Text:Оди́н ра́с туо́къ зна́иш, йа́ тие скажу́, вот йие́зьдила г бра́ту йа, вот в во́йну. Бра́т ну там стойа́ли в ла́гери, и пъгоди́, Влади́мирь, Влади́мирь, а да́lше дай е́тът. Ът йовуо́ ста́нцыйа… К ла́гириу он риа́дъм, у сиола́ приа́ма. Пришли́ к ла́гириу, ну а ба́ба-тъ со мнуо́й йие́зьдила, она́ уже фторо́й ра́с, йие́зьдила, она́ зна́ла. Пала́тку е́ту, и́хъй-то. Ну пъдошли́, вуо́зьли литена́ньтишка с е́тими. Ну, вы к кому́. Она́ грит йа́ г Бъзунуо́ву. А о́н гъвори́т, Бъзунуо́ва сича́с тут ние́ту, ну он ту́та, в е́тим ла́гири, ну не с на́ми сечя́с. А ты́ к… Йа́ мъл, а йа́ к Серьге́иву. Серьге́иф, а ка́к зва́ть? Ълекса́ндръ Ильйи́ч. А о́н и гъвори́т, ту́т у на́с йе́сьть ищо́ оди́н, Серьге́иф, одновуо́ угна́ли сиовуо́дни но́чйу, на фро́нт. А йа́ уш чу́ствъйу у мениа́ се́рцъ мане́ньке се́рцъ вуот такуо́йе мни́тильна, пока́ сидие́ли в е́тим ф сеlсовие́ти там, сидие́ли, фсие, цые́лъй сильсовие́т, фси́е прийие́хъли то́жъ, к сыновйа́м дъ к мужйа́м. Йа́ мъл, ну́-ка вы́зъви е́тъвъ Серьге́ива-то фторуо́ва е́та. О́н пошо́л, Серге́иф, вы́ди на вы́хът, вы́шъл тако́й ма́нинькей, оо́й, а Са́шку угна́ли, гъворит, Са́шку угна́ли. Ой-ой о́иньки. Вуот ту́т мениа́ и уш и шы́пкъ-то ръстревуо́жыла. Мениа́ Руо́диа-тъ Бъзунуо́ф ка́к угова́ривъл, ты Ори́шка, Ори́шка-то. Бъзунуо́ва тък нашли́ мы. Нашла́ йа́ щита́й. Стойа́ла как ра́с гдие́ обие́дъйут вот, навие́с-то, пъд навие́съм стойа́ла с нуо́шъй-то, нуо́шу-ту на е́то ъблокуо́дляся. Ну, и потхуо́дит ко мние́ оди́н. Солда́т, вить солда́тъф ни узна́иш. Потхуо́дит и гъвори́т, Ори́шка! Ето ты́? Йа гъвориу йа́. Ты к Са́шки прийие́хъла, йа́ гъвориу́ даа! А йа́ сама́ зъревие́ла, риову́. А чио́, йовуо́ угна́ли на фро́нт вот. О́йойой, а йа́ чу́ствъвъла човуо́-йта йовуо́ угуо́нют, он чърусьти́ньський, па́ринь-то. Мениа́-то зна́ит. И йа́ йовуо́ зна́ла, ну ить войе́ннъвъ-тъ ни и узна́иш сра́зу-ту. О́йойой, а Руо́диа-тъ он гдие? А Руо́диа вот е́тъй ф пала́тки. Пошла́, крину́ла, он и вы́шъл. А Шу́рка там иска́ла с е́тим с литена́нтъм, и хуо́дит. Йа́ как мениа́ угова́ривъл шо́фир. Он мние ъстнови́л, йа йому́ да́й, ста́нцыйа Зо́лина. До ста́нцыи-тъ е́та, мы прийие́хъли, ка́к мениа́ шо́фир зва́л! Дъ Москвы́, до е́тъва. Мы́ их гъворит догуо́ним, ъпере́дим, прийие́дим как ра́с-то. Ка́к йа, тогда́ ить бы́лъ йие́зьдить-то пло́хъ, ить ка́г бы́ла. Ра́зьви дойие́диш? Ойойой, ка́к мениа шо́фир угова́ривъл, пойие́дим, пойие́дим, дъвиозу́ фсио́ как поло́жъна, ну тако́й шо́фир хоруо́шый. Ну ние́т, сьлие́зла в Золинъй, пришла́, в дежу́рку-ту, мние́ с кра́сным-то рукаво́м вот хуо́дит, пиревиа́зъна, йа к не́й пъдошла́ спроси́ла, она́ гъворит угна́ли ф ше́сть часуо́ф. Вы́йехъли отсу́да, ну и човуо́ жа, и йие́хъла дъ Влади́мириа ревие́ла ни ъпсуша́ла гла́с йа. Фси́ в вагуо́ни мениа́ спра́шывайут, ты што́, а йа́ така́йа сла́ба. Дъ ооой, така́йа оби́да, мы́ ф совие́ти грие́лисе, а их гна́ли. Ну фсио ровнуо́ бы гдие́ тут, но́чйу-то нъ ходу́-то. Чио́ тут мы́ бы. Хъть чио́ бы чио́-йтъ бы, да́л бы йому́, ис су́мки-то, пойие́сьть. Ну́ и та́к вот ы… Ну е́тим жъ он днио́м, как прийие́хъли, е́тим днио́м он присла́л письми́шка на́м. При́были в го́рът, к Се́рпухъву. Стои́м в лиоса́ф ф Сирпухуо́фським, ф Се́рпухъви. В лиоса́ф, в вагуо́нъф, ждио́м прика́за в буо́й. Жыф бу́ду, а́дрис пришлиу́. И фсио́. И софсие́м. Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м. Шла́ пой не зна́йу, ша́к ф перио́т пой два́ наза́т, вуот та́к шла. Пониа́т тебие? Вуот таки́ пироги́, а ты́ гъвори́ш.
Sentence:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м.
Clause:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м.
Phrase:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла,
Wordform without punctuation and prosody:фсиу́
Macrotact:Фсиу́
Mesotact:Фсиу́
Microtact:Фсиу́
Wordform with punctuation and prosody:Фсиу́
Wordform without prosody:Фсиу́
Wordform number: 21626
Normalized wordform:всю́
Lexem:{весь}
Grammatical characteristic:{Asf}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/60
Text:Оди́н ра́с туо́къ зна́иш, йа́ тие скажу́, вот йие́зьдила г бра́ту йа, вот в во́йну. Бра́т ну там стойа́ли в ла́гери, и пъгоди́, Влади́мирь, Влади́мирь, а да́lше дай е́тът. Ът йовуо́ ста́нцыйа… К ла́гириу он риа́дъм, у сиола́ приа́ма. Пришли́ к ла́гириу, ну а ба́ба-тъ со мнуо́й йие́зьдила, она́ уже фторо́й ра́с, йие́зьдила, она́ зна́ла. Пала́тку е́ту, и́хъй-то. Ну пъдошли́, вуо́зьли литена́ньтишка с е́тими. Ну, вы к кому́. Она́ грит йа́ г Бъзунуо́ву. А о́н гъвори́т, Бъзунуо́ва сича́с тут ние́ту, ну он ту́та, в е́тим ла́гири, ну не с на́ми сечя́с. А ты́ к… Йа́ мъл, а йа́ к Серьге́иву. Серьге́иф, а ка́к зва́ть? Ълекса́ндръ Ильйи́ч. А о́н и гъвори́т, ту́т у на́с йе́сьть ищо́ оди́н, Серьге́иф, одновуо́ угна́ли сиовуо́дни но́чйу, на фро́нт. А йа́ уш чу́ствъйу у мениа́ се́рцъ мане́ньке се́рцъ вуот такуо́йе мни́тильна, пока́ сидие́ли в е́тим ф сеlсовие́ти там, сидие́ли, фсие, цые́лъй сильсовие́т, фси́е прийие́хъли то́жъ, к сыновйа́м дъ к мужйа́м. Йа́ мъл, ну́-ка вы́зъви е́тъвъ Серьге́ива-то фторуо́ва е́та. О́н пошо́л, Серге́иф, вы́ди на вы́хът, вы́шъл тако́й ма́нинькей, оо́й, а Са́шку угна́ли, гъворит, Са́шку угна́ли. Ой-ой о́иньки. Вуот ту́т мениа́ и уш и шы́пкъ-то ръстревуо́жыла. Мениа́ Руо́диа-тъ Бъзунуо́ф ка́к угова́ривъл, ты Ори́шка, Ори́шка-то. Бъзунуо́ва тък нашли́ мы. Нашла́ йа́ щита́й. Стойа́ла как ра́с гдие́ обие́дъйут вот, навие́с-то, пъд навие́съм стойа́ла с нуо́шъй-то, нуо́шу-ту на е́то ъблокуо́дляся. Ну, и потхуо́дит ко мние́ оди́н. Солда́т, вить солда́тъф ни узна́иш. Потхуо́дит и гъвори́т, Ори́шка! Ето ты́? Йа гъвориу йа́. Ты к Са́шки прийие́хъла, йа́ гъвориу́ даа! А йа́ сама́ зъревие́ла, риову́. А чио́, йовуо́ угна́ли на фро́нт вот. О́йойой, а йа́ чу́ствъвъла човуо́-йта йовуо́ угуо́нют, он чърусьти́ньський, па́ринь-то. Мениа́-то зна́ит. И йа́ йовуо́ зна́ла, ну ить войе́ннъвъ-тъ ни и узна́иш сра́зу-ту. О́йойой, а Руо́диа-тъ он гдие? А Руо́диа вот е́тъй ф пала́тки. Пошла́, крину́ла, он и вы́шъл. А Шу́рка там иска́ла с е́тим с литена́нтъм, и хуо́дит. Йа́ как мениа́ угова́ривъл шо́фир. Он мние ъстнови́л, йа йому́ да́й, ста́нцыйа Зо́лина. До ста́нцыи-тъ е́та, мы прийие́хъли, ка́к мениа́ шо́фир зва́л! Дъ Москвы́, до е́тъва. Мы́ их гъворит догуо́ним, ъпере́дим, прийие́дим как ра́с-то. Ка́к йа, тогда́ ить бы́лъ йие́зьдить-то пло́хъ, ить ка́г бы́ла. Ра́зьви дойие́диш? Ойойой, ка́к мениа шо́фир угова́ривъл, пойие́дим, пойие́дим, дъвиозу́ фсио́ как поло́жъна, ну тако́й шо́фир хоруо́шый. Ну ние́т, сьлие́зла в Золинъй, пришла́, в дежу́рку-ту, мние́ с кра́сным-то рукаво́м вот хуо́дит, пиревиа́зъна, йа к не́й пъдошла́ спроси́ла, она́ гъворит угна́ли ф ше́сть часуо́ф. Вы́йехъли отсу́да, ну и човуо́ жа, и йие́хъла дъ Влади́мириа ревие́ла ни ъпсуша́ла гла́с йа. Фси́ в вагуо́ни мениа́ спра́шывайут, ты што́, а йа́ така́йа сла́ба. Дъ ооой, така́йа оби́да, мы́ ф совие́ти грие́лисе, а их гна́ли. Ну фсио ровнуо́ бы гдие́ тут, но́чйу-то нъ ходу́-то. Чио́ тут мы́ бы. Хъть чио́ бы чио́-йтъ бы, да́л бы йому́, ис су́мки-то, пойие́сьть. Ну́ и та́к вот ы… Ну е́тим жъ он днио́м, как прийие́хъли, е́тим днио́м он присла́л письми́шка на́м. При́были в го́рът, к Се́рпухъву. Стои́м в лиоса́ф ф Сирпухуо́фським, ф Се́рпухъви. В лиоса́ф, в вагуо́нъф, ждио́м прика́за в буо́й. Жыф бу́ду, а́дрис пришлиу́. И фсио́. И софсие́м. Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м. Шла́ пой не зна́йу, ша́к ф перио́т пой два́ наза́т, вуот та́к шла. Пониа́т тебие? Вуот таки́ пироги́, а ты́ гъвори́ш.
Sentence:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м.
Clause:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м.
Phrase:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла,
Wordform without punctuation and prosody:доруо́гу
Macrotact:доруо́гу
Mesotact:доруо́гу
Microtact:доруо́гу
Wordform with punctuation and prosody:доруо́гу
Wordform without prosody:доруо́гу
Wordform number: 21627
Normalized wordform:доро́гу
Lexem:{дорога}
Grammatical characteristic:{Asi}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/60
Text:Оди́н ра́с туо́къ зна́иш, йа́ тие скажу́, вот йие́зьдила г бра́ту йа, вот в во́йну. Бра́т ну там стойа́ли в ла́гери, и пъгоди́, Влади́мирь, Влади́мирь, а да́lше дай е́тът. Ът йовуо́ ста́нцыйа… К ла́гириу он риа́дъм, у сиола́ приа́ма. Пришли́ к ла́гириу, ну а ба́ба-тъ со мнуо́й йие́зьдила, она́ уже фторо́й ра́с, йие́зьдила, она́ зна́ла. Пала́тку е́ту, и́хъй-то. Ну пъдошли́, вуо́зьли литена́ньтишка с е́тими. Ну, вы к кому́. Она́ грит йа́ г Бъзунуо́ву. А о́н гъвори́т, Бъзунуо́ва сича́с тут ние́ту, ну он ту́та, в е́тим ла́гири, ну не с на́ми сечя́с. А ты́ к… Йа́ мъл, а йа́ к Серьге́иву. Серьге́иф, а ка́к зва́ть? Ълекса́ндръ Ильйи́ч. А о́н и гъвори́т, ту́т у на́с йе́сьть ищо́ оди́н, Серьге́иф, одновуо́ угна́ли сиовуо́дни но́чйу, на фро́нт. А йа́ уш чу́ствъйу у мениа́ се́рцъ мане́ньке се́рцъ вуот такуо́йе мни́тильна, пока́ сидие́ли в е́тим ф сеlсовие́ти там, сидие́ли, фсие, цые́лъй сильсовие́т, фси́е прийие́хъли то́жъ, к сыновйа́м дъ к мужйа́м. Йа́ мъл, ну́-ка вы́зъви е́тъвъ Серьге́ива-то фторуо́ва е́та. О́н пошо́л, Серге́иф, вы́ди на вы́хът, вы́шъл тако́й ма́нинькей, оо́й, а Са́шку угна́ли, гъворит, Са́шку угна́ли. Ой-ой о́иньки. Вуот ту́т мениа́ и уш и шы́пкъ-то ръстревуо́жыла. Мениа́ Руо́диа-тъ Бъзунуо́ф ка́к угова́ривъл, ты Ори́шка, Ори́шка-то. Бъзунуо́ва тък нашли́ мы. Нашла́ йа́ щита́й. Стойа́ла как ра́с гдие́ обие́дъйут вот, навие́с-то, пъд навие́съм стойа́ла с нуо́шъй-то, нуо́шу-ту на е́то ъблокуо́дляся. Ну, и потхуо́дит ко мние́ оди́н. Солда́т, вить солда́тъф ни узна́иш. Потхуо́дит и гъвори́т, Ори́шка! Ето ты́? Йа гъвориу йа́. Ты к Са́шки прийие́хъла, йа́ гъвориу́ даа! А йа́ сама́ зъревие́ла, риову́. А чио́, йовуо́ угна́ли на фро́нт вот. О́йойой, а йа́ чу́ствъвъла човуо́-йта йовуо́ угуо́нют, он чърусьти́ньський, па́ринь-то. Мениа́-то зна́ит. И йа́ йовуо́ зна́ла, ну ить войе́ннъвъ-тъ ни и узна́иш сра́зу-ту. О́йойой, а Руо́диа-тъ он гдие? А Руо́диа вот е́тъй ф пала́тки. Пошла́, крину́ла, он и вы́шъл. А Шу́рка там иска́ла с е́тим с литена́нтъм, и хуо́дит. Йа́ как мениа́ угова́ривъл шо́фир. Он мние ъстнови́л, йа йому́ да́й, ста́нцыйа Зо́лина. До ста́нцыи-тъ е́та, мы прийие́хъли, ка́к мениа́ шо́фир зва́л! Дъ Москвы́, до е́тъва. Мы́ их гъворит догуо́ним, ъпере́дим, прийие́дим как ра́с-то. Ка́к йа, тогда́ ить бы́лъ йие́зьдить-то пло́хъ, ить ка́г бы́ла. Ра́зьви дойие́диш? Ойойой, ка́к мениа шо́фир угова́ривъл, пойие́дим, пойие́дим, дъвиозу́ фсио́ как поло́жъна, ну тако́й шо́фир хоруо́шый. Ну ние́т, сьлие́зла в Золинъй, пришла́, в дежу́рку-ту, мние́ с кра́сным-то рукаво́м вот хуо́дит, пиревиа́зъна, йа к не́й пъдошла́ спроси́ла, она́ гъворит угна́ли ф ше́сть часуо́ф. Вы́йехъли отсу́да, ну и човуо́ жа, и йие́хъла дъ Влади́мириа ревие́ла ни ъпсуша́ла гла́с йа. Фси́ в вагуо́ни мениа́ спра́шывайут, ты што́, а йа́ така́йа сла́ба. Дъ ооой, така́йа оби́да, мы́ ф совие́ти грие́лисе, а их гна́ли. Ну фсио ровнуо́ бы гдие́ тут, но́чйу-то нъ ходу́-то. Чио́ тут мы́ бы. Хъть чио́ бы чио́-йтъ бы, да́л бы йому́, ис су́мки-то, пойие́сьть. Ну́ и та́к вот ы… Ну е́тим жъ он днио́м, как прийие́хъли, е́тим днио́м он присла́л письми́шка на́м. При́были в го́рът, к Се́рпухъву. Стои́м в лиоса́ф ф Сирпухуо́фським, ф Се́рпухъви. В лиоса́ф, в вагуо́нъф, ждио́м прика́за в буо́й. Жыф бу́ду, а́дрис пришлиу́. И фсио́. И софсие́м. Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м. Шла́ пой не зна́йу, ша́к ф перио́т пой два́ наза́т, вуот та́к шла. Пониа́т тебие? Вуот таки́ пироги́, а ты́ гъвори́ш.
Sentence:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м.
Clause:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м.
Phrase:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла,
Wordform without punctuation and prosody:ревие́ла
Macrotact:ревие́ла,
Mesotact:ревие́ла,
Microtact:ревие́ла,
Wordform with punctuation and prosody:ревие́ла,
Wordform without prosody:ревие́ла,
Wordform number: 21628
Normalized wordform:реве́ла
Lexem:{реветь}
Grammatical characteristic:{act. ind. past f. s.}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/60
Text:Оди́н ра́с туо́къ зна́иш, йа́ тие скажу́, вот йие́зьдила г бра́ту йа, вот в во́йну. Бра́т ну там стойа́ли в ла́гери, и пъгоди́, Влади́мирь, Влади́мирь, а да́lше дай е́тът. Ът йовуо́ ста́нцыйа… К ла́гириу он риа́дъм, у сиола́ приа́ма. Пришли́ к ла́гириу, ну а ба́ба-тъ со мнуо́й йие́зьдила, она́ уже фторо́й ра́с, йие́зьдила, она́ зна́ла. Пала́тку е́ту, и́хъй-то. Ну пъдошли́, вуо́зьли литена́ньтишка с е́тими. Ну, вы к кому́. Она́ грит йа́ г Бъзунуо́ву. А о́н гъвори́т, Бъзунуо́ва сича́с тут ние́ту, ну он ту́та, в е́тим ла́гири, ну не с на́ми сечя́с. А ты́ к… Йа́ мъл, а йа́ к Серьге́иву. Серьге́иф, а ка́к зва́ть? Ълекса́ндръ Ильйи́ч. А о́н и гъвори́т, ту́т у на́с йе́сьть ищо́ оди́н, Серьге́иф, одновуо́ угна́ли сиовуо́дни но́чйу, на фро́нт. А йа́ уш чу́ствъйу у мениа́ се́рцъ мане́ньке се́рцъ вуот такуо́йе мни́тильна, пока́ сидие́ли в е́тим ф сеlсовие́ти там, сидие́ли, фсие, цые́лъй сильсовие́т, фси́е прийие́хъли то́жъ, к сыновйа́м дъ к мужйа́м. Йа́ мъл, ну́-ка вы́зъви е́тъвъ Серьге́ива-то фторуо́ва е́та. О́н пошо́л, Серге́иф, вы́ди на вы́хът, вы́шъл тако́й ма́нинькей, оо́й, а Са́шку угна́ли, гъворит, Са́шку угна́ли. Ой-ой о́иньки. Вуот ту́т мениа́ и уш и шы́пкъ-то ръстревуо́жыла. Мениа́ Руо́диа-тъ Бъзунуо́ф ка́к угова́ривъл, ты Ори́шка, Ори́шка-то. Бъзунуо́ва тък нашли́ мы. Нашла́ йа́ щита́й. Стойа́ла как ра́с гдие́ обие́дъйут вот, навие́с-то, пъд навие́съм стойа́ла с нуо́шъй-то, нуо́шу-ту на е́то ъблокуо́дляся. Ну, и потхуо́дит ко мние́ оди́н. Солда́т, вить солда́тъф ни узна́иш. Потхуо́дит и гъвори́т, Ори́шка! Ето ты́? Йа гъвориу йа́. Ты к Са́шки прийие́хъла, йа́ гъвориу́ даа! А йа́ сама́ зъревие́ла, риову́. А чио́, йовуо́ угна́ли на фро́нт вот. О́йойой, а йа́ чу́ствъвъла човуо́-йта йовуо́ угуо́нют, он чърусьти́ньський, па́ринь-то. Мениа́-то зна́ит. И йа́ йовуо́ зна́ла, ну ить войе́ннъвъ-тъ ни и узна́иш сра́зу-ту. О́йойой, а Руо́диа-тъ он гдие? А Руо́диа вот е́тъй ф пала́тки. Пошла́, крину́ла, он и вы́шъл. А Шу́рка там иска́ла с е́тим с литена́нтъм, и хуо́дит. Йа́ как мениа́ угова́ривъл шо́фир. Он мние ъстнови́л, йа йому́ да́й, ста́нцыйа Зо́лина. До ста́нцыи-тъ е́та, мы прийие́хъли, ка́к мениа́ шо́фир зва́л! Дъ Москвы́, до е́тъва. Мы́ их гъворит догуо́ним, ъпере́дим, прийие́дим как ра́с-то. Ка́к йа, тогда́ ить бы́лъ йие́зьдить-то пло́хъ, ить ка́г бы́ла. Ра́зьви дойие́диш? Ойойой, ка́к мениа шо́фир угова́ривъл, пойие́дим, пойие́дим, дъвиозу́ фсио́ как поло́жъна, ну тако́й шо́фир хоруо́шый. Ну ние́т, сьлие́зла в Золинъй, пришла́, в дежу́рку-ту, мние́ с кра́сным-то рукаво́м вот хуо́дит, пиревиа́зъна, йа к не́й пъдошла́ спроси́ла, она́ гъворит угна́ли ф ше́сть часуо́ф. Вы́йехъли отсу́да, ну и човуо́ жа, и йие́хъла дъ Влади́мириа ревие́ла ни ъпсуша́ла гла́с йа. Фси́ в вагуо́ни мениа́ спра́шывайут, ты што́, а йа́ така́йа сла́ба. Дъ ооой, така́йа оби́да, мы́ ф совие́ти грие́лисе, а их гна́ли. Ну фсио ровнуо́ бы гдие́ тут, но́чйу-то нъ ходу́-то. Чио́ тут мы́ бы. Хъть чио́ бы чио́-йтъ бы, да́л бы йому́, ис су́мки-то, пойие́сьть. Ну́ и та́к вот ы… Ну е́тим жъ он днио́м, как прийие́хъли, е́тим днио́м он присла́л письми́шка на́м. При́были в го́рът, к Се́рпухъву. Стои́м в лиоса́ф ф Сирпухуо́фським, ф Се́рпухъви. В лиоса́ф, в вагуо́нъф, ждио́м прика́за в буо́й. Жыф бу́ду, а́дрис пришлиу́. И фсио́. И софсие́м. Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м. Шла́ пой не зна́йу, ша́к ф перио́т пой два́ наза́т, вуот та́к шла. Пониа́т тебие? Вуот таки́ пироги́, а ты́ гъвори́ш.
Sentence:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м.
Clause:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м.
Phrase:ка́к вуот,
Wordform without punctuation and prosody:ка́к
Macrotact:ка́к
Mesotact:ка́к
Microtact:ка́к
Wordform with punctuation and prosody:ка́к
Wordform without prosody:ка́к
Wordform number: 21629
Normalized wordform:ка́к
Lexem:{как}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/60
Text:Оди́н ра́с туо́къ зна́иш, йа́ тие скажу́, вот йие́зьдила г бра́ту йа, вот в во́йну. Бра́т ну там стойа́ли в ла́гери, и пъгоди́, Влади́мирь, Влади́мирь, а да́lше дай е́тът. Ът йовуо́ ста́нцыйа… К ла́гириу он риа́дъм, у сиола́ приа́ма. Пришли́ к ла́гириу, ну а ба́ба-тъ со мнуо́й йие́зьдила, она́ уже фторо́й ра́с, йие́зьдила, она́ зна́ла. Пала́тку е́ту, и́хъй-то. Ну пъдошли́, вуо́зьли литена́ньтишка с е́тими. Ну, вы к кому́. Она́ грит йа́ г Бъзунуо́ву. А о́н гъвори́т, Бъзунуо́ва сича́с тут ние́ту, ну он ту́та, в е́тим ла́гири, ну не с на́ми сечя́с. А ты́ к… Йа́ мъл, а йа́ к Серьге́иву. Серьге́иф, а ка́к зва́ть? Ълекса́ндръ Ильйи́ч. А о́н и гъвори́т, ту́т у на́с йе́сьть ищо́ оди́н, Серьге́иф, одновуо́ угна́ли сиовуо́дни но́чйу, на фро́нт. А йа́ уш чу́ствъйу у мениа́ се́рцъ мане́ньке се́рцъ вуот такуо́йе мни́тильна, пока́ сидие́ли в е́тим ф сеlсовие́ти там, сидие́ли, фсие, цые́лъй сильсовие́т, фси́е прийие́хъли то́жъ, к сыновйа́м дъ к мужйа́м. Йа́ мъл, ну́-ка вы́зъви е́тъвъ Серьге́ива-то фторуо́ва е́та. О́н пошо́л, Серге́иф, вы́ди на вы́хът, вы́шъл тако́й ма́нинькей, оо́й, а Са́шку угна́ли, гъворит, Са́шку угна́ли. Ой-ой о́иньки. Вуот ту́т мениа́ и уш и шы́пкъ-то ръстревуо́жыла. Мениа́ Руо́диа-тъ Бъзунуо́ф ка́к угова́ривъл, ты Ори́шка, Ори́шка-то. Бъзунуо́ва тък нашли́ мы. Нашла́ йа́ щита́й. Стойа́ла как ра́с гдие́ обие́дъйут вот, навие́с-то, пъд навие́съм стойа́ла с нуо́шъй-то, нуо́шу-ту на е́то ъблокуо́дляся. Ну, и потхуо́дит ко мние́ оди́н. Солда́т, вить солда́тъф ни узна́иш. Потхуо́дит и гъвори́т, Ори́шка! Ето ты́? Йа гъвориу йа́. Ты к Са́шки прийие́хъла, йа́ гъвориу́ даа! А йа́ сама́ зъревие́ла, риову́. А чио́, йовуо́ угна́ли на фро́нт вот. О́йойой, а йа́ чу́ствъвъла човуо́-йта йовуо́ угуо́нют, он чърусьти́ньський, па́ринь-то. Мениа́-то зна́ит. И йа́ йовуо́ зна́ла, ну ить войе́ннъвъ-тъ ни и узна́иш сра́зу-ту. О́йойой, а Руо́диа-тъ он гдие? А Руо́диа вот е́тъй ф пала́тки. Пошла́, крину́ла, он и вы́шъл. А Шу́рка там иска́ла с е́тим с литена́нтъм, и хуо́дит. Йа́ как мениа́ угова́ривъл шо́фир. Он мние ъстнови́л, йа йому́ да́й, ста́нцыйа Зо́лина. До ста́нцыи-тъ е́та, мы прийие́хъли, ка́к мениа́ шо́фир зва́л! Дъ Москвы́, до е́тъва. Мы́ их гъворит догуо́ним, ъпере́дим, прийие́дим как ра́с-то. Ка́к йа, тогда́ ить бы́лъ йие́зьдить-то пло́хъ, ить ка́г бы́ла. Ра́зьви дойие́диш? Ойойой, ка́к мениа шо́фир угова́ривъл, пойие́дим, пойие́дим, дъвиозу́ фсио́ как поло́жъна, ну тако́й шо́фир хоруо́шый. Ну ние́т, сьлие́зла в Золинъй, пришла́, в дежу́рку-ту, мние́ с кра́сным-то рукаво́м вот хуо́дит, пиревиа́зъна, йа к не́й пъдошла́ спроси́ла, она́ гъворит угна́ли ф ше́сть часуо́ф. Вы́йехъли отсу́да, ну и човуо́ жа, и йие́хъла дъ Влади́мириа ревие́ла ни ъпсуша́ла гла́с йа. Фси́ в вагуо́ни мениа́ спра́шывайут, ты што́, а йа́ така́йа сла́ба. Дъ ооой, така́йа оби́да, мы́ ф совие́ти грие́лисе, а их гна́ли. Ну фсио ровнуо́ бы гдие́ тут, но́чйу-то нъ ходу́-то. Чио́ тут мы́ бы. Хъть чио́ бы чио́-йтъ бы, да́л бы йому́, ис су́мки-то, пойие́сьть. Ну́ и та́к вот ы… Ну е́тим жъ он днио́м, как прийие́хъли, е́тим днио́м он присла́л письми́шка на́м. При́были в го́рът, к Се́рпухъву. Стои́м в лиоса́ф ф Сирпухуо́фським, ф Се́рпухъви. В лиоса́ф, в вагуо́нъф, ждио́м прика́за в буо́й. Жыф бу́ду, а́дрис пришлиу́. И фсио́. И софсие́м. Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м. Шла́ пой не зна́йу, ша́к ф перио́т пой два́ наза́т, вуот та́к шла. Пониа́т тебие? Вуот таки́ пироги́, а ты́ гъвори́ш.
Sentence:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м.
Clause:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м.
Phrase:ка́к вуот,
Wordform without punctuation and prosody:вуот
Macrotact:вуот,
Mesotact:вуот,
Microtact:вуот,
Wordform with punctuation and prosody:вуот,
Wordform without prosody:вуот,
Wordform number: 21630
Normalized wordform:вот
Lexem:{вот}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/60
Text:Оди́н ра́с туо́къ зна́иш, йа́ тие скажу́, вот йие́зьдила г бра́ту йа, вот в во́йну. Бра́т ну там стойа́ли в ла́гери, и пъгоди́, Влади́мирь, Влади́мирь, а да́lше дай е́тът. Ът йовуо́ ста́нцыйа… К ла́гириу он риа́дъм, у сиола́ приа́ма. Пришли́ к ла́гириу, ну а ба́ба-тъ со мнуо́й йие́зьдила, она́ уже фторо́й ра́с, йие́зьдила, она́ зна́ла. Пала́тку е́ту, и́хъй-то. Ну пъдошли́, вуо́зьли литена́ньтишка с е́тими. Ну, вы к кому́. Она́ грит йа́ г Бъзунуо́ву. А о́н гъвори́т, Бъзунуо́ва сича́с тут ние́ту, ну он ту́та, в е́тим ла́гири, ну не с на́ми сечя́с. А ты́ к… Йа́ мъл, а йа́ к Серьге́иву. Серьге́иф, а ка́к зва́ть? Ълекса́ндръ Ильйи́ч. А о́н и гъвори́т, ту́т у на́с йе́сьть ищо́ оди́н, Серьге́иф, одновуо́ угна́ли сиовуо́дни но́чйу, на фро́нт. А йа́ уш чу́ствъйу у мениа́ се́рцъ мане́ньке се́рцъ вуот такуо́йе мни́тильна, пока́ сидие́ли в е́тим ф сеlсовие́ти там, сидие́ли, фсие, цые́лъй сильсовие́т, фси́е прийие́хъли то́жъ, к сыновйа́м дъ к мужйа́м. Йа́ мъл, ну́-ка вы́зъви е́тъвъ Серьге́ива-то фторуо́ва е́та. О́н пошо́л, Серге́иф, вы́ди на вы́хът, вы́шъл тако́й ма́нинькей, оо́й, а Са́шку угна́ли, гъворит, Са́шку угна́ли. Ой-ой о́иньки. Вуот ту́т мениа́ и уш и шы́пкъ-то ръстревуо́жыла. Мениа́ Руо́диа-тъ Бъзунуо́ф ка́к угова́ривъл, ты Ори́шка, Ори́шка-то. Бъзунуо́ва тък нашли́ мы. Нашла́ йа́ щита́й. Стойа́ла как ра́с гдие́ обие́дъйут вот, навие́с-то, пъд навие́съм стойа́ла с нуо́шъй-то, нуо́шу-ту на е́то ъблокуо́дляся. Ну, и потхуо́дит ко мние́ оди́н. Солда́т, вить солда́тъф ни узна́иш. Потхуо́дит и гъвори́т, Ори́шка! Ето ты́? Йа гъвориу йа́. Ты к Са́шки прийие́хъла, йа́ гъвориу́ даа! А йа́ сама́ зъревие́ла, риову́. А чио́, йовуо́ угна́ли на фро́нт вот. О́йойой, а йа́ чу́ствъвъла човуо́-йта йовуо́ угуо́нют, он чърусьти́ньський, па́ринь-то. Мениа́-то зна́ит. И йа́ йовуо́ зна́ла, ну ить войе́ннъвъ-тъ ни и узна́иш сра́зу-ту. О́йойой, а Руо́диа-тъ он гдие? А Руо́диа вот е́тъй ф пала́тки. Пошла́, крину́ла, он и вы́шъл. А Шу́рка там иска́ла с е́тим с литена́нтъм, и хуо́дит. Йа́ как мениа́ угова́ривъл шо́фир. Он мние ъстнови́л, йа йому́ да́й, ста́нцыйа Зо́лина. До ста́нцыи-тъ е́та, мы прийие́хъли, ка́к мениа́ шо́фир зва́л! Дъ Москвы́, до е́тъва. Мы́ их гъворит догуо́ним, ъпере́дим, прийие́дим как ра́с-то. Ка́к йа, тогда́ ить бы́лъ йие́зьдить-то пло́хъ, ить ка́г бы́ла. Ра́зьви дойие́диш? Ойойой, ка́к мениа шо́фир угова́ривъл, пойие́дим, пойие́дим, дъвиозу́ фсио́ как поло́жъна, ну тако́й шо́фир хоруо́шый. Ну ние́т, сьлие́зла в Золинъй, пришла́, в дежу́рку-ту, мние́ с кра́сным-то рукаво́м вот хуо́дит, пиревиа́зъна, йа к не́й пъдошла́ спроси́ла, она́ гъворит угна́ли ф ше́сть часуо́ф. Вы́йехъли отсу́да, ну и човуо́ жа, и йие́хъла дъ Влади́мириа ревие́ла ни ъпсуша́ла гла́с йа. Фси́ в вагуо́ни мениа́ спра́шывайут, ты што́, а йа́ така́йа сла́ба. Дъ ооой, така́йа оби́да, мы́ ф совие́ти грие́лисе, а их гна́ли. Ну фсио ровнуо́ бы гдие́ тут, но́чйу-то нъ ходу́-то. Чио́ тут мы́ бы. Хъть чио́ бы чио́-йтъ бы, да́л бы йому́, ис су́мки-то, пойие́сьть. Ну́ и та́к вот ы… Ну е́тим жъ он днио́м, как прийие́хъли, е́тим днио́м он присла́л письми́шка на́м. При́были в го́рът, к Се́рпухъву. Стои́м в лиоса́ф ф Сирпухуо́фським, ф Се́рпухъви. В лиоса́ф, в вагуо́нъф, ждио́м прика́за в буо́й. Жыф бу́ду, а́дрис пришлиу́. И фсио́. И софсие́м. Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м. Шла́ пой не зна́йу, ша́к ф перио́т пой два́ наза́т, вуот та́к шла. Пониа́т тебие? Вуот таки́ пироги́, а ты́ гъвори́ш.
Sentence:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м.
Clause:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м.
Phrase:от станцыи Зо́лина и до,
Wordform without punctuation and prosody:от
Macrotact:от{станцыи
Mesotact:от{станцыи
Microtact:от{станцыи
Wordform with punctuation and prosody:от{
Wordform without prosody:от
Wordform number: 21631
Normalized wordform:-от@от
Lexem:{от}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/60
Text:Оди́н ра́с туо́къ зна́иш, йа́ тие скажу́, вот йие́зьдила г бра́ту йа, вот в во́йну. Бра́т ну там стойа́ли в ла́гери, и пъгоди́, Влади́мирь, Влади́мирь, а да́lше дай е́тът. Ът йовуо́ ста́нцыйа… К ла́гириу он риа́дъм, у сиола́ приа́ма. Пришли́ к ла́гириу, ну а ба́ба-тъ со мнуо́й йие́зьдила, она́ уже фторо́й ра́с, йие́зьдила, она́ зна́ла. Пала́тку е́ту, и́хъй-то. Ну пъдошли́, вуо́зьли литена́ньтишка с е́тими. Ну, вы к кому́. Она́ грит йа́ г Бъзунуо́ву. А о́н гъвори́т, Бъзунуо́ва сича́с тут ние́ту, ну он ту́та, в е́тим ла́гири, ну не с на́ми сечя́с. А ты́ к… Йа́ мъл, а йа́ к Серьге́иву. Серьге́иф, а ка́к зва́ть? Ълекса́ндръ Ильйи́ч. А о́н и гъвори́т, ту́т у на́с йе́сьть ищо́ оди́н, Серьге́иф, одновуо́ угна́ли сиовуо́дни но́чйу, на фро́нт. А йа́ уш чу́ствъйу у мениа́ се́рцъ мане́ньке се́рцъ вуот такуо́йе мни́тильна, пока́ сидие́ли в е́тим ф сеlсовие́ти там, сидие́ли, фсие, цые́лъй сильсовие́т, фси́е прийие́хъли то́жъ, к сыновйа́м дъ к мужйа́м. Йа́ мъл, ну́-ка вы́зъви е́тъвъ Серьге́ива-то фторуо́ва е́та. О́н пошо́л, Серге́иф, вы́ди на вы́хът, вы́шъл тако́й ма́нинькей, оо́й, а Са́шку угна́ли, гъворит, Са́шку угна́ли. Ой-ой о́иньки. Вуот ту́т мениа́ и уш и шы́пкъ-то ръстревуо́жыла. Мениа́ Руо́диа-тъ Бъзунуо́ф ка́к угова́ривъл, ты Ори́шка, Ори́шка-то. Бъзунуо́ва тък нашли́ мы. Нашла́ йа́ щита́й. Стойа́ла как ра́с гдие́ обие́дъйут вот, навие́с-то, пъд навие́съм стойа́ла с нуо́шъй-то, нуо́шу-ту на е́то ъблокуо́дляся. Ну, и потхуо́дит ко мние́ оди́н. Солда́т, вить солда́тъф ни узна́иш. Потхуо́дит и гъвори́т, Ори́шка! Ето ты́? Йа гъвориу йа́. Ты к Са́шки прийие́хъла, йа́ гъвориу́ даа! А йа́ сама́ зъревие́ла, риову́. А чио́, йовуо́ угна́ли на фро́нт вот. О́йойой, а йа́ чу́ствъвъла човуо́-йта йовуо́ угуо́нют, он чърусьти́ньський, па́ринь-то. Мениа́-то зна́ит. И йа́ йовуо́ зна́ла, ну ить войе́ннъвъ-тъ ни и узна́иш сра́зу-ту. О́йойой, а Руо́диа-тъ он гдие? А Руо́диа вот е́тъй ф пала́тки. Пошла́, крину́ла, он и вы́шъл. А Шу́рка там иска́ла с е́тим с литена́нтъм, и хуо́дит. Йа́ как мениа́ угова́ривъл шо́фир. Он мние ъстнови́л, йа йому́ да́й, ста́нцыйа Зо́лина. До ста́нцыи-тъ е́та, мы прийие́хъли, ка́к мениа́ шо́фир зва́л! Дъ Москвы́, до е́тъва. Мы́ их гъворит догуо́ним, ъпере́дим, прийие́дим как ра́с-то. Ка́к йа, тогда́ ить бы́лъ йие́зьдить-то пло́хъ, ить ка́г бы́ла. Ра́зьви дойие́диш? Ойойой, ка́к мениа шо́фир угова́ривъл, пойие́дим, пойие́дим, дъвиозу́ фсио́ как поло́жъна, ну тако́й шо́фир хоруо́шый. Ну ние́т, сьлие́зла в Золинъй, пришла́, в дежу́рку-ту, мние́ с кра́сным-то рукаво́м вот хуо́дит, пиревиа́зъна, йа к не́й пъдошла́ спроси́ла, она́ гъворит угна́ли ф ше́сть часуо́ф. Вы́йехъли отсу́да, ну и човуо́ жа, и йие́хъла дъ Влади́мириа ревие́ла ни ъпсуша́ла гла́с йа. Фси́ в вагуо́ни мениа́ спра́шывайут, ты што́, а йа́ така́йа сла́ба. Дъ ооой, така́йа оби́да, мы́ ф совие́ти грие́лисе, а их гна́ли. Ну фсио ровнуо́ бы гдие́ тут, но́чйу-то нъ ходу́-то. Чио́ тут мы́ бы. Хъть чио́ бы чио́-йтъ бы, да́л бы йому́, ис су́мки-то, пойие́сьть. Ну́ и та́к вот ы… Ну е́тим жъ он днио́м, как прийие́хъли, е́тим днио́м он присла́л письми́шка на́м. При́были в го́рът, к Се́рпухъву. Стои́м в лиоса́ф ф Сирпухуо́фським, ф Се́рпухъви. В лиоса́ф, в вагуо́нъф, ждио́м прика́за в буо́й. Жыф бу́ду, а́дрис пришлиу́. И фсио́. И софсие́м. Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м. Шла́ пой не зна́йу, ша́к ф перио́т пой два́ наза́т, вуот та́к шла. Пониа́т тебие? Вуот таки́ пироги́, а ты́ гъвори́ш.
Sentence:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м.
Clause:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м.
Phrase:от станцыи Зо́лина и до,
Wordform without punctuation and prosody:станцыи
Macrotact:от{станцыи
Mesotact:от{станцыи
Microtact:от{станцыи
Wordform with punctuation and prosody:станцыи
Wordform without prosody:станцыи
Wordform number: 21632
Normalized wordform:станции
Lexem:{станция}
Grammatical characteristic:{Ds,Ls# Gs,Np,Api}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/60
Text:Оди́н ра́с туо́къ зна́иш, йа́ тие скажу́, вот йие́зьдила г бра́ту йа, вот в во́йну. Бра́т ну там стойа́ли в ла́гери, и пъгоди́, Влади́мирь, Влади́мирь, а да́lше дай е́тът. Ът йовуо́ ста́нцыйа… К ла́гириу он риа́дъм, у сиола́ приа́ма. Пришли́ к ла́гириу, ну а ба́ба-тъ со мнуо́й йие́зьдила, она́ уже фторо́й ра́с, йие́зьдила, она́ зна́ла. Пала́тку е́ту, и́хъй-то. Ну пъдошли́, вуо́зьли литена́ньтишка с е́тими. Ну, вы к кому́. Она́ грит йа́ г Бъзунуо́ву. А о́н гъвори́т, Бъзунуо́ва сича́с тут ние́ту, ну он ту́та, в е́тим ла́гири, ну не с на́ми сечя́с. А ты́ к… Йа́ мъл, а йа́ к Серьге́иву. Серьге́иф, а ка́к зва́ть? Ълекса́ндръ Ильйи́ч. А о́н и гъвори́т, ту́т у на́с йе́сьть ищо́ оди́н, Серьге́иф, одновуо́ угна́ли сиовуо́дни но́чйу, на фро́нт. А йа́ уш чу́ствъйу у мениа́ се́рцъ мане́ньке се́рцъ вуот такуо́йе мни́тильна, пока́ сидие́ли в е́тим ф сеlсовие́ти там, сидие́ли, фсие, цые́лъй сильсовие́т, фси́е прийие́хъли то́жъ, к сыновйа́м дъ к мужйа́м. Йа́ мъл, ну́-ка вы́зъви е́тъвъ Серьге́ива-то фторуо́ва е́та. О́н пошо́л, Серге́иф, вы́ди на вы́хът, вы́шъл тако́й ма́нинькей, оо́й, а Са́шку угна́ли, гъворит, Са́шку угна́ли. Ой-ой о́иньки. Вуот ту́т мениа́ и уш и шы́пкъ-то ръстревуо́жыла. Мениа́ Руо́диа-тъ Бъзунуо́ф ка́к угова́ривъл, ты Ори́шка, Ори́шка-то. Бъзунуо́ва тък нашли́ мы. Нашла́ йа́ щита́й. Стойа́ла как ра́с гдие́ обие́дъйут вот, навие́с-то, пъд навие́съм стойа́ла с нуо́шъй-то, нуо́шу-ту на е́то ъблокуо́дляся. Ну, и потхуо́дит ко мние́ оди́н. Солда́т, вить солда́тъф ни узна́иш. Потхуо́дит и гъвори́т, Ори́шка! Ето ты́? Йа гъвориу йа́. Ты к Са́шки прийие́хъла, йа́ гъвориу́ даа! А йа́ сама́ зъревие́ла, риову́. А чио́, йовуо́ угна́ли на фро́нт вот. О́йойой, а йа́ чу́ствъвъла човуо́-йта йовуо́ угуо́нют, он чърусьти́ньський, па́ринь-то. Мениа́-то зна́ит. И йа́ йовуо́ зна́ла, ну ить войе́ннъвъ-тъ ни и узна́иш сра́зу-ту. О́йойой, а Руо́диа-тъ он гдие? А Руо́диа вот е́тъй ф пала́тки. Пошла́, крину́ла, он и вы́шъл. А Шу́рка там иска́ла с е́тим с литена́нтъм, и хуо́дит. Йа́ как мениа́ угова́ривъл шо́фир. Он мние ъстнови́л, йа йому́ да́й, ста́нцыйа Зо́лина. До ста́нцыи-тъ е́та, мы прийие́хъли, ка́к мениа́ шо́фир зва́л! Дъ Москвы́, до е́тъва. Мы́ их гъворит догуо́ним, ъпере́дим, прийие́дим как ра́с-то. Ка́к йа, тогда́ ить бы́лъ йие́зьдить-то пло́хъ, ить ка́г бы́ла. Ра́зьви дойие́диш? Ойойой, ка́к мениа шо́фир угова́ривъл, пойие́дим, пойие́дим, дъвиозу́ фсио́ как поло́жъна, ну тако́й шо́фир хоруо́шый. Ну ние́т, сьлие́зла в Золинъй, пришла́, в дежу́рку-ту, мние́ с кра́сным-то рукаво́м вот хуо́дит, пиревиа́зъна, йа к не́й пъдошла́ спроси́ла, она́ гъворит угна́ли ф ше́сть часуо́ф. Вы́йехъли отсу́да, ну и човуо́ жа, и йие́хъла дъ Влади́мириа ревие́ла ни ъпсуша́ла гла́с йа. Фси́ в вагуо́ни мениа́ спра́шывайут, ты што́, а йа́ така́йа сла́ба. Дъ ооой, така́йа оби́да, мы́ ф совие́ти грие́лисе, а их гна́ли. Ну фсио ровнуо́ бы гдие́ тут, но́чйу-то нъ ходу́-то. Чио́ тут мы́ бы. Хъть чио́ бы чио́-йтъ бы, да́л бы йому́, ис су́мки-то, пойие́сьть. Ну́ и та́к вот ы… Ну е́тим жъ он днио́м, как прийие́хъли, е́тим днио́м он присла́л письми́шка на́м. При́были в го́рът, к Се́рпухъву. Стои́м в лиоса́ф ф Сирпухуо́фським, ф Се́рпухъви. В лиоса́ф, в вагуо́нъф, ждио́м прика́за в буо́й. Жыф бу́ду, а́дрис пришлиу́. И фсио́. И софсие́м. Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м. Шла́ пой не зна́йу, ша́к ф перио́т пой два́ наза́т, вуот та́к шла. Пониа́т тебие? Вуот таки́ пироги́, а ты́ гъвори́ш.
Sentence:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м.
Clause:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м.
Phrase:от станцыи Зо́лина и до,
Wordform without punctuation and prosody:зо́лина
Macrotact:Зо́лина
Mesotact:Зо́лина
Microtact:Зо́лина
Wordform with punctuation and prosody:Зо́лина
Wordform without prosody:Зо́лина
Wordform number: 21633
Normalized wordform:зо́лино
Lexem:{зо́лино}
Grammatical characteristic:{}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/60
Text:Оди́н ра́с туо́къ зна́иш, йа́ тие скажу́, вот йие́зьдила г бра́ту йа, вот в во́йну. Бра́т ну там стойа́ли в ла́гери, и пъгоди́, Влади́мирь, Влади́мирь, а да́lше дай е́тът. Ът йовуо́ ста́нцыйа… К ла́гириу он риа́дъм, у сиола́ приа́ма. Пришли́ к ла́гириу, ну а ба́ба-тъ со мнуо́й йие́зьдила, она́ уже фторо́й ра́с, йие́зьдила, она́ зна́ла. Пала́тку е́ту, и́хъй-то. Ну пъдошли́, вуо́зьли литена́ньтишка с е́тими. Ну, вы к кому́. Она́ грит йа́ г Бъзунуо́ву. А о́н гъвори́т, Бъзунуо́ва сича́с тут ние́ту, ну он ту́та, в е́тим ла́гири, ну не с на́ми сечя́с. А ты́ к… Йа́ мъл, а йа́ к Серьге́иву. Серьге́иф, а ка́к зва́ть? Ълекса́ндръ Ильйи́ч. А о́н и гъвори́т, ту́т у на́с йе́сьть ищо́ оди́н, Серьге́иф, одновуо́ угна́ли сиовуо́дни но́чйу, на фро́нт. А йа́ уш чу́ствъйу у мениа́ се́рцъ мане́ньке се́рцъ вуот такуо́йе мни́тильна, пока́ сидие́ли в е́тим ф сеlсовие́ти там, сидие́ли, фсие, цые́лъй сильсовие́т, фси́е прийие́хъли то́жъ, к сыновйа́м дъ к мужйа́м. Йа́ мъл, ну́-ка вы́зъви е́тъвъ Серьге́ива-то фторуо́ва е́та. О́н пошо́л, Серге́иф, вы́ди на вы́хът, вы́шъл тако́й ма́нинькей, оо́й, а Са́шку угна́ли, гъворит, Са́шку угна́ли. Ой-ой о́иньки. Вуот ту́т мениа́ и уш и шы́пкъ-то ръстревуо́жыла. Мениа́ Руо́диа-тъ Бъзунуо́ф ка́к угова́ривъл, ты Ори́шка, Ори́шка-то. Бъзунуо́ва тък нашли́ мы. Нашла́ йа́ щита́й. Стойа́ла как ра́с гдие́ обие́дъйут вот, навие́с-то, пъд навие́съм стойа́ла с нуо́шъй-то, нуо́шу-ту на е́то ъблокуо́дляся. Ну, и потхуо́дит ко мние́ оди́н. Солда́т, вить солда́тъф ни узна́иш. Потхуо́дит и гъвори́т, Ори́шка! Ето ты́? Йа гъвориу йа́. Ты к Са́шки прийие́хъла, йа́ гъвориу́ даа! А йа́ сама́ зъревие́ла, риову́. А чио́, йовуо́ угна́ли на фро́нт вот. О́йойой, а йа́ чу́ствъвъла човуо́-йта йовуо́ угуо́нют, он чърусьти́ньський, па́ринь-то. Мениа́-то зна́ит. И йа́ йовуо́ зна́ла, ну ить войе́ннъвъ-тъ ни и узна́иш сра́зу-ту. О́йойой, а Руо́диа-тъ он гдие? А Руо́диа вот е́тъй ф пала́тки. Пошла́, крину́ла, он и вы́шъл. А Шу́рка там иска́ла с е́тим с литена́нтъм, и хуо́дит. Йа́ как мениа́ угова́ривъл шо́фир. Он мние ъстнови́л, йа йому́ да́й, ста́нцыйа Зо́лина. До ста́нцыи-тъ е́та, мы прийие́хъли, ка́к мениа́ шо́фир зва́л! Дъ Москвы́, до е́тъва. Мы́ их гъворит догуо́ним, ъпере́дим, прийие́дим как ра́с-то. Ка́к йа, тогда́ ить бы́лъ йие́зьдить-то пло́хъ, ить ка́г бы́ла. Ра́зьви дойие́диш? Ойойой, ка́к мениа шо́фир угова́ривъл, пойие́дим, пойие́дим, дъвиозу́ фсио́ как поло́жъна, ну тако́й шо́фир хоруо́шый. Ну ние́т, сьлие́зла в Золинъй, пришла́, в дежу́рку-ту, мние́ с кра́сным-то рукаво́м вот хуо́дит, пиревиа́зъна, йа к не́й пъдошла́ спроси́ла, она́ гъворит угна́ли ф ше́сть часуо́ф. Вы́йехъли отсу́да, ну и човуо́ жа, и йие́хъла дъ Влади́мириа ревие́ла ни ъпсуша́ла гла́с йа. Фси́ в вагуо́ни мениа́ спра́шывайут, ты што́, а йа́ така́йа сла́ба. Дъ ооой, така́йа оби́да, мы́ ф совие́ти грие́лисе, а их гна́ли. Ну фсио ровнуо́ бы гдие́ тут, но́чйу-то нъ ходу́-то. Чио́ тут мы́ бы. Хъть чио́ бы чио́-йтъ бы, да́л бы йому́, ис су́мки-то, пойие́сьть. Ну́ и та́к вот ы… Ну е́тим жъ он днио́м, как прийие́хъли, е́тим днио́м он присла́л письми́шка на́м. При́были в го́рът, к Се́рпухъву. Стои́м в лиоса́ф ф Сирпухуо́фським, ф Се́рпухъви. В лиоса́ф, в вагуо́нъф, ждио́м прика́за в буо́й. Жыф бу́ду, а́дрис пришлиу́. И фсио́. И софсие́м. Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м. Шла́ пой не зна́йу, ша́к ф перио́т пой два́ наза́т, вуот та́к шла. Пониа́т тебие? Вуот таки́ пироги́, а ты́ гъвори́ш.
Sentence:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м.
Clause:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м.
Phrase:от станцыи Зо́лина и до,
Wordform without punctuation and prosody:и
Macrotact:и{до,
Mesotact:и{до,
Microtact:и{до,
Wordform with punctuation and prosody:и{
Wordform without prosody:и
Wordform number: 21634
Normalized wordform:и
Lexem:{и}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/60
Text:Оди́н ра́с туо́къ зна́иш, йа́ тие скажу́, вот йие́зьдила г бра́ту йа, вот в во́йну. Бра́т ну там стойа́ли в ла́гери, и пъгоди́, Влади́мирь, Влади́мирь, а да́lше дай е́тът. Ът йовуо́ ста́нцыйа… К ла́гириу он риа́дъм, у сиола́ приа́ма. Пришли́ к ла́гириу, ну а ба́ба-тъ со мнуо́й йие́зьдила, она́ уже фторо́й ра́с, йие́зьдила, она́ зна́ла. Пала́тку е́ту, и́хъй-то. Ну пъдошли́, вуо́зьли литена́ньтишка с е́тими. Ну, вы к кому́. Она́ грит йа́ г Бъзунуо́ву. А о́н гъвори́т, Бъзунуо́ва сича́с тут ние́ту, ну он ту́та, в е́тим ла́гири, ну не с на́ми сечя́с. А ты́ к… Йа́ мъл, а йа́ к Серьге́иву. Серьге́иф, а ка́к зва́ть? Ълекса́ндръ Ильйи́ч. А о́н и гъвори́т, ту́т у на́с йе́сьть ищо́ оди́н, Серьге́иф, одновуо́ угна́ли сиовуо́дни но́чйу, на фро́нт. А йа́ уш чу́ствъйу у мениа́ се́рцъ мане́ньке се́рцъ вуот такуо́йе мни́тильна, пока́ сидие́ли в е́тим ф сеlсовие́ти там, сидие́ли, фсие, цые́лъй сильсовие́т, фси́е прийие́хъли то́жъ, к сыновйа́м дъ к мужйа́м. Йа́ мъл, ну́-ка вы́зъви е́тъвъ Серьге́ива-то фторуо́ва е́та. О́н пошо́л, Серге́иф, вы́ди на вы́хът, вы́шъл тако́й ма́нинькей, оо́й, а Са́шку угна́ли, гъворит, Са́шку угна́ли. Ой-ой о́иньки. Вуот ту́т мениа́ и уш и шы́пкъ-то ръстревуо́жыла. Мениа́ Руо́диа-тъ Бъзунуо́ф ка́к угова́ривъл, ты Ори́шка, Ори́шка-то. Бъзунуо́ва тък нашли́ мы. Нашла́ йа́ щита́й. Стойа́ла как ра́с гдие́ обие́дъйут вот, навие́с-то, пъд навие́съм стойа́ла с нуо́шъй-то, нуо́шу-ту на е́то ъблокуо́дляся. Ну, и потхуо́дит ко мние́ оди́н. Солда́т, вить солда́тъф ни узна́иш. Потхуо́дит и гъвори́т, Ори́шка! Ето ты́? Йа гъвориу йа́. Ты к Са́шки прийие́хъла, йа́ гъвориу́ даа! А йа́ сама́ зъревие́ла, риову́. А чио́, йовуо́ угна́ли на фро́нт вот. О́йойой, а йа́ чу́ствъвъла човуо́-йта йовуо́ угуо́нют, он чърусьти́ньський, па́ринь-то. Мениа́-то зна́ит. И йа́ йовуо́ зна́ла, ну ить войе́ннъвъ-тъ ни и узна́иш сра́зу-ту. О́йойой, а Руо́диа-тъ он гдие? А Руо́диа вот е́тъй ф пала́тки. Пошла́, крину́ла, он и вы́шъл. А Шу́рка там иска́ла с е́тим с литена́нтъм, и хуо́дит. Йа́ как мениа́ угова́ривъл шо́фир. Он мние ъстнови́л, йа йому́ да́й, ста́нцыйа Зо́лина. До ста́нцыи-тъ е́та, мы прийие́хъли, ка́к мениа́ шо́фир зва́л! Дъ Москвы́, до е́тъва. Мы́ их гъворит догуо́ним, ъпере́дим, прийие́дим как ра́с-то. Ка́к йа, тогда́ ить бы́лъ йие́зьдить-то пло́хъ, ить ка́г бы́ла. Ра́зьви дойие́диш? Ойойой, ка́к мениа шо́фир угова́ривъл, пойие́дим, пойие́дим, дъвиозу́ фсио́ как поло́жъна, ну тако́й шо́фир хоруо́шый. Ну ние́т, сьлие́зла в Золинъй, пришла́, в дежу́рку-ту, мние́ с кра́сным-то рукаво́м вот хуо́дит, пиревиа́зъна, йа к не́й пъдошла́ спроси́ла, она́ гъворит угна́ли ф ше́сть часуо́ф. Вы́йехъли отсу́да, ну и човуо́ жа, и йие́хъла дъ Влади́мириа ревие́ла ни ъпсуша́ла гла́с йа. Фси́ в вагуо́ни мениа́ спра́шывайут, ты што́, а йа́ така́йа сла́ба. Дъ ооой, така́йа оби́да, мы́ ф совие́ти грие́лисе, а их гна́ли. Ну фсио ровнуо́ бы гдие́ тут, но́чйу-то нъ ходу́-то. Чио́ тут мы́ бы. Хъть чио́ бы чио́-йтъ бы, да́л бы йому́, ис су́мки-то, пойие́сьть. Ну́ и та́к вот ы… Ну е́тим жъ он днио́м, как прийие́хъли, е́тим днио́м он присла́л письми́шка на́м. При́были в го́рът, к Се́рпухъву. Стои́м в лиоса́ф ф Сирпухуо́фським, ф Се́рпухъви. В лиоса́ф, в вагуо́нъф, ждио́м прика́за в буо́й. Жыф бу́ду, а́дрис пришлиу́. И фсио́. И софсие́м. Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м. Шла́ пой не зна́йу, ша́к ф перио́т пой два́ наза́т, вуот та́к шла. Пониа́т тебие? Вуот таки́ пироги́, а ты́ гъвори́ш.
Sentence:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м.
Clause:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м.
Phrase:от станцыи Зо́лина и до,
Wordform without punctuation and prosody:до
Macrotact:и{до,
Mesotact:и{до,
Microtact:и{до,
Wordform with punctuation and prosody:до,
Wordform without prosody:до,
Wordform number: 21635
Normalized wordform:до
Lexem:{до}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/60
Text:Оди́н ра́с туо́къ зна́иш, йа́ тие скажу́, вот йие́зьдила г бра́ту йа, вот в во́йну. Бра́т ну там стойа́ли в ла́гери, и пъгоди́, Влади́мирь, Влади́мирь, а да́lше дай е́тът. Ът йовуо́ ста́нцыйа… К ла́гириу он риа́дъм, у сиола́ приа́ма. Пришли́ к ла́гириу, ну а ба́ба-тъ со мнуо́й йие́зьдила, она́ уже фторо́й ра́с, йие́зьдила, она́ зна́ла. Пала́тку е́ту, и́хъй-то. Ну пъдошли́, вуо́зьли литена́ньтишка с е́тими. Ну, вы к кому́. Она́ грит йа́ г Бъзунуо́ву. А о́н гъвори́т, Бъзунуо́ва сича́с тут ние́ту, ну он ту́та, в е́тим ла́гири, ну не с на́ми сечя́с. А ты́ к… Йа́ мъл, а йа́ к Серьге́иву. Серьге́иф, а ка́к зва́ть? Ълекса́ндръ Ильйи́ч. А о́н и гъвори́т, ту́т у на́с йе́сьть ищо́ оди́н, Серьге́иф, одновуо́ угна́ли сиовуо́дни но́чйу, на фро́нт. А йа́ уш чу́ствъйу у мениа́ се́рцъ мане́ньке се́рцъ вуот такуо́йе мни́тильна, пока́ сидие́ли в е́тим ф сеlсовие́ти там, сидие́ли, фсие, цые́лъй сильсовие́т, фси́е прийие́хъли то́жъ, к сыновйа́м дъ к мужйа́м. Йа́ мъл, ну́-ка вы́зъви е́тъвъ Серьге́ива-то фторуо́ва е́та. О́н пошо́л, Серге́иф, вы́ди на вы́хът, вы́шъл тако́й ма́нинькей, оо́й, а Са́шку угна́ли, гъворит, Са́шку угна́ли. Ой-ой о́иньки. Вуот ту́т мениа́ и уш и шы́пкъ-то ръстревуо́жыла. Мениа́ Руо́диа-тъ Бъзунуо́ф ка́к угова́ривъл, ты Ори́шка, Ори́шка-то. Бъзунуо́ва тък нашли́ мы. Нашла́ йа́ щита́й. Стойа́ла как ра́с гдие́ обие́дъйут вот, навие́с-то, пъд навие́съм стойа́ла с нуо́шъй-то, нуо́шу-ту на е́то ъблокуо́дляся. Ну, и потхуо́дит ко мние́ оди́н. Солда́т, вить солда́тъф ни узна́иш. Потхуо́дит и гъвори́т, Ори́шка! Ето ты́? Йа гъвориу йа́. Ты к Са́шки прийие́хъла, йа́ гъвориу́ даа! А йа́ сама́ зъревие́ла, риову́. А чио́, йовуо́ угна́ли на фро́нт вот. О́йойой, а йа́ чу́ствъвъла човуо́-йта йовуо́ угуо́нют, он чърусьти́ньський, па́ринь-то. Мениа́-то зна́ит. И йа́ йовуо́ зна́ла, ну ить войе́ннъвъ-тъ ни и узна́иш сра́зу-ту. О́йойой, а Руо́диа-тъ он гдие? А Руо́диа вот е́тъй ф пала́тки. Пошла́, крину́ла, он и вы́шъл. А Шу́рка там иска́ла с е́тим с литена́нтъм, и хуо́дит. Йа́ как мениа́ угова́ривъл шо́фир. Он мние ъстнови́л, йа йому́ да́й, ста́нцыйа Зо́лина. До ста́нцыи-тъ е́та, мы прийие́хъли, ка́к мениа́ шо́фир зва́л! Дъ Москвы́, до е́тъва. Мы́ их гъворит догуо́ним, ъпере́дим, прийие́дим как ра́с-то. Ка́к йа, тогда́ ить бы́лъ йие́зьдить-то пло́хъ, ить ка́г бы́ла. Ра́зьви дойие́диш? Ойойой, ка́к мениа шо́фир угова́ривъл, пойие́дим, пойие́дим, дъвиозу́ фсио́ как поло́жъна, ну тако́й шо́фир хоруо́шый. Ну ние́т, сьлие́зла в Золинъй, пришла́, в дежу́рку-ту, мние́ с кра́сным-то рукаво́м вот хуо́дит, пиревиа́зъна, йа к не́й пъдошла́ спроси́ла, она́ гъворит угна́ли ф ше́сть часуо́ф. Вы́йехъли отсу́да, ну и човуо́ жа, и йие́хъла дъ Влади́мириа ревие́ла ни ъпсуша́ла гла́с йа. Фси́ в вагуо́ни мениа́ спра́шывайут, ты што́, а йа́ така́йа сла́ба. Дъ ооой, така́йа оби́да, мы́ ф совие́ти грие́лисе, а их гна́ли. Ну фсио ровнуо́ бы гдие́ тут, но́чйу-то нъ ходу́-то. Чио́ тут мы́ бы. Хъть чио́ бы чио́-йтъ бы, да́л бы йому́, ис су́мки-то, пойие́сьть. Ну́ и та́к вот ы… Ну е́тим жъ он днио́м, как прийие́хъли, е́тим днио́м он присла́л письми́шка на́м. При́были в го́рът, к Се́рпухъву. Стои́м в лиоса́ф ф Сирпухуо́фським, ф Се́рпухъви. В лиоса́ф, в вагуо́нъф, ждио́м прика́за в буо́й. Жыф бу́ду, а́дрис пришлиу́. И фсио́. И софсие́м. Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м. Шла́ пой не зна́йу, ша́к ф перио́т пой два́ наза́т, вуот та́к шла. Пониа́т тебие? Вуот таки́ пироги́, а ты́ гъвори́ш.
Sentence:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м.
Clause:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м.
Phrase:до Чырусте́й,
Wordform without punctuation and prosody:до
Macrotact:до{Чырусте́й,
Mesotact:до{Чырусте́й,
Microtact:до{Чырусте́й,
Wordform with punctuation and prosody:до{
Wordform without prosody:до
Wordform number: 21636
Normalized wordform:до
Lexem:{до}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/60
Text:Оди́н ра́с туо́къ зна́иш, йа́ тие скажу́, вот йие́зьдила г бра́ту йа, вот в во́йну. Бра́т ну там стойа́ли в ла́гери, и пъгоди́, Влади́мирь, Влади́мирь, а да́lше дай е́тът. Ът йовуо́ ста́нцыйа… К ла́гириу он риа́дъм, у сиола́ приа́ма. Пришли́ к ла́гириу, ну а ба́ба-тъ со мнуо́й йие́зьдила, она́ уже фторо́й ра́с, йие́зьдила, она́ зна́ла. Пала́тку е́ту, и́хъй-то. Ну пъдошли́, вуо́зьли литена́ньтишка с е́тими. Ну, вы к кому́. Она́ грит йа́ г Бъзунуо́ву. А о́н гъвори́т, Бъзунуо́ва сича́с тут ние́ту, ну он ту́та, в е́тим ла́гири, ну не с на́ми сечя́с. А ты́ к… Йа́ мъл, а йа́ к Серьге́иву. Серьге́иф, а ка́к зва́ть? Ълекса́ндръ Ильйи́ч. А о́н и гъвори́т, ту́т у на́с йе́сьть ищо́ оди́н, Серьге́иф, одновуо́ угна́ли сиовуо́дни но́чйу, на фро́нт. А йа́ уш чу́ствъйу у мениа́ се́рцъ мане́ньке се́рцъ вуот такуо́йе мни́тильна, пока́ сидие́ли в е́тим ф сеlсовие́ти там, сидие́ли, фсие, цые́лъй сильсовие́т, фси́е прийие́хъли то́жъ, к сыновйа́м дъ к мужйа́м. Йа́ мъл, ну́-ка вы́зъви е́тъвъ Серьге́ива-то фторуо́ва е́та. О́н пошо́л, Серге́иф, вы́ди на вы́хът, вы́шъл тако́й ма́нинькей, оо́й, а Са́шку угна́ли, гъворит, Са́шку угна́ли. Ой-ой о́иньки. Вуот ту́т мениа́ и уш и шы́пкъ-то ръстревуо́жыла. Мениа́ Руо́диа-тъ Бъзунуо́ф ка́к угова́ривъл, ты Ори́шка, Ори́шка-то. Бъзунуо́ва тък нашли́ мы. Нашла́ йа́ щита́й. Стойа́ла как ра́с гдие́ обие́дъйут вот, навие́с-то, пъд навие́съм стойа́ла с нуо́шъй-то, нуо́шу-ту на е́то ъблокуо́дляся. Ну, и потхуо́дит ко мние́ оди́н. Солда́т, вить солда́тъф ни узна́иш. Потхуо́дит и гъвори́т, Ори́шка! Ето ты́? Йа гъвориу йа́. Ты к Са́шки прийие́хъла, йа́ гъвориу́ даа! А йа́ сама́ зъревие́ла, риову́. А чио́, йовуо́ угна́ли на фро́нт вот. О́йойой, а йа́ чу́ствъвъла човуо́-йта йовуо́ угуо́нют, он чърусьти́ньський, па́ринь-то. Мениа́-то зна́ит. И йа́ йовуо́ зна́ла, ну ить войе́ннъвъ-тъ ни и узна́иш сра́зу-ту. О́йойой, а Руо́диа-тъ он гдие? А Руо́диа вот е́тъй ф пала́тки. Пошла́, крину́ла, он и вы́шъл. А Шу́рка там иска́ла с е́тим с литена́нтъм, и хуо́дит. Йа́ как мениа́ угова́ривъл шо́фир. Он мние ъстнови́л, йа йому́ да́й, ста́нцыйа Зо́лина. До ста́нцыи-тъ е́та, мы прийие́хъли, ка́к мениа́ шо́фир зва́л! Дъ Москвы́, до е́тъва. Мы́ их гъворит догуо́ним, ъпере́дим, прийие́дим как ра́с-то. Ка́к йа, тогда́ ить бы́лъ йие́зьдить-то пло́хъ, ить ка́г бы́ла. Ра́зьви дойие́диш? Ойойой, ка́к мениа шо́фир угова́ривъл, пойие́дим, пойие́дим, дъвиозу́ фсио́ как поло́жъна, ну тако́й шо́фир хоруо́шый. Ну ние́т, сьлие́зла в Золинъй, пришла́, в дежу́рку-ту, мние́ с кра́сным-то рукаво́м вот хуо́дит, пиревиа́зъна, йа к не́й пъдошла́ спроси́ла, она́ гъворит угна́ли ф ше́сть часуо́ф. Вы́йехъли отсу́да, ну и човуо́ жа, и йие́хъла дъ Влади́мириа ревие́ла ни ъпсуша́ла гла́с йа. Фси́ в вагуо́ни мениа́ спра́шывайут, ты што́, а йа́ така́йа сла́ба. Дъ ооой, така́йа оби́да, мы́ ф совие́ти грие́лисе, а их гна́ли. Ну фсио ровнуо́ бы гдие́ тут, но́чйу-то нъ ходу́-то. Чио́ тут мы́ бы. Хъть чио́ бы чио́-йтъ бы, да́л бы йому́, ис су́мки-то, пойие́сьть. Ну́ и та́к вот ы… Ну е́тим жъ он днио́м, как прийие́хъли, е́тим днио́м он присла́л письми́шка на́м. При́были в го́рът, к Се́рпухъву. Стои́м в лиоса́ф ф Сирпухуо́фським, ф Се́рпухъви. В лиоса́ф, в вагуо́нъф, ждио́м прика́за в буо́й. Жыф бу́ду, а́дрис пришлиу́. И фсио́. И софсие́м. Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м. Шла́ пой не зна́йу, ша́к ф перио́т пой два́ наза́т, вуот та́к шла. Пониа́т тебие? Вуот таки́ пироги́, а ты́ гъвори́ш.
Sentence:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м.
Clause:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м.
Phrase:до Чырусте́й,
Wordform without punctuation and prosody:чырусте́й
Macrotact:до{Чырусте́й,
Mesotact:до{Чырусте́й,
Microtact:до{Чырусте́й,
Wordform with punctuation and prosody:Чырусте́й,
Wordform without prosody:Чырусте́й,
Wordform number: 21637
Normalized wordform:черусте́й
Lexem:{черусти}
Grammatical characteristic:{Gp}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/60
Text:Оди́н ра́с туо́къ зна́иш, йа́ тие скажу́, вот йие́зьдила г бра́ту йа, вот в во́йну. Бра́т ну там стойа́ли в ла́гери, и пъгоди́, Влади́мирь, Влади́мирь, а да́lше дай е́тът. Ът йовуо́ ста́нцыйа… К ла́гириу он риа́дъм, у сиола́ приа́ма. Пришли́ к ла́гириу, ну а ба́ба-тъ со мнуо́й йие́зьдила, она́ уже фторо́й ра́с, йие́зьдила, она́ зна́ла. Пала́тку е́ту, и́хъй-то. Ну пъдошли́, вуо́зьли литена́ньтишка с е́тими. Ну, вы к кому́. Она́ грит йа́ г Бъзунуо́ву. А о́н гъвори́т, Бъзунуо́ва сича́с тут ние́ту, ну он ту́та, в е́тим ла́гири, ну не с на́ми сечя́с. А ты́ к… Йа́ мъл, а йа́ к Серьге́иву. Серьге́иф, а ка́к зва́ть? Ълекса́ндръ Ильйи́ч. А о́н и гъвори́т, ту́т у на́с йе́сьть ищо́ оди́н, Серьге́иф, одновуо́ угна́ли сиовуо́дни но́чйу, на фро́нт. А йа́ уш чу́ствъйу у мениа́ се́рцъ мане́ньке се́рцъ вуот такуо́йе мни́тильна, пока́ сидие́ли в е́тим ф сеlсовие́ти там, сидие́ли, фсие, цые́лъй сильсовие́т, фси́е прийие́хъли то́жъ, к сыновйа́м дъ к мужйа́м. Йа́ мъл, ну́-ка вы́зъви е́тъвъ Серьге́ива-то фторуо́ва е́та. О́н пошо́л, Серге́иф, вы́ди на вы́хът, вы́шъл тако́й ма́нинькей, оо́й, а Са́шку угна́ли, гъворит, Са́шку угна́ли. Ой-ой о́иньки. Вуот ту́т мениа́ и уш и шы́пкъ-то ръстревуо́жыла. Мениа́ Руо́диа-тъ Бъзунуо́ф ка́к угова́ривъл, ты Ори́шка, Ори́шка-то. Бъзунуо́ва тък нашли́ мы. Нашла́ йа́ щита́й. Стойа́ла как ра́с гдие́ обие́дъйут вот, навие́с-то, пъд навие́съм стойа́ла с нуо́шъй-то, нуо́шу-ту на е́то ъблокуо́дляся. Ну, и потхуо́дит ко мние́ оди́н. Солда́т, вить солда́тъф ни узна́иш. Потхуо́дит и гъвори́т, Ори́шка! Ето ты́? Йа гъвориу йа́. Ты к Са́шки прийие́хъла, йа́ гъвориу́ даа! А йа́ сама́ зъревие́ла, риову́. А чио́, йовуо́ угна́ли на фро́нт вот. О́йойой, а йа́ чу́ствъвъла човуо́-йта йовуо́ угуо́нют, он чърусьти́ньський, па́ринь-то. Мениа́-то зна́ит. И йа́ йовуо́ зна́ла, ну ить войе́ннъвъ-тъ ни и узна́иш сра́зу-ту. О́йойой, а Руо́диа-тъ он гдие? А Руо́диа вот е́тъй ф пала́тки. Пошла́, крину́ла, он и вы́шъл. А Шу́рка там иска́ла с е́тим с литена́нтъм, и хуо́дит. Йа́ как мениа́ угова́ривъл шо́фир. Он мние ъстнови́л, йа йому́ да́й, ста́нцыйа Зо́лина. До ста́нцыи-тъ е́та, мы прийие́хъли, ка́к мениа́ шо́фир зва́л! Дъ Москвы́, до е́тъва. Мы́ их гъворит догуо́ним, ъпере́дим, прийие́дим как ра́с-то. Ка́к йа, тогда́ ить бы́лъ йие́зьдить-то пло́хъ, ить ка́г бы́ла. Ра́зьви дойие́диш? Ойойой, ка́к мениа шо́фир угова́ривъл, пойие́дим, пойие́дим, дъвиозу́ фсио́ как поло́жъна, ну тако́й шо́фир хоруо́шый. Ну ние́т, сьлие́зла в Золинъй, пришла́, в дежу́рку-ту, мние́ с кра́сным-то рукаво́м вот хуо́дит, пиревиа́зъна, йа к не́й пъдошла́ спроси́ла, она́ гъворит угна́ли ф ше́сть часуо́ф. Вы́йехъли отсу́да, ну и човуо́ жа, и йие́хъла дъ Влади́мириа ревие́ла ни ъпсуша́ла гла́с йа. Фси́ в вагуо́ни мениа́ спра́шывайут, ты што́, а йа́ така́йа сла́ба. Дъ ооой, така́йа оби́да, мы́ ф совие́ти грие́лисе, а их гна́ли. Ну фсио ровнуо́ бы гдие́ тут, но́чйу-то нъ ходу́-то. Чио́ тут мы́ бы. Хъть чио́ бы чио́-йтъ бы, да́л бы йому́, ис су́мки-то, пойие́сьть. Ну́ и та́к вот ы… Ну е́тим жъ он днио́м, как прийие́хъли, е́тим днио́м он присла́л письми́шка на́м. При́были в го́рът, к Се́рпухъву. Стои́м в лиоса́ф ф Сирпухуо́фським, ф Се́рпухъви. В лиоса́ф, в вагуо́нъф, ждио́м прика́за в буо́й. Жыф бу́ду, а́дрис пришлиу́. И фсио́. И софсие́м. Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м. Шла́ пой не зна́йу, ша́к ф перио́т пой два́ наза́т, вуот та́к шла. Пониа́т тебие? Вуот таки́ пироги́, а ты́ гъвори́ш.
Sentence:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м.
Clause:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м.
Phrase:до дома́,
Wordform without punctuation and prosody:до
Macrotact:до{дома́,
Mesotact:до{дома́,
Microtact:до{дома́,
Wordform with punctuation and prosody:до{
Wordform without prosody:до
Wordform number: 21638
Normalized wordform:до
Lexem:{до}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/60
Text:Оди́н ра́с туо́къ зна́иш, йа́ тие скажу́, вот йие́зьдила г бра́ту йа, вот в во́йну. Бра́т ну там стойа́ли в ла́гери, и пъгоди́, Влади́мирь, Влади́мирь, а да́lше дай е́тът. Ът йовуо́ ста́нцыйа… К ла́гириу он риа́дъм, у сиола́ приа́ма. Пришли́ к ла́гириу, ну а ба́ба-тъ со мнуо́й йие́зьдила, она́ уже фторо́й ра́с, йие́зьдила, она́ зна́ла. Пала́тку е́ту, и́хъй-то. Ну пъдошли́, вуо́зьли литена́ньтишка с е́тими. Ну, вы к кому́. Она́ грит йа́ г Бъзунуо́ву. А о́н гъвори́т, Бъзунуо́ва сича́с тут ние́ту, ну он ту́та, в е́тим ла́гири, ну не с на́ми сечя́с. А ты́ к… Йа́ мъл, а йа́ к Серьге́иву. Серьге́иф, а ка́к зва́ть? Ълекса́ндръ Ильйи́ч. А о́н и гъвори́т, ту́т у на́с йе́сьть ищо́ оди́н, Серьге́иф, одновуо́ угна́ли сиовуо́дни но́чйу, на фро́нт. А йа́ уш чу́ствъйу у мениа́ се́рцъ мане́ньке се́рцъ вуот такуо́йе мни́тильна, пока́ сидие́ли в е́тим ф сеlсовие́ти там, сидие́ли, фсие, цые́лъй сильсовие́т, фси́е прийие́хъли то́жъ, к сыновйа́м дъ к мужйа́м. Йа́ мъл, ну́-ка вы́зъви е́тъвъ Серьге́ива-то фторуо́ва е́та. О́н пошо́л, Серге́иф, вы́ди на вы́хът, вы́шъл тако́й ма́нинькей, оо́й, а Са́шку угна́ли, гъворит, Са́шку угна́ли. Ой-ой о́иньки. Вуот ту́т мениа́ и уш и шы́пкъ-то ръстревуо́жыла. Мениа́ Руо́диа-тъ Бъзунуо́ф ка́к угова́ривъл, ты Ори́шка, Ори́шка-то. Бъзунуо́ва тък нашли́ мы. Нашла́ йа́ щита́й. Стойа́ла как ра́с гдие́ обие́дъйут вот, навие́с-то, пъд навие́съм стойа́ла с нуо́шъй-то, нуо́шу-ту на е́то ъблокуо́дляся. Ну, и потхуо́дит ко мние́ оди́н. Солда́т, вить солда́тъф ни узна́иш. Потхуо́дит и гъвори́т, Ори́шка! Ето ты́? Йа гъвориу йа́. Ты к Са́шки прийие́хъла, йа́ гъвориу́ даа! А йа́ сама́ зъревие́ла, риову́. А чио́, йовуо́ угна́ли на фро́нт вот. О́йойой, а йа́ чу́ствъвъла човуо́-йта йовуо́ угуо́нют, он чърусьти́ньський, па́ринь-то. Мениа́-то зна́ит. И йа́ йовуо́ зна́ла, ну ить войе́ннъвъ-тъ ни и узна́иш сра́зу-ту. О́йойой, а Руо́диа-тъ он гдие? А Руо́диа вот е́тъй ф пала́тки. Пошла́, крину́ла, он и вы́шъл. А Шу́рка там иска́ла с е́тим с литена́нтъм, и хуо́дит. Йа́ как мениа́ угова́ривъл шо́фир. Он мние ъстнови́л, йа йому́ да́й, ста́нцыйа Зо́лина. До ста́нцыи-тъ е́та, мы прийие́хъли, ка́к мениа́ шо́фир зва́л! Дъ Москвы́, до е́тъва. Мы́ их гъворит догуо́ним, ъпере́дим, прийие́дим как ра́с-то. Ка́к йа, тогда́ ить бы́лъ йие́зьдить-то пло́хъ, ить ка́г бы́ла. Ра́зьви дойие́диш? Ойойой, ка́к мениа шо́фир угова́ривъл, пойие́дим, пойие́дим, дъвиозу́ фсио́ как поло́жъна, ну тако́й шо́фир хоруо́шый. Ну ние́т, сьлие́зла в Золинъй, пришла́, в дежу́рку-ту, мние́ с кра́сным-то рукаво́м вот хуо́дит, пиревиа́зъна, йа к не́й пъдошла́ спроси́ла, она́ гъворит угна́ли ф ше́сть часуо́ф. Вы́йехъли отсу́да, ну и човуо́ жа, и йие́хъла дъ Влади́мириа ревие́ла ни ъпсуша́ла гла́с йа. Фси́ в вагуо́ни мениа́ спра́шывайут, ты што́, а йа́ така́йа сла́ба. Дъ ооой, така́йа оби́да, мы́ ф совие́ти грие́лисе, а их гна́ли. Ну фсио ровнуо́ бы гдие́ тут, но́чйу-то нъ ходу́-то. Чио́ тут мы́ бы. Хъть чио́ бы чио́-йтъ бы, да́л бы йому́, ис су́мки-то, пойие́сьть. Ну́ и та́к вот ы… Ну е́тим жъ он днио́м, как прийие́хъли, е́тим днио́м он присла́л письми́шка на́м. При́были в го́рът, к Се́рпухъву. Стои́м в лиоса́ф ф Сирпухуо́фським, ф Се́рпухъви. В лиоса́ф, в вагуо́нъф, ждио́м прика́за в буо́й. Жыф бу́ду, а́дрис пришлиу́. И фсио́. И софсие́м. Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м. Шла́ пой не зна́йу, ша́к ф перио́т пой два́ наза́т, вуот та́к шла. Пониа́т тебие? Вуот таки́ пироги́, а ты́ гъвори́ш.
Sentence:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м.
Clause:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м.
Phrase:до дома́,
Wordform without punctuation and prosody:дома́
Macrotact:до{дома́,
Mesotact:до{дома́,
Microtact:до{дома́,
Wordform with punctuation and prosody:дома́,
Wordform without prosody:дома́,
Wordform number: 21639
Normalized wordform:дома́
Lexem:{дом}
Grammatical characteristic:{Gs@Adnum@Np@Api}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/60
Text:Оди́н ра́с туо́къ зна́иш, йа́ тие скажу́, вот йие́зьдила г бра́ту йа, вот в во́йну. Бра́т ну там стойа́ли в ла́гери, и пъгоди́, Влади́мирь, Влади́мирь, а да́lше дай е́тът. Ът йовуо́ ста́нцыйа… К ла́гириу он риа́дъм, у сиола́ приа́ма. Пришли́ к ла́гириу, ну а ба́ба-тъ со мнуо́й йие́зьдила, она́ уже фторо́й ра́с, йие́зьдила, она́ зна́ла. Пала́тку е́ту, и́хъй-то. Ну пъдошли́, вуо́зьли литена́ньтишка с е́тими. Ну, вы к кому́. Она́ грит йа́ г Бъзунуо́ву. А о́н гъвори́т, Бъзунуо́ва сича́с тут ние́ту, ну он ту́та, в е́тим ла́гири, ну не с на́ми сечя́с. А ты́ к… Йа́ мъл, а йа́ к Серьге́иву. Серьге́иф, а ка́к зва́ть? Ълекса́ндръ Ильйи́ч. А о́н и гъвори́т, ту́т у на́с йе́сьть ищо́ оди́н, Серьге́иф, одновуо́ угна́ли сиовуо́дни но́чйу, на фро́нт. А йа́ уш чу́ствъйу у мениа́ се́рцъ мане́ньке се́рцъ вуот такуо́йе мни́тильна, пока́ сидие́ли в е́тим ф сеlсовие́ти там, сидие́ли, фсие, цые́лъй сильсовие́т, фси́е прийие́хъли то́жъ, к сыновйа́м дъ к мужйа́м. Йа́ мъл, ну́-ка вы́зъви е́тъвъ Серьге́ива-то фторуо́ва е́та. О́н пошо́л, Серге́иф, вы́ди на вы́хът, вы́шъл тако́й ма́нинькей, оо́й, а Са́шку угна́ли, гъворит, Са́шку угна́ли. Ой-ой о́иньки. Вуот ту́т мениа́ и уш и шы́пкъ-то ръстревуо́жыла. Мениа́ Руо́диа-тъ Бъзунуо́ф ка́к угова́ривъл, ты Ори́шка, Ори́шка-то. Бъзунуо́ва тък нашли́ мы. Нашла́ йа́ щита́й. Стойа́ла как ра́с гдие́ обие́дъйут вот, навие́с-то, пъд навие́съм стойа́ла с нуо́шъй-то, нуо́шу-ту на е́то ъблокуо́дляся. Ну, и потхуо́дит ко мние́ оди́н. Солда́т, вить солда́тъф ни узна́иш. Потхуо́дит и гъвори́т, Ори́шка! Ето ты́? Йа гъвориу йа́. Ты к Са́шки прийие́хъла, йа́ гъвориу́ даа! А йа́ сама́ зъревие́ла, риову́. А чио́, йовуо́ угна́ли на фро́нт вот. О́йойой, а йа́ чу́ствъвъла човуо́-йта йовуо́ угуо́нют, он чърусьти́ньський, па́ринь-то. Мениа́-то зна́ит. И йа́ йовуо́ зна́ла, ну ить войе́ннъвъ-тъ ни и узна́иш сра́зу-ту. О́йойой, а Руо́диа-тъ он гдие? А Руо́диа вот е́тъй ф пала́тки. Пошла́, крину́ла, он и вы́шъл. А Шу́рка там иска́ла с е́тим с литена́нтъм, и хуо́дит. Йа́ как мениа́ угова́ривъл шо́фир. Он мние ъстнови́л, йа йому́ да́й, ста́нцыйа Зо́лина. До ста́нцыи-тъ е́та, мы прийие́хъли, ка́к мениа́ шо́фир зва́л! Дъ Москвы́, до е́тъва. Мы́ их гъворит догуо́ним, ъпере́дим, прийие́дим как ра́с-то. Ка́к йа, тогда́ ить бы́лъ йие́зьдить-то пло́хъ, ить ка́г бы́ла. Ра́зьви дойие́диш? Ойойой, ка́к мениа шо́фир угова́ривъл, пойие́дим, пойие́дим, дъвиозу́ фсио́ как поло́жъна, ну тако́й шо́фир хоруо́шый. Ну ние́т, сьлие́зла в Золинъй, пришла́, в дежу́рку-ту, мние́ с кра́сным-то рукаво́м вот хуо́дит, пиревиа́зъна, йа к не́й пъдошла́ спроси́ла, она́ гъворит угна́ли ф ше́сть часуо́ф. Вы́йехъли отсу́да, ну и човуо́ жа, и йие́хъла дъ Влади́мириа ревие́ла ни ъпсуша́ла гла́с йа. Фси́ в вагуо́ни мениа́ спра́шывайут, ты што́, а йа́ така́йа сла́ба. Дъ ооой, така́йа оби́да, мы́ ф совие́ти грие́лисе, а их гна́ли. Ну фсио ровнуо́ бы гдие́ тут, но́чйу-то нъ ходу́-то. Чио́ тут мы́ бы. Хъть чио́ бы чио́-йтъ бы, да́л бы йому́, ис су́мки-то, пойие́сьть. Ну́ и та́к вот ы… Ну е́тим жъ он днио́м, как прийие́хъли, е́тим днио́м он присла́л письми́шка на́м. При́были в го́рът, к Се́рпухъву. Стои́м в лиоса́ф ф Сирпухуо́фським, ф Се́рпухъви. В лиоса́ф, в вагуо́нъф, ждио́м прика́за в буо́й. Жыф бу́ду, а́дрис пришлиу́. И фсио́. И софсие́м. Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м. Шла́ пой не зна́йу, ша́к ф перио́т пой два́ наза́т, вуот та́к шла. Пониа́т тебие? Вуот таки́ пироги́, а ты́ гъвори́ш.
Sentence:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м.
Clause:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м.
Phrase:домуо́й у́тръм прийие́хъла,
Wordform without punctuation and prosody:домуо́й
Macrotact:домуо́й
Mesotact:домуо́й
Microtact:домуо́й
Wordform with punctuation and prosody:домуо́й
Wordform without prosody:домуо́й
Wordform number: 21640
Normalized wordform:домо́й
Lexem:{домой}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/60
Text:Оди́н ра́с туо́къ зна́иш, йа́ тие скажу́, вот йие́зьдила г бра́ту йа, вот в во́йну. Бра́т ну там стойа́ли в ла́гери, и пъгоди́, Влади́мирь, Влади́мирь, а да́lше дай е́тът. Ът йовуо́ ста́нцыйа… К ла́гириу он риа́дъм, у сиола́ приа́ма. Пришли́ к ла́гириу, ну а ба́ба-тъ со мнуо́й йие́зьдила, она́ уже фторо́й ра́с, йие́зьдила, она́ зна́ла. Пала́тку е́ту, и́хъй-то. Ну пъдошли́, вуо́зьли литена́ньтишка с е́тими. Ну, вы к кому́. Она́ грит йа́ г Бъзунуо́ву. А о́н гъвори́т, Бъзунуо́ва сича́с тут ние́ту, ну он ту́та, в е́тим ла́гири, ну не с на́ми сечя́с. А ты́ к… Йа́ мъл, а йа́ к Серьге́иву. Серьге́иф, а ка́к зва́ть? Ълекса́ндръ Ильйи́ч. А о́н и гъвори́т, ту́т у на́с йе́сьть ищо́ оди́н, Серьге́иф, одновуо́ угна́ли сиовуо́дни но́чйу, на фро́нт. А йа́ уш чу́ствъйу у мениа́ се́рцъ мане́ньке се́рцъ вуот такуо́йе мни́тильна, пока́ сидие́ли в е́тим ф сеlсовие́ти там, сидие́ли, фсие, цые́лъй сильсовие́т, фси́е прийие́хъли то́жъ, к сыновйа́м дъ к мужйа́м. Йа́ мъл, ну́-ка вы́зъви е́тъвъ Серьге́ива-то фторуо́ва е́та. О́н пошо́л, Серге́иф, вы́ди на вы́хът, вы́шъл тако́й ма́нинькей, оо́й, а Са́шку угна́ли, гъворит, Са́шку угна́ли. Ой-ой о́иньки. Вуот ту́т мениа́ и уш и шы́пкъ-то ръстревуо́жыла. Мениа́ Руо́диа-тъ Бъзунуо́ф ка́к угова́ривъл, ты Ори́шка, Ори́шка-то. Бъзунуо́ва тък нашли́ мы. Нашла́ йа́ щита́й. Стойа́ла как ра́с гдие́ обие́дъйут вот, навие́с-то, пъд навие́съм стойа́ла с нуо́шъй-то, нуо́шу-ту на е́то ъблокуо́дляся. Ну, и потхуо́дит ко мние́ оди́н. Солда́т, вить солда́тъф ни узна́иш. Потхуо́дит и гъвори́т, Ори́шка! Ето ты́? Йа гъвориу йа́. Ты к Са́шки прийие́хъла, йа́ гъвориу́ даа! А йа́ сама́ зъревие́ла, риову́. А чио́, йовуо́ угна́ли на фро́нт вот. О́йойой, а йа́ чу́ствъвъла човуо́-йта йовуо́ угуо́нют, он чърусьти́ньський, па́ринь-то. Мениа́-то зна́ит. И йа́ йовуо́ зна́ла, ну ить войе́ннъвъ-тъ ни и узна́иш сра́зу-ту. О́йойой, а Руо́диа-тъ он гдие? А Руо́диа вот е́тъй ф пала́тки. Пошла́, крину́ла, он и вы́шъл. А Шу́рка там иска́ла с е́тим с литена́нтъм, и хуо́дит. Йа́ как мениа́ угова́ривъл шо́фир. Он мние ъстнови́л, йа йому́ да́й, ста́нцыйа Зо́лина. До ста́нцыи-тъ е́та, мы прийие́хъли, ка́к мениа́ шо́фир зва́л! Дъ Москвы́, до е́тъва. Мы́ их гъворит догуо́ним, ъпере́дим, прийие́дим как ра́с-то. Ка́к йа, тогда́ ить бы́лъ йие́зьдить-то пло́хъ, ить ка́г бы́ла. Ра́зьви дойие́диш? Ойойой, ка́к мениа шо́фир угова́ривъл, пойие́дим, пойие́дим, дъвиозу́ фсио́ как поло́жъна, ну тако́й шо́фир хоруо́шый. Ну ние́т, сьлие́зла в Золинъй, пришла́, в дежу́рку-ту, мние́ с кра́сным-то рукаво́м вот хуо́дит, пиревиа́зъна, йа к не́й пъдошла́ спроси́ла, она́ гъворит угна́ли ф ше́сть часуо́ф. Вы́йехъли отсу́да, ну и човуо́ жа, и йие́хъла дъ Влади́мириа ревие́ла ни ъпсуша́ла гла́с йа. Фси́ в вагуо́ни мениа́ спра́шывайут, ты што́, а йа́ така́йа сла́ба. Дъ ооой, така́йа оби́да, мы́ ф совие́ти грие́лисе, а их гна́ли. Ну фсио ровнуо́ бы гдие́ тут, но́чйу-то нъ ходу́-то. Чио́ тут мы́ бы. Хъть чио́ бы чио́-йтъ бы, да́л бы йому́, ис су́мки-то, пойие́сьть. Ну́ и та́к вот ы… Ну е́тим жъ он днио́м, как прийие́хъли, е́тим днио́м он присла́л письми́шка на́м. При́были в го́рът, к Се́рпухъву. Стои́м в лиоса́ф ф Сирпухуо́фським, ф Се́рпухъви. В лиоса́ф, в вагуо́нъф, ждио́м прика́за в буо́й. Жыф бу́ду, а́дрис пришлиу́. И фсио́. И софсие́м. Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м. Шла́ пой не зна́йу, ша́к ф перио́т пой два́ наза́т, вуот та́к шла. Пониа́т тебие? Вуот таки́ пироги́, а ты́ гъвори́ш.
Sentence:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м.
Clause:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м.
Phrase:домуо́й у́тръм прийие́хъла,
Wordform without punctuation and prosody:у́тръм
Macrotact:у́тръм
Mesotact:у́тръм
Microtact:у́тръм
Wordform with punctuation and prosody:у́тръм
Wordform without prosody:у́тръм
Wordform number: 21641
Normalized wordform:у́тром
Lexem:{утро@утром}
Grammatical characteristic:{Is@Indecl.}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/60
Text:Оди́н ра́с туо́къ зна́иш, йа́ тие скажу́, вот йие́зьдила г бра́ту йа, вот в во́йну. Бра́т ну там стойа́ли в ла́гери, и пъгоди́, Влади́мирь, Влади́мирь, а да́lше дай е́тът. Ът йовуо́ ста́нцыйа… К ла́гириу он риа́дъм, у сиола́ приа́ма. Пришли́ к ла́гириу, ну а ба́ба-тъ со мнуо́й йие́зьдила, она́ уже фторо́й ра́с, йие́зьдила, она́ зна́ла. Пала́тку е́ту, и́хъй-то. Ну пъдошли́, вуо́зьли литена́ньтишка с е́тими. Ну, вы к кому́. Она́ грит йа́ г Бъзунуо́ву. А о́н гъвори́т, Бъзунуо́ва сича́с тут ние́ту, ну он ту́та, в е́тим ла́гири, ну не с на́ми сечя́с. А ты́ к… Йа́ мъл, а йа́ к Серьге́иву. Серьге́иф, а ка́к зва́ть? Ълекса́ндръ Ильйи́ч. А о́н и гъвори́т, ту́т у на́с йе́сьть ищо́ оди́н, Серьге́иф, одновуо́ угна́ли сиовуо́дни но́чйу, на фро́нт. А йа́ уш чу́ствъйу у мениа́ се́рцъ мане́ньке се́рцъ вуот такуо́йе мни́тильна, пока́ сидие́ли в е́тим ф сеlсовие́ти там, сидие́ли, фсие, цые́лъй сильсовие́т, фси́е прийие́хъли то́жъ, к сыновйа́м дъ к мужйа́м. Йа́ мъл, ну́-ка вы́зъви е́тъвъ Серьге́ива-то фторуо́ва е́та. О́н пошо́л, Серге́иф, вы́ди на вы́хът, вы́шъл тако́й ма́нинькей, оо́й, а Са́шку угна́ли, гъворит, Са́шку угна́ли. Ой-ой о́иньки. Вуот ту́т мениа́ и уш и шы́пкъ-то ръстревуо́жыла. Мениа́ Руо́диа-тъ Бъзунуо́ф ка́к угова́ривъл, ты Ори́шка, Ори́шка-то. Бъзунуо́ва тък нашли́ мы. Нашла́ йа́ щита́й. Стойа́ла как ра́с гдие́ обие́дъйут вот, навие́с-то, пъд навие́съм стойа́ла с нуо́шъй-то, нуо́шу-ту на е́то ъблокуо́дляся. Ну, и потхуо́дит ко мние́ оди́н. Солда́т, вить солда́тъф ни узна́иш. Потхуо́дит и гъвори́т, Ори́шка! Ето ты́? Йа гъвориу йа́. Ты к Са́шки прийие́хъла, йа́ гъвориу́ даа! А йа́ сама́ зъревие́ла, риову́. А чио́, йовуо́ угна́ли на фро́нт вот. О́йойой, а йа́ чу́ствъвъла човуо́-йта йовуо́ угуо́нют, он чърусьти́ньський, па́ринь-то. Мениа́-то зна́ит. И йа́ йовуо́ зна́ла, ну ить войе́ннъвъ-тъ ни и узна́иш сра́зу-ту. О́йойой, а Руо́диа-тъ он гдие? А Руо́диа вот е́тъй ф пала́тки. Пошла́, крину́ла, он и вы́шъл. А Шу́рка там иска́ла с е́тим с литена́нтъм, и хуо́дит. Йа́ как мениа́ угова́ривъл шо́фир. Он мние ъстнови́л, йа йому́ да́й, ста́нцыйа Зо́лина. До ста́нцыи-тъ е́та, мы прийие́хъли, ка́к мениа́ шо́фир зва́л! Дъ Москвы́, до е́тъва. Мы́ их гъворит догуо́ним, ъпере́дим, прийие́дим как ра́с-то. Ка́к йа, тогда́ ить бы́лъ йие́зьдить-то пло́хъ, ить ка́г бы́ла. Ра́зьви дойие́диш? Ойойой, ка́к мениа шо́фир угова́ривъл, пойие́дим, пойие́дим, дъвиозу́ фсио́ как поло́жъна, ну тако́й шо́фир хоруо́шый. Ну ние́т, сьлие́зла в Золинъй, пришла́, в дежу́рку-ту, мние́ с кра́сным-то рукаво́м вот хуо́дит, пиревиа́зъна, йа к не́й пъдошла́ спроси́ла, она́ гъворит угна́ли ф ше́сть часуо́ф. Вы́йехъли отсу́да, ну и човуо́ жа, и йие́хъла дъ Влади́мириа ревие́ла ни ъпсуша́ла гла́с йа. Фси́ в вагуо́ни мениа́ спра́шывайут, ты што́, а йа́ така́йа сла́ба. Дъ ооой, така́йа оби́да, мы́ ф совие́ти грие́лисе, а их гна́ли. Ну фсио ровнуо́ бы гдие́ тут, но́чйу-то нъ ходу́-то. Чио́ тут мы́ бы. Хъть чио́ бы чио́-йтъ бы, да́л бы йому́, ис су́мки-то, пойие́сьть. Ну́ и та́к вот ы… Ну е́тим жъ он днио́м, как прийие́хъли, е́тим днио́м он присла́л письми́шка на́м. При́были в го́рът, к Се́рпухъву. Стои́м в лиоса́ф ф Сирпухуо́фським, ф Се́рпухъви. В лиоса́ф, в вагуо́нъф, ждио́м прика́за в буо́й. Жыф бу́ду, а́дрис пришлиу́. И фсио́. И софсие́м. Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м. Шла́ пой не зна́йу, ша́к ф перио́т пой два́ наза́т, вуот та́к шла. Пониа́т тебие? Вуот таки́ пироги́, а ты́ гъвори́ш.
Sentence:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м.
Clause:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м.
Phrase:домуо́й у́тръм прийие́хъла,
Wordform without punctuation and prosody:прийие́хъла
Macrotact:прийие́хъла,
Mesotact:прийие́хъла,
Microtact:прийие́хъла,
Wordform with punctuation and prosody:прийие́хъла,
Wordform without prosody:прийие́хъла,
Wordform number: 21642
Normalized wordform:прие́хала
Lexem:{приехать}
Grammatical characteristic:{act. ind. past f. s.}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/60
Text:Оди́н ра́с туо́къ зна́иш, йа́ тие скажу́, вот йие́зьдила г бра́ту йа, вот в во́йну. Бра́т ну там стойа́ли в ла́гери, и пъгоди́, Влади́мирь, Влади́мирь, а да́lше дай е́тът. Ът йовуо́ ста́нцыйа… К ла́гириу он риа́дъм, у сиола́ приа́ма. Пришли́ к ла́гириу, ну а ба́ба-тъ со мнуо́й йие́зьдила, она́ уже фторо́й ра́с, йие́зьдила, она́ зна́ла. Пала́тку е́ту, и́хъй-то. Ну пъдошли́, вуо́зьли литена́ньтишка с е́тими. Ну, вы к кому́. Она́ грит йа́ г Бъзунуо́ву. А о́н гъвори́т, Бъзунуо́ва сича́с тут ние́ту, ну он ту́та, в е́тим ла́гири, ну не с на́ми сечя́с. А ты́ к… Йа́ мъл, а йа́ к Серьге́иву. Серьге́иф, а ка́к зва́ть? Ълекса́ндръ Ильйи́ч. А о́н и гъвори́т, ту́т у на́с йе́сьть ищо́ оди́н, Серьге́иф, одновуо́ угна́ли сиовуо́дни но́чйу, на фро́нт. А йа́ уш чу́ствъйу у мениа́ се́рцъ мане́ньке се́рцъ вуот такуо́йе мни́тильна, пока́ сидие́ли в е́тим ф сеlсовие́ти там, сидие́ли, фсие, цые́лъй сильсовие́т, фси́е прийие́хъли то́жъ, к сыновйа́м дъ к мужйа́м. Йа́ мъл, ну́-ка вы́зъви е́тъвъ Серьге́ива-то фторуо́ва е́та. О́н пошо́л, Серге́иф, вы́ди на вы́хът, вы́шъл тако́й ма́нинькей, оо́й, а Са́шку угна́ли, гъворит, Са́шку угна́ли. Ой-ой о́иньки. Вуот ту́т мениа́ и уш и шы́пкъ-то ръстревуо́жыла. Мениа́ Руо́диа-тъ Бъзунуо́ф ка́к угова́ривъл, ты Ори́шка, Ори́шка-то. Бъзунуо́ва тък нашли́ мы. Нашла́ йа́ щита́й. Стойа́ла как ра́с гдие́ обие́дъйут вот, навие́с-то, пъд навие́съм стойа́ла с нуо́шъй-то, нуо́шу-ту на е́то ъблокуо́дляся. Ну, и потхуо́дит ко мние́ оди́н. Солда́т, вить солда́тъф ни узна́иш. Потхуо́дит и гъвори́т, Ори́шка! Ето ты́? Йа гъвориу йа́. Ты к Са́шки прийие́хъла, йа́ гъвориу́ даа! А йа́ сама́ зъревие́ла, риову́. А чио́, йовуо́ угна́ли на фро́нт вот. О́йойой, а йа́ чу́ствъвъла човуо́-йта йовуо́ угуо́нют, он чърусьти́ньський, па́ринь-то. Мениа́-то зна́ит. И йа́ йовуо́ зна́ла, ну ить войе́ннъвъ-тъ ни и узна́иш сра́зу-ту. О́йойой, а Руо́диа-тъ он гдие? А Руо́диа вот е́тъй ф пала́тки. Пошла́, крину́ла, он и вы́шъл. А Шу́рка там иска́ла с е́тим с литена́нтъм, и хуо́дит. Йа́ как мениа́ угова́ривъл шо́фир. Он мние ъстнови́л, йа йому́ да́й, ста́нцыйа Зо́лина. До ста́нцыи-тъ е́та, мы прийие́хъли, ка́к мениа́ шо́фир зва́л! Дъ Москвы́, до е́тъва. Мы́ их гъворит догуо́ним, ъпере́дим, прийие́дим как ра́с-то. Ка́к йа, тогда́ ить бы́лъ йие́зьдить-то пло́хъ, ить ка́г бы́ла. Ра́зьви дойие́диш? Ойойой, ка́к мениа шо́фир угова́ривъл, пойие́дим, пойие́дим, дъвиозу́ фсио́ как поло́жъна, ну тако́й шо́фир хоруо́шый. Ну ние́т, сьлие́зла в Золинъй, пришла́, в дежу́рку-ту, мние́ с кра́сным-то рукаво́м вот хуо́дит, пиревиа́зъна, йа к не́й пъдошла́ спроси́ла, она́ гъворит угна́ли ф ше́сть часуо́ф. Вы́йехъли отсу́да, ну и човуо́ жа, и йие́хъла дъ Влади́мириа ревие́ла ни ъпсуша́ла гла́с йа. Фси́ в вагуо́ни мениа́ спра́шывайут, ты што́, а йа́ така́йа сла́ба. Дъ ооой, така́йа оби́да, мы́ ф совие́ти грие́лисе, а их гна́ли. Ну фсио ровнуо́ бы гдие́ тут, но́чйу-то нъ ходу́-то. Чио́ тут мы́ бы. Хъть чио́ бы чио́-йтъ бы, да́л бы йому́, ис су́мки-то, пойие́сьть. Ну́ и та́к вот ы… Ну е́тим жъ он днио́м, как прийие́хъли, е́тим днио́м он присла́л письми́шка на́м. При́были в го́рът, к Се́рпухъву. Стои́м в лиоса́ф ф Сирпухуо́фським, ф Се́рпухъви. В лиоса́ф, в вагуо́нъф, ждио́м прика́за в буо́й. Жыф бу́ду, а́дрис пришлиу́. И фсио́. И софсие́м. Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м. Шла́ пой не зна́йу, ша́к ф перио́т пой два́ наза́т, вуот та́к шла. Пониа́т тебие? Вуот таки́ пироги́, а ты́ гъвори́ш.
Sentence:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м.
Clause:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м.
Phrase:ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський,
Wordform without punctuation and prosody:ф
Macrotact:ф{Чырустиа́ф
Mesotact:ф{Чырустиа́ф
Microtact:ф{Чырустиа́ф
Wordform with punctuation and prosody:ф{
Wordform without prosody:ф
Wordform number: 21643
Normalized wordform:в
Lexem:{в}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/60
Text:Оди́н ра́с туо́къ зна́иш, йа́ тие скажу́, вот йие́зьдила г бра́ту йа, вот в во́йну. Бра́т ну там стойа́ли в ла́гери, и пъгоди́, Влади́мирь, Влади́мирь, а да́lше дай е́тът. Ът йовуо́ ста́нцыйа… К ла́гириу он риа́дъм, у сиола́ приа́ма. Пришли́ к ла́гириу, ну а ба́ба-тъ со мнуо́й йие́зьдила, она́ уже фторо́й ра́с, йие́зьдила, она́ зна́ла. Пала́тку е́ту, и́хъй-то. Ну пъдошли́, вуо́зьли литена́ньтишка с е́тими. Ну, вы к кому́. Она́ грит йа́ г Бъзунуо́ву. А о́н гъвори́т, Бъзунуо́ва сича́с тут ние́ту, ну он ту́та, в е́тим ла́гири, ну не с на́ми сечя́с. А ты́ к… Йа́ мъл, а йа́ к Серьге́иву. Серьге́иф, а ка́к зва́ть? Ълекса́ндръ Ильйи́ч. А о́н и гъвори́т, ту́т у на́с йе́сьть ищо́ оди́н, Серьге́иф, одновуо́ угна́ли сиовуо́дни но́чйу, на фро́нт. А йа́ уш чу́ствъйу у мениа́ се́рцъ мане́ньке се́рцъ вуот такуо́йе мни́тильна, пока́ сидие́ли в е́тим ф сеlсовие́ти там, сидие́ли, фсие, цые́лъй сильсовие́т, фси́е прийие́хъли то́жъ, к сыновйа́м дъ к мужйа́м. Йа́ мъл, ну́-ка вы́зъви е́тъвъ Серьге́ива-то фторуо́ва е́та. О́н пошо́л, Серге́иф, вы́ди на вы́хът, вы́шъл тако́й ма́нинькей, оо́й, а Са́шку угна́ли, гъворит, Са́шку угна́ли. Ой-ой о́иньки. Вуот ту́т мениа́ и уш и шы́пкъ-то ръстревуо́жыла. Мениа́ Руо́диа-тъ Бъзунуо́ф ка́к угова́ривъл, ты Ори́шка, Ори́шка-то. Бъзунуо́ва тък нашли́ мы. Нашла́ йа́ щита́й. Стойа́ла как ра́с гдие́ обие́дъйут вот, навие́с-то, пъд навие́съм стойа́ла с нуо́шъй-то, нуо́шу-ту на е́то ъблокуо́дляся. Ну, и потхуо́дит ко мние́ оди́н. Солда́т, вить солда́тъф ни узна́иш. Потхуо́дит и гъвори́т, Ори́шка! Ето ты́? Йа гъвориу йа́. Ты к Са́шки прийие́хъла, йа́ гъвориу́ даа! А йа́ сама́ зъревие́ла, риову́. А чио́, йовуо́ угна́ли на фро́нт вот. О́йойой, а йа́ чу́ствъвъла човуо́-йта йовуо́ угуо́нют, он чърусьти́ньський, па́ринь-то. Мениа́-то зна́ит. И йа́ йовуо́ зна́ла, ну ить войе́ннъвъ-тъ ни и узна́иш сра́зу-ту. О́йойой, а Руо́диа-тъ он гдие? А Руо́диа вот е́тъй ф пала́тки. Пошла́, крину́ла, он и вы́шъл. А Шу́рка там иска́ла с е́тим с литена́нтъм, и хуо́дит. Йа́ как мениа́ угова́ривъл шо́фир. Он мние ъстнови́л, йа йому́ да́й, ста́нцыйа Зо́лина. До ста́нцыи-тъ е́та, мы прийие́хъли, ка́к мениа́ шо́фир зва́л! Дъ Москвы́, до е́тъва. Мы́ их гъворит догуо́ним, ъпере́дим, прийие́дим как ра́с-то. Ка́к йа, тогда́ ить бы́лъ йие́зьдить-то пло́хъ, ить ка́г бы́ла. Ра́зьви дойие́диш? Ойойой, ка́к мениа шо́фир угова́ривъл, пойие́дим, пойие́дим, дъвиозу́ фсио́ как поло́жъна, ну тако́й шо́фир хоруо́шый. Ну ние́т, сьлие́зла в Золинъй, пришла́, в дежу́рку-ту, мние́ с кра́сным-то рукаво́м вот хуо́дит, пиревиа́зъна, йа к не́й пъдошла́ спроси́ла, она́ гъворит угна́ли ф ше́сть часуо́ф. Вы́йехъли отсу́да, ну и човуо́ жа, и йие́хъла дъ Влади́мириа ревие́ла ни ъпсуша́ла гла́с йа. Фси́ в вагуо́ни мениа́ спра́шывайут, ты што́, а йа́ така́йа сла́ба. Дъ ооой, така́йа оби́да, мы́ ф совие́ти грие́лисе, а их гна́ли. Ну фсио ровнуо́ бы гдие́ тут, но́чйу-то нъ ходу́-то. Чио́ тут мы́ бы. Хъть чио́ бы чио́-йтъ бы, да́л бы йому́, ис су́мки-то, пойие́сьть. Ну́ и та́к вот ы… Ну е́тим жъ он днио́м, как прийие́хъли, е́тим днио́м он присла́л письми́шка на́м. При́были в го́рът, к Се́рпухъву. Стои́м в лиоса́ф ф Сирпухуо́фським, ф Се́рпухъви. В лиоса́ф, в вагуо́нъф, ждио́м прика́за в буо́й. Жыф бу́ду, а́дрис пришлиу́. И фсио́. И софсие́м. Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м. Шла́ пой не зна́йу, ша́к ф перио́т пой два́ наза́т, вуот та́к шла. Пониа́т тебие? Вуот таки́ пироги́, а ты́ гъвори́ш.
Sentence:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м.
Clause:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м.
Phrase:ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський,
Wordform without punctuation and prosody:чырустиа́ф
Macrotact:ф{Чырустиа́ф
Mesotact:ф{Чырустиа́ф
Microtact:ф{Чырустиа́ф
Wordform with punctuation and prosody:Чырустиа́ф
Wordform without prosody:Чырустиа́ф
Wordform number: 21644
Normalized wordform:Черустя́х
Lexem:{Черусти}
Grammatical characteristic:{Lp}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/60
Text:Оди́н ра́с туо́къ зна́иш, йа́ тие скажу́, вот йие́зьдила г бра́ту йа, вот в во́йну. Бра́т ну там стойа́ли в ла́гери, и пъгоди́, Влади́мирь, Влади́мирь, а да́lше дай е́тът. Ът йовуо́ ста́нцыйа… К ла́гириу он риа́дъм, у сиола́ приа́ма. Пришли́ к ла́гириу, ну а ба́ба-тъ со мнуо́й йие́зьдила, она́ уже фторо́й ра́с, йие́зьдила, она́ зна́ла. Пала́тку е́ту, и́хъй-то. Ну пъдошли́, вуо́зьли литена́ньтишка с е́тими. Ну, вы к кому́. Она́ грит йа́ г Бъзунуо́ву. А о́н гъвори́т, Бъзунуо́ва сича́с тут ние́ту, ну он ту́та, в е́тим ла́гири, ну не с на́ми сечя́с. А ты́ к… Йа́ мъл, а йа́ к Серьге́иву. Серьге́иф, а ка́к зва́ть? Ълекса́ндръ Ильйи́ч. А о́н и гъвори́т, ту́т у на́с йе́сьть ищо́ оди́н, Серьге́иф, одновуо́ угна́ли сиовуо́дни но́чйу, на фро́нт. А йа́ уш чу́ствъйу у мениа́ се́рцъ мане́ньке се́рцъ вуот такуо́йе мни́тильна, пока́ сидие́ли в е́тим ф сеlсовие́ти там, сидие́ли, фсие, цые́лъй сильсовие́т, фси́е прийие́хъли то́жъ, к сыновйа́м дъ к мужйа́м. Йа́ мъл, ну́-ка вы́зъви е́тъвъ Серьге́ива-то фторуо́ва е́та. О́н пошо́л, Серге́иф, вы́ди на вы́хът, вы́шъл тако́й ма́нинькей, оо́й, а Са́шку угна́ли, гъворит, Са́шку угна́ли. Ой-ой о́иньки. Вуот ту́т мениа́ и уш и шы́пкъ-то ръстревуо́жыла. Мениа́ Руо́диа-тъ Бъзунуо́ф ка́к угова́ривъл, ты Ори́шка, Ори́шка-то. Бъзунуо́ва тък нашли́ мы. Нашла́ йа́ щита́й. Стойа́ла как ра́с гдие́ обие́дъйут вот, навие́с-то, пъд навие́съм стойа́ла с нуо́шъй-то, нуо́шу-ту на е́то ъблокуо́дляся. Ну, и потхуо́дит ко мние́ оди́н. Солда́т, вить солда́тъф ни узна́иш. Потхуо́дит и гъвори́т, Ори́шка! Ето ты́? Йа гъвориу йа́. Ты к Са́шки прийие́хъла, йа́ гъвориу́ даа! А йа́ сама́ зъревие́ла, риову́. А чио́, йовуо́ угна́ли на фро́нт вот. О́йойой, а йа́ чу́ствъвъла човуо́-йта йовуо́ угуо́нют, он чърусьти́ньський, па́ринь-то. Мениа́-то зна́ит. И йа́ йовуо́ зна́ла, ну ить войе́ннъвъ-тъ ни и узна́иш сра́зу-ту. О́йойой, а Руо́диа-тъ он гдие? А Руо́диа вот е́тъй ф пала́тки. Пошла́, крину́ла, он и вы́шъл. А Шу́рка там иска́ла с е́тим с литена́нтъм, и хуо́дит. Йа́ как мениа́ угова́ривъл шо́фир. Он мние ъстнови́л, йа йому́ да́й, ста́нцыйа Зо́лина. До ста́нцыи-тъ е́та, мы прийие́хъли, ка́к мениа́ шо́фир зва́л! Дъ Москвы́, до е́тъва. Мы́ их гъворит догуо́ним, ъпере́дим, прийие́дим как ра́с-то. Ка́к йа, тогда́ ить бы́лъ йие́зьдить-то пло́хъ, ить ка́г бы́ла. Ра́зьви дойие́диш? Ойойой, ка́к мениа шо́фир угова́ривъл, пойие́дим, пойие́дим, дъвиозу́ фсио́ как поло́жъна, ну тако́й шо́фир хоруо́шый. Ну ние́т, сьлие́зла в Золинъй, пришла́, в дежу́рку-ту, мние́ с кра́сным-то рукаво́м вот хуо́дит, пиревиа́зъна, йа к не́й пъдошла́ спроси́ла, она́ гъворит угна́ли ф ше́сть часуо́ф. Вы́йехъли отсу́да, ну и човуо́ жа, и йие́хъла дъ Влади́мириа ревие́ла ни ъпсуша́ла гла́с йа. Фси́ в вагуо́ни мениа́ спра́шывайут, ты што́, а йа́ така́йа сла́ба. Дъ ооой, така́йа оби́да, мы́ ф совие́ти грие́лисе, а их гна́ли. Ну фсио ровнуо́ бы гдие́ тут, но́чйу-то нъ ходу́-то. Чио́ тут мы́ бы. Хъть чио́ бы чио́-йтъ бы, да́л бы йому́, ис су́мки-то, пойие́сьть. Ну́ и та́к вот ы… Ну е́тим жъ он днио́м, как прийие́хъли, е́тим днио́м он присла́л письми́шка на́м. При́были в го́рът, к Се́рпухъву. Стои́м в лиоса́ф ф Сирпухуо́фським, ф Се́рпухъви. В лиоса́ф, в вагуо́нъф, ждио́м прика́за в буо́й. Жыф бу́ду, а́дрис пришлиу́. И фсио́. И софсие́м. Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м. Шла́ пой не зна́йу, ша́к ф перио́т пой два́ наза́т, вуот та́к шла. Пониа́т тебие? Вуот таки́ пироги́, а ты́ гъвори́ш.
Sentence:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м.
Clause:Фсиу́ доруо́гу ревие́ла, ка́к вуот, от станцыи Зо́лина и до, до Чырусте́й, до дома́, домуо́й у́тръм прийие́хъла, ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський, вы́ду, иду́ пешко́м.
Phrase:ф Чырустиа́ф на свуо́й по́ист на У́ршъльський,
