Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/11

Text: Бриу́хъ зъбалие́ла. Ка́к ет мнуо́гъ бриу́хъф зъболи́т сра́зу. Бриу́хъ-тъ е́та ф шкуо́ли-тъ уш бриу́хъ-тъ ни гъвори́ли. Е́та ста́рыйе гъвори́ли бриу́хъ там или къгда́ ни учи́лись ищо ф шкуо́лъх. А ра́ншъ ни учи́лись щита́й. Ти́т, иди́ мълати́ть. Бриу́хъ боли́т. Иди ка́шу йиесть. Гдие́ мойа баlша́йа ло́шка.

Sentence: Иди ка́шу йиесть.

Clause: Иди ка́шу йиесть.

Phrase: Иди ка́шу йиесть.

Wordform without punctuation and prosody: иди

Macrotact: Иди

Mesotact: Иди

Microtact: Иди

Wordform with punctuation and prosody: Иди

Wordform without prosody: Иди

Wordform number: 243

Normalized wordform: иди

Lexem: {идти}

Grammatical characteristic: {act. imp. 2 s.}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/11

Text: Бриу́хъ зъбалие́ла. Ка́к ет мнуо́гъ бриу́хъф зъболи́т сра́зу. Бриу́хъ-тъ е́та ф шкуо́ли-тъ уш бриу́хъ-тъ ни гъвори́ли. Е́та ста́рыйе гъвори́ли бриу́хъ там или къгда́ ни учи́лись ищо ф шкуо́лъх. А ра́ншъ ни учи́лись щита́й. Ти́т, иди́ мълати́ть. Бриу́хъ боли́т. Иди ка́шу йиесть. Гдие́ мойа баlша́йа ло́шка.

Sentence: Иди ка́шу йиесть.

Clause: Иди ка́шу йиесть.

Phrase: Иди ка́шу йиесть.

Wordform without punctuation and prosody: ка́шу

Macrotact: ка́шу

Mesotact: ка́шу

Microtact: ка́шу

Wordform with punctuation and prosody: ка́шу

Wordform without prosody: ка́шу

Wordform number: 244

Normalized wordform: ка́шу

Lexem: {каша}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/11

Text: Бриу́хъ зъбалие́ла. Ка́к ет мнуо́гъ бриу́хъф зъболи́т сра́зу. Бриу́хъ-тъ е́та ф шкуо́ли-тъ уш бриу́хъ-тъ ни гъвори́ли. Е́та ста́рыйе гъвори́ли бриу́хъ там или къгда́ ни учи́лись ищо ф шкуо́лъх. А ра́ншъ ни учи́лись щита́й. Ти́т, иди́ мълати́ть. Бриу́хъ боли́т. Иди ка́шу йиесть. Гдие́ мойа баlша́йа ло́шка.

Sentence: Иди ка́шу йиесть.

Clause: Иди ка́шу йиесть.

Phrase: Иди ка́шу йиесть.

Wordform without punctuation and prosody: йиесть

Macrotact: йиесть.

Mesotact: йиесть.

Microtact: йиесть.

Wordform with punctuation and prosody: йиесть.

Wordform without prosody: йиесть.

Wordform number: 245

Normalized wordform: есть

Lexem: {есть}

Grammatical characteristic: {Indecl.# act. inf.}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/11

Text: Бриу́хъ зъбалие́ла. Ка́к ет мнуо́гъ бриу́хъф зъболи́т сра́зу. Бриу́хъ-тъ е́та ф шкуо́ли-тъ уш бриу́хъ-тъ ни гъвори́ли. Е́та ста́рыйе гъвори́ли бриу́хъ там или къгда́ ни учи́лись ищо ф шкуо́лъх. А ра́ншъ ни учи́лись щита́й. Ти́т, иди́ мълати́ть. Бриу́хъ боли́т. Иди ка́шу йиесть. Гдие́ мойа баlша́йа ло́шка.

Sentence: Гдие́ мойа баlша́йа ло́шка.

Clause: Гдие́ мойа баlша́йа ло́шка.

Phrase: Гдие́ мойа баlша́йа ло́шка.

Wordform without punctuation and prosody: гдие́

Macrotact: Гдие́

Mesotact: Гдие́

Microtact: Гдие́

Wordform with punctuation and prosody: Гдие́

Wordform without prosody: Гдие́

Wordform number: 246

Normalized wordform: где́

Lexem: {где}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/11

Text: Бриу́хъ зъбалие́ла. Ка́к ет мнуо́гъ бриу́хъф зъболи́т сра́зу. Бриу́хъ-тъ е́та ф шкуо́ли-тъ уш бриу́хъ-тъ ни гъвори́ли. Е́та ста́рыйе гъвори́ли бриу́хъ там или къгда́ ни учи́лись ищо ф шкуо́лъх. А ра́ншъ ни учи́лись щита́й. Ти́т, иди́ мълати́ть. Бриу́хъ боли́т. Иди ка́шу йиесть. Гдие́ мойа баlша́йа ло́шка.

Sentence: Гдие́ мойа баlша́йа ло́шка.

Clause: Гдие́ мойа баlша́йа ло́шка.

Phrase: Гдие́ мойа баlша́йа ло́шка.

Wordform without punctuation and prosody: мойа

Macrotact: мойа[баlша́йа

Mesotact: мойа[баlша́йа

Microtact: мойа[

Wordform with punctuation and prosody: мойа[

Wordform without prosody: мойа

Wordform number: 247

Normalized wordform: моя

Lexem: {мо́й#мыть}

Grammatical characteristic: {Nsf# act. ger. p./f.}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/11

Text: Бриу́хъ зъбалие́ла. Ка́к ет мнуо́гъ бриу́хъф зъболи́т сра́зу. Бриу́хъ-тъ е́та ф шкуо́ли-тъ уш бриу́хъ-тъ ни гъвори́ли. Е́та ста́рыйе гъвори́ли бриу́хъ там или къгда́ ни учи́лись ищо ф шкуо́лъх. А ра́ншъ ни учи́лись щита́й. Ти́т, иди́ мълати́ть. Бриу́хъ боли́т. Иди ка́шу йиесть. Гдие́ мойа баlша́йа ло́шка.

Sentence: Гдие́ мойа баlша́йа ло́шка.

Clause: Гдие́ мойа баlша́йа ло́шка.

Phrase: Гдие́ мойа баlша́йа ло́шка.

Wordform without punctuation and prosody: баlша́йа

Macrotact: мойа[баlша́йа

Mesotact: мойа[баlша́йа

Microtact: баlша́йа

Wordform with punctuation and prosody: баlша́йа

Wordform without prosody: баlша́йа

Wordform number: 248

Normalized wordform: больша́я

Lexem: {больший#большой}

Grammatical characteristic: {Nsf# Nsf}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/11

Text: Бриу́хъ зъбалие́ла. Ка́к ет мнуо́гъ бриу́хъф зъболи́т сра́зу. Бриу́хъ-тъ е́та ф шкуо́ли-тъ уш бриу́хъ-тъ ни гъвори́ли. Е́та ста́рыйе гъвори́ли бриу́хъ там или къгда́ ни учи́лись ищо ф шкуо́лъх. А ра́ншъ ни учи́лись щита́й. Ти́т, иди́ мълати́ть. Бриу́хъ боли́т. Иди ка́шу йиесть. Гдие́ мойа баlша́йа ло́шка.

Sentence: Гдие́ мойа баlша́йа ло́шка.

Clause: Гдие́ мойа баlша́йа ло́шка.

Phrase: Гдие́ мойа баlша́йа ло́шка.

Wordform without punctuation and prosody: ло́шка

Macrotact: ло́шка.

Mesotact: ло́шка.

Microtact: ло́шка.

Wordform with punctuation and prosody: ло́шка.

Wordform without prosody: ло́шка.

Wordform number: 249

Normalized wordform: ло́жка

Lexem: {ложка}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/12

Text: виё́дра. Ну виедруо́.

Sentence: виё́дра.

Clause: виё́дра.

Phrase: виё́дра.

Wordform without punctuation and prosody: виё́дра

Macrotact: виё́дра.

Mesotact: виё́дра.

Microtact: виё́дра.

Wordform with punctuation and prosody: виё́дра.

Wordform without prosody: виё́дра.

Wordform number: 250

Normalized wordform: вё́дра

Lexem: {ведро}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/12

Text: виё́дра. Ну виедруо́.

Sentence: Ну виедруо́.

Clause: Ну виедруо́.

Phrase: Ну виедруо́.

Wordform without punctuation and prosody: ну

Macrotact: Ну{виедруо́.

Mesotact: Ну{виедруо́.

Microtact: Ну{виедруо́.

Wordform with punctuation and prosody: Ну{

Wordform without prosody: Ну

Wordform number: 251

Normalized wordform: ну

Lexem: {ну}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/12

Text: виё́дра. Ну виедруо́.

Sentence: Ну виедруо́.

Clause: Ну виедруо́.

Phrase: Ну виедруо́.

Wordform without punctuation and prosody: виедруо́

Macrotact: Ну{виедруо́.

Mesotact: Ну{виедруо́.

Microtact: Ну{виедруо́.

Wordform with punctuation and prosody: виедруо́.

Wordform without prosody: виедруо́.

Wordform number: 252

Normalized wordform: ведро́

Lexem: {ведро}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/13

Text: Паγуо́да. Ска́зывайут за́фтра е́вот бу́дит виё́дра, па фси́м примие́тъм. Нина́стье.

Sentence: Паγуо́да.

Clause: Паγуо́да.

Phrase: Паγуо́да.

Wordform without punctuation and prosody: па�уо́да

Macrotact: Паγуо́да.

Mesotact: Паγуо́да.

Microtact: Паγуо́да.

Wordform with punctuation and prosody: Паγуо́да.

Wordform without prosody: Паγуо́да.

Wordform number: 253

Normalized wordform: погода

Lexem: {погода}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/13

Text: Паγуо́да. Ска́зывайут за́фтра е́вот бу́дит виё́дра, па фси́м примие́тъм. Нина́стье.

Sentence: Ска́зывайут за́фтра е́вот бу́дит виё́дра, па фси́м примие́тъм.

Clause: Ска́зывайут за́фтра е́вот бу́дит виё́дра, па фси́м примие́тъм.

Phrase: Ска́зывайут за́фтра е́вот бу́дит виё́дра,

Wordform without punctuation and prosody: ска́зывайут

Macrotact: Ска́зывайут

Mesotact: Ска́зывайут

Microtact: Ска́зывайут

Wordform with punctuation and prosody: Ска́зывайут

Wordform without prosody: Ска́зывайут

Wordform number: 254

Normalized wordform: ска́зывают

Lexem: {сказывать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/13

Text: Паγуо́да. Ска́зывайут за́фтра е́вот бу́дит виё́дра, па фси́м примие́тъм. Нина́стье.

Sentence: Ска́зывайут за́фтра е́вот бу́дит виё́дра, па фси́м примие́тъм.

Clause: Ска́зывайут за́фтра е́вот бу́дит виё́дра, па фси́м примие́тъм.

Phrase: Ска́зывайут за́фтра е́вот бу́дит виё́дра,

Wordform without punctuation and prosody: за́фтра

Macrotact: за́фтра

Mesotact: за́фтра

Microtact: за́фтра

Wordform with punctuation and prosody: за́фтра

Wordform without prosody: за́фтра

Wordform number: 255

Normalized wordform: завтра

Lexem: {завтра}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/13

Text: Паγуо́да. Ска́зывайут за́фтра е́вот бу́дит виё́дра, па фси́м примие́тъм. Нина́стье.

Sentence: Ска́зывайут за́фтра е́вот бу́дит виё́дра, па фси́м примие́тъм.

Clause: Ска́зывайут за́фтра е́вот бу́дит виё́дра, па фси́м примие́тъм.

Phrase: Ска́зывайут за́фтра е́вот бу́дит виё́дра,

Wordform without punctuation and prosody: е́вот

Macrotact: е́вот

Mesotact: е́вот

Microtact: е́вот

Wordform with punctuation and prosody: е́вот

Wordform without prosody: е́вот

Wordform number: 256

Normalized wordform: э вот

Lexem: {э} {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.} {Indecl.}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/13

Text: Паγуо́да. Ска́зывайут за́фтра е́вот бу́дит виё́дра, па фси́м примие́тъм. Нина́стье.

Sentence: Ска́зывайут за́фтра е́вот бу́дит виё́дра, па фси́м примие́тъм.

Clause: Ска́зывайут за́фтра е́вот бу́дит виё́дра, па фси́м примие́тъм.

Phrase: Ска́зывайут за́фтра е́вот бу́дит виё́дра,

Wordform without punctuation and prosody: бу́дит

Macrotact: бу́дит

Mesotact: бу́дит

Microtact: бу́дит

Wordform with punctuation and prosody: бу́дит

Wordform without prosody: бу́дит

Wordform number: 257

Normalized wordform: бу́дет

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/13

Text: Паγуо́да. Ска́зывайут за́фтра е́вот бу́дит виё́дра, па фси́м примие́тъм. Нина́стье.

Sentence: Ска́зывайут за́фтра е́вот бу́дит виё́дра, па фси́м примие́тъм.

Clause: Ска́зывайут за́фтра е́вот бу́дит виё́дра, па фси́м примие́тъм.

Phrase: Ска́зывайут за́фтра е́вот бу́дит виё́дра,

Wordform without punctuation and prosody: виё́дра

Macrotact: виё́дра,

Mesotact: виё́дра,

Microtact: виё́дра,

Wordform with punctuation and prosody: виё́дра,

Wordform without prosody: виё́дра,

Wordform number: 258

Normalized wordform: вё́дра

Lexem: {ведро}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/13

Text: Паγуо́да. Ска́зывайут за́фтра е́вот бу́дит виё́дра, па фси́м примие́тъм. Нина́стье.

Sentence: Ска́зывайут за́фтра е́вот бу́дит виё́дра, па фси́м примие́тъм.

Clause: Ска́зывайут за́фтра е́вот бу́дит виё́дра, па фси́м примие́тъм.

Phrase: па фси́м примие́тъм.

Wordform without punctuation and prosody: па

Macrotact: па

Mesotact: па

Microtact: па

Wordform with punctuation and prosody: па

Wordform without prosody: па

Wordform number: 259

Normalized wordform: по

Lexem: {по}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/13

Text: Паγуо́да. Ска́зывайут за́фтра е́вот бу́дит виё́дра, па фси́м примие́тъм. Нина́стье.

Sentence: Ска́зывайут за́фтра е́вот бу́дит виё́дра, па фси́м примие́тъм.

Clause: Ска́зывайут за́фтра е́вот бу́дит виё́дра, па фси́м примие́тъм.

Phrase: па фси́м примие́тъм.

Wordform without punctuation and prosody: фси́м

Macrotact: фси́м

Mesotact: фси́м

Microtact: фси́м

Wordform with punctuation and prosody: фси́м

Wordform without prosody: фси́м

Wordform number: 260

Normalized wordform: все́м

Lexem: {весь}

Grammatical characteristic: {Dp}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/13

Text: Паγуо́да. Ска́зывайут за́фтра е́вот бу́дит виё́дра, па фси́м примие́тъм. Нина́стье.

Sentence: Ска́зывайут за́фтра е́вот бу́дит виё́дра, па фси́м примие́тъм.

Clause: Ска́зывайут за́фтра е́вот бу́дит виё́дра, па фси́м примие́тъм.

Phrase: па фси́м примие́тъм.

Wordform without punctuation and prosody: примие́тъм

Macrotact: примие́тъм.

Mesotact: примие́тъм.

Microtact: примие́тъм.

Wordform with punctuation and prosody: примие́тъм.

Wordform without prosody: примие́тъм.

Wordform number: 261

Normalized wordform: приме́там

Lexem: {примета}

Grammatical characteristic: {Dp}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/13

Text: Паγуо́да. Ска́зывайут за́фтра е́вот бу́дит виё́дра, па фси́м примие́тъм. Нина́стье.

Sentence: Нина́стье.

Clause: Нина́стье.

Phrase: Нина́стье.

Wordform without punctuation and prosody: нина́стье

Macrotact: Нина́стье.

Mesotact: Нина́стье.

Microtact: Нина́стье.

Wordform with punctuation and prosody: Нина́стье.

Wordform without prosody: Нина́стье.

Wordform number: 262

Normalized wordform: нена́стье

Lexem: {ненастье}

Grammatical characteristic: {Ls# Ns,Asi}