Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/17

Text: Ди́ва етъ йе́сть сло́въ-тъ ди́ва.

Sentence: Ди́ва етъ йе́сть сло́въ-тъ ди́ва.

Clause: Ди́ва етъ йе́сть сло́въ-тъ ди́ва.

Phrase: Ди́ва етъ йе́сть сло́въ-тъ ди́ва.

Wordform without punctuation and prosody: ди́ва

Macrotact: ди́ва.

Mesotact: ди́ва.

Microtact: ди́ва.

Wordform with punctuation and prosody: ди́ва.

Wordform without prosody: ди́ва.

Wordform number: 326

Normalized wordform: ди́во

Lexem: {диво}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/18

Text: зо́лътъ.

Sentence: зо́лътъ.

Clause: зо́лътъ.

Phrase: зо́лътъ.

Wordform without punctuation and prosody: зо́лътъ

Macrotact: зо́лътъ.

Mesotact: зо́лътъ.

Microtact: зо́лътъ.

Wordform with punctuation and prosody: зо́лътъ.

Wordform without prosody: зо́лътъ.

Wordform number: 327

Normalized wordform: зо́лото

Lexem: {золото}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/19

Text: кълесуо́. Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли, а то кълесуо́ йесь у приа́лки. калиё́са. калио́с.

Sentence: кълесуо́.

Clause: кълесуо́.

Phrase: кълесуо́.

Wordform without punctuation and prosody: кълесуо́

Macrotact: кълесуо́.

Mesotact: кълесуо́.

Microtact: кълесуо́.

Wordform with punctuation and prosody: кълесуо́.

Wordform without prosody: кълесуо́.

Wordform number: 328

Normalized wordform: колесо́

Lexem: {колесо}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/19

Text: кълесуо́. Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли, а то кълесуо́ йесь у приа́лки. калиё́са. калио́с.

Sentence: Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли, а то кълесуо́ йесь у приа́лки.

Clause: Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли, а то кълесуо́ йесь у приа́лки.

Phrase: Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли,

Wordform without punctuation and prosody: ра́ншъ

Macrotact: Ра́ншъ

Mesotact: Ра́ншъ

Microtact: Ра́ншъ

Wordform with punctuation and prosody: Ра́ншъ

Wordform without prosody: Ра́ншъ

Wordform number: 329

Normalized wordform: ра́ньше

Lexem: {раньше}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/19

Text: кълесуо́. Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли, а то кълесуо́ йесь у приа́лки. калиё́са. калио́с.

Sentence: Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли, а то кълесуо́ йесь у приа́лки.

Clause: Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли, а то кълесуо́ йесь у приа́лки.

Phrase: Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли,

Wordform without punctuation and prosody: теlе́ги

Macrotact: теlе́ги-тъ

Mesotact: теlе́ги-тъ

Microtact: теlе́ги-тъ

Wordform with punctuation and prosody: теlе́ги

Wordform without prosody: теlе́ги

Wordform number: 330

Normalized wordform: теле́ги

Lexem: {телега}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/19

Text: кълесуо́. Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли, а то кълесуо́ йесь у приа́лки. калиё́са. калио́с.

Sentence: Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли, а то кълесуо́ йесь у приа́лки.

Clause: Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли, а то кълесуо́ йесь у приа́лки.

Phrase: Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли,

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: теlе́ги-тъ

Mesotact: теlе́ги-тъ

Microtact: теlе́ги-тъ

Wordform with punctuation and prosody: -тъ

Wordform without prosody: -тъ

Wordform number: 331

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/19

Text: кълесуо́. Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли, а то кълесуо́ йесь у приа́лки. калиё́са. калио́с.

Sentence: Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли, а то кълесуо́ йесь у приа́лки.

Clause: Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли, а то кълесуо́ йесь у приа́лки.

Phrase: Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли,

Wordform without punctuation and prosody: с

Macrotact: с{колиё́съми]бы́ли,

Mesotact: с{колиё́съми]бы́ли,

Microtact: с{колиё́съми

Wordform with punctuation and prosody: с{

Wordform without prosody: с

Wordform number: 332

Normalized wordform: с

Lexem: {с}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/19

Text: кълесуо́. Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли, а то кълесуо́ йесь у приа́лки. калиё́са. калио́с.

Sentence: Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли, а то кълесуо́ йесь у приа́лки.

Clause: Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли, а то кълесуо́ йесь у приа́лки.

Phrase: Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли,

Wordform without punctuation and prosody: колиё́съми

Macrotact: с{колиё́съми]бы́ли,

Mesotact: с{колиё́съми]бы́ли,

Microtact: с{колиё́съми

Wordform with punctuation and prosody: колиё́съми

Wordform without prosody: колиё́съми

Wordform number: 333

Normalized wordform: колё́сами

Lexem: {колесо}

Grammatical characteristic: {Ip}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/19

Text: кълесуо́. Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли, а то кълесуо́ йесь у приа́лки. калиё́са. калио́с.

Sentence: Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли, а то кълесуо́ йесь у приа́лки.

Clause: Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли, а то кълесуо́ йесь у приа́лки.

Phrase: Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли,

Wordform without punctuation and prosody: бы́ли

Macrotact: с{колиё́съми]бы́ли,

Mesotact: с{колиё́съми]бы́ли,

Microtact: ]бы́ли,

Wordform with punctuation and prosody: ]бы́ли,

Wordform without prosody: бы́ли,

Wordform number: 334

Normalized wordform: бы́ли

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/19

Text: кълесуо́. Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли, а то кълесуо́ йесь у приа́лки. калиё́са. калио́с.

Sentence: Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли, а то кълесуо́ йесь у приа́лки.

Clause: Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли, а то кълесуо́ йесь у приа́лки.

Phrase: а то кълесуо́ йесь у приа́лки.

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: а{то

Mesotact: а{то

Microtact: а{то

Wordform with punctuation and prosody: а{

Wordform without prosody: а

Wordform number: 335

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/19

Text: кълесуо́. Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли, а то кълесуо́ йесь у приа́лки. калиё́са. калио́с.

Sentence: Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли, а то кълесуо́ йесь у приа́лки.

Clause: Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли, а то кълесуо́ йесь у приа́лки.

Phrase: а то кълесуо́ йесь у приа́лки.

Wordform without punctuation and prosody: то

Macrotact: а{то

Mesotact: а{то

Microtact: а{то

Wordform with punctuation and prosody: то

Wordform without prosody: то

Wordform number: 336

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/19

Text: кълесуо́. Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли, а то кълесуо́ йесь у приа́лки. калиё́са. калио́с.

Sentence: Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли, а то кълесуо́ йесь у приа́лки.

Clause: Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли, а то кълесуо́ йесь у приа́лки.

Phrase: а то кълесуо́ йесь у приа́лки.

Wordform without punctuation and prosody: кълесуо́

Macrotact: кълесуо́

Mesotact: кълесуо́

Microtact: кълесуо́

Wordform with punctuation and prosody: кълесуо́

Wordform without prosody: кълесуо́

Wordform number: 337

Normalized wordform: колесо́

Lexem: {колесо}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/19

Text: кълесуо́. Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли, а то кълесуо́ йесь у приа́лки. калиё́са. калио́с.

Sentence: Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли, а то кълесуо́ йесь у приа́лки.

Clause: Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли, а то кълесуо́ йесь у приа́лки.

Phrase: а то кълесуо́ йесь у приа́лки.

Wordform without punctuation and prosody: йесь

Macrotact: йесь

Mesotact: йесь

Microtact: йесь

Wordform with punctuation and prosody: йесь

Wordform without prosody: йесь

Wordform number: 338

Normalized wordform: есть

Lexem: {есть}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/19

Text: кълесуо́. Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли, а то кълесуо́ йесь у приа́лки. калиё́са. калио́с.

Sentence: Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли, а то кълесуо́ йесь у приа́лки.

Clause: Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли, а то кълесуо́ йесь у приа́лки.

Phrase: а то кълесуо́ йесь у приа́лки.

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: у{приа́лки.

Mesotact: у{приа́лки.

Microtact: у{приа́лки.

Wordform with punctuation and prosody: у{

Wordform without prosody: у

Wordform number: 339

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/19

Text: кълесуо́. Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли, а то кълесуо́ йесь у приа́лки. калиё́са. калио́с.

Sentence: Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли, а то кълесуо́ йесь у приа́лки.

Clause: Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли, а то кълесуо́ йесь у приа́лки.

Phrase: а то кълесуо́ йесь у приа́лки.

Wordform without punctuation and prosody: приа́лки

Macrotact: у{приа́лки.

Mesotact: у{приа́лки.

Microtact: у{приа́лки.

Wordform with punctuation and prosody: приа́лки.

Wordform without prosody: приа́лки.

Wordform number: 340

Normalized wordform: пря́лке

Lexem: {прялка}

Grammatical characteristic: {Ls}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/19

Text: кълесуо́. Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли, а то кълесуо́ йесь у приа́лки. калиё́са. калио́с.

Sentence: калиё́са.

Clause: калиё́са.

Phrase: калиё́са.

Wordform without punctuation and prosody: калиё́са

Macrotact: калиё́са.

Mesotact: калиё́са.

Microtact: калиё́са.

Wordform with punctuation and prosody: калиё́са.

Wordform without prosody: калиё́са.

Wordform number: 341

Normalized wordform: колё́са

Lexem: {колесо}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/19

Text: кълесуо́. Ра́ншъ теlе́ги-тъ с колиё́съми бы́ли, а то кълесуо́ йесь у приа́лки. калиё́са. калио́с.

Sentence: калио́с.

Clause: калио́с.

Phrase: калио́с.

Wordform without punctuation and prosody: калио́с

Macrotact: калио́с.

Mesotact: калио́с.

Microtact: калио́с.

Wordform with punctuation and prosody: калио́с.

Wordform without prosody: калио́с.

Wordform number: 342

Normalized wordform: коле́с

Lexem: {колесо}

Grammatical characteristic: {Gp}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/20

Text: Ръзлилуо́с как мо́рие.

Sentence: Ръзлилуо́с как мо́рие.

Clause: Ръзлилуо́с как мо́рие.

Phrase: Ръзлилуо́с как мо́рие.

Wordform without punctuation and prosody: ръзлилуо́с

Macrotact: Ръзлилуо́с

Mesotact: Ръзлилуо́с

Microtact: Ръзлилуо́с

Wordform with punctuation and prosody: Ръзлилуо́с

Wordform without prosody: Ръзлилуо́с

Wordform number: 343

Normalized wordform: разлило́сь

Lexem: {разлиться}

Grammatical characteristic: {act. ind. past n. s.}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/20

Text: Ръзлилуо́с как мо́рие.

Sentence: Ръзлилуо́с как мо́рие.

Clause: Ръзлилуо́с как мо́рие.

Phrase: Ръзлилуо́с как мо́рие.

Wordform without punctuation and prosody: как

Macrotact: как[мо́рие.

Mesotact: как[мо́рие.

Microtact: как[

Wordform with punctuation and prosody: как[

Wordform without prosody: как

Wordform number: 344

Normalized wordform: как

Lexem: {как}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/20

Text: Ръзлилуо́с как мо́рие.

Sentence: Ръзлилуо́с как мо́рие.

Clause: Ръзлилуо́с как мо́рие.

Phrase: Ръзлилуо́с как мо́рие.

Wordform without punctuation and prosody: мо́рие

Macrotact: как[мо́рие.

Mesotact: как[мо́рие.

Microtact: мо́рие.

Wordform with punctuation and prosody: мо́рие.

Wordform without prosody: мо́рие.

Wordform number: 345

Normalized wordform: мо́ре

Lexem: {море#мор}

Grammatical characteristic: {Ls# Ns,Asi# Ls}