Text: Lетие́ли два́ съмолио́та в на́ше сиолуо́, неме́цкие. А йа́ събрала́се иди́ть пешко́м, в Роша́ль. Интере́снъ. И слы́шу гу́т-та како́й-та, не на́шынских съмолио́тъф. Приа́ма чу́ть о кры́шы ни зъдева́ли, и приа́ма у́лицъй. Вот Ниу́рка ф шкуо́ли ещо учы́лась, гъвори́т, фсие́ учыники́ вы́бижали, глиадие́ть. Их фси́ех загна́ли ф шкуо́лу, дескить бу́дут стрелиа́ть. Пръlетие́ли, глиажу́, неме́цкъй кре́ст, вот неме́цкъй. Уу, ние́мцы йие́дут. Йа прошла́ туо́лькиа скуо́льки-та немнуо́га, ф Чърустиа́ф – ух, ух! Ли́нийу бомби́ли, там ста́нцыйу ръзбомби́ли, мнуо́гъ лиуде́й поби́ла, котуо́рыйе жда́ли пъйозда́. Тиепе́рь оние зары́тыйе, йа́ пътходи́ла, о́пщийа моги́ла. Па́митник здие́лънъй, в о́пщу моги́лу. На на́шъм (кладбище), вот йа пътхожу́ друго́й ра́с. Там притседа́тиль у нас колхо́зу зары́тъй. Вот вра́ч, он мениа сра́зу навернъ узна́л. Он рас у йевуо́ был нъ моги́ли, и йа́ пъдошла́. Там и жона́, сы́н у йовуо́ хоруо́шъй зары́тый то́ш, розби́ла. Йие́зьдил нъ такси́ ф Шату́ри, такси́ ъброба́твъл, вот нам газие́ты привози́л нъ лихковуо́й. И о́н и йие́хъл, йие́хъла машы́на, свиорну́ла в Роша́ль, и брио́вна свали́лись нъ йовуо́ машы́ну. Фсивуо́ розьби́ли йовуо́ на́сьмирьть, и машы́на фсиа́. И давнуо́ оте́ц дескить по́мир, он фсио мениа́ угова́ривъл когда Ге́нка в а́рьмии был, пло́хъ бы́лъ, ф Че́хъслова́кии была́ кръволи́тийе. Жы́ли в лиосу́. Шесь мие́сицъф в лиосу́ муой Ге́нка был. И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл. Ну йа́ пъстесниа́лъсь, а то бы ... приди́ть и ръсказа́ть. Как йовуо́ диа́диа у на́с притседа́тилим колхо́за был.
Sentence:Шесь мие́сицъф в лиосу́ муой Ге́нка был.
Clause:Шесь мие́сицъф в лиосу́ муой Ге́нка был.
Phrase:Шесь мие́сицъф в лиосу́ муой Ге́нка был.
Wordform without punctuation and prosody:в
Macrotact:в{лиосу́
Mesotact:в{лиосу́
Microtact:в{лиосу́
Wordform with punctuation and prosody:в{
Wordform without prosody:в
Wordform number: 669
Normalized wordform:в
Lexem:{в}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 1. Сторона B.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/26
Text: Lетие́ли два́ съмолио́та в на́ше сиолуо́, неме́цкие. А йа́ събрала́се иди́ть пешко́м, в Роша́ль. Интере́снъ. И слы́шу гу́т-та како́й-та, не на́шынских съмолио́тъф. Приа́ма чу́ть о кры́шы ни зъдева́ли, и приа́ма у́лицъй. Вот Ниу́рка ф шкуо́ли ещо учы́лась, гъвори́т, фсие́ учыники́ вы́бижали, глиадие́ть. Их фси́ех загна́ли ф шкуо́лу, дескить бу́дут стрелиа́ть. Пръlетие́ли, глиажу́, неме́цкъй кре́ст, вот неме́цкъй. Уу, ние́мцы йие́дут. Йа прошла́ туо́лькиа скуо́льки-та немнуо́га, ф Чърустиа́ф – ух, ух! Ли́нийу бомби́ли, там ста́нцыйу ръзбомби́ли, мнуо́гъ лиуде́й поби́ла, котуо́рыйе жда́ли пъйозда́. Тиепе́рь оние зары́тыйе, йа́ пътходи́ла, о́пщийа моги́ла. Па́митник здие́лънъй, в о́пщу моги́лу. На на́шъм (кладбище), вот йа пътхожу́ друго́й ра́с. Там притседа́тиль у нас колхо́зу зары́тъй. Вот вра́ч, он мениа сра́зу навернъ узна́л. Он рас у йевуо́ был нъ моги́ли, и йа́ пъдошла́. Там и жона́, сы́н у йовуо́ хоруо́шъй зары́тый то́ш, розби́ла. Йие́зьдил нъ такси́ ф Шату́ри, такси́ ъброба́твъл, вот нам газие́ты привози́л нъ лихковуо́й. И о́н и йие́хъл, йие́хъла машы́на, свиорну́ла в Роша́ль, и брио́вна свали́лись нъ йовуо́ машы́ну. Фсивуо́ розьби́ли йовуо́ на́сьмирьть, и машы́на фсиа́. И давнуо́ оте́ц дескить по́мир, он фсио мениа́ угова́ривъл когда Ге́нка в а́рьмии был, пло́хъ бы́лъ, ф Че́хъслова́кии была́ кръволи́тийе. Жы́ли в лиосу́. Шесь мие́сицъф в лиосу́ муой Ге́нка был. И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл. Ну йа́ пъстесниа́лъсь, а то бы ... приди́ть и ръсказа́ть. Как йовуо́ диа́диа у на́с притседа́тилим колхо́за был.
Sentence:Шесь мие́сицъф в лиосу́ муой Ге́нка был.
Clause:Шесь мие́сицъф в лиосу́ муой Ге́нка был.
Phrase:Шесь мие́сицъф в лиосу́ муой Ге́нка был.
Wordform without punctuation and prosody:лиосу́
Macrotact:в{лиосу́
Mesotact:в{лиосу́
Microtact:в{лиосу́
Wordform with punctuation and prosody:лиосу́
Wordform without prosody:лиосу́
Wordform number: 670
Normalized wordform:лёсу́
Lexem:{лес}
Grammatical characteristic:{L2}
Audio file:Кассета 1. Сторона B.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/26
Text: Lетие́ли два́ съмолио́та в на́ше сиолуо́, неме́цкие. А йа́ събрала́се иди́ть пешко́м, в Роша́ль. Интере́снъ. И слы́шу гу́т-та како́й-та, не на́шынских съмолио́тъф. Приа́ма чу́ть о кры́шы ни зъдева́ли, и приа́ма у́лицъй. Вот Ниу́рка ф шкуо́ли ещо учы́лась, гъвори́т, фсие́ учыники́ вы́бижали, глиадие́ть. Их фси́ех загна́ли ф шкуо́лу, дескить бу́дут стрелиа́ть. Пръlетие́ли, глиажу́, неме́цкъй кре́ст, вот неме́цкъй. Уу, ние́мцы йие́дут. Йа прошла́ туо́лькиа скуо́льки-та немнуо́га, ф Чърустиа́ф – ух, ух! Ли́нийу бомби́ли, там ста́нцыйу ръзбомби́ли, мнуо́гъ лиуде́й поби́ла, котуо́рыйе жда́ли пъйозда́. Тиепе́рь оние зары́тыйе, йа́ пътходи́ла, о́пщийа моги́ла. Па́митник здие́лънъй, в о́пщу моги́лу. На на́шъм (кладбище), вот йа пътхожу́ друго́й ра́с. Там притседа́тиль у нас колхо́зу зары́тъй. Вот вра́ч, он мениа сра́зу навернъ узна́л. Он рас у йевуо́ был нъ моги́ли, и йа́ пъдошла́. Там и жона́, сы́н у йовуо́ хоруо́шъй зары́тый то́ш, розби́ла. Йие́зьдил нъ такси́ ф Шату́ри, такси́ ъброба́твъл, вот нам газие́ты привози́л нъ лихковуо́й. И о́н и йие́хъл, йие́хъла машы́на, свиорну́ла в Роша́ль, и брио́вна свали́лись нъ йовуо́ машы́ну. Фсивуо́ розьби́ли йовуо́ на́сьмирьть, и машы́на фсиа́. И давнуо́ оте́ц дескить по́мир, он фсио мениа́ угова́ривъл когда Ге́нка в а́рьмии был, пло́хъ бы́лъ, ф Че́хъслова́кии была́ кръволи́тийе. Жы́ли в лиосу́. Шесь мие́сицъф в лиосу́ муой Ге́нка был. И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл. Ну йа́ пъстесниа́лъсь, а то бы ... приди́ть и ръсказа́ть. Как йовуо́ диа́диа у на́с притседа́тилим колхо́за был.
Sentence:Шесь мие́сицъф в лиосу́ муой Ге́нка был.
Clause:Шесь мие́сицъф в лиосу́ муой Ге́нка был.
Phrase:Шесь мие́сицъф в лиосу́ муой Ге́нка был.
Wordform without punctuation and prosody:муой
Macrotact:муой[Ге́нка]был.
Mesotact:муой[Ге́нка]был.
Microtact:муой[
Wordform with punctuation and prosody:муой[
Wordform without prosody:муой
Wordform number: 671
Normalized wordform:мой
Lexem:{мой}
Grammatical characteristic:{Nsm}
Audio file:Кассета 1. Сторона B.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/26
Text: Lетие́ли два́ съмолио́та в на́ше сиолуо́, неме́цкие. А йа́ събрала́се иди́ть пешко́м, в Роша́ль. Интере́снъ. И слы́шу гу́т-та како́й-та, не на́шынских съмолио́тъф. Приа́ма чу́ть о кры́шы ни зъдева́ли, и приа́ма у́лицъй. Вот Ниу́рка ф шкуо́ли ещо учы́лась, гъвори́т, фсие́ учыники́ вы́бижали, глиадие́ть. Их фси́ех загна́ли ф шкуо́лу, дескить бу́дут стрелиа́ть. Пръlетие́ли, глиажу́, неме́цкъй кре́ст, вот неме́цкъй. Уу, ние́мцы йие́дут. Йа прошла́ туо́лькиа скуо́льки-та немнуо́га, ф Чърустиа́ф – ух, ух! Ли́нийу бомби́ли, там ста́нцыйу ръзбомби́ли, мнуо́гъ лиуде́й поби́ла, котуо́рыйе жда́ли пъйозда́. Тиепе́рь оние зары́тыйе, йа́ пътходи́ла, о́пщийа моги́ла. Па́митник здие́лънъй, в о́пщу моги́лу. На на́шъм (кладбище), вот йа пътхожу́ друго́й ра́с. Там притседа́тиль у нас колхо́зу зары́тъй. Вот вра́ч, он мениа сра́зу навернъ узна́л. Он рас у йевуо́ был нъ моги́ли, и йа́ пъдошла́. Там и жона́, сы́н у йовуо́ хоруо́шъй зары́тый то́ш, розби́ла. Йие́зьдил нъ такси́ ф Шату́ри, такси́ ъброба́твъл, вот нам газие́ты привози́л нъ лихковуо́й. И о́н и йие́хъл, йие́хъла машы́на, свиорну́ла в Роша́ль, и брио́вна свали́лись нъ йовуо́ машы́ну. Фсивуо́ розьби́ли йовуо́ на́сьмирьть, и машы́на фсиа́. И давнуо́ оте́ц дескить по́мир, он фсио мениа́ угова́ривъл когда Ге́нка в а́рьмии был, пло́хъ бы́лъ, ф Че́хъслова́кии была́ кръволи́тийе. Жы́ли в лиосу́. Шесь мие́сицъф в лиосу́ муой Ге́нка был. И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл. Ну йа́ пъстесниа́лъсь, а то бы ... приди́ть и ръсказа́ть. Как йовуо́ диа́диа у на́с притседа́тилим колхо́за был.
Sentence:Шесь мие́сицъф в лиосу́ муой Ге́нка был.
Clause:Шесь мие́сицъф в лиосу́ муой Ге́нка был.
Phrase:Шесь мие́сицъф в лиосу́ муой Ге́нка был.
Wordform without punctuation and prosody:ге́нка
Macrotact:муой[Ге́нка]был.
Mesotact:муой[Ге́нка]был.
Microtact:Ге́нка
Wordform with punctuation and prosody:Ге́нка
Wordform without prosody:Ге́нка
Wordform number: 672
Normalized wordform:ге́нка
Lexem:{ге́нка}
Grammatical characteristic:{}
Audio file:Кассета 1. Сторона B.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/26
Text: Lетие́ли два́ съмолио́та в на́ше сиолуо́, неме́цкие. А йа́ събрала́се иди́ть пешко́м, в Роша́ль. Интере́снъ. И слы́шу гу́т-та како́й-та, не на́шынских съмолио́тъф. Приа́ма чу́ть о кры́шы ни зъдева́ли, и приа́ма у́лицъй. Вот Ниу́рка ф шкуо́ли ещо учы́лась, гъвори́т, фсие́ учыники́ вы́бижали, глиадие́ть. Их фси́ех загна́ли ф шкуо́лу, дескить бу́дут стрелиа́ть. Пръlетие́ли, глиажу́, неме́цкъй кре́ст, вот неме́цкъй. Уу, ние́мцы йие́дут. Йа прошла́ туо́лькиа скуо́льки-та немнуо́га, ф Чърустиа́ф – ух, ух! Ли́нийу бомби́ли, там ста́нцыйу ръзбомби́ли, мнуо́гъ лиуде́й поби́ла, котуо́рыйе жда́ли пъйозда́. Тиепе́рь оние зары́тыйе, йа́ пътходи́ла, о́пщийа моги́ла. Па́митник здие́лънъй, в о́пщу моги́лу. На на́шъм (кладбище), вот йа пътхожу́ друго́й ра́с. Там притседа́тиль у нас колхо́зу зары́тъй. Вот вра́ч, он мениа сра́зу навернъ узна́л. Он рас у йевуо́ был нъ моги́ли, и йа́ пъдошла́. Там и жона́, сы́н у йовуо́ хоруо́шъй зары́тый то́ш, розби́ла. Йие́зьдил нъ такси́ ф Шату́ри, такси́ ъброба́твъл, вот нам газие́ты привози́л нъ лихковуо́й. И о́н и йие́хъл, йие́хъла машы́на, свиорну́ла в Роша́ль, и брио́вна свали́лись нъ йовуо́ машы́ну. Фсивуо́ розьби́ли йовуо́ на́сьмирьть, и машы́на фсиа́. И давнуо́ оте́ц дескить по́мир, он фсио мениа́ угова́ривъл когда Ге́нка в а́рьмии был, пло́хъ бы́лъ, ф Че́хъслова́кии была́ кръволи́тийе. Жы́ли в лиосу́. Шесь мие́сицъф в лиосу́ муой Ге́нка был. И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл. Ну йа́ пъстесниа́лъсь, а то бы ... приди́ть и ръсказа́ть. Как йовуо́ диа́диа у на́с притседа́тилим колхо́за был.
Sentence:Шесь мие́сицъф в лиосу́ муой Ге́нка был.
Clause:Шесь мие́сицъф в лиосу́ муой Ге́нка был.
Phrase:Шесь мие́сицъф в лиосу́ муой Ге́нка был.
Wordform without punctuation and prosody:был
Macrotact:муой[Ге́нка]был.
Mesotact:муой[Ге́нка]был.
Microtact:]был.
Wordform with punctuation and prosody:]был.
Wordform without prosody:был.
Wordform number: 673
Normalized wordform:был
Lexem:{быть}
Grammatical characteristic:{act. ind. past m. s.}
Audio file:Кассета 1. Сторона B.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/26
Text: Lетие́ли два́ съмолио́та в на́ше сиолуо́, неме́цкие. А йа́ събрала́се иди́ть пешко́м, в Роша́ль. Интере́снъ. И слы́шу гу́т-та како́й-та, не на́шынских съмолио́тъф. Приа́ма чу́ть о кры́шы ни зъдева́ли, и приа́ма у́лицъй. Вот Ниу́рка ф шкуо́ли ещо учы́лась, гъвори́т, фсие́ учыники́ вы́бижали, глиадие́ть. Их фси́ех загна́ли ф шкуо́лу, дескить бу́дут стрелиа́ть. Пръlетие́ли, глиажу́, неме́цкъй кре́ст, вот неме́цкъй. Уу, ние́мцы йие́дут. Йа прошла́ туо́лькиа скуо́льки-та немнуо́га, ф Чърустиа́ф – ух, ух! Ли́нийу бомби́ли, там ста́нцыйу ръзбомби́ли, мнуо́гъ лиуде́й поби́ла, котуо́рыйе жда́ли пъйозда́. Тиепе́рь оние зары́тыйе, йа́ пътходи́ла, о́пщийа моги́ла. Па́митник здие́лънъй, в о́пщу моги́лу. На на́шъм (кладбище), вот йа пътхожу́ друго́й ра́с. Там притседа́тиль у нас колхо́зу зары́тъй. Вот вра́ч, он мениа сра́зу навернъ узна́л. Он рас у йевуо́ был нъ моги́ли, и йа́ пъдошла́. Там и жона́, сы́н у йовуо́ хоруо́шъй зары́тый то́ш, розби́ла. Йие́зьдил нъ такси́ ф Шату́ри, такси́ ъброба́твъл, вот нам газие́ты привози́л нъ лихковуо́й. И о́н и йие́хъл, йие́хъла машы́на, свиорну́ла в Роша́ль, и брио́вна свали́лись нъ йовуо́ машы́ну. Фсивуо́ розьби́ли йовуо́ на́сьмирьть, и машы́на фсиа́. И давнуо́ оте́ц дескить по́мир, он фсио мениа́ угова́ривъл когда Ге́нка в а́рьмии был, пло́хъ бы́лъ, ф Че́хъслова́кии была́ кръволи́тийе. Жы́ли в лиосу́. Шесь мие́сицъф в лиосу́ муой Ге́нка был. И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл. Ну йа́ пъстесниа́лъсь, а то бы ... приди́ть и ръсказа́ть. Как йовуо́ диа́диа у на́с притседа́тилим колхо́за был.
Sentence:И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл.
Clause:И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл.
Phrase:И вот,
Wordform without punctuation and prosody:и
Macrotact:И{вот,
Mesotact:И{вот,
Microtact:И{вот,
Wordform with punctuation and prosody:И{
Wordform without prosody:И
Wordform number: 674
Normalized wordform:и
Lexem:{и}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 1. Сторона B.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/26
Text: Lетие́ли два́ съмолио́та в на́ше сиолуо́, неме́цкие. А йа́ събрала́се иди́ть пешко́м, в Роша́ль. Интере́снъ. И слы́шу гу́т-та како́й-та, не на́шынских съмолио́тъф. Приа́ма чу́ть о кры́шы ни зъдева́ли, и приа́ма у́лицъй. Вот Ниу́рка ф шкуо́ли ещо учы́лась, гъвори́т, фсие́ учыники́ вы́бижали, глиадие́ть. Их фси́ех загна́ли ф шкуо́лу, дескить бу́дут стрелиа́ть. Пръlетие́ли, глиажу́, неме́цкъй кре́ст, вот неме́цкъй. Уу, ние́мцы йие́дут. Йа прошла́ туо́лькиа скуо́льки-та немнуо́га, ф Чърустиа́ф – ух, ух! Ли́нийу бомби́ли, там ста́нцыйу ръзбомби́ли, мнуо́гъ лиуде́й поби́ла, котуо́рыйе жда́ли пъйозда́. Тиепе́рь оние зары́тыйе, йа́ пътходи́ла, о́пщийа моги́ла. Па́митник здие́лънъй, в о́пщу моги́лу. На на́шъм (кладбище), вот йа пътхожу́ друго́й ра́с. Там притседа́тиль у нас колхо́зу зары́тъй. Вот вра́ч, он мениа сра́зу навернъ узна́л. Он рас у йевуо́ был нъ моги́ли, и йа́ пъдошла́. Там и жона́, сы́н у йовуо́ хоруо́шъй зары́тый то́ш, розби́ла. Йие́зьдил нъ такси́ ф Шату́ри, такси́ ъброба́твъл, вот нам газие́ты привози́л нъ лихковуо́й. И о́н и йие́хъл, йие́хъла машы́на, свиорну́ла в Роша́ль, и брио́вна свали́лись нъ йовуо́ машы́ну. Фсивуо́ розьби́ли йовуо́ на́сьмирьть, и машы́на фсиа́. И давнуо́ оте́ц дескить по́мир, он фсио мениа́ угова́ривъл когда Ге́нка в а́рьмии был, пло́хъ бы́лъ, ф Че́хъслова́кии была́ кръволи́тийе. Жы́ли в лиосу́. Шесь мие́сицъф в лиосу́ муой Ге́нка был. И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл. Ну йа́ пъстесниа́лъсь, а то бы ... приди́ть и ръсказа́ть. Как йовуо́ диа́диа у на́с притседа́тилим колхо́за был.
Sentence:И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл.
Clause:И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл.
Phrase:И вот,
Wordform without punctuation and prosody:вот
Macrotact:И{вот,
Mesotact:И{вот,
Microtact:И{вот,
Wordform with punctuation and prosody:вот,
Wordform without prosody:вот,
Wordform number: 675
Normalized wordform:вот
Lexem:{вот}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 1. Сторона B.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/26
Text: Lетие́ли два́ съмолио́та в на́ше сиолуо́, неме́цкие. А йа́ събрала́се иди́ть пешко́м, в Роша́ль. Интере́снъ. И слы́шу гу́т-та како́й-та, не на́шынских съмолио́тъф. Приа́ма чу́ть о кры́шы ни зъдева́ли, и приа́ма у́лицъй. Вот Ниу́рка ф шкуо́ли ещо учы́лась, гъвори́т, фсие́ учыники́ вы́бижали, глиадие́ть. Их фси́ех загна́ли ф шкуо́лу, дескить бу́дут стрелиа́ть. Пръlетие́ли, глиажу́, неме́цкъй кре́ст, вот неме́цкъй. Уу, ние́мцы йие́дут. Йа прошла́ туо́лькиа скуо́льки-та немнуо́га, ф Чърустиа́ф – ух, ух! Ли́нийу бомби́ли, там ста́нцыйу ръзбомби́ли, мнуо́гъ лиуде́й поби́ла, котуо́рыйе жда́ли пъйозда́. Тиепе́рь оние зары́тыйе, йа́ пътходи́ла, о́пщийа моги́ла. Па́митник здие́лънъй, в о́пщу моги́лу. На на́шъм (кладбище), вот йа пътхожу́ друго́й ра́с. Там притседа́тиль у нас колхо́зу зары́тъй. Вот вра́ч, он мениа сра́зу навернъ узна́л. Он рас у йевуо́ был нъ моги́ли, и йа́ пъдошла́. Там и жона́, сы́н у йовуо́ хоруо́шъй зары́тый то́ш, розби́ла. Йие́зьдил нъ такси́ ф Шату́ри, такси́ ъброба́твъл, вот нам газие́ты привози́л нъ лихковуо́й. И о́н и йие́хъл, йие́хъла машы́на, свиорну́ла в Роша́ль, и брио́вна свали́лись нъ йовуо́ машы́ну. Фсивуо́ розьби́ли йовуо́ на́сьмирьть, и машы́на фсиа́. И давнуо́ оте́ц дескить по́мир, он фсио мениа́ угова́ривъл когда Ге́нка в а́рьмии был, пло́хъ бы́лъ, ф Че́хъслова́кии была́ кръволи́тийе. Жы́ли в лиосу́. Шесь мие́сицъф в лиосу́ муой Ге́нка был. И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл. Ну йа́ пъстесниа́лъсь, а то бы ... приди́ть и ръсказа́ть. Как йовуо́ диа́диа у на́с притседа́тилим колхо́за был.
Sentence:И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл.
Clause:И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл.
Phrase:е́тът па́ринь вот вра́ч-то,
Wordform without punctuation and prosody:е́тът
Macrotact:е́тът
Mesotact:е́тът
Microtact:е́тът
Wordform with punctuation and prosody:е́тът
Wordform without prosody:е́тът
Wordform number: 676
Normalized wordform:э́тот
Lexem:{этот}
Grammatical characteristic:{Nsm@Asim}
Audio file:Кассета 1. Сторона B.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/26
Text: Lетие́ли два́ съмолио́та в на́ше сиолуо́, неме́цкие. А йа́ събрала́се иди́ть пешко́м, в Роша́ль. Интере́снъ. И слы́шу гу́т-та како́й-та, не на́шынских съмолио́тъф. Приа́ма чу́ть о кры́шы ни зъдева́ли, и приа́ма у́лицъй. Вот Ниу́рка ф шкуо́ли ещо учы́лась, гъвори́т, фсие́ учыники́ вы́бижали, глиадие́ть. Их фси́ех загна́ли ф шкуо́лу, дескить бу́дут стрелиа́ть. Пръlетие́ли, глиажу́, неме́цкъй кре́ст, вот неме́цкъй. Уу, ние́мцы йие́дут. Йа прошла́ туо́лькиа скуо́льки-та немнуо́га, ф Чърустиа́ф – ух, ух! Ли́нийу бомби́ли, там ста́нцыйу ръзбомби́ли, мнуо́гъ лиуде́й поби́ла, котуо́рыйе жда́ли пъйозда́. Тиепе́рь оние зары́тыйе, йа́ пътходи́ла, о́пщийа моги́ла. Па́митник здие́лънъй, в о́пщу моги́лу. На на́шъм (кладбище), вот йа пътхожу́ друго́й ра́с. Там притседа́тиль у нас колхо́зу зары́тъй. Вот вра́ч, он мениа сра́зу навернъ узна́л. Он рас у йевуо́ был нъ моги́ли, и йа́ пъдошла́. Там и жона́, сы́н у йовуо́ хоруо́шъй зары́тый то́ш, розби́ла. Йие́зьдил нъ такси́ ф Шату́ри, такси́ ъброба́твъл, вот нам газие́ты привози́л нъ лихковуо́й. И о́н и йие́хъл, йие́хъла машы́на, свиорну́ла в Роша́ль, и брио́вна свали́лись нъ йовуо́ машы́ну. Фсивуо́ розьби́ли йовуо́ на́сьмирьть, и машы́на фсиа́. И давнуо́ оте́ц дескить по́мир, он фсио мениа́ угова́ривъл когда Ге́нка в а́рьмии был, пло́хъ бы́лъ, ф Че́хъслова́кии была́ кръволи́тийе. Жы́ли в лиосу́. Шесь мие́сицъф в лиосу́ муой Ге́нка был. И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл. Ну йа́ пъстесниа́лъсь, а то бы ... приди́ть и ръсказа́ть. Как йовуо́ диа́диа у на́с притседа́тилим колхо́за был.
Sentence:И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл.
Clause:И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл.
Phrase:е́тът па́ринь вот вра́ч-то,
Wordform without punctuation and prosody:па́ринь
Macrotact:па́ринь
Mesotact:па́ринь
Microtact:па́ринь
Wordform with punctuation and prosody:па́ринь
Wordform without prosody:па́ринь
Wordform number: 677
Normalized wordform:па́рень
Lexem:{парень}
Grammatical characteristic:{Ns}
Audio file:Кассета 1. Сторона B.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/26
Text: Lетие́ли два́ съмолио́та в на́ше сиолуо́, неме́цкие. А йа́ събрала́се иди́ть пешко́м, в Роша́ль. Интере́снъ. И слы́шу гу́т-та како́й-та, не на́шынских съмолио́тъф. Приа́ма чу́ть о кры́шы ни зъдева́ли, и приа́ма у́лицъй. Вот Ниу́рка ф шкуо́ли ещо учы́лась, гъвори́т, фсие́ учыники́ вы́бижали, глиадие́ть. Их фси́ех загна́ли ф шкуо́лу, дескить бу́дут стрелиа́ть. Пръlетие́ли, глиажу́, неме́цкъй кре́ст, вот неме́цкъй. Уу, ние́мцы йие́дут. Йа прошла́ туо́лькиа скуо́льки-та немнуо́га, ф Чърустиа́ф – ух, ух! Ли́нийу бомби́ли, там ста́нцыйу ръзбомби́ли, мнуо́гъ лиуде́й поби́ла, котуо́рыйе жда́ли пъйозда́. Тиепе́рь оние зары́тыйе, йа́ пътходи́ла, о́пщийа моги́ла. Па́митник здие́лънъй, в о́пщу моги́лу. На на́шъм (кладбище), вот йа пътхожу́ друго́й ра́с. Там притседа́тиль у нас колхо́зу зары́тъй. Вот вра́ч, он мениа сра́зу навернъ узна́л. Он рас у йевуо́ был нъ моги́ли, и йа́ пъдошла́. Там и жона́, сы́н у йовуо́ хоруо́шъй зары́тый то́ш, розби́ла. Йие́зьдил нъ такси́ ф Шату́ри, такси́ ъброба́твъл, вот нам газие́ты привози́л нъ лихковуо́й. И о́н и йие́хъл, йие́хъла машы́на, свиорну́ла в Роша́ль, и брио́вна свали́лись нъ йовуо́ машы́ну. Фсивуо́ розьби́ли йовуо́ на́сьмирьть, и машы́на фсиа́. И давнуо́ оте́ц дескить по́мир, он фсио мениа́ угова́ривъл когда Ге́нка в а́рьмии был, пло́хъ бы́лъ, ф Че́хъслова́кии была́ кръволи́тийе. Жы́ли в лиосу́. Шесь мие́сицъф в лиосу́ муой Ге́нка был. И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл. Ну йа́ пъстесниа́лъсь, а то бы ... приди́ть и ръсказа́ть. Как йовуо́ диа́диа у на́с притседа́тилим колхо́за был.
Sentence:И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл.
Clause:И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл.
Phrase:е́тът па́ринь вот вра́ч-то,
Wordform without punctuation and prosody:вот
Macrotact:вот[вра́ч-то,
Mesotact:вот[вра́ч-то,
Microtact:вот[
Wordform with punctuation and prosody:вот[
Wordform without prosody:вот
Wordform number: 678
Normalized wordform:вот
Lexem:{вот}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 1. Сторона B.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/26
Text: Lетие́ли два́ съмолио́та в на́ше сиолуо́, неме́цкие. А йа́ събрала́се иди́ть пешко́м, в Роша́ль. Интере́снъ. И слы́шу гу́т-та како́й-та, не на́шынских съмолио́тъф. Приа́ма чу́ть о кры́шы ни зъдева́ли, и приа́ма у́лицъй. Вот Ниу́рка ф шкуо́ли ещо учы́лась, гъвори́т, фсие́ учыники́ вы́бижали, глиадие́ть. Их фси́ех загна́ли ф шкуо́лу, дескить бу́дут стрелиа́ть. Пръlетие́ли, глиажу́, неме́цкъй кре́ст, вот неме́цкъй. Уу, ние́мцы йие́дут. Йа прошла́ туо́лькиа скуо́льки-та немнуо́га, ф Чърустиа́ф – ух, ух! Ли́нийу бомби́ли, там ста́нцыйу ръзбомби́ли, мнуо́гъ лиуде́й поби́ла, котуо́рыйе жда́ли пъйозда́. Тиепе́рь оние зары́тыйе, йа́ пътходи́ла, о́пщийа моги́ла. Па́митник здие́лънъй, в о́пщу моги́лу. На на́шъм (кладбище), вот йа пътхожу́ друго́й ра́с. Там притседа́тиль у нас колхо́зу зары́тъй. Вот вра́ч, он мениа сра́зу навернъ узна́л. Он рас у йевуо́ был нъ моги́ли, и йа́ пъдошла́. Там и жона́, сы́н у йовуо́ хоруо́шъй зары́тый то́ш, розби́ла. Йие́зьдил нъ такси́ ф Шату́ри, такси́ ъброба́твъл, вот нам газие́ты привози́л нъ лихковуо́й. И о́н и йие́хъл, йие́хъла машы́на, свиорну́ла в Роша́ль, и брио́вна свали́лись нъ йовуо́ машы́ну. Фсивуо́ розьби́ли йовуо́ на́сьмирьть, и машы́на фсиа́. И давнуо́ оте́ц дескить по́мир, он фсио мениа́ угова́ривъл когда Ге́нка в а́рьмии был, пло́хъ бы́лъ, ф Че́хъслова́кии была́ кръволи́тийе. Жы́ли в лиосу́. Шесь мие́сицъф в лиосу́ муой Ге́нка был. И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл. Ну йа́ пъстесниа́лъсь, а то бы ... приди́ть и ръсказа́ть. Как йовуо́ диа́диа у на́с притседа́тилим колхо́за был.
Sentence:И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл.
Clause:И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл.
Phrase:е́тът па́ринь вот вра́ч-то,
Wordform without punctuation and prosody:вра́ч
Macrotact:вот[вра́ч-то,
Mesotact:вот[вра́ч-то,
Microtact:вра́ч-то,
Wordform with punctuation and prosody:вра́ч
Wordform without prosody:вра́ч
Wordform number: 679
Normalized wordform:вра́ч
Lexem:{врач}
Grammatical characteristic:{Ns}
Audio file:Кассета 1. Сторона B.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/26
Text: Lетие́ли два́ съмолио́та в на́ше сиолуо́, неме́цкие. А йа́ събрала́се иди́ть пешко́м, в Роша́ль. Интере́снъ. И слы́шу гу́т-та како́й-та, не на́шынских съмолио́тъф. Приа́ма чу́ть о кры́шы ни зъдева́ли, и приа́ма у́лицъй. Вот Ниу́рка ф шкуо́ли ещо учы́лась, гъвори́т, фсие́ учыники́ вы́бижали, глиадие́ть. Их фси́ех загна́ли ф шкуо́лу, дескить бу́дут стрелиа́ть. Пръlетие́ли, глиажу́, неме́цкъй кре́ст, вот неме́цкъй. Уу, ние́мцы йие́дут. Йа прошла́ туо́лькиа скуо́льки-та немнуо́га, ф Чърустиа́ф – ух, ух! Ли́нийу бомби́ли, там ста́нцыйу ръзбомби́ли, мнуо́гъ лиуде́й поби́ла, котуо́рыйе жда́ли пъйозда́. Тиепе́рь оние зары́тыйе, йа́ пътходи́ла, о́пщийа моги́ла. Па́митник здие́лънъй, в о́пщу моги́лу. На на́шъм (кладбище), вот йа пътхожу́ друго́й ра́с. Там притседа́тиль у нас колхо́зу зары́тъй. Вот вра́ч, он мениа сра́зу навернъ узна́л. Он рас у йевуо́ был нъ моги́ли, и йа́ пъдошла́. Там и жона́, сы́н у йовуо́ хоруо́шъй зары́тый то́ш, розби́ла. Йие́зьдил нъ такси́ ф Шату́ри, такси́ ъброба́твъл, вот нам газие́ты привози́л нъ лихковуо́й. И о́н и йие́хъл, йие́хъла машы́на, свиорну́ла в Роша́ль, и брио́вна свали́лись нъ йовуо́ машы́ну. Фсивуо́ розьби́ли йовуо́ на́сьмирьть, и машы́на фсиа́. И давнуо́ оте́ц дескить по́мир, он фсио мениа́ угова́ривъл когда Ге́нка в а́рьмии был, пло́хъ бы́лъ, ф Че́хъслова́кии была́ кръволи́тийе. Жы́ли в лиосу́. Шесь мие́сицъф в лиосу́ муой Ге́нка был. И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл. Ну йа́ пъстесниа́лъсь, а то бы ... приди́ть и ръсказа́ть. Как йовуо́ диа́диа у на́с притседа́тилим колхо́за был.
Sentence:И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл.
Clause:И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл.
Phrase:е́тът па́ринь вот вра́ч-то,
Wordform without punctuation and prosody:-то
Macrotact:вот[вра́ч-то,
Mesotact:вот[вра́ч-то,
Microtact:вра́ч-то,
Wordform with punctuation and prosody:-то,
Wordform without prosody:-то,
Wordform number: 680
Normalized wordform:то
Lexem:{то́т#то}
Grammatical characteristic:{Nsn,Asn# Indecl.}
Audio file:Кассета 1. Сторона B.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/26
Text: Lетие́ли два́ съмолио́та в на́ше сиолуо́, неме́цкие. А йа́ събрала́се иди́ть пешко́м, в Роша́ль. Интере́снъ. И слы́шу гу́т-та како́й-та, не на́шынских съмолио́тъф. Приа́ма чу́ть о кры́шы ни зъдева́ли, и приа́ма у́лицъй. Вот Ниу́рка ф шкуо́ли ещо учы́лась, гъвори́т, фсие́ учыники́ вы́бижали, глиадие́ть. Их фси́ех загна́ли ф шкуо́лу, дескить бу́дут стрелиа́ть. Пръlетие́ли, глиажу́, неме́цкъй кре́ст, вот неме́цкъй. Уу, ние́мцы йие́дут. Йа прошла́ туо́лькиа скуо́льки-та немнуо́га, ф Чърустиа́ф – ух, ух! Ли́нийу бомби́ли, там ста́нцыйу ръзбомби́ли, мнуо́гъ лиуде́й поби́ла, котуо́рыйе жда́ли пъйозда́. Тиепе́рь оние зары́тыйе, йа́ пътходи́ла, о́пщийа моги́ла. Па́митник здие́лънъй, в о́пщу моги́лу. На на́шъм (кладбище), вот йа пътхожу́ друго́й ра́с. Там притседа́тиль у нас колхо́зу зары́тъй. Вот вра́ч, он мениа сра́зу навернъ узна́л. Он рас у йевуо́ был нъ моги́ли, и йа́ пъдошла́. Там и жона́, сы́н у йовуо́ хоруо́шъй зары́тый то́ш, розби́ла. Йие́зьдил нъ такси́ ф Шату́ри, такси́ ъброба́твъл, вот нам газие́ты привози́л нъ лихковуо́й. И о́н и йие́хъл, йие́хъла машы́на, свиорну́ла в Роша́ль, и брио́вна свали́лись нъ йовуо́ машы́ну. Фсивуо́ розьби́ли йовуо́ на́сьмирьть, и машы́на фсиа́. И давнуо́ оте́ц дескить по́мир, он фсио мениа́ угова́ривъл когда Ге́нка в а́рьмии был, пло́хъ бы́лъ, ф Че́хъслова́кии была́ кръволи́тийе. Жы́ли в лиосу́. Шесь мие́сицъф в лиосу́ муой Ге́нка был. И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл. Ну йа́ пъстесниа́лъсь, а то бы ... приди́ть и ръсказа́ть. Как йовуо́ диа́диа у на́с притседа́тилим колхо́за был.
Sentence:И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл.
Clause:И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл.
Phrase:он мениа́ нае́рнъ узна́л,
Wordform without punctuation and prosody:он
Macrotact:он[мениа́[нае́рнъ
Mesotact:он[мениа́[нае́рнъ
Microtact:он[
Wordform with punctuation and prosody:он[
Wordform without prosody:он
Wordform number: 681
Normalized wordform:он
Lexem:{о́н [мс]}
Grammatical characteristic:{Nsm}
Audio file:Кассета 1. Сторона B.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/26
Text: Lетие́ли два́ съмолио́та в на́ше сиолуо́, неме́цкие. А йа́ събрала́се иди́ть пешко́м, в Роша́ль. Интере́снъ. И слы́шу гу́т-та како́й-та, не на́шынских съмолио́тъф. Приа́ма чу́ть о кры́шы ни зъдева́ли, и приа́ма у́лицъй. Вот Ниу́рка ф шкуо́ли ещо учы́лась, гъвори́т, фсие́ учыники́ вы́бижали, глиадие́ть. Их фси́ех загна́ли ф шкуо́лу, дескить бу́дут стрелиа́ть. Пръlетие́ли, глиажу́, неме́цкъй кре́ст, вот неме́цкъй. Уу, ние́мцы йие́дут. Йа прошла́ туо́лькиа скуо́льки-та немнуо́га, ф Чърустиа́ф – ух, ух! Ли́нийу бомби́ли, там ста́нцыйу ръзбомби́ли, мнуо́гъ лиуде́й поби́ла, котуо́рыйе жда́ли пъйозда́. Тиепе́рь оние зары́тыйе, йа́ пътходи́ла, о́пщийа моги́ла. Па́митник здие́лънъй, в о́пщу моги́лу. На на́шъм (кладбище), вот йа пътхожу́ друго́й ра́с. Там притседа́тиль у нас колхо́зу зары́тъй. Вот вра́ч, он мениа сра́зу навернъ узна́л. Он рас у йевуо́ был нъ моги́ли, и йа́ пъдошла́. Там и жона́, сы́н у йовуо́ хоруо́шъй зары́тый то́ш, розби́ла. Йие́зьдил нъ такси́ ф Шату́ри, такси́ ъброба́твъл, вот нам газие́ты привози́л нъ лихковуо́й. И о́н и йие́хъл, йие́хъла машы́на, свиорну́ла в Роша́ль, и брио́вна свали́лись нъ йовуо́ машы́ну. Фсивуо́ розьби́ли йовуо́ на́сьмирьть, и машы́на фсиа́. И давнуо́ оте́ц дескить по́мир, он фсио мениа́ угова́ривъл когда Ге́нка в а́рьмии был, пло́хъ бы́лъ, ф Че́хъслова́кии была́ кръволи́тийе. Жы́ли в лиосу́. Шесь мие́сицъф в лиосу́ муой Ге́нка был. И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл. Ну йа́ пъстесниа́лъсь, а то бы ... приди́ть и ръсказа́ть. Как йовуо́ диа́диа у на́с притседа́тилим колхо́за был.
Sentence:И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл.
Clause:И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл.
Phrase:он мениа́ нае́рнъ узна́л,
Wordform without punctuation and prosody:мениа́
Macrotact:он[мениа́[нае́рнъ
Mesotact:он[мениа́[нае́рнъ
Microtact:мениа́[
Wordform with punctuation and prosody:мениа́[
Wordform without prosody:мениа́
Wordform number: 682
Normalized wordform:меня́
Lexem:{я́ [мс]}
Grammatical characteristic:{Gs,As}
Audio file:Кассета 1. Сторона B.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/26
Text: Lетие́ли два́ съмолио́та в на́ше сиолуо́, неме́цкие. А йа́ събрала́се иди́ть пешко́м, в Роша́ль. Интере́снъ. И слы́шу гу́т-та како́й-та, не на́шынских съмолио́тъф. Приа́ма чу́ть о кры́шы ни зъдева́ли, и приа́ма у́лицъй. Вот Ниу́рка ф шкуо́ли ещо учы́лась, гъвори́т, фсие́ учыники́ вы́бижали, глиадие́ть. Их фси́ех загна́ли ф шкуо́лу, дескить бу́дут стрелиа́ть. Пръlетие́ли, глиажу́, неме́цкъй кре́ст, вот неме́цкъй. Уу, ние́мцы йие́дут. Йа прошла́ туо́лькиа скуо́льки-та немнуо́га, ф Чърустиа́ф – ух, ух! Ли́нийу бомби́ли, там ста́нцыйу ръзбомби́ли, мнуо́гъ лиуде́й поби́ла, котуо́рыйе жда́ли пъйозда́. Тиепе́рь оние зары́тыйе, йа́ пътходи́ла, о́пщийа моги́ла. Па́митник здие́лънъй, в о́пщу моги́лу. На на́шъм (кладбище), вот йа пътхожу́ друго́й ра́с. Там притседа́тиль у нас колхо́зу зары́тъй. Вот вра́ч, он мениа сра́зу навернъ узна́л. Он рас у йевуо́ был нъ моги́ли, и йа́ пъдошла́. Там и жона́, сы́н у йовуо́ хоруо́шъй зары́тый то́ш, розби́ла. Йие́зьдил нъ такси́ ф Шату́ри, такси́ ъброба́твъл, вот нам газие́ты привози́л нъ лихковуо́й. И о́н и йие́хъл, йие́хъла машы́на, свиорну́ла в Роша́ль, и брио́вна свали́лись нъ йовуо́ машы́ну. Фсивуо́ розьби́ли йовуо́ на́сьмирьть, и машы́на фсиа́. И давнуо́ оте́ц дескить по́мир, он фсио мениа́ угова́ривъл когда Ге́нка в а́рьмии был, пло́хъ бы́лъ, ф Че́хъслова́кии была́ кръволи́тийе. Жы́ли в лиосу́. Шесь мие́сицъф в лиосу́ муой Ге́нка был. И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл. Ну йа́ пъстесниа́лъсь, а то бы ... приди́ть и ръсказа́ть. Как йовуо́ диа́диа у на́с притседа́тилим колхо́за был.
Sentence:И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл.
Clause:И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл.
Phrase:он мениа́ нае́рнъ узна́л,
Wordform without punctuation and prosody:нае́рнъ
Macrotact:он[мениа́[нае́рнъ
Mesotact:он[мениа́[нае́рнъ
Microtact:нае́рнъ
Wordform with punctuation and prosody:нае́рнъ
Wordform without prosody:нае́рнъ
Wordform number: 683
Normalized wordform:наве́рное
Lexem:{наверное}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 1. Сторона B.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/26
Text: Lетие́ли два́ съмолио́та в на́ше сиолуо́, неме́цкие. А йа́ събрала́се иди́ть пешко́м, в Роша́ль. Интере́снъ. И слы́шу гу́т-та како́й-та, не на́шынских съмолио́тъф. Приа́ма чу́ть о кры́шы ни зъдева́ли, и приа́ма у́лицъй. Вот Ниу́рка ф шкуо́ли ещо учы́лась, гъвори́т, фсие́ учыники́ вы́бижали, глиадие́ть. Их фси́ех загна́ли ф шкуо́лу, дескить бу́дут стрелиа́ть. Пръlетие́ли, глиажу́, неме́цкъй кре́ст, вот неме́цкъй. Уу, ние́мцы йие́дут. Йа прошла́ туо́лькиа скуо́льки-та немнуо́га, ф Чърустиа́ф – ух, ух! Ли́нийу бомби́ли, там ста́нцыйу ръзбомби́ли, мнуо́гъ лиуде́й поби́ла, котуо́рыйе жда́ли пъйозда́. Тиепе́рь оние зары́тыйе, йа́ пътходи́ла, о́пщийа моги́ла. Па́митник здие́лънъй, в о́пщу моги́лу. На на́шъм (кладбище), вот йа пътхожу́ друго́й ра́с. Там притседа́тиль у нас колхо́зу зары́тъй. Вот вра́ч, он мениа сра́зу навернъ узна́л. Он рас у йевуо́ был нъ моги́ли, и йа́ пъдошла́. Там и жона́, сы́н у йовуо́ хоруо́шъй зары́тый то́ш, розби́ла. Йие́зьдил нъ такси́ ф Шату́ри, такси́ ъброба́твъл, вот нам газие́ты привози́л нъ лихковуо́й. И о́н и йие́хъл, йие́хъла машы́на, свиорну́ла в Роша́ль, и брио́вна свали́лись нъ йовуо́ машы́ну. Фсивуо́ розьби́ли йовуо́ на́сьмирьть, и машы́на фсиа́. И давнуо́ оте́ц дескить по́мир, он фсио мениа́ угова́ривъл когда Ге́нка в а́рьмии был, пло́хъ бы́лъ, ф Че́хъслова́кии была́ кръволи́тийе. Жы́ли в лиосу́. Шесь мие́сицъф в лиосу́ муой Ге́нка был. И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл. Ну йа́ пъстесниа́лъсь, а то бы ... приди́ть и ръсказа́ть. Как йовуо́ диа́диа у на́с притседа́тилим колхо́за был.
Sentence:И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл.
Clause:И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл.
Phrase:он мениа́ нае́рнъ узна́л,
Wordform without punctuation and prosody:узна́л
Macrotact:узна́л,
Mesotact:узна́л,
Microtact:узна́л,
Wordform with punctuation and prosody:узна́л,
Wordform without prosody:узна́л,
Wordform number: 684
Normalized wordform:узна́л
Lexem:{узнать}
Grammatical characteristic:{act. ind. past m. s.}
Audio file:Кассета 1. Сторона B.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/26
Text: Lетие́ли два́ съмолио́та в на́ше сиолуо́, неме́цкие. А йа́ събрала́се иди́ть пешко́м, в Роша́ль. Интере́снъ. И слы́шу гу́т-та како́й-та, не на́шынских съмолио́тъф. Приа́ма чу́ть о кры́шы ни зъдева́ли, и приа́ма у́лицъй. Вот Ниу́рка ф шкуо́ли ещо учы́лась, гъвори́т, фсие́ учыники́ вы́бижали, глиадие́ть. Их фси́ех загна́ли ф шкуо́лу, дескить бу́дут стрелиа́ть. Пръlетие́ли, глиажу́, неме́цкъй кре́ст, вот неме́цкъй. Уу, ние́мцы йие́дут. Йа прошла́ туо́лькиа скуо́льки-та немнуо́га, ф Чърустиа́ф – ух, ух! Ли́нийу бомби́ли, там ста́нцыйу ръзбомби́ли, мнуо́гъ лиуде́й поби́ла, котуо́рыйе жда́ли пъйозда́. Тиепе́рь оние зары́тыйе, йа́ пътходи́ла, о́пщийа моги́ла. Па́митник здие́лънъй, в о́пщу моги́лу. На на́шъм (кладбище), вот йа пътхожу́ друго́й ра́с. Там притседа́тиль у нас колхо́зу зары́тъй. Вот вра́ч, он мениа сра́зу навернъ узна́л. Он рас у йевуо́ был нъ моги́ли, и йа́ пъдошла́. Там и жона́, сы́н у йовуо́ хоруо́шъй зары́тый то́ш, розби́ла. Йие́зьдил нъ такси́ ф Шату́ри, такси́ ъброба́твъл, вот нам газие́ты привози́л нъ лихковуо́й. И о́н и йие́хъл, йие́хъла машы́на, свиорну́ла в Роша́ль, и брио́вна свали́лись нъ йовуо́ машы́ну. Фсивуо́ розьби́ли йовуо́ на́сьмирьть, и машы́на фсиа́. И давнуо́ оте́ц дескить по́мир, он фсио мениа́ угова́ривъл когда Ге́нка в а́рьмии был, пло́хъ бы́лъ, ф Че́хъслова́кии была́ кръволи́тийе. Жы́ли в лиосу́. Шесь мие́сицъф в лиосу́ муой Ге́нка был. И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл. Ну йа́ пъстесниа́лъсь, а то бы ... приди́ть и ръсказа́ть. Как йовуо́ диа́диа у на́с притседа́тилим колхо́за был.
Sentence:И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл.
Clause:И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл.
Phrase:опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл.
Wordform without punctuation and prosody:опера́цыйу
Macrotact:опера́цыйу
Mesotact:опера́цыйу
Microtact:опера́цыйу
Wordform with punctuation and prosody:опера́цыйу
Wordform without prosody:опера́цыйу
Wordform number: 685
Normalized wordform:опера́цию
Lexem:{операция}
Grammatical characteristic:{Asi}
Audio file:Кассета 1. Сторона B.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/26
Text: Lетие́ли два́ съмолио́та в на́ше сиолуо́, неме́цкие. А йа́ събрала́се иди́ть пешко́м, в Роша́ль. Интере́снъ. И слы́шу гу́т-та како́й-та, не на́шынских съмолио́тъф. Приа́ма чу́ть о кры́шы ни зъдева́ли, и приа́ма у́лицъй. Вот Ниу́рка ф шкуо́ли ещо учы́лась, гъвори́т, фсие́ учыники́ вы́бижали, глиадие́ть. Их фси́ех загна́ли ф шкуо́лу, дескить бу́дут стрелиа́ть. Пръlетие́ли, глиажу́, неме́цкъй кре́ст, вот неме́цкъй. Уу, ние́мцы йие́дут. Йа прошла́ туо́лькиа скуо́льки-та немнуо́га, ф Чърустиа́ф – ух, ух! Ли́нийу бомби́ли, там ста́нцыйу ръзбомби́ли, мнуо́гъ лиуде́й поби́ла, котуо́рыйе жда́ли пъйозда́. Тиепе́рь оние зары́тыйе, йа́ пътходи́ла, о́пщийа моги́ла. Па́митник здие́лънъй, в о́пщу моги́лу. На на́шъм (кладбище), вот йа пътхожу́ друго́й ра́с. Там притседа́тиль у нас колхо́зу зары́тъй. Вот вра́ч, он мениа сра́зу навернъ узна́л. Он рас у йевуо́ был нъ моги́ли, и йа́ пъдошла́. Там и жона́, сы́н у йовуо́ хоруо́шъй зары́тый то́ш, розби́ла. Йие́зьдил нъ такси́ ф Шату́ри, такси́ ъброба́твъл, вот нам газие́ты привози́л нъ лихковуо́й. И о́н и йие́хъл, йие́хъла машы́на, свиорну́ла в Роша́ль, и брио́вна свали́лись нъ йовуо́ машы́ну. Фсивуо́ розьби́ли йовуо́ на́сьмирьть, и машы́на фсиа́. И давнуо́ оте́ц дескить по́мир, он фсио мениа́ угова́ривъл когда Ге́нка в а́рьмии был, пло́хъ бы́лъ, ф Че́хъслова́кии была́ кръволи́тийе. Жы́ли в лиосу́. Шесь мие́сицъф в лиосу́ муой Ге́нка был. И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл. Ну йа́ пъстесниа́лъсь, а то бы ... приди́ть и ръсказа́ть. Как йовуо́ диа́диа у на́с притседа́тилим колхо́за был.
Sentence:И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл.
Clause:И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл.
Phrase:опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл.
Wordform without punctuation and prosody:котуо́ръй
Macrotact:котуо́ръй
Mesotact:котуо́ръй
Microtact:котуо́ръй
Wordform with punctuation and prosody:котуо́ръй
Wordform without prosody:котуо́ръй
Wordform number: 686
Normalized wordform:кото́рый
Lexem:{который}
Grammatical characteristic:{Nsm,Asi}
Audio file:Кассета 1. Сторона B.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/26
Text: Lетие́ли два́ съмолио́та в на́ше сиолуо́, неме́цкие. А йа́ събрала́се иди́ть пешко́м, в Роша́ль. Интере́снъ. И слы́шу гу́т-та како́й-та, не на́шынских съмолио́тъф. Приа́ма чу́ть о кры́шы ни зъдева́ли, и приа́ма у́лицъй. Вот Ниу́рка ф шкуо́ли ещо учы́лась, гъвори́т, фсие́ учыники́ вы́бижали, глиадие́ть. Их фси́ех загна́ли ф шкуо́лу, дескить бу́дут стрелиа́ть. Пръlетие́ли, глиажу́, неме́цкъй кре́ст, вот неме́цкъй. Уу, ние́мцы йие́дут. Йа прошла́ туо́лькиа скуо́льки-та немнуо́га, ф Чърустиа́ф – ух, ух! Ли́нийу бомби́ли, там ста́нцыйу ръзбомби́ли, мнуо́гъ лиуде́й поби́ла, котуо́рыйе жда́ли пъйозда́. Тиепе́рь оние зары́тыйе, йа́ пътходи́ла, о́пщийа моги́ла. Па́митник здие́лънъй, в о́пщу моги́лу. На на́шъм (кладбище), вот йа пътхожу́ друго́й ра́с. Там притседа́тиль у нас колхо́зу зары́тъй. Вот вра́ч, он мениа сра́зу навернъ узна́л. Он рас у йевуо́ был нъ моги́ли, и йа́ пъдошла́. Там и жона́, сы́н у йовуо́ хоруо́шъй зары́тый то́ш, розби́ла. Йие́зьдил нъ такси́ ф Шату́ри, такси́ ъброба́твъл, вот нам газие́ты привози́л нъ лихковуо́й. И о́н и йие́хъл, йие́хъла машы́на, свиорну́ла в Роша́ль, и брио́вна свали́лись нъ йовуо́ машы́ну. Фсивуо́ розьби́ли йовуо́ на́сьмирьть, и машы́на фсиа́. И давнуо́ оте́ц дескить по́мир, он фсио мениа́ угова́ривъл когда Ге́нка в а́рьмии был, пло́хъ бы́лъ, ф Че́хъслова́кии была́ кръволи́тийе. Жы́ли в лиосу́. Шесь мие́сицъф в лиосу́ муой Ге́нка был. И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл. Ну йа́ пъстесниа́лъсь, а то бы ... приди́ть и ръсказа́ть. Как йовуо́ диа́диа у на́с притседа́тилим колхо́за был.
Sentence:И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл.
Clause:И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл.
Phrase:опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл.
Wordform without punctuation and prosody:дие́лъл
Macrotact:дие́лъл.
Mesotact:дие́лъл.
Microtact:дие́лъл.
Wordform with punctuation and prosody:дие́лъл.
Wordform without prosody:дие́лъл.
Wordform number: 687
Normalized wordform:де́лал
Lexem:{делать}
Grammatical characteristic:{act. ind. past m. s.}
Audio file:Кассета 1. Сторона B.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/26
Text: Lетие́ли два́ съмолио́та в на́ше сиолуо́, неме́цкие. А йа́ събрала́се иди́ть пешко́м, в Роша́ль. Интере́снъ. И слы́шу гу́т-та како́й-та, не на́шынских съмолио́тъф. Приа́ма чу́ть о кры́шы ни зъдева́ли, и приа́ма у́лицъй. Вот Ниу́рка ф шкуо́ли ещо учы́лась, гъвори́т, фсие́ учыники́ вы́бижали, глиадие́ть. Их фси́ех загна́ли ф шкуо́лу, дескить бу́дут стрелиа́ть. Пръlетие́ли, глиажу́, неме́цкъй кре́ст, вот неме́цкъй. Уу, ние́мцы йие́дут. Йа прошла́ туо́лькиа скуо́льки-та немнуо́га, ф Чърустиа́ф – ух, ух! Ли́нийу бомби́ли, там ста́нцыйу ръзбомби́ли, мнуо́гъ лиуде́й поби́ла, котуо́рыйе жда́ли пъйозда́. Тиепе́рь оние зары́тыйе, йа́ пътходи́ла, о́пщийа моги́ла. Па́митник здие́лънъй, в о́пщу моги́лу. На на́шъм (кладбище), вот йа пътхожу́ друго́й ра́с. Там притседа́тиль у нас колхо́зу зары́тъй. Вот вра́ч, он мениа сра́зу навернъ узна́л. Он рас у йевуо́ был нъ моги́ли, и йа́ пъдошла́. Там и жона́, сы́н у йовуо́ хоруо́шъй зары́тый то́ш, розби́ла. Йие́зьдил нъ такси́ ф Шату́ри, такси́ ъброба́твъл, вот нам газие́ты привози́л нъ лихковуо́й. И о́н и йие́хъл, йие́хъла машы́на, свиорну́ла в Роша́ль, и брио́вна свали́лись нъ йовуо́ машы́ну. Фсивуо́ розьби́ли йовуо́ на́сьмирьть, и машы́на фсиа́. И давнуо́ оте́ц дескить по́мир, он фсио мениа́ угова́ривъл когда Ге́нка в а́рьмии был, пло́хъ бы́лъ, ф Че́хъслова́кии была́ кръволи́тийе. Жы́ли в лиосу́. Шесь мие́сицъф в лиосу́ муой Ге́нка был. И вот, е́тът па́ринь вот вра́ч-то, он мениа́ нае́рнъ узна́л, опера́цыйу котуо́ръй дие́лъл. Ну йа́ пъстесниа́лъсь, а то бы ... приди́ть и ръсказа́ть. Как йовуо́ диа́диа у на́с притседа́тилим колхо́за был.
