Text: Вот у на́с она́ там жыла́, вот ет притседа́тилива невие́ста. То́же гулиа́л. Машы́ну зъвиола́, и вуо́т она́. Е́тът-ът притседа́тиль, цепе́рь притседа́тилим йовуо́ невие́ста робуо́тат. Вот йа́ йовуо́ уви́жу, вот гдие́ оддие́льна вот, йе́сьли муо́жна, йа бу́ду хлъпота́ть е́ти, ты́сичи. Ну́ их, не ну́жны оние́ мние́, и страми́ццъ не бу́ду, йа́ тот ра́с ъстрами́лась, йа ду́мала на ста́рых дайу́т, котруо́рые по́мирли, у мениа́ ма́ть фсиу́ жы́сь телиа́тницей была́, а йа́ и хотие́ла пълучи́ть. А е́та вот на́м теперь, не ну́жны оние мние́, и съверше́нна. Дайу́т на хлие́п, хва́тить, не два́ вие́ка йа бу́ду жы́ть. И вуыт, оние́ тут жы́ли. Оцца́ хотие́ли приве́сть суды́, а он недие́лю в боlни́цы lеожыт, недие́лю до́ма, а он войе́нный, боlшо́й, чы́н, нае́рно мнуо́га пълуча́ит. Вот оние́ из-за пе́нсии-тъ йовуо́ де́ржут, на́дъ чым жы́ть, не и́хня зарпла́та. Оние́, ф канто́ри сиди́м, гъворит, вот ка́к ы вы́. Зънима́йуццъ чевуо́, вот е́ти пирепи́сывйут, ни ру́скийе-ты, пиревуо́ччыкими. И грит сиди́м, с тиомна́ жъ тиомна́, и за́ръбътки никакуо́й. Ет на́м она ф туот ра́с гъвори́ла. Вот то́жа, как вы́, институ́ты куо́ньчили. Хоруо́шыйа, краси́въйа. И вот она прийежьжьа́ла ра́за два́, вот з детиа́ми з боlшы́ми. Оние́ пойие́дут, а гди́е де́ньги нъ йозду́. Оние́ ищо оди́н в девиа́тъм кла́си у́чицца, оди́н муо́жът поста́рше, сама́ робуо́тът одна́. Му́ш ни дайо́т гро́шы, йа не зна́йу он жы́ф или ние́т, мние-т ма́ть пръ ниовуо́ фсио роска́зывала, а она́ ду́мът мы не зна́им ничио́, вот она́ нам ы не ста́ла роска́зывать. Йа́ и не ста́ла спра́шывать. А ма́ть мние йейо́, фсио́ ръска́зывала, ка́к вот в Lе́нингра́ди в во́йну бы́ли, голдова́ли. В во́йну-ту в Lе́нингра́т-тъ ни дъпуска́ли никовуо́, вы́ поди не зна́ите. У́жыс.
Sentence:Вот оние́ из-за пе́нсии-тъ йовуо́ де́ржут, на́дъ чым жы́ть, не и́хня зарпла́та.
Clause:Вот оние́ из-за пе́нсии-тъ йовуо́ де́ржут, на́дъ чым жы́ть, не и́хня зарпла́та.
Phrase:не и́хня зарпла́та.
Wordform without punctuation and prosody:зарпла́та
Macrotact:зарпла́та.
Mesotact:зарпла́та.
Microtact:зарпла́та.
Wordform with punctuation and prosody:зарпла́та.
Wordform without prosody:зарпла́та.
Wordform number: 3124
Normalized wordform:зарпла́та
Lexem:{зарплата}
Grammatical characteristic:{Ns}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/39
Text: Вот у на́с она́ там жыла́, вот ет притседа́тилива невие́ста. То́же гулиа́л. Машы́ну зъвиола́, и вуо́т она́. Е́тът-ът притседа́тиль, цепе́рь притседа́тилим йовуо́ невие́ста робуо́тат. Вот йа́ йовуо́ уви́жу, вот гдие́ оддие́льна вот, йе́сьли муо́жна, йа бу́ду хлъпота́ть е́ти, ты́сичи. Ну́ их, не ну́жны оние́ мние́, и страми́ццъ не бу́ду, йа́ тот ра́с ъстрами́лась, йа ду́мала на ста́рых дайу́т, котруо́рые по́мирли, у мениа́ ма́ть фсиу́ жы́сь телиа́тницей была́, а йа́ и хотие́ла пълучи́ть. А е́та вот на́м теперь, не ну́жны оние мние́, и съверше́нна. Дайу́т на хлие́п, хва́тить, не два́ вие́ка йа бу́ду жы́ть. И вуыт, оние́ тут жы́ли. Оцца́ хотие́ли приве́сть суды́, а он недие́лю в боlни́цы lеожыт, недие́лю до́ма, а он войе́нный, боlшо́й, чы́н, нае́рно мнуо́га пълуча́ит. Вот оние́ из-за пе́нсии-тъ йовуо́ де́ржут, на́дъ чым жы́ть, не и́хня зарпла́та. Оние́, ф канто́ри сиди́м, гъворит, вот ка́к ы вы́. Зънима́йуццъ чевуо́, вот е́ти пирепи́сывйут, ни ру́скийе-ты, пиревуо́ччыкими. И грит сиди́м, с тиомна́ жъ тиомна́, и за́ръбътки никакуо́й. Ет на́м она ф туот ра́с гъвори́ла. Вот то́жа, как вы́, институ́ты куо́ньчили. Хоруо́шыйа, краси́въйа. И вот она прийежьжьа́ла ра́за два́, вот з детиа́ми з боlшы́ми. Оние́ пойие́дут, а гди́е де́ньги нъ йозду́. Оние́ ищо оди́н в девиа́тъм кла́си у́чицца, оди́н муо́жът поста́рше, сама́ робуо́тът одна́. Му́ш ни дайо́т гро́шы, йа не зна́йу он жы́ф или ние́т, мние-т ма́ть пръ ниовуо́ фсио роска́зывала, а она́ ду́мът мы не зна́им ничио́, вот она́ нам ы не ста́ла роска́зывать. Йа́ и не ста́ла спра́шывать. А ма́ть мние йейо́, фсио́ ръска́зывала, ка́к вот в Lе́нингра́ди в во́йну бы́ли, голдова́ли. В во́йну-ту в Lе́нингра́т-тъ ни дъпуска́ли никовуо́, вы́ поди не зна́ите. У́жыс.
Sentence:Оние́, ф канто́ри сиди́м, гъворит, вот ка́к ы вы́.
Clause:Оние́, ф канто́ри сиди́м, гъворит, вот ка́к ы вы́.
Phrase:Оние́,
Wordform without punctuation and prosody:оние́
Macrotact:Оние́,
Mesotact:Оние́,
Microtact:Оние́,
Wordform with punctuation and prosody:Оние́,
Wordform without prosody:Оние́,
Wordform number: 3125
Normalized wordform:они́
Lexem:{он}
Grammatical characteristic:{Np}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/39
Text: Вот у на́с она́ там жыла́, вот ет притседа́тилива невие́ста. То́же гулиа́л. Машы́ну зъвиола́, и вуо́т она́. Е́тът-ът притседа́тиль, цепе́рь притседа́тилим йовуо́ невие́ста робуо́тат. Вот йа́ йовуо́ уви́жу, вот гдие́ оддие́льна вот, йе́сьли муо́жна, йа бу́ду хлъпота́ть е́ти, ты́сичи. Ну́ их, не ну́жны оние́ мние́, и страми́ццъ не бу́ду, йа́ тот ра́с ъстрами́лась, йа ду́мала на ста́рых дайу́т, котруо́рые по́мирли, у мениа́ ма́ть фсиу́ жы́сь телиа́тницей была́, а йа́ и хотие́ла пълучи́ть. А е́та вот на́м теперь, не ну́жны оние мние́, и съверше́нна. Дайу́т на хлие́п, хва́тить, не два́ вие́ка йа бу́ду жы́ть. И вуыт, оние́ тут жы́ли. Оцца́ хотие́ли приве́сть суды́, а он недие́лю в боlни́цы lеожыт, недие́лю до́ма, а он войе́нный, боlшо́й, чы́н, нае́рно мнуо́га пълуча́ит. Вот оние́ из-за пе́нсии-тъ йовуо́ де́ржут, на́дъ чым жы́ть, не и́хня зарпла́та. Оние́, ф канто́ри сиди́м, гъворит, вот ка́к ы вы́. Зънима́йуццъ чевуо́, вот е́ти пирепи́сывйут, ни ру́скийе-ты, пиревуо́ччыкими. И грит сиди́м, с тиомна́ жъ тиомна́, и за́ръбътки никакуо́й. Ет на́м она ф туот ра́с гъвори́ла. Вот то́жа, как вы́, институ́ты куо́ньчили. Хоруо́шыйа, краси́въйа. И вот она прийежьжьа́ла ра́за два́, вот з детиа́ми з боlшы́ми. Оние́ пойие́дут, а гди́е де́ньги нъ йозду́. Оние́ ищо оди́н в девиа́тъм кла́си у́чицца, оди́н муо́жът поста́рше, сама́ робуо́тът одна́. Му́ш ни дайо́т гро́шы, йа не зна́йу он жы́ф или ние́т, мние-т ма́ть пръ ниовуо́ фсио роска́зывала, а она́ ду́мът мы не зна́им ничио́, вот она́ нам ы не ста́ла роска́зывать. Йа́ и не ста́ла спра́шывать. А ма́ть мние йейо́, фсио́ ръска́зывала, ка́к вот в Lе́нингра́ди в во́йну бы́ли, голдова́ли. В во́йну-ту в Lе́нингра́т-тъ ни дъпуска́ли никовуо́, вы́ поди не зна́ите. У́жыс.
Sentence:Оние́, ф канто́ри сиди́м, гъворит, вот ка́к ы вы́.
Clause:Оние́, ф канто́ри сиди́м, гъворит, вот ка́к ы вы́.
Phrase:ф канто́ри сиди́м,
Wordform without punctuation and prosody:ф
Macrotact:ф{канто́ри
Mesotact:ф{канто́ри
Microtact:ф{канто́ри
Wordform with punctuation and prosody:ф{
Wordform without prosody:ф
Wordform number: 3126
Normalized wordform:в
Lexem:{в}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/39
Text: Вот у на́с она́ там жыла́, вот ет притседа́тилива невие́ста. То́же гулиа́л. Машы́ну зъвиола́, и вуо́т она́. Е́тът-ът притседа́тиль, цепе́рь притседа́тилим йовуо́ невие́ста робуо́тат. Вот йа́ йовуо́ уви́жу, вот гдие́ оддие́льна вот, йе́сьли муо́жна, йа бу́ду хлъпота́ть е́ти, ты́сичи. Ну́ их, не ну́жны оние́ мние́, и страми́ццъ не бу́ду, йа́ тот ра́с ъстрами́лась, йа ду́мала на ста́рых дайу́т, котруо́рые по́мирли, у мениа́ ма́ть фсиу́ жы́сь телиа́тницей была́, а йа́ и хотие́ла пълучи́ть. А е́та вот на́м теперь, не ну́жны оние мние́, и съверше́нна. Дайу́т на хлие́п, хва́тить, не два́ вие́ка йа бу́ду жы́ть. И вуыт, оние́ тут жы́ли. Оцца́ хотие́ли приве́сть суды́, а он недие́лю в боlни́цы lеожыт, недие́лю до́ма, а он войе́нный, боlшо́й, чы́н, нае́рно мнуо́га пълуча́ит. Вот оние́ из-за пе́нсии-тъ йовуо́ де́ржут, на́дъ чым жы́ть, не и́хня зарпла́та. Оние́, ф канто́ри сиди́м, гъворит, вот ка́к ы вы́. Зънима́йуццъ чевуо́, вот е́ти пирепи́сывйут, ни ру́скийе-ты, пиревуо́ччыкими. И грит сиди́м, с тиомна́ жъ тиомна́, и за́ръбътки никакуо́й. Ет на́м она ф туот ра́с гъвори́ла. Вот то́жа, как вы́, институ́ты куо́ньчили. Хоруо́шыйа, краси́въйа. И вот она прийежьжьа́ла ра́за два́, вот з детиа́ми з боlшы́ми. Оние́ пойие́дут, а гди́е де́ньги нъ йозду́. Оние́ ищо оди́н в девиа́тъм кла́си у́чицца, оди́н муо́жът поста́рше, сама́ робуо́тът одна́. Му́ш ни дайо́т гро́шы, йа не зна́йу он жы́ф или ние́т, мние-т ма́ть пръ ниовуо́ фсио роска́зывала, а она́ ду́мът мы не зна́им ничио́, вот она́ нам ы не ста́ла роска́зывать. Йа́ и не ста́ла спра́шывать. А ма́ть мние йейо́, фсио́ ръска́зывала, ка́к вот в Lе́нингра́ди в во́йну бы́ли, голдова́ли. В во́йну-ту в Lе́нингра́т-тъ ни дъпуска́ли никовуо́, вы́ поди не зна́ите. У́жыс.
Sentence:Оние́, ф канто́ри сиди́м, гъворит, вот ка́к ы вы́.
Clause:Оние́, ф канто́ри сиди́м, гъворит, вот ка́к ы вы́.
Phrase:ф канто́ри сиди́м,
Wordform without punctuation and prosody:канто́ри
Macrotact:ф{канто́ри
Mesotact:ф{канто́ри
Microtact:ф{канто́ри
Wordform with punctuation and prosody:канто́ри
Wordform without prosody:канто́ри
Wordform number: 3127
Normalized wordform:конто́ре
Lexem:{контора}
Grammatical characteristic:{Ls}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/39
Text: Вот у на́с она́ там жыла́, вот ет притседа́тилива невие́ста. То́же гулиа́л. Машы́ну зъвиола́, и вуо́т она́. Е́тът-ът притседа́тиль, цепе́рь притседа́тилим йовуо́ невие́ста робуо́тат. Вот йа́ йовуо́ уви́жу, вот гдие́ оддие́льна вот, йе́сьли муо́жна, йа бу́ду хлъпота́ть е́ти, ты́сичи. Ну́ их, не ну́жны оние́ мние́, и страми́ццъ не бу́ду, йа́ тот ра́с ъстрами́лась, йа ду́мала на ста́рых дайу́т, котруо́рые по́мирли, у мениа́ ма́ть фсиу́ жы́сь телиа́тницей была́, а йа́ и хотие́ла пълучи́ть. А е́та вот на́м теперь, не ну́жны оние мние́, и съверше́нна. Дайу́т на хлие́п, хва́тить, не два́ вие́ка йа бу́ду жы́ть. И вуыт, оние́ тут жы́ли. Оцца́ хотие́ли приве́сть суды́, а он недие́лю в боlни́цы lеожыт, недие́лю до́ма, а он войе́нный, боlшо́й, чы́н, нае́рно мнуо́га пълуча́ит. Вот оние́ из-за пе́нсии-тъ йовуо́ де́ржут, на́дъ чым жы́ть, не и́хня зарпла́та. Оние́, ф канто́ри сиди́м, гъворит, вот ка́к ы вы́. Зънима́йуццъ чевуо́, вот е́ти пирепи́сывйут, ни ру́скийе-ты, пиревуо́ччыкими. И грит сиди́м, с тиомна́ жъ тиомна́, и за́ръбътки никакуо́й. Ет на́м она ф туот ра́с гъвори́ла. Вот то́жа, как вы́, институ́ты куо́ньчили. Хоруо́шыйа, краси́въйа. И вот она прийежьжьа́ла ра́за два́, вот з детиа́ми з боlшы́ми. Оние́ пойие́дут, а гди́е де́ньги нъ йозду́. Оние́ ищо оди́н в девиа́тъм кла́си у́чицца, оди́н муо́жът поста́рше, сама́ робуо́тът одна́. Му́ш ни дайо́т гро́шы, йа не зна́йу он жы́ф или ние́т, мние-т ма́ть пръ ниовуо́ фсио роска́зывала, а она́ ду́мът мы не зна́им ничио́, вот она́ нам ы не ста́ла роска́зывать. Йа́ и не ста́ла спра́шывать. А ма́ть мние йейо́, фсио́ ръска́зывала, ка́к вот в Lе́нингра́ди в во́йну бы́ли, голдова́ли. В во́йну-ту в Lе́нингра́т-тъ ни дъпуска́ли никовуо́, вы́ поди не зна́ите. У́жыс.
Sentence:Оние́, ф канто́ри сиди́м, гъворит, вот ка́к ы вы́.
Clause:Оние́, ф канто́ри сиди́м, гъворит, вот ка́к ы вы́.
Text: Вот у на́с она́ там жыла́, вот ет притседа́тилива невие́ста. То́же гулиа́л. Машы́ну зъвиола́, и вуо́т она́. Е́тът-ът притседа́тиль, цепе́рь притседа́тилим йовуо́ невие́ста робуо́тат. Вот йа́ йовуо́ уви́жу, вот гдие́ оддие́льна вот, йе́сьли муо́жна, йа бу́ду хлъпота́ть е́ти, ты́сичи. Ну́ их, не ну́жны оние́ мние́, и страми́ццъ не бу́ду, йа́ тот ра́с ъстрами́лась, йа ду́мала на ста́рых дайу́т, котруо́рые по́мирли, у мениа́ ма́ть фсиу́ жы́сь телиа́тницей была́, а йа́ и хотие́ла пълучи́ть. А е́та вот на́м теперь, не ну́жны оние мние́, и съверше́нна. Дайу́т на хлие́п, хва́тить, не два́ вие́ка йа бу́ду жы́ть. И вуыт, оние́ тут жы́ли. Оцца́ хотие́ли приве́сть суды́, а он недие́лю в боlни́цы lеожыт, недие́лю до́ма, а он войе́нный, боlшо́й, чы́н, нае́рно мнуо́га пълуча́ит. Вот оние́ из-за пе́нсии-тъ йовуо́ де́ржут, на́дъ чым жы́ть, не и́хня зарпла́та. Оние́, ф канто́ри сиди́м, гъворит, вот ка́к ы вы́. Зънима́йуццъ чевуо́, вот е́ти пирепи́сывйут, ни ру́скийе-ты, пиревуо́ччыкими. И грит сиди́м, с тиомна́ жъ тиомна́, и за́ръбътки никакуо́й. Ет на́м она ф туот ра́с гъвори́ла. Вот то́жа, как вы́, институ́ты куо́ньчили. Хоруо́шыйа, краси́въйа. И вот она прийежьжьа́ла ра́за два́, вот з детиа́ми з боlшы́ми. Оние́ пойие́дут, а гди́е де́ньги нъ йозду́. Оние́ ищо оди́н в девиа́тъм кла́си у́чицца, оди́н муо́жът поста́рше, сама́ робуо́тът одна́. Му́ш ни дайо́т гро́шы, йа не зна́йу он жы́ф или ние́т, мние-т ма́ть пръ ниовуо́ фсио роска́зывала, а она́ ду́мът мы не зна́им ничио́, вот она́ нам ы не ста́ла роска́зывать. Йа́ и не ста́ла спра́шывать. А ма́ть мние йейо́, фсио́ ръска́зывала, ка́к вот в Lе́нингра́ди в во́йну бы́ли, голдова́ли. В во́йну-ту в Lе́нингра́т-тъ ни дъпуска́ли никовуо́, вы́ поди не зна́ите. У́жыс.
Sentence:Оние́, ф канто́ри сиди́м, гъворит, вот ка́к ы вы́.
Clause:Оние́, ф канто́ри сиди́м, гъворит, вот ка́к ы вы́.
Phrase:гъворит,
Wordform without punctuation and prosody:гъворит
Macrotact:гъворит,
Mesotact:гъворит,
Microtact:гъворит,
Wordform with punctuation and prosody:гъворит,
Wordform without prosody:гъворит,
Wordform number: 3129
Normalized wordform:говорит
Lexem:{говорить}
Grammatical characteristic:{act. ind. p./f. 3 s.}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/39
Text: Вот у на́с она́ там жыла́, вот ет притседа́тилива невие́ста. То́же гулиа́л. Машы́ну зъвиола́, и вуо́т она́. Е́тът-ът притседа́тиль, цепе́рь притседа́тилим йовуо́ невие́ста робуо́тат. Вот йа́ йовуо́ уви́жу, вот гдие́ оддие́льна вот, йе́сьли муо́жна, йа бу́ду хлъпота́ть е́ти, ты́сичи. Ну́ их, не ну́жны оние́ мние́, и страми́ццъ не бу́ду, йа́ тот ра́с ъстрами́лась, йа ду́мала на ста́рых дайу́т, котруо́рые по́мирли, у мениа́ ма́ть фсиу́ жы́сь телиа́тницей была́, а йа́ и хотие́ла пълучи́ть. А е́та вот на́м теперь, не ну́жны оние мние́, и съверше́нна. Дайу́т на хлие́п, хва́тить, не два́ вие́ка йа бу́ду жы́ть. И вуыт, оние́ тут жы́ли. Оцца́ хотие́ли приве́сть суды́, а он недие́лю в боlни́цы lеожыт, недие́лю до́ма, а он войе́нный, боlшо́й, чы́н, нае́рно мнуо́га пълуча́ит. Вот оние́ из-за пе́нсии-тъ йовуо́ де́ржут, на́дъ чым жы́ть, не и́хня зарпла́та. Оние́, ф канто́ри сиди́м, гъворит, вот ка́к ы вы́. Зънима́йуццъ чевуо́, вот е́ти пирепи́сывйут, ни ру́скийе-ты, пиревуо́ччыкими. И грит сиди́м, с тиомна́ жъ тиомна́, и за́ръбътки никакуо́й. Ет на́м она ф туот ра́с гъвори́ла. Вот то́жа, как вы́, институ́ты куо́ньчили. Хоруо́шыйа, краси́въйа. И вот она прийежьжьа́ла ра́за два́, вот з детиа́ми з боlшы́ми. Оние́ пойие́дут, а гди́е де́ньги нъ йозду́. Оние́ ищо оди́н в девиа́тъм кла́си у́чицца, оди́н муо́жът поста́рше, сама́ робуо́тът одна́. Му́ш ни дайо́т гро́шы, йа не зна́йу он жы́ф или ние́т, мние-т ма́ть пръ ниовуо́ фсио роска́зывала, а она́ ду́мът мы не зна́им ничио́, вот она́ нам ы не ста́ла роска́зывать. Йа́ и не ста́ла спра́шывать. А ма́ть мние йейо́, фсио́ ръска́зывала, ка́к вот в Lе́нингра́ди в во́йну бы́ли, голдова́ли. В во́йну-ту в Lе́нингра́т-тъ ни дъпуска́ли никовуо́, вы́ поди не зна́ите. У́жыс.
Sentence:Оние́, ф канто́ри сиди́м, гъворит, вот ка́к ы вы́.
Clause:Оние́, ф канто́ри сиди́м, гъворит, вот ка́к ы вы́.
Phrase:вот ка́к ы вы́.
Wordform without punctuation and prosody:вот
Macrotact:вот
Mesotact:вот
Microtact:вот
Wordform with punctuation and prosody:вот
Wordform without prosody:вот
Wordform number: 3130
Normalized wordform:вот
Lexem:{вот}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/39
Text: Вот у на́с она́ там жыла́, вот ет притседа́тилива невие́ста. То́же гулиа́л. Машы́ну зъвиола́, и вуо́т она́. Е́тът-ът притседа́тиль, цепе́рь притседа́тилим йовуо́ невие́ста робуо́тат. Вот йа́ йовуо́ уви́жу, вот гдие́ оддие́льна вот, йе́сьли муо́жна, йа бу́ду хлъпота́ть е́ти, ты́сичи. Ну́ их, не ну́жны оние́ мние́, и страми́ццъ не бу́ду, йа́ тот ра́с ъстрами́лась, йа ду́мала на ста́рых дайу́т, котруо́рые по́мирли, у мениа́ ма́ть фсиу́ жы́сь телиа́тницей была́, а йа́ и хотие́ла пълучи́ть. А е́та вот на́м теперь, не ну́жны оние мние́, и съверше́нна. Дайу́т на хлие́п, хва́тить, не два́ вие́ка йа бу́ду жы́ть. И вуыт, оние́ тут жы́ли. Оцца́ хотие́ли приве́сть суды́, а он недие́лю в боlни́цы lеожыт, недие́лю до́ма, а он войе́нный, боlшо́й, чы́н, нае́рно мнуо́га пълуча́ит. Вот оние́ из-за пе́нсии-тъ йовуо́ де́ржут, на́дъ чым жы́ть, не и́хня зарпла́та. Оние́, ф канто́ри сиди́м, гъворит, вот ка́к ы вы́. Зънима́йуццъ чевуо́, вот е́ти пирепи́сывйут, ни ру́скийе-ты, пиревуо́ччыкими. И грит сиди́м, с тиомна́ жъ тиомна́, и за́ръбътки никакуо́й. Ет на́м она ф туот ра́с гъвори́ла. Вот то́жа, как вы́, институ́ты куо́ньчили. Хоруо́шыйа, краси́въйа. И вот она прийежьжьа́ла ра́за два́, вот з детиа́ми з боlшы́ми. Оние́ пойие́дут, а гди́е де́ньги нъ йозду́. Оние́ ищо оди́н в девиа́тъм кла́си у́чицца, оди́н муо́жът поста́рше, сама́ робуо́тът одна́. Му́ш ни дайо́т гро́шы, йа не зна́йу он жы́ф или ние́т, мние-т ма́ть пръ ниовуо́ фсио роска́зывала, а она́ ду́мът мы не зна́им ничио́, вот она́ нам ы не ста́ла роска́зывать. Йа́ и не ста́ла спра́шывать. А ма́ть мние йейо́, фсио́ ръска́зывала, ка́к вот в Lе́нингра́ди в во́йну бы́ли, голдова́ли. В во́йну-ту в Lе́нингра́т-тъ ни дъпуска́ли никовуо́, вы́ поди не зна́ите. У́жыс.
Sentence:Оние́, ф канто́ри сиди́м, гъворит, вот ка́к ы вы́.
Clause:Оние́, ф канто́ри сиди́м, гъворит, вот ка́к ы вы́.
Phrase:вот ка́к ы вы́.
Wordform without punctuation and prosody:ка́к
Macrotact:ка́к[ы{вы́.
Mesotact:ка́к[ы{вы́.
Microtact:ка́к[
Wordform with punctuation and prosody:ка́к[
Wordform without prosody:ка́к
Wordform number: 3131
Normalized wordform:ка́к
Lexem:{как}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/39
Text: Вот у на́с она́ там жыла́, вот ет притседа́тилива невие́ста. То́же гулиа́л. Машы́ну зъвиола́, и вуо́т она́. Е́тът-ът притседа́тиль, цепе́рь притседа́тилим йовуо́ невие́ста робуо́тат. Вот йа́ йовуо́ уви́жу, вот гдие́ оддие́льна вот, йе́сьли муо́жна, йа бу́ду хлъпота́ть е́ти, ты́сичи. Ну́ их, не ну́жны оние́ мние́, и страми́ццъ не бу́ду, йа́ тот ра́с ъстрами́лась, йа ду́мала на ста́рых дайу́т, котруо́рые по́мирли, у мениа́ ма́ть фсиу́ жы́сь телиа́тницей была́, а йа́ и хотие́ла пълучи́ть. А е́та вот на́м теперь, не ну́жны оние мние́, и съверше́нна. Дайу́т на хлие́п, хва́тить, не два́ вие́ка йа бу́ду жы́ть. И вуыт, оние́ тут жы́ли. Оцца́ хотие́ли приве́сть суды́, а он недие́лю в боlни́цы lеожыт, недие́лю до́ма, а он войе́нный, боlшо́й, чы́н, нае́рно мнуо́га пълуча́ит. Вот оние́ из-за пе́нсии-тъ йовуо́ де́ржут, на́дъ чым жы́ть, не и́хня зарпла́та. Оние́, ф канто́ри сиди́м, гъворит, вот ка́к ы вы́. Зънима́йуццъ чевуо́, вот е́ти пирепи́сывйут, ни ру́скийе-ты, пиревуо́ччыкими. И грит сиди́м, с тиомна́ жъ тиомна́, и за́ръбътки никакуо́й. Ет на́м она ф туот ра́с гъвори́ла. Вот то́жа, как вы́, институ́ты куо́ньчили. Хоруо́шыйа, краси́въйа. И вот она прийежьжьа́ла ра́за два́, вот з детиа́ми з боlшы́ми. Оние́ пойие́дут, а гди́е де́ньги нъ йозду́. Оние́ ищо оди́н в девиа́тъм кла́си у́чицца, оди́н муо́жът поста́рше, сама́ робуо́тът одна́. Му́ш ни дайо́т гро́шы, йа не зна́йу он жы́ф или ние́т, мние-т ма́ть пръ ниовуо́ фсио роска́зывала, а она́ ду́мът мы не зна́им ничио́, вот она́ нам ы не ста́ла роска́зывать. Йа́ и не ста́ла спра́шывать. А ма́ть мние йейо́, фсио́ ръска́зывала, ка́к вот в Lе́нингра́ди в во́йну бы́ли, голдова́ли. В во́йну-ту в Lе́нингра́т-тъ ни дъпуска́ли никовуо́, вы́ поди не зна́ите. У́жыс.
Sentence:Оние́, ф канто́ри сиди́м, гъворит, вот ка́к ы вы́.
Clause:Оние́, ф канто́ри сиди́м, гъворит, вот ка́к ы вы́.
Phrase:вот ка́к ы вы́.
Wordform without punctuation and prosody:ы
Macrotact:ка́к[ы{вы́.
Mesotact:ка́к[ы{вы́.
Microtact:ы{вы́.
Wordform with punctuation and prosody:ы{
Wordform without prosody:ы
Wordform number: 3132
Normalized wordform:и
Lexem:{и}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/39
Text: Вот у на́с она́ там жыла́, вот ет притседа́тилива невие́ста. То́же гулиа́л. Машы́ну зъвиола́, и вуо́т она́. Е́тът-ът притседа́тиль, цепе́рь притседа́тилим йовуо́ невие́ста робуо́тат. Вот йа́ йовуо́ уви́жу, вот гдие́ оддие́льна вот, йе́сьли муо́жна, йа бу́ду хлъпота́ть е́ти, ты́сичи. Ну́ их, не ну́жны оние́ мние́, и страми́ццъ не бу́ду, йа́ тот ра́с ъстрами́лась, йа ду́мала на ста́рых дайу́т, котруо́рые по́мирли, у мениа́ ма́ть фсиу́ жы́сь телиа́тницей была́, а йа́ и хотие́ла пълучи́ть. А е́та вот на́м теперь, не ну́жны оние мние́, и съверше́нна. Дайу́т на хлие́п, хва́тить, не два́ вие́ка йа бу́ду жы́ть. И вуыт, оние́ тут жы́ли. Оцца́ хотие́ли приве́сть суды́, а он недие́лю в боlни́цы lеожыт, недие́лю до́ма, а он войе́нный, боlшо́й, чы́н, нае́рно мнуо́га пълуча́ит. Вот оние́ из-за пе́нсии-тъ йовуо́ де́ржут, на́дъ чым жы́ть, не и́хня зарпла́та. Оние́, ф канто́ри сиди́м, гъворит, вот ка́к ы вы́. Зънима́йуццъ чевуо́, вот е́ти пирепи́сывйут, ни ру́скийе-ты, пиревуо́ччыкими. И грит сиди́м, с тиомна́ жъ тиомна́, и за́ръбътки никакуо́й. Ет на́м она ф туот ра́с гъвори́ла. Вот то́жа, как вы́, институ́ты куо́ньчили. Хоруо́шыйа, краси́въйа. И вот она прийежьжьа́ла ра́за два́, вот з детиа́ми з боlшы́ми. Оние́ пойие́дут, а гди́е де́ньги нъ йозду́. Оние́ ищо оди́н в девиа́тъм кла́си у́чицца, оди́н муо́жът поста́рше, сама́ робуо́тът одна́. Му́ш ни дайо́т гро́шы, йа не зна́йу он жы́ф или ние́т, мние-т ма́ть пръ ниовуо́ фсио роска́зывала, а она́ ду́мът мы не зна́им ничио́, вот она́ нам ы не ста́ла роска́зывать. Йа́ и не ста́ла спра́шывать. А ма́ть мние йейо́, фсио́ ръска́зывала, ка́к вот в Lе́нингра́ди в во́йну бы́ли, голдова́ли. В во́йну-ту в Lе́нингра́т-тъ ни дъпуска́ли никовуо́, вы́ поди не зна́ите. У́жыс.
Sentence:Оние́, ф канто́ри сиди́м, гъворит, вот ка́к ы вы́.
Clause:Оние́, ф канто́ри сиди́м, гъворит, вот ка́к ы вы́.
Phrase:вот ка́к ы вы́.
Wordform without punctuation and prosody:вы́
Macrotact:ка́к[ы{вы́.
Mesotact:ка́к[ы{вы́.
Microtact:ы{вы́.
Wordform with punctuation and prosody:вы́.
Wordform without prosody:вы́.
Wordform number: 3133
Normalized wordform:вы́
Lexem:{вы}
Grammatical characteristic:{Np}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/39
Text: Вот у на́с она́ там жыла́, вот ет притседа́тилива невие́ста. То́же гулиа́л. Машы́ну зъвиола́, и вуо́т она́. Е́тът-ът притседа́тиль, цепе́рь притседа́тилим йовуо́ невие́ста робуо́тат. Вот йа́ йовуо́ уви́жу, вот гдие́ оддие́льна вот, йе́сьли муо́жна, йа бу́ду хлъпота́ть е́ти, ты́сичи. Ну́ их, не ну́жны оние́ мние́, и страми́ццъ не бу́ду, йа́ тот ра́с ъстрами́лась, йа ду́мала на ста́рых дайу́т, котруо́рые по́мирли, у мениа́ ма́ть фсиу́ жы́сь телиа́тницей была́, а йа́ и хотие́ла пълучи́ть. А е́та вот на́м теперь, не ну́жны оние мние́, и съверше́нна. Дайу́т на хлие́п, хва́тить, не два́ вие́ка йа бу́ду жы́ть. И вуыт, оние́ тут жы́ли. Оцца́ хотие́ли приве́сть суды́, а он недие́лю в боlни́цы lеожыт, недие́лю до́ма, а он войе́нный, боlшо́й, чы́н, нае́рно мнуо́га пълуча́ит. Вот оние́ из-за пе́нсии-тъ йовуо́ де́ржут, на́дъ чым жы́ть, не и́хня зарпла́та. Оние́, ф канто́ри сиди́м, гъворит, вот ка́к ы вы́. Зънима́йуццъ чевуо́, вот е́ти пирепи́сывйут, ни ру́скийе-ты, пиревуо́ччыкими. И грит сиди́м, с тиомна́ жъ тиомна́, и за́ръбътки никакуо́й. Ет на́м она ф туот ра́с гъвори́ла. Вот то́жа, как вы́, институ́ты куо́ньчили. Хоруо́шыйа, краси́въйа. И вот она прийежьжьа́ла ра́за два́, вот з детиа́ми з боlшы́ми. Оние́ пойие́дут, а гди́е де́ньги нъ йозду́. Оние́ ищо оди́н в девиа́тъм кла́си у́чицца, оди́н муо́жът поста́рше, сама́ робуо́тът одна́. Му́ш ни дайо́т гро́шы, йа не зна́йу он жы́ф или ние́т, мние-т ма́ть пръ ниовуо́ фсио роска́зывала, а она́ ду́мът мы не зна́им ничио́, вот она́ нам ы не ста́ла роска́зывать. Йа́ и не ста́ла спра́шывать. А ма́ть мние йейо́, фсио́ ръска́зывала, ка́к вот в Lе́нингра́ди в во́йну бы́ли, голдова́ли. В во́йну-ту в Lе́нингра́т-тъ ни дъпуска́ли никовуо́, вы́ поди не зна́ите. У́жыс.
Sentence:Зънима́йуццъ чевуо́, вот е́ти пирепи́сывйут, ни ру́скийе-ты, пиревуо́ччыкими.
Clause:Зънима́йуццъ чевуо́, вот е́ти пирепи́сывйут, ни ру́скийе-ты, пиревуо́ччыкими.
Phrase:Зънима́йуццъ чевуо́,
Wordform without punctuation and prosody:зънима́йуццъ
Macrotact:Зънима́йуццъ
Mesotact:Зънима́йуццъ
Microtact:Зънима́йуццъ
Wordform with punctuation and prosody:Зънима́йуццъ
Text: Вот у на́с она́ там жыла́, вот ет притседа́тилива невие́ста. То́же гулиа́л. Машы́ну зъвиола́, и вуо́т она́. Е́тът-ът притседа́тиль, цепе́рь притседа́тилим йовуо́ невие́ста робуо́тат. Вот йа́ йовуо́ уви́жу, вот гдие́ оддие́льна вот, йе́сьли муо́жна, йа бу́ду хлъпота́ть е́ти, ты́сичи. Ну́ их, не ну́жны оние́ мние́, и страми́ццъ не бу́ду, йа́ тот ра́с ъстрами́лась, йа ду́мала на ста́рых дайу́т, котруо́рые по́мирли, у мениа́ ма́ть фсиу́ жы́сь телиа́тницей была́, а йа́ и хотие́ла пълучи́ть. А е́та вот на́м теперь, не ну́жны оние мние́, и съверше́нна. Дайу́т на хлие́п, хва́тить, не два́ вие́ка йа бу́ду жы́ть. И вуыт, оние́ тут жы́ли. Оцца́ хотие́ли приве́сть суды́, а он недие́лю в боlни́цы lеожыт, недие́лю до́ма, а он войе́нный, боlшо́й, чы́н, нае́рно мнуо́га пълуча́ит. Вот оние́ из-за пе́нсии-тъ йовуо́ де́ржут, на́дъ чым жы́ть, не и́хня зарпла́та. Оние́, ф канто́ри сиди́м, гъворит, вот ка́к ы вы́. Зънима́йуццъ чевуо́, вот е́ти пирепи́сывйут, ни ру́скийе-ты, пиревуо́ччыкими. И грит сиди́м, с тиомна́ жъ тиомна́, и за́ръбътки никакуо́й. Ет на́м она ф туот ра́с гъвори́ла. Вот то́жа, как вы́, институ́ты куо́ньчили. Хоруо́шыйа, краси́въйа. И вот она прийежьжьа́ла ра́за два́, вот з детиа́ми з боlшы́ми. Оние́ пойие́дут, а гди́е де́ньги нъ йозду́. Оние́ ищо оди́н в девиа́тъм кла́си у́чицца, оди́н муо́жът поста́рше, сама́ робуо́тът одна́. Му́ш ни дайо́т гро́шы, йа не зна́йу он жы́ф или ние́т, мние-т ма́ть пръ ниовуо́ фсио роска́зывала, а она́ ду́мът мы не зна́им ничио́, вот она́ нам ы не ста́ла роска́зывать. Йа́ и не ста́ла спра́шывать. А ма́ть мние йейо́, фсио́ ръска́зывала, ка́к вот в Lе́нингра́ди в во́йну бы́ли, голдова́ли. В во́йну-ту в Lе́нингра́т-тъ ни дъпуска́ли никовуо́, вы́ поди не зна́ите. У́жыс.
Sentence:Зънима́йуццъ чевуо́, вот е́ти пирепи́сывйут, ни ру́скийе-ты, пиревуо́ччыкими.
Clause:Зънима́йуццъ чевуо́, вот е́ти пирепи́сывйут, ни ру́скийе-ты, пиревуо́ччыкими.
Phrase:Зънима́йуццъ чевуо́,
Wordform without punctuation and prosody:чевуо́
Macrotact:чевуо́,
Mesotact:чевуо́,
Microtact:чевуо́,
Wordform with punctuation and prosody:чевуо́,
Wordform without prosody:чевуо́,
Wordform number: 3135
Normalized wordform:чего́
Lexem:{что}
Grammatical characteristic:{Gs}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/39
Text: Вот у на́с она́ там жыла́, вот ет притседа́тилива невие́ста. То́же гулиа́л. Машы́ну зъвиола́, и вуо́т она́. Е́тът-ът притседа́тиль, цепе́рь притседа́тилим йовуо́ невие́ста робуо́тат. Вот йа́ йовуо́ уви́жу, вот гдие́ оддие́льна вот, йе́сьли муо́жна, йа бу́ду хлъпота́ть е́ти, ты́сичи. Ну́ их, не ну́жны оние́ мние́, и страми́ццъ не бу́ду, йа́ тот ра́с ъстрами́лась, йа ду́мала на ста́рых дайу́т, котруо́рые по́мирли, у мениа́ ма́ть фсиу́ жы́сь телиа́тницей была́, а йа́ и хотие́ла пълучи́ть. А е́та вот на́м теперь, не ну́жны оние мние́, и съверше́нна. Дайу́т на хлие́п, хва́тить, не два́ вие́ка йа бу́ду жы́ть. И вуыт, оние́ тут жы́ли. Оцца́ хотие́ли приве́сть суды́, а он недие́лю в боlни́цы lеожыт, недие́лю до́ма, а он войе́нный, боlшо́й, чы́н, нае́рно мнуо́га пълуча́ит. Вот оние́ из-за пе́нсии-тъ йовуо́ де́ржут, на́дъ чым жы́ть, не и́хня зарпла́та. Оние́, ф канто́ри сиди́м, гъворит, вот ка́к ы вы́. Зънима́йуццъ чевуо́, вот е́ти пирепи́сывйут, ни ру́скийе-ты, пиревуо́ччыкими. И грит сиди́м, с тиомна́ жъ тиомна́, и за́ръбътки никакуо́й. Ет на́м она ф туот ра́с гъвори́ла. Вот то́жа, как вы́, институ́ты куо́ньчили. Хоруо́шыйа, краси́въйа. И вот она прийежьжьа́ла ра́за два́, вот з детиа́ми з боlшы́ми. Оние́ пойие́дут, а гди́е де́ньги нъ йозду́. Оние́ ищо оди́н в девиа́тъм кла́си у́чицца, оди́н муо́жът поста́рше, сама́ робуо́тът одна́. Му́ш ни дайо́т гро́шы, йа не зна́йу он жы́ф или ние́т, мние-т ма́ть пръ ниовуо́ фсио роска́зывала, а она́ ду́мът мы не зна́им ничио́, вот она́ нам ы не ста́ла роска́зывать. Йа́ и не ста́ла спра́шывать. А ма́ть мние йейо́, фсио́ ръска́зывала, ка́к вот в Lе́нингра́ди в во́йну бы́ли, голдова́ли. В во́йну-ту в Lе́нингра́т-тъ ни дъпуска́ли никовуо́, вы́ поди не зна́ите. У́жыс.
Sentence:Зънима́йуццъ чевуо́, вот е́ти пирепи́сывйут, ни ру́скийе-ты, пиревуо́ччыкими.
Clause:Зънима́йуццъ чевуо́, вот е́ти пирепи́сывйут, ни ру́скийе-ты, пиревуо́ччыкими.
Phrase:вот е́ти пирепи́сывйут,
Wordform without punctuation and prosody:вот
Macrotact:вот
Mesotact:вот
Microtact:вот
Wordform with punctuation and prosody:вот
Wordform without prosody:вот
Wordform number: 3136
Normalized wordform:вот
Lexem:{вот}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/39
Text: Вот у на́с она́ там жыла́, вот ет притседа́тилива невие́ста. То́же гулиа́л. Машы́ну зъвиола́, и вуо́т она́. Е́тът-ът притседа́тиль, цепе́рь притседа́тилим йовуо́ невие́ста робуо́тат. Вот йа́ йовуо́ уви́жу, вот гдие́ оддие́льна вот, йе́сьли муо́жна, йа бу́ду хлъпота́ть е́ти, ты́сичи. Ну́ их, не ну́жны оние́ мние́, и страми́ццъ не бу́ду, йа́ тот ра́с ъстрами́лась, йа ду́мала на ста́рых дайу́т, котруо́рые по́мирли, у мениа́ ма́ть фсиу́ жы́сь телиа́тницей была́, а йа́ и хотие́ла пълучи́ть. А е́та вот на́м теперь, не ну́жны оние мние́, и съверше́нна. Дайу́т на хлие́п, хва́тить, не два́ вие́ка йа бу́ду жы́ть. И вуыт, оние́ тут жы́ли. Оцца́ хотие́ли приве́сть суды́, а он недие́лю в боlни́цы lеожыт, недие́лю до́ма, а он войе́нный, боlшо́й, чы́н, нае́рно мнуо́га пълуча́ит. Вот оние́ из-за пе́нсии-тъ йовуо́ де́ржут, на́дъ чым жы́ть, не и́хня зарпла́та. Оние́, ф канто́ри сиди́м, гъворит, вот ка́к ы вы́. Зънима́йуццъ чевуо́, вот е́ти пирепи́сывйут, ни ру́скийе-ты, пиревуо́ччыкими. И грит сиди́м, с тиомна́ жъ тиомна́, и за́ръбътки никакуо́й. Ет на́м она ф туот ра́с гъвори́ла. Вот то́жа, как вы́, институ́ты куо́ньчили. Хоруо́шыйа, краси́въйа. И вот она прийежьжьа́ла ра́за два́, вот з детиа́ми з боlшы́ми. Оние́ пойие́дут, а гди́е де́ньги нъ йозду́. Оние́ ищо оди́н в девиа́тъм кла́си у́чицца, оди́н муо́жът поста́рше, сама́ робуо́тът одна́. Му́ш ни дайо́т гро́шы, йа не зна́йу он жы́ф или ние́т, мние-т ма́ть пръ ниовуо́ фсио роска́зывала, а она́ ду́мът мы не зна́им ничио́, вот она́ нам ы не ста́ла роска́зывать. Йа́ и не ста́ла спра́шывать. А ма́ть мние йейо́, фсио́ ръска́зывала, ка́к вот в Lе́нингра́ди в во́йну бы́ли, голдова́ли. В во́йну-ту в Lе́нингра́т-тъ ни дъпуска́ли никовуо́, вы́ поди не зна́ите. У́жыс.
Sentence:Зънима́йуццъ чевуо́, вот е́ти пирепи́сывйут, ни ру́скийе-ты, пиревуо́ччыкими.
Clause:Зънима́йуццъ чевуо́, вот е́ти пирепи́сывйут, ни ру́скийе-ты, пиревуо́ччыкими.
Phrase:вот е́ти пирепи́сывйут,
Wordform without punctuation and prosody:е́ти
Macrotact:е́ти
Mesotact:е́ти
Microtact:е́ти
Wordform with punctuation and prosody:е́ти
Wordform without prosody:е́ти
Wordform number: 3137
Normalized wordform:э́ти
Lexem:{этот}
Grammatical characteristic:{Np&Api}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/39
Text: Вот у на́с она́ там жыла́, вот ет притседа́тилива невие́ста. То́же гулиа́л. Машы́ну зъвиола́, и вуо́т она́. Е́тът-ът притседа́тиль, цепе́рь притседа́тилим йовуо́ невие́ста робуо́тат. Вот йа́ йовуо́ уви́жу, вот гдие́ оддие́льна вот, йе́сьли муо́жна, йа бу́ду хлъпота́ть е́ти, ты́сичи. Ну́ их, не ну́жны оние́ мние́, и страми́ццъ не бу́ду, йа́ тот ра́с ъстрами́лась, йа ду́мала на ста́рых дайу́т, котруо́рые по́мирли, у мениа́ ма́ть фсиу́ жы́сь телиа́тницей была́, а йа́ и хотие́ла пълучи́ть. А е́та вот на́м теперь, не ну́жны оние мние́, и съверше́нна. Дайу́т на хлие́п, хва́тить, не два́ вие́ка йа бу́ду жы́ть. И вуыт, оние́ тут жы́ли. Оцца́ хотие́ли приве́сть суды́, а он недие́лю в боlни́цы lеожыт, недие́лю до́ма, а он войе́нный, боlшо́й, чы́н, нае́рно мнуо́га пълуча́ит. Вот оние́ из-за пе́нсии-тъ йовуо́ де́ржут, на́дъ чым жы́ть, не и́хня зарпла́та. Оние́, ф канто́ри сиди́м, гъворит, вот ка́к ы вы́. Зънима́йуццъ чевуо́, вот е́ти пирепи́сывйут, ни ру́скийе-ты, пиревуо́ччыкими. И грит сиди́м, с тиомна́ жъ тиомна́, и за́ръбътки никакуо́й. Ет на́м она ф туот ра́с гъвори́ла. Вот то́жа, как вы́, институ́ты куо́ньчили. Хоруо́шыйа, краси́въйа. И вот она прийежьжьа́ла ра́за два́, вот з детиа́ми з боlшы́ми. Оние́ пойие́дут, а гди́е де́ньги нъ йозду́. Оние́ ищо оди́н в девиа́тъм кла́си у́чицца, оди́н муо́жът поста́рше, сама́ робуо́тът одна́. Му́ш ни дайо́т гро́шы, йа не зна́йу он жы́ф или ние́т, мние-т ма́ть пръ ниовуо́ фсио роска́зывала, а она́ ду́мът мы не зна́им ничио́, вот она́ нам ы не ста́ла роска́зывать. Йа́ и не ста́ла спра́шывать. А ма́ть мние йейо́, фсио́ ръска́зывала, ка́к вот в Lе́нингра́ди в во́йну бы́ли, голдова́ли. В во́йну-ту в Lе́нингра́т-тъ ни дъпуска́ли никовуо́, вы́ поди не зна́ите. У́жыс.
Sentence:Зънима́йуццъ чевуо́, вот е́ти пирепи́сывйут, ни ру́скийе-ты, пиревуо́ччыкими.
Clause:Зънима́йуццъ чевуо́, вот е́ти пирепи́сывйут, ни ру́скийе-ты, пиревуо́ччыкими.
Phrase:вот е́ти пирепи́сывйут,
Wordform without punctuation and prosody:пирепи́сывйут
Macrotact:пирепи́сывйут,
Mesotact:пирепи́сывйут,
Microtact:пирепи́сывйут,
Wordform with punctuation and prosody:пирепи́сывйут,
Text: Вот у на́с она́ там жыла́, вот ет притседа́тилива невие́ста. То́же гулиа́л. Машы́ну зъвиола́, и вуо́т она́. Е́тът-ът притседа́тиль, цепе́рь притседа́тилим йовуо́ невие́ста робуо́тат. Вот йа́ йовуо́ уви́жу, вот гдие́ оддие́льна вот, йе́сьли муо́жна, йа бу́ду хлъпота́ть е́ти, ты́сичи. Ну́ их, не ну́жны оние́ мние́, и страми́ццъ не бу́ду, йа́ тот ра́с ъстрами́лась, йа ду́мала на ста́рых дайу́т, котруо́рые по́мирли, у мениа́ ма́ть фсиу́ жы́сь телиа́тницей была́, а йа́ и хотие́ла пълучи́ть. А е́та вот на́м теперь, не ну́жны оние мние́, и съверше́нна. Дайу́т на хлие́п, хва́тить, не два́ вие́ка йа бу́ду жы́ть. И вуыт, оние́ тут жы́ли. Оцца́ хотие́ли приве́сть суды́, а он недие́лю в боlни́цы lеожыт, недие́лю до́ма, а он войе́нный, боlшо́й, чы́н, нае́рно мнуо́га пълуча́ит. Вот оние́ из-за пе́нсии-тъ йовуо́ де́ржут, на́дъ чым жы́ть, не и́хня зарпла́та. Оние́, ф канто́ри сиди́м, гъворит, вот ка́к ы вы́. Зънима́йуццъ чевуо́, вот е́ти пирепи́сывйут, ни ру́скийе-ты, пиревуо́ччыкими. И грит сиди́м, с тиомна́ жъ тиомна́, и за́ръбътки никакуо́й. Ет на́м она ф туот ра́с гъвори́ла. Вот то́жа, как вы́, институ́ты куо́ньчили. Хоруо́шыйа, краси́въйа. И вот она прийежьжьа́ла ра́за два́, вот з детиа́ми з боlшы́ми. Оние́ пойие́дут, а гди́е де́ньги нъ йозду́. Оние́ ищо оди́н в девиа́тъм кла́си у́чицца, оди́н муо́жът поста́рше, сама́ робуо́тът одна́. Му́ш ни дайо́т гро́шы, йа не зна́йу он жы́ф или ние́т, мние-т ма́ть пръ ниовуо́ фсио роска́зывала, а она́ ду́мът мы не зна́им ничио́, вот она́ нам ы не ста́ла роска́зывать. Йа́ и не ста́ла спра́шывать. А ма́ть мние йейо́, фсио́ ръска́зывала, ка́к вот в Lе́нингра́ди в во́йну бы́ли, голдова́ли. В во́йну-ту в Lе́нингра́т-тъ ни дъпуска́ли никовуо́, вы́ поди не зна́ите. У́жыс.
Sentence:Зънима́йуццъ чевуо́, вот е́ти пирепи́сывйут, ни ру́скийе-ты, пиревуо́ччыкими.
Clause:Зънима́йуццъ чевуо́, вот е́ти пирепи́сывйут, ни ру́скийе-ты, пиревуо́ччыкими.
Phrase:ни ру́скийе-ты,
Wordform without punctuation and prosody:ни
Macrotact:ни{ру́скийе-ты,
Mesotact:ни{ру́скийе-ты,
Microtact:ни{ру́скийе-ты,
Wordform with punctuation and prosody:ни{
Wordform without prosody:ни
Wordform number: 3139
Normalized wordform:не@ни
Lexem:{не@ни}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/39
Text: Вот у на́с она́ там жыла́, вот ет притседа́тилива невие́ста. То́же гулиа́л. Машы́ну зъвиола́, и вуо́т она́. Е́тът-ът притседа́тиль, цепе́рь притседа́тилим йовуо́ невие́ста робуо́тат. Вот йа́ йовуо́ уви́жу, вот гдие́ оддие́льна вот, йе́сьли муо́жна, йа бу́ду хлъпота́ть е́ти, ты́сичи. Ну́ их, не ну́жны оние́ мние́, и страми́ццъ не бу́ду, йа́ тот ра́с ъстрами́лась, йа ду́мала на ста́рых дайу́т, котруо́рые по́мирли, у мениа́ ма́ть фсиу́ жы́сь телиа́тницей была́, а йа́ и хотие́ла пълучи́ть. А е́та вот на́м теперь, не ну́жны оние мние́, и съверше́нна. Дайу́т на хлие́п, хва́тить, не два́ вие́ка йа бу́ду жы́ть. И вуыт, оние́ тут жы́ли. Оцца́ хотие́ли приве́сть суды́, а он недие́лю в боlни́цы lеожыт, недие́лю до́ма, а он войе́нный, боlшо́й, чы́н, нае́рно мнуо́га пълуча́ит. Вот оние́ из-за пе́нсии-тъ йовуо́ де́ржут, на́дъ чым жы́ть, не и́хня зарпла́та. Оние́, ф канто́ри сиди́м, гъворит, вот ка́к ы вы́. Зънима́йуццъ чевуо́, вот е́ти пирепи́сывйут, ни ру́скийе-ты, пиревуо́ччыкими. И грит сиди́м, с тиомна́ жъ тиомна́, и за́ръбътки никакуо́й. Ет на́м она ф туот ра́с гъвори́ла. Вот то́жа, как вы́, институ́ты куо́ньчили. Хоруо́шыйа, краси́въйа. И вот она прийежьжьа́ла ра́за два́, вот з детиа́ми з боlшы́ми. Оние́ пойие́дут, а гди́е де́ньги нъ йозду́. Оние́ ищо оди́н в девиа́тъм кла́си у́чицца, оди́н муо́жът поста́рше, сама́ робуо́тът одна́. Му́ш ни дайо́т гро́шы, йа не зна́йу он жы́ф или ние́т, мние-т ма́ть пръ ниовуо́ фсио роска́зывала, а она́ ду́мът мы не зна́им ничио́, вот она́ нам ы не ста́ла роска́зывать. Йа́ и не ста́ла спра́шывать. А ма́ть мние йейо́, фсио́ ръска́зывала, ка́к вот в Lе́нингра́ди в во́йну бы́ли, голдова́ли. В во́йну-ту в Lе́нингра́т-тъ ни дъпуска́ли никовуо́, вы́ поди не зна́ите. У́жыс.
Sentence:Зънима́йуццъ чевуо́, вот е́ти пирепи́сывйут, ни ру́скийе-ты, пиревуо́ччыкими.
Clause:Зънима́йуццъ чевуо́, вот е́ти пирепи́сывйут, ни ру́скийе-ты, пиревуо́ччыкими.
Phrase:ни ру́скийе-ты,
Wordform without punctuation and prosody:ру́скийе
Macrotact:ни{ру́скийе-ты,
Mesotact:ни{ру́скийе-ты,
Microtact:ни{ру́скийе-ты,
Wordform with punctuation and prosody:ру́скийе
Wordform without prosody:ру́скийе
Wordform number: 3140
Normalized wordform:ру́сские
Lexem:{русский}
Grammatical characteristic:{Np,Api}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/39
Text: Вот у на́с она́ там жыла́, вот ет притседа́тилива невие́ста. То́же гулиа́л. Машы́ну зъвиола́, и вуо́т она́. Е́тът-ът притседа́тиль, цепе́рь притседа́тилим йовуо́ невие́ста робуо́тат. Вот йа́ йовуо́ уви́жу, вот гдие́ оддие́льна вот, йе́сьли муо́жна, йа бу́ду хлъпота́ть е́ти, ты́сичи. Ну́ их, не ну́жны оние́ мние́, и страми́ццъ не бу́ду, йа́ тот ра́с ъстрами́лась, йа ду́мала на ста́рых дайу́т, котруо́рые по́мирли, у мениа́ ма́ть фсиу́ жы́сь телиа́тницей была́, а йа́ и хотие́ла пълучи́ть. А е́та вот на́м теперь, не ну́жны оние мние́, и съверше́нна. Дайу́т на хлие́п, хва́тить, не два́ вие́ка йа бу́ду жы́ть. И вуыт, оние́ тут жы́ли. Оцца́ хотие́ли приве́сть суды́, а он недие́лю в боlни́цы lеожыт, недие́лю до́ма, а он войе́нный, боlшо́й, чы́н, нае́рно мнуо́га пълуча́ит. Вот оние́ из-за пе́нсии-тъ йовуо́ де́ржут, на́дъ чым жы́ть, не и́хня зарпла́та. Оние́, ф канто́ри сиди́м, гъворит, вот ка́к ы вы́. Зънима́йуццъ чевуо́, вот е́ти пирепи́сывйут, ни ру́скийе-ты, пиревуо́ччыкими. И грит сиди́м, с тиомна́ жъ тиомна́, и за́ръбътки никакуо́й. Ет на́м она ф туот ра́с гъвори́ла. Вот то́жа, как вы́, институ́ты куо́ньчили. Хоруо́шыйа, краси́въйа. И вот она прийежьжьа́ла ра́за два́, вот з детиа́ми з боlшы́ми. Оние́ пойие́дут, а гди́е де́ньги нъ йозду́. Оние́ ищо оди́н в девиа́тъм кла́си у́чицца, оди́н муо́жът поста́рше, сама́ робуо́тът одна́. Му́ш ни дайо́т гро́шы, йа не зна́йу он жы́ф или ние́т, мние-т ма́ть пръ ниовуо́ фсио роска́зывала, а она́ ду́мът мы не зна́им ничио́, вот она́ нам ы не ста́ла роска́зывать. Йа́ и не ста́ла спра́шывать. А ма́ть мние йейо́, фсио́ ръска́зывала, ка́к вот в Lе́нингра́ди в во́йну бы́ли, голдова́ли. В во́йну-ту в Lе́нингра́т-тъ ни дъпуска́ли никовуо́, вы́ поди не зна́ите. У́жыс.
Sentence:Зънима́йуццъ чевуо́, вот е́ти пирепи́сывйут, ни ру́скийе-ты, пиревуо́ччыкими.
Clause:Зънима́йуццъ чевуо́, вот е́ти пирепи́сывйут, ни ру́скийе-ты, пиревуо́ччыкими.
Phrase:ни ру́скийе-ты,
Wordform without punctuation and prosody:-ты
Macrotact:ни{ру́скийе-ты,
Mesotact:ни{ру́скийе-ты,
Microtact:ни{ру́скийе-ты,
Wordform with punctuation and prosody:-ты,
Wordform without prosody:-ты,
Wordform number: 3141
Normalized wordform:ты
Lexem:{ты́ [мс]} }
Grammatical characteristic:{Ns}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/39
Text: Вот у на́с она́ там жыла́, вот ет притседа́тилива невие́ста. То́же гулиа́л. Машы́ну зъвиола́, и вуо́т она́. Е́тът-ът притседа́тиль, цепе́рь притседа́тилим йовуо́ невие́ста робуо́тат. Вот йа́ йовуо́ уви́жу, вот гдие́ оддие́льна вот, йе́сьли муо́жна, йа бу́ду хлъпота́ть е́ти, ты́сичи. Ну́ их, не ну́жны оние́ мние́, и страми́ццъ не бу́ду, йа́ тот ра́с ъстрами́лась, йа ду́мала на ста́рых дайу́т, котруо́рые по́мирли, у мениа́ ма́ть фсиу́ жы́сь телиа́тницей была́, а йа́ и хотие́ла пълучи́ть. А е́та вот на́м теперь, не ну́жны оние мние́, и съверше́нна. Дайу́т на хлие́п, хва́тить, не два́ вие́ка йа бу́ду жы́ть. И вуыт, оние́ тут жы́ли. Оцца́ хотие́ли приве́сть суды́, а он недие́лю в боlни́цы lеожыт, недие́лю до́ма, а он войе́нный, боlшо́й, чы́н, нае́рно мнуо́га пълуча́ит. Вот оние́ из-за пе́нсии-тъ йовуо́ де́ржут, на́дъ чым жы́ть, не и́хня зарпла́та. Оние́, ф канто́ри сиди́м, гъворит, вот ка́к ы вы́. Зънима́йуццъ чевуо́, вот е́ти пирепи́сывйут, ни ру́скийе-ты, пиревуо́ччыкими. И грит сиди́м, с тиомна́ жъ тиомна́, и за́ръбътки никакуо́й. Ет на́м она ф туот ра́с гъвори́ла. Вот то́жа, как вы́, институ́ты куо́ньчили. Хоруо́шыйа, краси́въйа. И вот она прийежьжьа́ла ра́за два́, вот з детиа́ми з боlшы́ми. Оние́ пойие́дут, а гди́е де́ньги нъ йозду́. Оние́ ищо оди́н в девиа́тъм кла́си у́чицца, оди́н муо́жът поста́рше, сама́ робуо́тът одна́. Му́ш ни дайо́т гро́шы, йа не зна́йу он жы́ф или ние́т, мние-т ма́ть пръ ниовуо́ фсио роска́зывала, а она́ ду́мът мы не зна́им ничио́, вот она́ нам ы не ста́ла роска́зывать. Йа́ и не ста́ла спра́шывать. А ма́ть мние йейо́, фсио́ ръска́зывала, ка́к вот в Lе́нингра́ди в во́йну бы́ли, голдова́ли. В во́йну-ту в Lе́нингра́т-тъ ни дъпуска́ли никовуо́, вы́ поди не зна́ите. У́жыс.
Sentence:Зънима́йуццъ чевуо́, вот е́ти пирепи́сывйут, ни ру́скийе-ты, пиревуо́ччыкими.
Clause:Зънима́йуццъ чевуо́, вот е́ти пирепи́сывйут, ни ру́скийе-ты, пиревуо́ччыкими.
Phrase:пиревуо́ччыкими.
Wordform without punctuation and prosody:пиревуо́ччыкими
Macrotact:пиревуо́ччыкими.
Mesotact:пиревуо́ччыкими.
Microtact:пиревуо́ччыкими.
Wordform with punctuation and prosody:пиревуо́ччыкими.
Wordform without prosody:пиревуо́ччыкими.
Wordform number: 3142
Normalized wordform:перево́дчиками
Lexem:{переводчик}
Grammatical characteristic:{Ip}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/39
Text: Вот у на́с она́ там жыла́, вот ет притседа́тилива невие́ста. То́же гулиа́л. Машы́ну зъвиола́, и вуо́т она́. Е́тът-ът притседа́тиль, цепе́рь притседа́тилим йовуо́ невие́ста робуо́тат. Вот йа́ йовуо́ уви́жу, вот гдие́ оддие́льна вот, йе́сьли муо́жна, йа бу́ду хлъпота́ть е́ти, ты́сичи. Ну́ их, не ну́жны оние́ мние́, и страми́ццъ не бу́ду, йа́ тот ра́с ъстрами́лась, йа ду́мала на ста́рых дайу́т, котруо́рые по́мирли, у мениа́ ма́ть фсиу́ жы́сь телиа́тницей была́, а йа́ и хотие́ла пълучи́ть. А е́та вот на́м теперь, не ну́жны оние мние́, и съверше́нна. Дайу́т на хлие́п, хва́тить, не два́ вие́ка йа бу́ду жы́ть. И вуыт, оние́ тут жы́ли. Оцца́ хотие́ли приве́сть суды́, а он недие́лю в боlни́цы lеожыт, недие́лю до́ма, а он войе́нный, боlшо́й, чы́н, нае́рно мнуо́га пълуча́ит. Вот оние́ из-за пе́нсии-тъ йовуо́ де́ржут, на́дъ чым жы́ть, не и́хня зарпла́та. Оние́, ф канто́ри сиди́м, гъворит, вот ка́к ы вы́. Зънима́йуццъ чевуо́, вот е́ти пирепи́сывйут, ни ру́скийе-ты, пиревуо́ччыкими. И грит сиди́м, с тиомна́ жъ тиомна́, и за́ръбътки никакуо́й. Ет на́м она ф туот ра́с гъвори́ла. Вот то́жа, как вы́, институ́ты куо́ньчили. Хоруо́шыйа, краси́въйа. И вот она прийежьжьа́ла ра́за два́, вот з детиа́ми з боlшы́ми. Оние́ пойие́дут, а гди́е де́ньги нъ йозду́. Оние́ ищо оди́н в девиа́тъм кла́си у́чицца, оди́н муо́жът поста́рше, сама́ робуо́тът одна́. Му́ш ни дайо́т гро́шы, йа не зна́йу он жы́ф или ние́т, мние-т ма́ть пръ ниовуо́ фсио роска́зывала, а она́ ду́мът мы не зна́им ничио́, вот она́ нам ы не ста́ла роска́зывать. Йа́ и не ста́ла спра́шывать. А ма́ть мние йейо́, фсио́ ръска́зывала, ка́к вот в Lе́нингра́ди в во́йну бы́ли, голдова́ли. В во́йну-ту в Lе́нингра́т-тъ ни дъпуска́ли никовуо́, вы́ поди не зна́ите. У́жыс.
Sentence:И грит сиди́м, с тиомна́ жъ тиомна́, и за́ръбътки никакуо́й.
Clause:И грит сиди́м, с тиомна́ жъ тиомна́, и за́ръбътки никакуо́й.
