Text: А у на́с одна́ жыла́, му́жа уби́ли, когда́ война́ нъчала́сь в Lе́нингра́ди, у и́х кварти́ра гдие́-та была́ пълиса́дничьк нибольшо́й. И у йе́й ние́миц гла́вный жы́л нъ кварти́ри. Вуо́т ни руга́ла. О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли. Вот в Lе́нингра́ди. Ет она́ сама, мние ли́цнъ роска́звала. Она́ на́шъньськиа, а жыла́ в Lенингра́... война́ нъчала́сь, му́жа взиа́ли, а она́ та́м и оста́лась, вот по́сьли войны́-тъ она́ прийие́хълъ. Пло́хъ, но гърит вуот у мениа́ е́тът войе́ннъй са́мъ гла́внъй жыл, оди́н жыл, или у йовуо́ гворит дие́ти оста́лись в Герма́нии, мовуо́ гът ребио́нка жалие́л. Вот човуо́-нибуть да принесио́т йому. Да, вуот е́та бы́ла. А та́к-тъ гъворит пло́ха, жы́ли, фсие́ пу́хли з го́лъду. Вот и е́та и, ма́ть-та и́хня мние́ роска́звала, та́гжа. Война́-тъ шла, Lенингра́т-тъ отцепи́ли. Он оддие́льна был. И оние́ там бы́ли, ети ние́мцы. Фсио́ война́ здие́лъла, ой, у́жъс. Е́тът Ги́тлер, ни дна́ бы йаму́ на туо́м свие́ти ни покры́шки. Вы ни смотрие́ли никогда́ кино́ про Ги́тлера? Смотрие́ла? Фсио́ зна́иш, вуот кода́ йово... он ътрави́лси што́ ли, соба́ку сьперва́. Е́тъ ты смотрие́ла, и йа́ смотрие́ла. Потом у мениа́ Ге́нка учы́лси ф Шату́ри. Была́ кни́га, йому́ да́ли зъ хоруо́шъ уче́ньйе. Он вездие́ хорошуо́, и рабуо́тъл хърошуо́, вездие́ йовуо́ хвали́ли. И йому́ да́ли, учы́лси ф Шату́ри, зъ хоруо́шъ пъведе́ньйе, зъ хоруо́шу учио́бу. Кни́га была́, вот кому́ она́ одда́л, там вуот про вла́софцоф, вла́софцъф ты чыта́ла кода́-нибуть? Вот йа́ йейо́ вот кни́гу, етъ быва́ла по фсей но́чи чита́йу, ни глиадие́ть цые́лъй де́нь робуо́тъиш с тиомна́ дъ тиомна́, и ма́ть руга́ласе, она́ усьнио́т, йа кни́шку чита́йу. Йа́ вот фсиу жы́сь так. И вуот е́ти вла́съфцы-та. Кода́ их ка́к, их про́стъ забра́ли, круго́м, етих вла́съфцъф. Оние́ и ни винова́ти. Вуот у на́с к на́м присыла́ли оние́ рабуо́тъли в охра́ни, вуот са́мыйе вла́съфцы. Привезьли́ вот нъ болуо́та, оние бы́ли, скуо́льке-та. Оние́ ни зъключио́нны, оние́ солда́ты, нихто́ их и не... про́стоо как... чеасьтиа́ми што́ ли, йа́ вот забы́ла, йа́ вить чита́ла е́ту кни́гу. Вот етъ кино́-тъ смотре́ла, а буо́льшы не ста́вят об е́та. Прикры́ли, да? Ние́т, е́та фсио́ закры́тъ уже. У́жъс чио бы́ла. Ты с какуо́ва ета? А йа́-та, з двацца́тъвъ пишу́сь. Фсиу́ во́йну. Вот йа́ гъворю бы нъписа́ть, ф чеа́сьть, штъбы нам за́ въйну де́ньги плаци́ли как фрънтъвика́м. Ну та́ма нихто́ ни ъста́лси. Йа́ са́ма мълода́йа, и ста́ра. Та́м уш фсие́ у́мирьли. Роша́ль тепер закры́тъй, хто́ нам бу́дит плати́ть? Должны́ за фсиу́ во́йну за о́тпуск плати́ть. Ну цеперь ни робуо́тът, фсио́ ръстащо́на, и фсио́. Робуо́тъл, когда́ по́ръх ну́жън, а цепе́рь ние́ту хло́пку, и ние́ ищ чива по́ръх дие́лъть. Бы́ла е́та ът Москвы́, зна́иш чио, вуот муой Ге́нка-та, йовуо́ жы́р зъколуо́л. Он то́ в Москву́ йие́зьдил ка́ждый де́нь из дома́, не́гди там жы́ть, а ту́т домуо́й на́ дъм привози́ли нъ машы́ни. Йа́ фстречя́йу полдьвена́цътъва, обие́т готуо́влю, но́чи, в дьвие́ сьмие́ны, их вози́ли, и завуо́т из Москвы́. Зна́иш чио дие́лъли, вот ети колио́са, шы́ны. Тут завуо́т был большо́й, он то́кърем был. Он у на́с вот е́ти меда́ли, дие́лъл куо́льца ребиа́там котуо́рые жени́лися. Вуот меда́ли дайу́т, и йому́ дава́ли, и вуот одна́ оста́лъсь уш послие́дний ра́с. У на́с и ма́тери дава́ли меда́ли, и мние́ дава́ли, е́т у мениа́ уш е́та, войе́нна меда́ль-тъ. У мениа́ меда́ль-тъ она годи́ццъ нъфсегда́. Вот мениа́ могу́т в Москвие́ пръписа́ть биз отка́зу. Е́т как йа фрънтова́йа. Длиа фро́нта робуо́тъла. А о́н дие́лъл, ить тогда́ бы́ли дърогийе куо́льцы-т, когда́ же́нюццъ-тъ. А он фсие́м е́тим жона́тым из е́тих куо́льцъф, из е́тих меда́леф дие́лъл куо́льцъ. У на́с фсие́ пъукрала́, утащи́л, и свойа́ одна́ оста́лъсь, вот послие́дню да́ли. А зна́иш скуо́лькя. Та́ма дие́лъйут штъбы пот па́лиц. Там йесь спица́льна, ъбриоза́ть круго́м. Ка́к он дие́лъл, йа́ не зна́йу. И вуот он ребиа́там е́тъ фсио дие́лъл. Пъкупа́йут, буты́лку пъдниосу́т, вмие́сьти вы́жърут, и о́н зна́чит и́м дие́лъл. И с е́тими меда́леми ходи́ли роспи́сывъццъ, о́й, с куо́льцъми. Вон у на́с полти́нник был стари́нный, и е́тът полти́нник зьдие́лъл фсио́ на куо́льцъ. Вить е́тъ кольцо́ зна́иш купи́ть скуольке стуо́ит. Йе́сьли и нъ невие́сту купи́, тогда́ доруо́жы бы́ли, есьли ети куо́льцы деше́вли. И вуо́т он дие́лъл фси́м. Он на фсио́ у мениа был. Он был зна́иш ста́л учы́ццъ на сва́рьщика. А бранхи́т. Бис конца́ лиожа́л в больни́цы. А пото́м зна́чит ы... йа́ увида́ла врачя́, котуо́райа lе́чит, йа́ говорю да́й йому спра́фки штоп он конча́л е́тъ уче́ньйе. Вить сва́рьщик, и глаза́ по́рьтеццъ, и мо́жна искра́ попа́сьть. Оди́н у нас слеопо́й скуо́лькя лие́т то́жъ та́гже робуо́тъл. И вуот там де́ньги-тъ за́ръбътки-тъ большы́йе, вуот йому́ и хотие́лъсе. Он был учы́ццъ ста́л, он не то́ што́ спеца́льна, а о́н ъстава́лси по́сьли рабуо́ты учы́лси. У мениа́ он гра́мътный, вуот йому́ кни́шку-тъ да́ли вот е́ту, и кому́ он да́л зна́иш, там каки́йе роска́зы вуот про вла́съфцъф-та. Ой, у́жъс. Ну там и вреди́тили бы́ли, е́ти, афице́ры, метсио́стры, оди́н метсестру́ уби́л, е́тъ вот йа́ чыта́ла. У́жъс был е́т чевуо́, ета фсио на са́мъм дие́ли. Вот йаму́ за хоруо́шъ пъведе́нийе да́ли вот е́ту кни́гу. А кому́ он о́ддъл, йа́ не зна́йу. Вод гдие́ бы найди́ть е́ту кни́шку.
Sentence:О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли.
Clause:О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли.
Phrase:у йе́й сы́н руос ма́ненький,
Wordform without punctuation and prosody:сы́н
Macrotact:сы́н
Mesotact:сы́н
Microtact:сы́н
Wordform with punctuation and prosody:сы́н
Wordform without prosody:сы́н
Wordform number: 3304
Normalized wordform:сы́н
Lexem:{сын}
Grammatical characteristic:{Ns}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/40
Text: А у на́с одна́ жыла́, му́жа уби́ли, когда́ война́ нъчала́сь в Lе́нингра́ди, у и́х кварти́ра гдие́-та была́ пълиса́дничьк нибольшо́й. И у йе́й ние́миц гла́вный жы́л нъ кварти́ри. Вуо́т ни руга́ла. О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли. Вот в Lе́нингра́ди. Ет она́ сама, мние ли́цнъ роска́звала. Она́ на́шъньськиа, а жыла́ в Lенингра́... война́ нъчала́сь, му́жа взиа́ли, а она́ та́м и оста́лась, вот по́сьли войны́-тъ она́ прийие́хълъ. Пло́хъ, но гърит вуот у мениа́ е́тът войе́ннъй са́мъ гла́внъй жыл, оди́н жыл, или у йовуо́ гворит дие́ти оста́лись в Герма́нии, мовуо́ гът ребио́нка жалие́л. Вот човуо́-нибуть да принесио́т йому. Да, вуот е́та бы́ла. А та́к-тъ гъворит пло́ха, жы́ли, фсие́ пу́хли з го́лъду. Вот и е́та и, ма́ть-та и́хня мние́ роска́звала, та́гжа. Война́-тъ шла, Lенингра́т-тъ отцепи́ли. Он оддие́льна был. И оние́ там бы́ли, ети ние́мцы. Фсио́ война́ здие́лъла, ой, у́жъс. Е́тът Ги́тлер, ни дна́ бы йаму́ на туо́м свие́ти ни покры́шки. Вы ни смотрие́ли никогда́ кино́ про Ги́тлера? Смотрие́ла? Фсио́ зна́иш, вуот кода́ йово... он ътрави́лси што́ ли, соба́ку сьперва́. Е́тъ ты смотрие́ла, и йа́ смотрие́ла. Потом у мениа́ Ге́нка учы́лси ф Шату́ри. Была́ кни́га, йому́ да́ли зъ хоруо́шъ уче́ньйе. Он вездие́ хорошуо́, и рабуо́тъл хърошуо́, вездие́ йовуо́ хвали́ли. И йому́ да́ли, учы́лси ф Шату́ри, зъ хоруо́шъ пъведе́ньйе, зъ хоруо́шу учио́бу. Кни́га была́, вот кому́ она́ одда́л, там вуот про вла́софцоф, вла́софцъф ты чыта́ла кода́-нибуть? Вот йа́ йейо́ вот кни́гу, етъ быва́ла по фсей но́чи чита́йу, ни глиадие́ть цые́лъй де́нь робуо́тъиш с тиомна́ дъ тиомна́, и ма́ть руга́ласе, она́ усьнио́т, йа кни́шку чита́йу. Йа́ вот фсиу жы́сь так. И вуот е́ти вла́съфцы-та. Кода́ их ка́к, их про́стъ забра́ли, круго́м, етих вла́съфцъф. Оние́ и ни винова́ти. Вуот у на́с к на́м присыла́ли оние́ рабуо́тъли в охра́ни, вуот са́мыйе вла́съфцы. Привезьли́ вот нъ болуо́та, оние бы́ли, скуо́льке-та. Оние́ ни зъключио́нны, оние́ солда́ты, нихто́ их и не... про́стоо как... чеасьтиа́ми што́ ли, йа́ вот забы́ла, йа́ вить чита́ла е́ту кни́гу. Вот етъ кино́-тъ смотре́ла, а буо́льшы не ста́вят об е́та. Прикры́ли, да? Ние́т, е́та фсио́ закры́тъ уже. У́жъс чио бы́ла. Ты с какуо́ва ета? А йа́-та, з двацца́тъвъ пишу́сь. Фсиу́ во́йну. Вот йа́ гъворю бы нъписа́ть, ф чеа́сьть, штъбы нам за́ въйну де́ньги плаци́ли как фрънтъвика́м. Ну та́ма нихто́ ни ъста́лси. Йа́ са́ма мълода́йа, и ста́ра. Та́м уш фсие́ у́мирьли. Роша́ль тепер закры́тъй, хто́ нам бу́дит плати́ть? Должны́ за фсиу́ во́йну за о́тпуск плати́ть. Ну цеперь ни робуо́тът, фсио́ ръстащо́на, и фсио́. Робуо́тъл, когда́ по́ръх ну́жън, а цепе́рь ние́ту хло́пку, и ние́ ищ чива по́ръх дие́лъть. Бы́ла е́та ът Москвы́, зна́иш чио, вуот муой Ге́нка-та, йовуо́ жы́р зъколуо́л. Он то́ в Москву́ йие́зьдил ка́ждый де́нь из дома́, не́гди там жы́ть, а ту́т домуо́й на́ дъм привози́ли нъ машы́ни. Йа́ фстречя́йу полдьвена́цътъва, обие́т готуо́влю, но́чи, в дьвие́ сьмие́ны, их вози́ли, и завуо́т из Москвы́. Зна́иш чио дие́лъли, вот ети колио́са, шы́ны. Тут завуо́т был большо́й, он то́кърем был. Он у на́с вот е́ти меда́ли, дие́лъл куо́льца ребиа́там котуо́рые жени́лися. Вуот меда́ли дайу́т, и йому́ дава́ли, и вуот одна́ оста́лъсь уш послие́дний ра́с. У на́с и ма́тери дава́ли меда́ли, и мние́ дава́ли, е́т у мениа́ уш е́та, войе́нна меда́ль-тъ. У мениа́ меда́ль-тъ она годи́ццъ нъфсегда́. Вот мениа́ могу́т в Москвие́ пръписа́ть биз отка́зу. Е́т как йа фрънтова́йа. Длиа фро́нта робуо́тъла. А о́н дие́лъл, ить тогда́ бы́ли дърогийе куо́льцы-т, когда́ же́нюццъ-тъ. А он фсие́м е́тим жона́тым из е́тих куо́льцъф, из е́тих меда́леф дие́лъл куо́льцъ. У на́с фсие́ пъукрала́, утащи́л, и свойа́ одна́ оста́лъсь, вот послие́дню да́ли. А зна́иш скуо́лькя. Та́ма дие́лъйут штъбы пот па́лиц. Там йесь спица́льна, ъбриоза́ть круго́м. Ка́к он дие́лъл, йа́ не зна́йу. И вуот он ребиа́там е́тъ фсио дие́лъл. Пъкупа́йут, буты́лку пъдниосу́т, вмие́сьти вы́жърут, и о́н зна́чит и́м дие́лъл. И с е́тими меда́леми ходи́ли роспи́сывъццъ, о́й, с куо́льцъми. Вон у на́с полти́нник был стари́нный, и е́тът полти́нник зьдие́лъл фсио́ на куо́льцъ. Вить е́тъ кольцо́ зна́иш купи́ть скуольке стуо́ит. Йе́сьли и нъ невие́сту купи́, тогда́ доруо́жы бы́ли, есьли ети куо́льцы деше́вли. И вуо́т он дие́лъл фси́м. Он на фсио́ у мениа был. Он был зна́иш ста́л учы́ццъ на сва́рьщика. А бранхи́т. Бис конца́ лиожа́л в больни́цы. А пото́м зна́чит ы... йа́ увида́ла врачя́, котуо́райа lе́чит, йа́ говорю да́й йому спра́фки штоп он конча́л е́тъ уче́ньйе. Вить сва́рьщик, и глаза́ по́рьтеццъ, и мо́жна искра́ попа́сьть. Оди́н у нас слеопо́й скуо́лькя лие́т то́жъ та́гже робуо́тъл. И вуот там де́ньги-тъ за́ръбътки-тъ большы́йе, вуот йому́ и хотие́лъсе. Он был учы́ццъ ста́л, он не то́ што́ спеца́льна, а о́н ъстава́лси по́сьли рабуо́ты учы́лси. У мениа́ он гра́мътный, вуот йому́ кни́шку-тъ да́ли вот е́ту, и кому́ он да́л зна́иш, там каки́йе роска́зы вуот про вла́съфцъф-та. Ой, у́жъс. Ну там и вреди́тили бы́ли, е́ти, афице́ры, метсио́стры, оди́н метсестру́ уби́л, е́тъ вот йа́ чыта́ла. У́жъс был е́т чевуо́, ета фсио на са́мъм дие́ли. Вот йаму́ за хоруо́шъ пъведе́нийе да́ли вот е́ту кни́гу. А кому́ он о́ддъл, йа́ не зна́йу. Вод гдие́ бы найди́ть е́ту кни́шку.
Sentence:О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли.
Clause:О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли.
Phrase:у йе́й сы́н руос ма́ненький,
Wordform without punctuation and prosody:руос
Macrotact:руос
Mesotact:руос
Microtact:руос
Wordform with punctuation and prosody:руос
Wordform without prosody:руос
Wordform number: 3305
Normalized wordform:рос
Lexem:{расти#роса}
Grammatical characteristic:{act. ind. past m. s.# Gp}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/40
Text: А у на́с одна́ жыла́, му́жа уби́ли, когда́ война́ нъчала́сь в Lе́нингра́ди, у и́х кварти́ра гдие́-та была́ пълиса́дничьк нибольшо́й. И у йе́й ние́миц гла́вный жы́л нъ кварти́ри. Вуо́т ни руга́ла. О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли. Вот в Lе́нингра́ди. Ет она́ сама, мние ли́цнъ роска́звала. Она́ на́шъньськиа, а жыла́ в Lенингра́... война́ нъчала́сь, му́жа взиа́ли, а она́ та́м и оста́лась, вот по́сьли войны́-тъ она́ прийие́хълъ. Пло́хъ, но гърит вуот у мениа́ е́тът войе́ннъй са́мъ гла́внъй жыл, оди́н жыл, или у йовуо́ гворит дие́ти оста́лись в Герма́нии, мовуо́ гът ребио́нка жалие́л. Вот човуо́-нибуть да принесио́т йому. Да, вуот е́та бы́ла. А та́к-тъ гъворит пло́ха, жы́ли, фсие́ пу́хли з го́лъду. Вот и е́та и, ма́ть-та и́хня мние́ роска́звала, та́гжа. Война́-тъ шла, Lенингра́т-тъ отцепи́ли. Он оддие́льна был. И оние́ там бы́ли, ети ние́мцы. Фсио́ война́ здие́лъла, ой, у́жъс. Е́тът Ги́тлер, ни дна́ бы йаму́ на туо́м свие́ти ни покры́шки. Вы ни смотрие́ли никогда́ кино́ про Ги́тлера? Смотрие́ла? Фсио́ зна́иш, вуот кода́ йово... он ътрави́лси што́ ли, соба́ку сьперва́. Е́тъ ты смотрие́ла, и йа́ смотрие́ла. Потом у мениа́ Ге́нка учы́лси ф Шату́ри. Была́ кни́га, йому́ да́ли зъ хоруо́шъ уче́ньйе. Он вездие́ хорошуо́, и рабуо́тъл хърошуо́, вездие́ йовуо́ хвали́ли. И йому́ да́ли, учы́лси ф Шату́ри, зъ хоруо́шъ пъведе́ньйе, зъ хоруо́шу учио́бу. Кни́га была́, вот кому́ она́ одда́л, там вуот про вла́софцоф, вла́софцъф ты чыта́ла кода́-нибуть? Вот йа́ йейо́ вот кни́гу, етъ быва́ла по фсей но́чи чита́йу, ни глиадие́ть цые́лъй де́нь робуо́тъиш с тиомна́ дъ тиомна́, и ма́ть руга́ласе, она́ усьнио́т, йа кни́шку чита́йу. Йа́ вот фсиу жы́сь так. И вуот е́ти вла́съфцы-та. Кода́ их ка́к, их про́стъ забра́ли, круго́м, етих вла́съфцъф. Оние́ и ни винова́ти. Вуот у на́с к на́м присыла́ли оние́ рабуо́тъли в охра́ни, вуот са́мыйе вла́съфцы. Привезьли́ вот нъ болуо́та, оние бы́ли, скуо́льке-та. Оние́ ни зъключио́нны, оние́ солда́ты, нихто́ их и не... про́стоо как... чеасьтиа́ми што́ ли, йа́ вот забы́ла, йа́ вить чита́ла е́ту кни́гу. Вот етъ кино́-тъ смотре́ла, а буо́льшы не ста́вят об е́та. Прикры́ли, да? Ние́т, е́та фсио́ закры́тъ уже. У́жъс чио бы́ла. Ты с какуо́ва ета? А йа́-та, з двацца́тъвъ пишу́сь. Фсиу́ во́йну. Вот йа́ гъворю бы нъписа́ть, ф чеа́сьть, штъбы нам за́ въйну де́ньги плаци́ли как фрънтъвика́м. Ну та́ма нихто́ ни ъста́лси. Йа́ са́ма мълода́йа, и ста́ра. Та́м уш фсие́ у́мирьли. Роша́ль тепер закры́тъй, хто́ нам бу́дит плати́ть? Должны́ за фсиу́ во́йну за о́тпуск плати́ть. Ну цеперь ни робуо́тът, фсио́ ръстащо́на, и фсио́. Робуо́тъл, когда́ по́ръх ну́жън, а цепе́рь ние́ту хло́пку, и ние́ ищ чива по́ръх дие́лъть. Бы́ла е́та ът Москвы́, зна́иш чио, вуот муой Ге́нка-та, йовуо́ жы́р зъколуо́л. Он то́ в Москву́ йие́зьдил ка́ждый де́нь из дома́, не́гди там жы́ть, а ту́т домуо́й на́ дъм привози́ли нъ машы́ни. Йа́ фстречя́йу полдьвена́цътъва, обие́т готуо́влю, но́чи, в дьвие́ сьмие́ны, их вози́ли, и завуо́т из Москвы́. Зна́иш чио дие́лъли, вот ети колио́са, шы́ны. Тут завуо́т был большо́й, он то́кърем был. Он у на́с вот е́ти меда́ли, дие́лъл куо́льца ребиа́там котуо́рые жени́лися. Вуот меда́ли дайу́т, и йому́ дава́ли, и вуот одна́ оста́лъсь уш послие́дний ра́с. У на́с и ма́тери дава́ли меда́ли, и мние́ дава́ли, е́т у мениа́ уш е́та, войе́нна меда́ль-тъ. У мениа́ меда́ль-тъ она годи́ццъ нъфсегда́. Вот мениа́ могу́т в Москвие́ пръписа́ть биз отка́зу. Е́т как йа фрънтова́йа. Длиа фро́нта робуо́тъла. А о́н дие́лъл, ить тогда́ бы́ли дърогийе куо́льцы-т, когда́ же́нюццъ-тъ. А он фсие́м е́тим жона́тым из е́тих куо́льцъф, из е́тих меда́леф дие́лъл куо́льцъ. У на́с фсие́ пъукрала́, утащи́л, и свойа́ одна́ оста́лъсь, вот послие́дню да́ли. А зна́иш скуо́лькя. Та́ма дие́лъйут штъбы пот па́лиц. Там йесь спица́льна, ъбриоза́ть круго́м. Ка́к он дие́лъл, йа́ не зна́йу. И вуот он ребиа́там е́тъ фсио дие́лъл. Пъкупа́йут, буты́лку пъдниосу́т, вмие́сьти вы́жърут, и о́н зна́чит и́м дие́лъл. И с е́тими меда́леми ходи́ли роспи́сывъццъ, о́й, с куо́льцъми. Вон у на́с полти́нник был стари́нный, и е́тът полти́нник зьдие́лъл фсио́ на куо́льцъ. Вить е́тъ кольцо́ зна́иш купи́ть скуольке стуо́ит. Йе́сьли и нъ невие́сту купи́, тогда́ доруо́жы бы́ли, есьли ети куо́льцы деше́вли. И вуо́т он дие́лъл фси́м. Он на фсио́ у мениа был. Он был зна́иш ста́л учы́ццъ на сва́рьщика. А бранхи́т. Бис конца́ лиожа́л в больни́цы. А пото́м зна́чит ы... йа́ увида́ла врачя́, котуо́райа lе́чит, йа́ говорю да́й йому спра́фки штоп он конча́л е́тъ уче́ньйе. Вить сва́рьщик, и глаза́ по́рьтеццъ, и мо́жна искра́ попа́сьть. Оди́н у нас слеопо́й скуо́лькя лие́т то́жъ та́гже робуо́тъл. И вуот там де́ньги-тъ за́ръбътки-тъ большы́йе, вуот йому́ и хотие́лъсе. Он был учы́ццъ ста́л, он не то́ што́ спеца́льна, а о́н ъстава́лси по́сьли рабуо́ты учы́лси. У мениа́ он гра́мътный, вуот йому́ кни́шку-тъ да́ли вот е́ту, и кому́ он да́л зна́иш, там каки́йе роска́зы вуот про вла́съфцъф-та. Ой, у́жъс. Ну там и вреди́тили бы́ли, е́ти, афице́ры, метсио́стры, оди́н метсестру́ уби́л, е́тъ вот йа́ чыта́ла. У́жъс был е́т чевуо́, ета фсио на са́мъм дие́ли. Вот йаму́ за хоруо́шъ пъведе́нийе да́ли вот е́ту кни́гу. А кому́ он о́ддъл, йа́ не зна́йу. Вод гдие́ бы найди́ть е́ту кни́шку.
Sentence:О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли.
Clause:О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли.
Phrase:у йе́й сы́н руос ма́ненький,
Wordform without punctuation and prosody:ма́ненький
Macrotact:ма́ненький,
Mesotact:ма́ненький,
Microtact:ма́ненький,
Wordform with punctuation and prosody:ма́ненький,
Wordform without prosody:ма́ненький,
Wordform number: 3306
Normalized wordform:ма́ленький
Lexem:{маленький}
Grammatical characteristic:{Nsm}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/40
Text: А у на́с одна́ жыла́, му́жа уби́ли, когда́ война́ нъчала́сь в Lе́нингра́ди, у и́х кварти́ра гдие́-та была́ пълиса́дничьк нибольшо́й. И у йе́й ние́миц гла́вный жы́л нъ кварти́ри. Вуо́т ни руга́ла. О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли. Вот в Lе́нингра́ди. Ет она́ сама, мние ли́цнъ роска́звала. Она́ на́шъньськиа, а жыла́ в Lенингра́... война́ нъчала́сь, му́жа взиа́ли, а она́ та́м и оста́лась, вот по́сьли войны́-тъ она́ прийие́хълъ. Пло́хъ, но гърит вуот у мениа́ е́тът войе́ннъй са́мъ гла́внъй жыл, оди́н жыл, или у йовуо́ гворит дие́ти оста́лись в Герма́нии, мовуо́ гът ребио́нка жалие́л. Вот човуо́-нибуть да принесио́т йому. Да, вуот е́та бы́ла. А та́к-тъ гъворит пло́ха, жы́ли, фсие́ пу́хли з го́лъду. Вот и е́та и, ма́ть-та и́хня мние́ роска́звала, та́гжа. Война́-тъ шла, Lенингра́т-тъ отцепи́ли. Он оддие́льна был. И оние́ там бы́ли, ети ние́мцы. Фсио́ война́ здие́лъла, ой, у́жъс. Е́тът Ги́тлер, ни дна́ бы йаму́ на туо́м свие́ти ни покры́шки. Вы ни смотрие́ли никогда́ кино́ про Ги́тлера? Смотрие́ла? Фсио́ зна́иш, вуот кода́ йово... он ътрави́лси што́ ли, соба́ку сьперва́. Е́тъ ты смотрие́ла, и йа́ смотрие́ла. Потом у мениа́ Ге́нка учы́лси ф Шату́ри. Была́ кни́га, йому́ да́ли зъ хоруо́шъ уче́ньйе. Он вездие́ хорошуо́, и рабуо́тъл хърошуо́, вездие́ йовуо́ хвали́ли. И йому́ да́ли, учы́лси ф Шату́ри, зъ хоруо́шъ пъведе́ньйе, зъ хоруо́шу учио́бу. Кни́га была́, вот кому́ она́ одда́л, там вуот про вла́софцоф, вла́софцъф ты чыта́ла кода́-нибуть? Вот йа́ йейо́ вот кни́гу, етъ быва́ла по фсей но́чи чита́йу, ни глиадие́ть цые́лъй де́нь робуо́тъиш с тиомна́ дъ тиомна́, и ма́ть руга́ласе, она́ усьнио́т, йа кни́шку чита́йу. Йа́ вот фсиу жы́сь так. И вуот е́ти вла́съфцы-та. Кода́ их ка́к, их про́стъ забра́ли, круго́м, етих вла́съфцъф. Оние́ и ни винова́ти. Вуот у на́с к на́м присыла́ли оние́ рабуо́тъли в охра́ни, вуот са́мыйе вла́съфцы. Привезьли́ вот нъ болуо́та, оние бы́ли, скуо́льке-та. Оние́ ни зъключио́нны, оние́ солда́ты, нихто́ их и не... про́стоо как... чеасьтиа́ми што́ ли, йа́ вот забы́ла, йа́ вить чита́ла е́ту кни́гу. Вот етъ кино́-тъ смотре́ла, а буо́льшы не ста́вят об е́та. Прикры́ли, да? Ние́т, е́та фсио́ закры́тъ уже. У́жъс чио бы́ла. Ты с какуо́ва ета? А йа́-та, з двацца́тъвъ пишу́сь. Фсиу́ во́йну. Вот йа́ гъворю бы нъписа́ть, ф чеа́сьть, штъбы нам за́ въйну де́ньги плаци́ли как фрънтъвика́м. Ну та́ма нихто́ ни ъста́лси. Йа́ са́ма мълода́йа, и ста́ра. Та́м уш фсие́ у́мирьли. Роша́ль тепер закры́тъй, хто́ нам бу́дит плати́ть? Должны́ за фсиу́ во́йну за о́тпуск плати́ть. Ну цеперь ни робуо́тът, фсио́ ръстащо́на, и фсио́. Робуо́тъл, когда́ по́ръх ну́жън, а цепе́рь ние́ту хло́пку, и ние́ ищ чива по́ръх дие́лъть. Бы́ла е́та ът Москвы́, зна́иш чио, вуот муой Ге́нка-та, йовуо́ жы́р зъколуо́л. Он то́ в Москву́ йие́зьдил ка́ждый де́нь из дома́, не́гди там жы́ть, а ту́т домуо́й на́ дъм привози́ли нъ машы́ни. Йа́ фстречя́йу полдьвена́цътъва, обие́т готуо́влю, но́чи, в дьвие́ сьмие́ны, их вози́ли, и завуо́т из Москвы́. Зна́иш чио дие́лъли, вот ети колио́са, шы́ны. Тут завуо́т был большо́й, он то́кърем был. Он у на́с вот е́ти меда́ли, дие́лъл куо́льца ребиа́там котуо́рые жени́лися. Вуот меда́ли дайу́т, и йому́ дава́ли, и вуот одна́ оста́лъсь уш послие́дний ра́с. У на́с и ма́тери дава́ли меда́ли, и мние́ дава́ли, е́т у мениа́ уш е́та, войе́нна меда́ль-тъ. У мениа́ меда́ль-тъ она годи́ццъ нъфсегда́. Вот мениа́ могу́т в Москвие́ пръписа́ть биз отка́зу. Е́т как йа фрънтова́йа. Длиа фро́нта робуо́тъла. А о́н дие́лъл, ить тогда́ бы́ли дърогийе куо́льцы-т, когда́ же́нюццъ-тъ. А он фсие́м е́тим жона́тым из е́тих куо́льцъф, из е́тих меда́леф дие́лъл куо́льцъ. У на́с фсие́ пъукрала́, утащи́л, и свойа́ одна́ оста́лъсь, вот послие́дню да́ли. А зна́иш скуо́лькя. Та́ма дие́лъйут штъбы пот па́лиц. Там йесь спица́льна, ъбриоза́ть круго́м. Ка́к он дие́лъл, йа́ не зна́йу. И вуот он ребиа́там е́тъ фсио дие́лъл. Пъкупа́йут, буты́лку пъдниосу́т, вмие́сьти вы́жърут, и о́н зна́чит и́м дие́лъл. И с е́тими меда́леми ходи́ли роспи́сывъццъ, о́й, с куо́льцъми. Вон у на́с полти́нник был стари́нный, и е́тът полти́нник зьдие́лъл фсио́ на куо́льцъ. Вить е́тъ кольцо́ зна́иш купи́ть скуольке стуо́ит. Йе́сьли и нъ невие́сту купи́, тогда́ доруо́жы бы́ли, есьли ети куо́льцы деше́вли. И вуо́т он дие́лъл фси́м. Он на фсио́ у мениа был. Он был зна́иш ста́л учы́ццъ на сва́рьщика. А бранхи́т. Бис конца́ лиожа́л в больни́цы. А пото́м зна́чит ы... йа́ увида́ла врачя́, котуо́райа lе́чит, йа́ говорю да́й йому спра́фки штоп он конча́л е́тъ уче́ньйе. Вить сва́рьщик, и глаза́ по́рьтеццъ, и мо́жна искра́ попа́сьть. Оди́н у нас слеопо́й скуо́лькя лие́т то́жъ та́гже робуо́тъл. И вуот там де́ньги-тъ за́ръбътки-тъ большы́йе, вуот йому́ и хотие́лъсе. Он был учы́ццъ ста́л, он не то́ што́ спеца́льна, а о́н ъстава́лси по́сьли рабуо́ты учы́лси. У мениа́ он гра́мътный, вуот йому́ кни́шку-тъ да́ли вот е́ту, и кому́ он да́л зна́иш, там каки́йе роска́зы вуот про вла́съфцъф-та. Ой, у́жъс. Ну там и вреди́тили бы́ли, е́ти, афице́ры, метсио́стры, оди́н метсестру́ уби́л, е́тъ вот йа́ чыта́ла. У́жъс был е́т чевуо́, ета фсио на са́мъм дие́ли. Вот йаму́ за хоруо́шъ пъведе́нийе да́ли вот е́ту кни́гу. А кому́ он о́ддъл, йа́ не зна́йу. Вод гдие́ бы найди́ть е́ту кни́шку.
Sentence:О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли.
Clause:О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли.
Phrase:приноси́л йому́ и гости́нцъф,
Wordform without punctuation and prosody:приноси́л
Macrotact:приноси́л]йому́
Mesotact:приноси́л]йому́
Microtact:приноси́л
Wordform with punctuation and prosody:приноси́л
Wordform without prosody:приноси́л
Wordform number: 3307
Normalized wordform:приноси́л
Lexem:{приносить}
Grammatical characteristic:{act. ind. past m. s.}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/40
Text: А у на́с одна́ жыла́, му́жа уби́ли, когда́ война́ нъчала́сь в Lе́нингра́ди, у и́х кварти́ра гдие́-та была́ пълиса́дничьк нибольшо́й. И у йе́й ние́миц гла́вный жы́л нъ кварти́ри. Вуо́т ни руга́ла. О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли. Вот в Lе́нингра́ди. Ет она́ сама, мние ли́цнъ роска́звала. Она́ на́шъньськиа, а жыла́ в Lенингра́... война́ нъчала́сь, му́жа взиа́ли, а она́ та́м и оста́лась, вот по́сьли войны́-тъ она́ прийие́хълъ. Пло́хъ, но гърит вуот у мениа́ е́тът войе́ннъй са́мъ гла́внъй жыл, оди́н жыл, или у йовуо́ гворит дие́ти оста́лись в Герма́нии, мовуо́ гът ребио́нка жалие́л. Вот човуо́-нибуть да принесио́т йому. Да, вуот е́та бы́ла. А та́к-тъ гъворит пло́ха, жы́ли, фсие́ пу́хли з го́лъду. Вот и е́та и, ма́ть-та и́хня мние́ роска́звала, та́гжа. Война́-тъ шла, Lенингра́т-тъ отцепи́ли. Он оддие́льна был. И оние́ там бы́ли, ети ние́мцы. Фсио́ война́ здие́лъла, ой, у́жъс. Е́тът Ги́тлер, ни дна́ бы йаму́ на туо́м свие́ти ни покры́шки. Вы ни смотрие́ли никогда́ кино́ про Ги́тлера? Смотрие́ла? Фсио́ зна́иш, вуот кода́ йово... он ътрави́лси што́ ли, соба́ку сьперва́. Е́тъ ты смотрие́ла, и йа́ смотрие́ла. Потом у мениа́ Ге́нка учы́лси ф Шату́ри. Была́ кни́га, йому́ да́ли зъ хоруо́шъ уче́ньйе. Он вездие́ хорошуо́, и рабуо́тъл хърошуо́, вездие́ йовуо́ хвали́ли. И йому́ да́ли, учы́лси ф Шату́ри, зъ хоруо́шъ пъведе́ньйе, зъ хоруо́шу учио́бу. Кни́га была́, вот кому́ она́ одда́л, там вуот про вла́софцоф, вла́софцъф ты чыта́ла кода́-нибуть? Вот йа́ йейо́ вот кни́гу, етъ быва́ла по фсей но́чи чита́йу, ни глиадие́ть цые́лъй де́нь робуо́тъиш с тиомна́ дъ тиомна́, и ма́ть руга́ласе, она́ усьнио́т, йа кни́шку чита́йу. Йа́ вот фсиу жы́сь так. И вуот е́ти вла́съфцы-та. Кода́ их ка́к, их про́стъ забра́ли, круго́м, етих вла́съфцъф. Оние́ и ни винова́ти. Вуот у на́с к на́м присыла́ли оние́ рабуо́тъли в охра́ни, вуот са́мыйе вла́съфцы. Привезьли́ вот нъ болуо́та, оние бы́ли, скуо́льке-та. Оние́ ни зъключио́нны, оние́ солда́ты, нихто́ их и не... про́стоо как... чеасьтиа́ми што́ ли, йа́ вот забы́ла, йа́ вить чита́ла е́ту кни́гу. Вот етъ кино́-тъ смотре́ла, а буо́льшы не ста́вят об е́та. Прикры́ли, да? Ние́т, е́та фсио́ закры́тъ уже. У́жъс чио бы́ла. Ты с какуо́ва ета? А йа́-та, з двацца́тъвъ пишу́сь. Фсиу́ во́йну. Вот йа́ гъворю бы нъписа́ть, ф чеа́сьть, штъбы нам за́ въйну де́ньги плаци́ли как фрънтъвика́м. Ну та́ма нихто́ ни ъста́лси. Йа́ са́ма мълода́йа, и ста́ра. Та́м уш фсие́ у́мирьли. Роша́ль тепер закры́тъй, хто́ нам бу́дит плати́ть? Должны́ за фсиу́ во́йну за о́тпуск плати́ть. Ну цеперь ни робуо́тът, фсио́ ръстащо́на, и фсио́. Робуо́тъл, когда́ по́ръх ну́жън, а цепе́рь ние́ту хло́пку, и ние́ ищ чива по́ръх дие́лъть. Бы́ла е́та ът Москвы́, зна́иш чио, вуот муой Ге́нка-та, йовуо́ жы́р зъколуо́л. Он то́ в Москву́ йие́зьдил ка́ждый де́нь из дома́, не́гди там жы́ть, а ту́т домуо́й на́ дъм привози́ли нъ машы́ни. Йа́ фстречя́йу полдьвена́цътъва, обие́т готуо́влю, но́чи, в дьвие́ сьмие́ны, их вози́ли, и завуо́т из Москвы́. Зна́иш чио дие́лъли, вот ети колио́са, шы́ны. Тут завуо́т был большо́й, он то́кърем был. Он у на́с вот е́ти меда́ли, дие́лъл куо́льца ребиа́там котуо́рые жени́лися. Вуот меда́ли дайу́т, и йому́ дава́ли, и вуот одна́ оста́лъсь уш послие́дний ра́с. У на́с и ма́тери дава́ли меда́ли, и мние́ дава́ли, е́т у мениа́ уш е́та, войе́нна меда́ль-тъ. У мениа́ меда́ль-тъ она годи́ццъ нъфсегда́. Вот мениа́ могу́т в Москвие́ пръписа́ть биз отка́зу. Е́т как йа фрънтова́йа. Длиа фро́нта робуо́тъла. А о́н дие́лъл, ить тогда́ бы́ли дърогийе куо́льцы-т, когда́ же́нюццъ-тъ. А он фсие́м е́тим жона́тым из е́тих куо́льцъф, из е́тих меда́леф дие́лъл куо́льцъ. У на́с фсие́ пъукрала́, утащи́л, и свойа́ одна́ оста́лъсь, вот послие́дню да́ли. А зна́иш скуо́лькя. Та́ма дие́лъйут штъбы пот па́лиц. Там йесь спица́льна, ъбриоза́ть круго́м. Ка́к он дие́лъл, йа́ не зна́йу. И вуот он ребиа́там е́тъ фсио дие́лъл. Пъкупа́йут, буты́лку пъдниосу́т, вмие́сьти вы́жърут, и о́н зна́чит и́м дие́лъл. И с е́тими меда́леми ходи́ли роспи́сывъццъ, о́й, с куо́льцъми. Вон у на́с полти́нник был стари́нный, и е́тът полти́нник зьдие́лъл фсио́ на куо́льцъ. Вить е́тъ кольцо́ зна́иш купи́ть скуольке стуо́ит. Йе́сьли и нъ невие́сту купи́, тогда́ доруо́жы бы́ли, есьли ети куо́льцы деше́вли. И вуо́т он дие́лъл фси́м. Он на фсио́ у мениа был. Он был зна́иш ста́л учы́ццъ на сва́рьщика. А бранхи́т. Бис конца́ лиожа́л в больни́цы. А пото́м зна́чит ы... йа́ увида́ла врачя́, котуо́райа lе́чит, йа́ говорю да́й йому спра́фки штоп он конча́л е́тъ уче́ньйе. Вить сва́рьщик, и глаза́ по́рьтеццъ, и мо́жна искра́ попа́сьть. Оди́н у нас слеопо́й скуо́лькя лие́т то́жъ та́гже робуо́тъл. И вуот там де́ньги-тъ за́ръбътки-тъ большы́йе, вуот йому́ и хотие́лъсе. Он был учы́ццъ ста́л, он не то́ што́ спеца́льна, а о́н ъстава́лси по́сьли рабуо́ты учы́лси. У мениа́ он гра́мътный, вуот йому́ кни́шку-тъ да́ли вот е́ту, и кому́ он да́л зна́иш, там каки́йе роска́зы вуот про вла́съфцъф-та. Ой, у́жъс. Ну там и вреди́тили бы́ли, е́ти, афице́ры, метсио́стры, оди́н метсестру́ уби́л, е́тъ вот йа́ чыта́ла. У́жъс был е́т чевуо́, ета фсио на са́мъм дие́ли. Вот йаму́ за хоруо́шъ пъведе́нийе да́ли вот е́ту кни́гу. А кому́ он о́ддъл, йа́ не зна́йу. Вод гдие́ бы найди́ть е́ту кни́шку.
Sentence:О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли.
Clause:О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли.
Phrase:приноси́л йому́ и гости́нцъф,
Wordform without punctuation and prosody:йому́
Macrotact:приноси́л]йому́
Mesotact:приноси́л]йому́
Microtact:]йому́
Wordform with punctuation and prosody:]йому́
Wordform without prosody:йому́
Wordform number: 3308
Normalized wordform:ёму́
Lexem:{он}
Grammatical characteristic:{Dsm}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/40
Text: А у на́с одна́ жыла́, му́жа уби́ли, когда́ война́ нъчала́сь в Lе́нингра́ди, у и́х кварти́ра гдие́-та была́ пълиса́дничьк нибольшо́й. И у йе́й ние́миц гла́вный жы́л нъ кварти́ри. Вуо́т ни руга́ла. О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли. Вот в Lе́нингра́ди. Ет она́ сама, мние ли́цнъ роска́звала. Она́ на́шъньськиа, а жыла́ в Lенингра́... война́ нъчала́сь, му́жа взиа́ли, а она́ та́м и оста́лась, вот по́сьли войны́-тъ она́ прийие́хълъ. Пло́хъ, но гърит вуот у мениа́ е́тът войе́ннъй са́мъ гла́внъй жыл, оди́н жыл, или у йовуо́ гворит дие́ти оста́лись в Герма́нии, мовуо́ гът ребио́нка жалие́л. Вот човуо́-нибуть да принесио́т йому. Да, вуот е́та бы́ла. А та́к-тъ гъворит пло́ха, жы́ли, фсие́ пу́хли з го́лъду. Вот и е́та и, ма́ть-та и́хня мние́ роска́звала, та́гжа. Война́-тъ шла, Lенингра́т-тъ отцепи́ли. Он оддие́льна был. И оние́ там бы́ли, ети ние́мцы. Фсио́ война́ здие́лъла, ой, у́жъс. Е́тът Ги́тлер, ни дна́ бы йаму́ на туо́м свие́ти ни покры́шки. Вы ни смотрие́ли никогда́ кино́ про Ги́тлера? Смотрие́ла? Фсио́ зна́иш, вуот кода́ йово... он ътрави́лси што́ ли, соба́ку сьперва́. Е́тъ ты смотрие́ла, и йа́ смотрие́ла. Потом у мениа́ Ге́нка учы́лси ф Шату́ри. Была́ кни́га, йому́ да́ли зъ хоруо́шъ уче́ньйе. Он вездие́ хорошуо́, и рабуо́тъл хърошуо́, вездие́ йовуо́ хвали́ли. И йому́ да́ли, учы́лси ф Шату́ри, зъ хоруо́шъ пъведе́ньйе, зъ хоруо́шу учио́бу. Кни́га была́, вот кому́ она́ одда́л, там вуот про вла́софцоф, вла́софцъф ты чыта́ла кода́-нибуть? Вот йа́ йейо́ вот кни́гу, етъ быва́ла по фсей но́чи чита́йу, ни глиадие́ть цые́лъй де́нь робуо́тъиш с тиомна́ дъ тиомна́, и ма́ть руга́ласе, она́ усьнио́т, йа кни́шку чита́йу. Йа́ вот фсиу жы́сь так. И вуот е́ти вла́съфцы-та. Кода́ их ка́к, их про́стъ забра́ли, круго́м, етих вла́съфцъф. Оние́ и ни винова́ти. Вуот у на́с к на́м присыла́ли оние́ рабуо́тъли в охра́ни, вуот са́мыйе вла́съфцы. Привезьли́ вот нъ болуо́та, оние бы́ли, скуо́льке-та. Оние́ ни зъключио́нны, оние́ солда́ты, нихто́ их и не... про́стоо как... чеасьтиа́ми што́ ли, йа́ вот забы́ла, йа́ вить чита́ла е́ту кни́гу. Вот етъ кино́-тъ смотре́ла, а буо́льшы не ста́вят об е́та. Прикры́ли, да? Ние́т, е́та фсио́ закры́тъ уже. У́жъс чио бы́ла. Ты с какуо́ва ета? А йа́-та, з двацца́тъвъ пишу́сь. Фсиу́ во́йну. Вот йа́ гъворю бы нъписа́ть, ф чеа́сьть, штъбы нам за́ въйну де́ньги плаци́ли как фрънтъвика́м. Ну та́ма нихто́ ни ъста́лси. Йа́ са́ма мълода́йа, и ста́ра. Та́м уш фсие́ у́мирьли. Роша́ль тепер закры́тъй, хто́ нам бу́дит плати́ть? Должны́ за фсиу́ во́йну за о́тпуск плати́ть. Ну цеперь ни робуо́тът, фсио́ ръстащо́на, и фсио́. Робуо́тъл, когда́ по́ръх ну́жън, а цепе́рь ние́ту хло́пку, и ние́ ищ чива по́ръх дие́лъть. Бы́ла е́та ът Москвы́, зна́иш чио, вуот муой Ге́нка-та, йовуо́ жы́р зъколуо́л. Он то́ в Москву́ йие́зьдил ка́ждый де́нь из дома́, не́гди там жы́ть, а ту́т домуо́й на́ дъм привози́ли нъ машы́ни. Йа́ фстречя́йу полдьвена́цътъва, обие́т готуо́влю, но́чи, в дьвие́ сьмие́ны, их вози́ли, и завуо́т из Москвы́. Зна́иш чио дие́лъли, вот ети колио́са, шы́ны. Тут завуо́т был большо́й, он то́кърем был. Он у на́с вот е́ти меда́ли, дие́лъл куо́льца ребиа́там котуо́рые жени́лися. Вуот меда́ли дайу́т, и йому́ дава́ли, и вуот одна́ оста́лъсь уш послие́дний ра́с. У на́с и ма́тери дава́ли меда́ли, и мние́ дава́ли, е́т у мениа́ уш е́та, войе́нна меда́ль-тъ. У мениа́ меда́ль-тъ она годи́ццъ нъфсегда́. Вот мениа́ могу́т в Москвие́ пръписа́ть биз отка́зу. Е́т как йа фрънтова́йа. Длиа фро́нта робуо́тъла. А о́н дие́лъл, ить тогда́ бы́ли дърогийе куо́льцы-т, когда́ же́нюццъ-тъ. А он фсие́м е́тим жона́тым из е́тих куо́льцъф, из е́тих меда́леф дие́лъл куо́льцъ. У на́с фсие́ пъукрала́, утащи́л, и свойа́ одна́ оста́лъсь, вот послие́дню да́ли. А зна́иш скуо́лькя. Та́ма дие́лъйут штъбы пот па́лиц. Там йесь спица́льна, ъбриоза́ть круго́м. Ка́к он дие́лъл, йа́ не зна́йу. И вуот он ребиа́там е́тъ фсио дие́лъл. Пъкупа́йут, буты́лку пъдниосу́т, вмие́сьти вы́жърут, и о́н зна́чит и́м дие́лъл. И с е́тими меда́леми ходи́ли роспи́сывъццъ, о́й, с куо́льцъми. Вон у на́с полти́нник был стари́нный, и е́тът полти́нник зьдие́лъл фсио́ на куо́льцъ. Вить е́тъ кольцо́ зна́иш купи́ть скуольке стуо́ит. Йе́сьли и нъ невие́сту купи́, тогда́ доруо́жы бы́ли, есьли ети куо́льцы деше́вли. И вуо́т он дие́лъл фси́м. Он на фсио́ у мениа был. Он был зна́иш ста́л учы́ццъ на сва́рьщика. А бранхи́т. Бис конца́ лиожа́л в больни́цы. А пото́м зна́чит ы... йа́ увида́ла врачя́, котуо́райа lе́чит, йа́ говорю да́й йому спра́фки штоп он конча́л е́тъ уче́ньйе. Вить сва́рьщик, и глаза́ по́рьтеццъ, и мо́жна искра́ попа́сьть. Оди́н у нас слеопо́й скуо́лькя лие́т то́жъ та́гже робуо́тъл. И вуот там де́ньги-тъ за́ръбътки-тъ большы́йе, вуот йому́ и хотие́лъсе. Он был учы́ццъ ста́л, он не то́ што́ спеца́льна, а о́н ъстава́лси по́сьли рабуо́ты учы́лси. У мениа́ он гра́мътный, вуот йому́ кни́шку-тъ да́ли вот е́ту, и кому́ он да́л зна́иш, там каки́йе роска́зы вуот про вла́съфцъф-та. Ой, у́жъс. Ну там и вреди́тили бы́ли, е́ти, афице́ры, метсио́стры, оди́н метсестру́ уби́л, е́тъ вот йа́ чыта́ла. У́жъс был е́т чевуо́, ета фсио на са́мъм дие́ли. Вот йаму́ за хоруо́шъ пъведе́нийе да́ли вот е́ту кни́гу. А кому́ он о́ддъл, йа́ не зна́йу. Вод гдие́ бы найди́ть е́ту кни́шку.
Sentence:О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли.
Clause:О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли.
Phrase:приноси́л йому́ и гости́нцъф,
Wordform without punctuation and prosody:и
Macrotact:и{гости́нцъф,
Mesotact:и{гости́нцъф,
Microtact:и{гости́нцъф,
Wordform with punctuation and prosody:и{
Wordform without prosody:и
Wordform number: 3309
Normalized wordform:и
Lexem:{и}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/40
Text: А у на́с одна́ жыла́, му́жа уби́ли, когда́ война́ нъчала́сь в Lе́нингра́ди, у и́х кварти́ра гдие́-та была́ пълиса́дничьк нибольшо́й. И у йе́й ние́миц гла́вный жы́л нъ кварти́ри. Вуо́т ни руга́ла. О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли. Вот в Lе́нингра́ди. Ет она́ сама, мние ли́цнъ роска́звала. Она́ на́шъньськиа, а жыла́ в Lенингра́... война́ нъчала́сь, му́жа взиа́ли, а она́ та́м и оста́лась, вот по́сьли войны́-тъ она́ прийие́хълъ. Пло́хъ, но гърит вуот у мениа́ е́тът войе́ннъй са́мъ гла́внъй жыл, оди́н жыл, или у йовуо́ гворит дие́ти оста́лись в Герма́нии, мовуо́ гът ребио́нка жалие́л. Вот човуо́-нибуть да принесио́т йому. Да, вуот е́та бы́ла. А та́к-тъ гъворит пло́ха, жы́ли, фсие́ пу́хли з го́лъду. Вот и е́та и, ма́ть-та и́хня мние́ роска́звала, та́гжа. Война́-тъ шла, Lенингра́т-тъ отцепи́ли. Он оддие́льна был. И оние́ там бы́ли, ети ние́мцы. Фсио́ война́ здие́лъла, ой, у́жъс. Е́тът Ги́тлер, ни дна́ бы йаму́ на туо́м свие́ти ни покры́шки. Вы ни смотрие́ли никогда́ кино́ про Ги́тлера? Смотрие́ла? Фсио́ зна́иш, вуот кода́ йово... он ътрави́лси што́ ли, соба́ку сьперва́. Е́тъ ты смотрие́ла, и йа́ смотрие́ла. Потом у мениа́ Ге́нка учы́лси ф Шату́ри. Была́ кни́га, йому́ да́ли зъ хоруо́шъ уче́ньйе. Он вездие́ хорошуо́, и рабуо́тъл хърошуо́, вездие́ йовуо́ хвали́ли. И йому́ да́ли, учы́лси ф Шату́ри, зъ хоруо́шъ пъведе́ньйе, зъ хоруо́шу учио́бу. Кни́га была́, вот кому́ она́ одда́л, там вуот про вла́софцоф, вла́софцъф ты чыта́ла кода́-нибуть? Вот йа́ йейо́ вот кни́гу, етъ быва́ла по фсей но́чи чита́йу, ни глиадие́ть цые́лъй де́нь робуо́тъиш с тиомна́ дъ тиомна́, и ма́ть руга́ласе, она́ усьнио́т, йа кни́шку чита́йу. Йа́ вот фсиу жы́сь так. И вуот е́ти вла́съфцы-та. Кода́ их ка́к, их про́стъ забра́ли, круго́м, етих вла́съфцъф. Оние́ и ни винова́ти. Вуот у на́с к на́м присыла́ли оние́ рабуо́тъли в охра́ни, вуот са́мыйе вла́съфцы. Привезьли́ вот нъ болуо́та, оние бы́ли, скуо́льке-та. Оние́ ни зъключио́нны, оние́ солда́ты, нихто́ их и не... про́стоо как... чеасьтиа́ми што́ ли, йа́ вот забы́ла, йа́ вить чита́ла е́ту кни́гу. Вот етъ кино́-тъ смотре́ла, а буо́льшы не ста́вят об е́та. Прикры́ли, да? Ние́т, е́та фсио́ закры́тъ уже. У́жъс чио бы́ла. Ты с какуо́ва ета? А йа́-та, з двацца́тъвъ пишу́сь. Фсиу́ во́йну. Вот йа́ гъворю бы нъписа́ть, ф чеа́сьть, штъбы нам за́ въйну де́ньги плаци́ли как фрънтъвика́м. Ну та́ма нихто́ ни ъста́лси. Йа́ са́ма мълода́йа, и ста́ра. Та́м уш фсие́ у́мирьли. Роша́ль тепер закры́тъй, хто́ нам бу́дит плати́ть? Должны́ за фсиу́ во́йну за о́тпуск плати́ть. Ну цеперь ни робуо́тът, фсио́ ръстащо́на, и фсио́. Робуо́тъл, когда́ по́ръх ну́жън, а цепе́рь ние́ту хло́пку, и ние́ ищ чива по́ръх дие́лъть. Бы́ла е́та ът Москвы́, зна́иш чио, вуот муой Ге́нка-та, йовуо́ жы́р зъколуо́л. Он то́ в Москву́ йие́зьдил ка́ждый де́нь из дома́, не́гди там жы́ть, а ту́т домуо́й на́ дъм привози́ли нъ машы́ни. Йа́ фстречя́йу полдьвена́цътъва, обие́т готуо́влю, но́чи, в дьвие́ сьмие́ны, их вози́ли, и завуо́т из Москвы́. Зна́иш чио дие́лъли, вот ети колио́са, шы́ны. Тут завуо́т был большо́й, он то́кърем был. Он у на́с вот е́ти меда́ли, дие́лъл куо́льца ребиа́там котуо́рые жени́лися. Вуот меда́ли дайу́т, и йому́ дава́ли, и вуот одна́ оста́лъсь уш послие́дний ра́с. У на́с и ма́тери дава́ли меда́ли, и мние́ дава́ли, е́т у мениа́ уш е́та, войе́нна меда́ль-тъ. У мениа́ меда́ль-тъ она годи́ццъ нъфсегда́. Вот мениа́ могу́т в Москвие́ пръписа́ть биз отка́зу. Е́т как йа фрънтова́йа. Длиа фро́нта робуо́тъла. А о́н дие́лъл, ить тогда́ бы́ли дърогийе куо́льцы-т, когда́ же́нюццъ-тъ. А он фсие́м е́тим жона́тым из е́тих куо́льцъф, из е́тих меда́леф дие́лъл куо́льцъ. У на́с фсие́ пъукрала́, утащи́л, и свойа́ одна́ оста́лъсь, вот послие́дню да́ли. А зна́иш скуо́лькя. Та́ма дие́лъйут штъбы пот па́лиц. Там йесь спица́льна, ъбриоза́ть круго́м. Ка́к он дие́лъл, йа́ не зна́йу. И вуот он ребиа́там е́тъ фсио дие́лъл. Пъкупа́йут, буты́лку пъдниосу́т, вмие́сьти вы́жърут, и о́н зна́чит и́м дие́лъл. И с е́тими меда́леми ходи́ли роспи́сывъццъ, о́й, с куо́льцъми. Вон у на́с полти́нник был стари́нный, и е́тът полти́нник зьдие́лъл фсио́ на куо́льцъ. Вить е́тъ кольцо́ зна́иш купи́ть скуольке стуо́ит. Йе́сьли и нъ невие́сту купи́, тогда́ доруо́жы бы́ли, есьли ети куо́льцы деше́вли. И вуо́т он дие́лъл фси́м. Он на фсио́ у мениа был. Он был зна́иш ста́л учы́ццъ на сва́рьщика. А бранхи́т. Бис конца́ лиожа́л в больни́цы. А пото́м зна́чит ы... йа́ увида́ла врачя́, котуо́райа lе́чит, йа́ говорю да́й йому спра́фки штоп он конча́л е́тъ уче́ньйе. Вить сва́рьщик, и глаза́ по́рьтеццъ, и мо́жна искра́ попа́сьть. Оди́н у нас слеопо́й скуо́лькя лие́т то́жъ та́гже робуо́тъл. И вуот там де́ньги-тъ за́ръбътки-тъ большы́йе, вуот йому́ и хотие́лъсе. Он был учы́ццъ ста́л, он не то́ што́ спеца́льна, а о́н ъстава́лси по́сьли рабуо́ты учы́лси. У мениа́ он гра́мътный, вуот йому́ кни́шку-тъ да́ли вот е́ту, и кому́ он да́л зна́иш, там каки́йе роска́зы вуот про вла́съфцъф-та. Ой, у́жъс. Ну там и вреди́тили бы́ли, е́ти, афице́ры, метсио́стры, оди́н метсестру́ уби́л, е́тъ вот йа́ чыта́ла. У́жъс был е́т чевуо́, ета фсио на са́мъм дие́ли. Вот йаму́ за хоруо́шъ пъведе́нийе да́ли вот е́ту кни́гу. А кому́ он о́ддъл, йа́ не зна́йу. Вод гдие́ бы найди́ть е́ту кни́шку.
Sentence:О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли.
Clause:О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли.
Phrase:приноси́л йому́ и гости́нцъф,
Wordform without punctuation and prosody:гости́нцъф
Macrotact:и{гости́нцъф,
Mesotact:и{гости́нцъф,
Microtact:и{гости́нцъф,
Wordform with punctuation and prosody:гости́нцъф,
Wordform without prosody:гости́нцъф,
Wordform number: 3310
Normalized wordform:гости́нцев
Lexem:{гостинец}
Grammatical characteristic:{Gp}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/40
Text: А у на́с одна́ жыла́, му́жа уби́ли, когда́ война́ нъчала́сь в Lе́нингра́ди, у и́х кварти́ра гдие́-та была́ пълиса́дничьк нибольшо́й. И у йе́й ние́миц гла́вный жы́л нъ кварти́ри. Вуо́т ни руга́ла. О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли. Вот в Lе́нингра́ди. Ет она́ сама, мние ли́цнъ роска́звала. Она́ на́шъньськиа, а жыла́ в Lенингра́... война́ нъчала́сь, му́жа взиа́ли, а она́ та́м и оста́лась, вот по́сьли войны́-тъ она́ прийие́хълъ. Пло́хъ, но гърит вуот у мениа́ е́тът войе́ннъй са́мъ гла́внъй жыл, оди́н жыл, или у йовуо́ гворит дие́ти оста́лись в Герма́нии, мовуо́ гът ребио́нка жалие́л. Вот човуо́-нибуть да принесио́т йому. Да, вуот е́та бы́ла. А та́к-тъ гъворит пло́ха, жы́ли, фсие́ пу́хли з го́лъду. Вот и е́та и, ма́ть-та и́хня мние́ роска́звала, та́гжа. Война́-тъ шла, Lенингра́т-тъ отцепи́ли. Он оддие́льна был. И оние́ там бы́ли, ети ние́мцы. Фсио́ война́ здие́лъла, ой, у́жъс. Е́тът Ги́тлер, ни дна́ бы йаму́ на туо́м свие́ти ни покры́шки. Вы ни смотрие́ли никогда́ кино́ про Ги́тлера? Смотрие́ла? Фсио́ зна́иш, вуот кода́ йово... он ътрави́лси што́ ли, соба́ку сьперва́. Е́тъ ты смотрие́ла, и йа́ смотрие́ла. Потом у мениа́ Ге́нка учы́лси ф Шату́ри. Была́ кни́га, йому́ да́ли зъ хоруо́шъ уче́ньйе. Он вездие́ хорошуо́, и рабуо́тъл хърошуо́, вездие́ йовуо́ хвали́ли. И йому́ да́ли, учы́лси ф Шату́ри, зъ хоруо́шъ пъведе́ньйе, зъ хоруо́шу учио́бу. Кни́га была́, вот кому́ она́ одда́л, там вуот про вла́софцоф, вла́софцъф ты чыта́ла кода́-нибуть? Вот йа́ йейо́ вот кни́гу, етъ быва́ла по фсей но́чи чита́йу, ни глиадие́ть цые́лъй де́нь робуо́тъиш с тиомна́ дъ тиомна́, и ма́ть руга́ласе, она́ усьнио́т, йа кни́шку чита́йу. Йа́ вот фсиу жы́сь так. И вуот е́ти вла́съфцы-та. Кода́ их ка́к, их про́стъ забра́ли, круго́м, етих вла́съфцъф. Оние́ и ни винова́ти. Вуот у на́с к на́м присыла́ли оние́ рабуо́тъли в охра́ни, вуот са́мыйе вла́съфцы. Привезьли́ вот нъ болуо́та, оние бы́ли, скуо́льке-та. Оние́ ни зъключио́нны, оние́ солда́ты, нихто́ их и не... про́стоо как... чеасьтиа́ми што́ ли, йа́ вот забы́ла, йа́ вить чита́ла е́ту кни́гу. Вот етъ кино́-тъ смотре́ла, а буо́льшы не ста́вят об е́та. Прикры́ли, да? Ние́т, е́та фсио́ закры́тъ уже. У́жъс чио бы́ла. Ты с какуо́ва ета? А йа́-та, з двацца́тъвъ пишу́сь. Фсиу́ во́йну. Вот йа́ гъворю бы нъписа́ть, ф чеа́сьть, штъбы нам за́ въйну де́ньги плаци́ли как фрънтъвика́м. Ну та́ма нихто́ ни ъста́лси. Йа́ са́ма мълода́йа, и ста́ра. Та́м уш фсие́ у́мирьли. Роша́ль тепер закры́тъй, хто́ нам бу́дит плати́ть? Должны́ за фсиу́ во́йну за о́тпуск плати́ть. Ну цеперь ни робуо́тът, фсио́ ръстащо́на, и фсио́. Робуо́тъл, когда́ по́ръх ну́жън, а цепе́рь ние́ту хло́пку, и ние́ ищ чива по́ръх дие́лъть. Бы́ла е́та ът Москвы́, зна́иш чио, вуот муой Ге́нка-та, йовуо́ жы́р зъколуо́л. Он то́ в Москву́ йие́зьдил ка́ждый де́нь из дома́, не́гди там жы́ть, а ту́т домуо́й на́ дъм привози́ли нъ машы́ни. Йа́ фстречя́йу полдьвена́цътъва, обие́т готуо́влю, но́чи, в дьвие́ сьмие́ны, их вози́ли, и завуо́т из Москвы́. Зна́иш чио дие́лъли, вот ети колио́са, шы́ны. Тут завуо́т был большо́й, он то́кърем был. Он у на́с вот е́ти меда́ли, дие́лъл куо́льца ребиа́там котуо́рые жени́лися. Вуот меда́ли дайу́т, и йому́ дава́ли, и вуот одна́ оста́лъсь уш послие́дний ра́с. У на́с и ма́тери дава́ли меда́ли, и мние́ дава́ли, е́т у мениа́ уш е́та, войе́нна меда́ль-тъ. У мениа́ меда́ль-тъ она годи́ццъ нъфсегда́. Вот мениа́ могу́т в Москвие́ пръписа́ть биз отка́зу. Е́т как йа фрънтова́йа. Длиа фро́нта робуо́тъла. А о́н дие́лъл, ить тогда́ бы́ли дърогийе куо́льцы-т, когда́ же́нюццъ-тъ. А он фсие́м е́тим жона́тым из е́тих куо́льцъф, из е́тих меда́леф дие́лъл куо́льцъ. У на́с фсие́ пъукрала́, утащи́л, и свойа́ одна́ оста́лъсь, вот послие́дню да́ли. А зна́иш скуо́лькя. Та́ма дие́лъйут штъбы пот па́лиц. Там йесь спица́льна, ъбриоза́ть круго́м. Ка́к он дие́лъл, йа́ не зна́йу. И вуот он ребиа́там е́тъ фсио дие́лъл. Пъкупа́йут, буты́лку пъдниосу́т, вмие́сьти вы́жърут, и о́н зна́чит и́м дие́лъл. И с е́тими меда́леми ходи́ли роспи́сывъццъ, о́й, с куо́льцъми. Вон у на́с полти́нник был стари́нный, и е́тът полти́нник зьдие́лъл фсио́ на куо́льцъ. Вить е́тъ кольцо́ зна́иш купи́ть скуольке стуо́ит. Йе́сьли и нъ невие́сту купи́, тогда́ доруо́жы бы́ли, есьли ети куо́льцы деше́вли. И вуо́т он дие́лъл фси́м. Он на фсио́ у мениа был. Он был зна́иш ста́л учы́ццъ на сва́рьщика. А бранхи́т. Бис конца́ лиожа́л в больни́цы. А пото́м зна́чит ы... йа́ увида́ла врачя́, котуо́райа lе́чит, йа́ говорю да́й йому спра́фки штоп он конча́л е́тъ уче́ньйе. Вить сва́рьщик, и глаза́ по́рьтеццъ, и мо́жна искра́ попа́сьть. Оди́н у нас слеопо́й скуо́лькя лие́т то́жъ та́гже робуо́тъл. И вуот там де́ньги-тъ за́ръбътки-тъ большы́йе, вуот йому́ и хотие́лъсе. Он был учы́ццъ ста́л, он не то́ што́ спеца́льна, а о́н ъстава́лси по́сьли рабуо́ты учы́лси. У мениа́ он гра́мътный, вуот йому́ кни́шку-тъ да́ли вот е́ту, и кому́ он да́л зна́иш, там каки́йе роска́зы вуот про вла́съфцъф-та. Ой, у́жъс. Ну там и вреди́тили бы́ли, е́ти, афице́ры, метсио́стры, оди́н метсестру́ уби́л, е́тъ вот йа́ чыта́ла. У́жъс был е́т чевуо́, ета фсио на са́мъм дие́ли. Вот йаму́ за хоруо́шъ пъведе́нийе да́ли вот е́ту кни́гу. А кому́ он о́ддъл, йа́ не зна́йу. Вод гдие́ бы найди́ть е́ту кни́шку.
Sentence:О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли.
Clause:О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли.
Phrase:и фсио́,
Wordform without punctuation and prosody:и
Macrotact:и{фсио́,
Mesotact:и{фсио́,
Microtact:и{фсио́,
Wordform with punctuation and prosody:и{
Wordform without prosody:и
Wordform number: 3311
Normalized wordform:и
Lexem:{и}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/40
Text: А у на́с одна́ жыла́, му́жа уби́ли, когда́ война́ нъчала́сь в Lе́нингра́ди, у и́х кварти́ра гдие́-та была́ пълиса́дничьк нибольшо́й. И у йе́й ние́миц гла́вный жы́л нъ кварти́ри. Вуо́т ни руга́ла. О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли. Вот в Lе́нингра́ди. Ет она́ сама, мние ли́цнъ роска́звала. Она́ на́шъньськиа, а жыла́ в Lенингра́... война́ нъчала́сь, му́жа взиа́ли, а она́ та́м и оста́лась, вот по́сьли войны́-тъ она́ прийие́хълъ. Пло́хъ, но гърит вуот у мениа́ е́тът войе́ннъй са́мъ гла́внъй жыл, оди́н жыл, или у йовуо́ гворит дие́ти оста́лись в Герма́нии, мовуо́ гът ребио́нка жалие́л. Вот човуо́-нибуть да принесио́т йому. Да, вуот е́та бы́ла. А та́к-тъ гъворит пло́ха, жы́ли, фсие́ пу́хли з го́лъду. Вот и е́та и, ма́ть-та и́хня мние́ роска́звала, та́гжа. Война́-тъ шла, Lенингра́т-тъ отцепи́ли. Он оддие́льна был. И оние́ там бы́ли, ети ние́мцы. Фсио́ война́ здие́лъла, ой, у́жъс. Е́тът Ги́тлер, ни дна́ бы йаму́ на туо́м свие́ти ни покры́шки. Вы ни смотрие́ли никогда́ кино́ про Ги́тлера? Смотрие́ла? Фсио́ зна́иш, вуот кода́ йово... он ътрави́лси што́ ли, соба́ку сьперва́. Е́тъ ты смотрие́ла, и йа́ смотрие́ла. Потом у мениа́ Ге́нка учы́лси ф Шату́ри. Была́ кни́га, йому́ да́ли зъ хоруо́шъ уче́ньйе. Он вездие́ хорошуо́, и рабуо́тъл хърошуо́, вездие́ йовуо́ хвали́ли. И йому́ да́ли, учы́лси ф Шату́ри, зъ хоруо́шъ пъведе́ньйе, зъ хоруо́шу учио́бу. Кни́га была́, вот кому́ она́ одда́л, там вуот про вла́софцоф, вла́софцъф ты чыта́ла кода́-нибуть? Вот йа́ йейо́ вот кни́гу, етъ быва́ла по фсей но́чи чита́йу, ни глиадие́ть цые́лъй де́нь робуо́тъиш с тиомна́ дъ тиомна́, и ма́ть руга́ласе, она́ усьнио́т, йа кни́шку чита́йу. Йа́ вот фсиу жы́сь так. И вуот е́ти вла́съфцы-та. Кода́ их ка́к, их про́стъ забра́ли, круго́м, етих вла́съфцъф. Оние́ и ни винова́ти. Вуот у на́с к на́м присыла́ли оние́ рабуо́тъли в охра́ни, вуот са́мыйе вла́съфцы. Привезьли́ вот нъ болуо́та, оние бы́ли, скуо́льке-та. Оние́ ни зъключио́нны, оние́ солда́ты, нихто́ их и не... про́стоо как... чеасьтиа́ми што́ ли, йа́ вот забы́ла, йа́ вить чита́ла е́ту кни́гу. Вот етъ кино́-тъ смотре́ла, а буо́льшы не ста́вят об е́та. Прикры́ли, да? Ние́т, е́та фсио́ закры́тъ уже. У́жъс чио бы́ла. Ты с какуо́ва ета? А йа́-та, з двацца́тъвъ пишу́сь. Фсиу́ во́йну. Вот йа́ гъворю бы нъписа́ть, ф чеа́сьть, штъбы нам за́ въйну де́ньги плаци́ли как фрънтъвика́м. Ну та́ма нихто́ ни ъста́лси. Йа́ са́ма мълода́йа, и ста́ра. Та́м уш фсие́ у́мирьли. Роша́ль тепер закры́тъй, хто́ нам бу́дит плати́ть? Должны́ за фсиу́ во́йну за о́тпуск плати́ть. Ну цеперь ни робуо́тът, фсио́ ръстащо́на, и фсио́. Робуо́тъл, когда́ по́ръх ну́жън, а цепе́рь ние́ту хло́пку, и ние́ ищ чива по́ръх дие́лъть. Бы́ла е́та ът Москвы́, зна́иш чио, вуот муой Ге́нка-та, йовуо́ жы́р зъколуо́л. Он то́ в Москву́ йие́зьдил ка́ждый де́нь из дома́, не́гди там жы́ть, а ту́т домуо́й на́ дъм привози́ли нъ машы́ни. Йа́ фстречя́йу полдьвена́цътъва, обие́т готуо́влю, но́чи, в дьвие́ сьмие́ны, их вози́ли, и завуо́т из Москвы́. Зна́иш чио дие́лъли, вот ети колио́са, шы́ны. Тут завуо́т был большо́й, он то́кърем был. Он у на́с вот е́ти меда́ли, дие́лъл куо́льца ребиа́там котуо́рые жени́лися. Вуот меда́ли дайу́т, и йому́ дава́ли, и вуот одна́ оста́лъсь уш послие́дний ра́с. У на́с и ма́тери дава́ли меда́ли, и мние́ дава́ли, е́т у мениа́ уш е́та, войе́нна меда́ль-тъ. У мениа́ меда́ль-тъ она годи́ццъ нъфсегда́. Вот мениа́ могу́т в Москвие́ пръписа́ть биз отка́зу. Е́т как йа фрънтова́йа. Длиа фро́нта робуо́тъла. А о́н дие́лъл, ить тогда́ бы́ли дърогийе куо́льцы-т, когда́ же́нюццъ-тъ. А он фсие́м е́тим жона́тым из е́тих куо́льцъф, из е́тих меда́леф дие́лъл куо́льцъ. У на́с фсие́ пъукрала́, утащи́л, и свойа́ одна́ оста́лъсь, вот послие́дню да́ли. А зна́иш скуо́лькя. Та́ма дие́лъйут штъбы пот па́лиц. Там йесь спица́льна, ъбриоза́ть круго́м. Ка́к он дие́лъл, йа́ не зна́йу. И вуот он ребиа́там е́тъ фсио дие́лъл. Пъкупа́йут, буты́лку пъдниосу́т, вмие́сьти вы́жърут, и о́н зна́чит и́м дие́лъл. И с е́тими меда́леми ходи́ли роспи́сывъццъ, о́й, с куо́льцъми. Вон у на́с полти́нник был стари́нный, и е́тът полти́нник зьдие́лъл фсио́ на куо́льцъ. Вить е́тъ кольцо́ зна́иш купи́ть скуольке стуо́ит. Йе́сьли и нъ невие́сту купи́, тогда́ доруо́жы бы́ли, есьли ети куо́льцы деше́вли. И вуо́т он дие́лъл фси́м. Он на фсио́ у мениа был. Он был зна́иш ста́л учы́ццъ на сва́рьщика. А бранхи́т. Бис конца́ лиожа́л в больни́цы. А пото́м зна́чит ы... йа́ увида́ла врачя́, котуо́райа lе́чит, йа́ говорю да́й йому спра́фки штоп он конча́л е́тъ уче́ньйе. Вить сва́рьщик, и глаза́ по́рьтеццъ, и мо́жна искра́ попа́сьть. Оди́н у нас слеопо́й скуо́лькя лие́т то́жъ та́гже робуо́тъл. И вуот там де́ньги-тъ за́ръбътки-тъ большы́йе, вуот йому́ и хотие́лъсе. Он был учы́ццъ ста́л, он не то́ што́ спеца́льна, а о́н ъстава́лси по́сьли рабуо́ты учы́лси. У мениа́ он гра́мътный, вуот йому́ кни́шку-тъ да́ли вот е́ту, и кому́ он да́л зна́иш, там каки́йе роска́зы вуот про вла́съфцъф-та. Ой, у́жъс. Ну там и вреди́тили бы́ли, е́ти, афице́ры, метсио́стры, оди́н метсестру́ уби́л, е́тъ вот йа́ чыта́ла. У́жъс был е́т чевуо́, ета фсио на са́мъм дие́ли. Вот йаму́ за хоруо́шъ пъведе́нийе да́ли вот е́ту кни́гу. А кому́ он о́ддъл, йа́ не зна́йу. Вод гдие́ бы найди́ть е́ту кни́шку.
Sentence:О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли.
Clause:О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли.
Phrase:и фсио́,
Wordform without punctuation and prosody:фсио́
Macrotact:и{фсио́,
Mesotact:и{фсио́,
Microtact:и{фсио́,
Wordform with punctuation and prosody:фсио́,
Wordform without prosody:фсио́,
Wordform number: 3312
Normalized wordform:всё́
Lexem:{весь@всё}
Grammatical characteristic:{Nsn&Asn@Indecl.}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/40
Text: А у на́с одна́ жыла́, му́жа уби́ли, когда́ война́ нъчала́сь в Lе́нингра́ди, у и́х кварти́ра гдие́-та была́ пълиса́дничьк нибольшо́й. И у йе́й ние́миц гла́вный жы́л нъ кварти́ри. Вуо́т ни руга́ла. О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли. Вот в Lе́нингра́ди. Ет она́ сама, мние ли́цнъ роска́звала. Она́ на́шъньськиа, а жыла́ в Lенингра́... война́ нъчала́сь, му́жа взиа́ли, а она́ та́м и оста́лась, вот по́сьли войны́-тъ она́ прийие́хълъ. Пло́хъ, но гърит вуот у мениа́ е́тът войе́ннъй са́мъ гла́внъй жыл, оди́н жыл, или у йовуо́ гворит дие́ти оста́лись в Герма́нии, мовуо́ гът ребио́нка жалие́л. Вот човуо́-нибуть да принесио́т йому. Да, вуот е́та бы́ла. А та́к-тъ гъворит пло́ха, жы́ли, фсие́ пу́хли з го́лъду. Вот и е́та и, ма́ть-та и́хня мние́ роска́звала, та́гжа. Война́-тъ шла, Lенингра́т-тъ отцепи́ли. Он оддие́льна был. И оние́ там бы́ли, ети ние́мцы. Фсио́ война́ здие́лъла, ой, у́жъс. Е́тът Ги́тлер, ни дна́ бы йаму́ на туо́м свие́ти ни покры́шки. Вы ни смотрие́ли никогда́ кино́ про Ги́тлера? Смотрие́ла? Фсио́ зна́иш, вуот кода́ йово... он ътрави́лси што́ ли, соба́ку сьперва́. Е́тъ ты смотрие́ла, и йа́ смотрие́ла. Потом у мениа́ Ге́нка учы́лси ф Шату́ри. Была́ кни́га, йому́ да́ли зъ хоруо́шъ уче́ньйе. Он вездие́ хорошуо́, и рабуо́тъл хърошуо́, вездие́ йовуо́ хвали́ли. И йому́ да́ли, учы́лси ф Шату́ри, зъ хоруо́шъ пъведе́ньйе, зъ хоруо́шу учио́бу. Кни́га была́, вот кому́ она́ одда́л, там вуот про вла́софцоф, вла́софцъф ты чыта́ла кода́-нибуть? Вот йа́ йейо́ вот кни́гу, етъ быва́ла по фсей но́чи чита́йу, ни глиадие́ть цые́лъй де́нь робуо́тъиш с тиомна́ дъ тиомна́, и ма́ть руга́ласе, она́ усьнио́т, йа кни́шку чита́йу. Йа́ вот фсиу жы́сь так. И вуот е́ти вла́съфцы-та. Кода́ их ка́к, их про́стъ забра́ли, круго́м, етих вла́съфцъф. Оние́ и ни винова́ти. Вуот у на́с к на́м присыла́ли оние́ рабуо́тъли в охра́ни, вуот са́мыйе вла́съфцы. Привезьли́ вот нъ болуо́та, оние бы́ли, скуо́льке-та. Оние́ ни зъключио́нны, оние́ солда́ты, нихто́ их и не... про́стоо как... чеасьтиа́ми што́ ли, йа́ вот забы́ла, йа́ вить чита́ла е́ту кни́гу. Вот етъ кино́-тъ смотре́ла, а буо́льшы не ста́вят об е́та. Прикры́ли, да? Ние́т, е́та фсио́ закры́тъ уже. У́жъс чио бы́ла. Ты с какуо́ва ета? А йа́-та, з двацца́тъвъ пишу́сь. Фсиу́ во́йну. Вот йа́ гъворю бы нъписа́ть, ф чеа́сьть, штъбы нам за́ въйну де́ньги плаци́ли как фрънтъвика́м. Ну та́ма нихто́ ни ъста́лси. Йа́ са́ма мълода́йа, и ста́ра. Та́м уш фсие́ у́мирьли. Роша́ль тепер закры́тъй, хто́ нам бу́дит плати́ть? Должны́ за фсиу́ во́йну за о́тпуск плати́ть. Ну цеперь ни робуо́тът, фсио́ ръстащо́на, и фсио́. Робуо́тъл, когда́ по́ръх ну́жън, а цепе́рь ние́ту хло́пку, и ние́ ищ чива по́ръх дие́лъть. Бы́ла е́та ът Москвы́, зна́иш чио, вуот муой Ге́нка-та, йовуо́ жы́р зъколуо́л. Он то́ в Москву́ йие́зьдил ка́ждый де́нь из дома́, не́гди там жы́ть, а ту́т домуо́й на́ дъм привози́ли нъ машы́ни. Йа́ фстречя́йу полдьвена́цътъва, обие́т готуо́влю, но́чи, в дьвие́ сьмие́ны, их вози́ли, и завуо́т из Москвы́. Зна́иш чио дие́лъли, вот ети колио́са, шы́ны. Тут завуо́т был большо́й, он то́кърем был. Он у на́с вот е́ти меда́ли, дие́лъл куо́льца ребиа́там котуо́рые жени́лися. Вуот меда́ли дайу́т, и йому́ дава́ли, и вуот одна́ оста́лъсь уш послие́дний ра́с. У на́с и ма́тери дава́ли меда́ли, и мние́ дава́ли, е́т у мениа́ уш е́та, войе́нна меда́ль-тъ. У мениа́ меда́ль-тъ она годи́ццъ нъфсегда́. Вот мениа́ могу́т в Москвие́ пръписа́ть биз отка́зу. Е́т как йа фрънтова́йа. Длиа фро́нта робуо́тъла. А о́н дие́лъл, ить тогда́ бы́ли дърогийе куо́льцы-т, когда́ же́нюццъ-тъ. А он фсие́м е́тим жона́тым из е́тих куо́льцъф, из е́тих меда́леф дие́лъл куо́льцъ. У на́с фсие́ пъукрала́, утащи́л, и свойа́ одна́ оста́лъсь, вот послие́дню да́ли. А зна́иш скуо́лькя. Та́ма дие́лъйут штъбы пот па́лиц. Там йесь спица́льна, ъбриоза́ть круго́м. Ка́к он дие́лъл, йа́ не зна́йу. И вуот он ребиа́там е́тъ фсио дие́лъл. Пъкупа́йут, буты́лку пъдниосу́т, вмие́сьти вы́жърут, и о́н зна́чит и́м дие́лъл. И с е́тими меда́леми ходи́ли роспи́сывъццъ, о́й, с куо́льцъми. Вон у на́с полти́нник был стари́нный, и е́тът полти́нник зьдие́лъл фсио́ на куо́льцъ. Вить е́тъ кольцо́ зна́иш купи́ть скуольке стуо́ит. Йе́сьли и нъ невие́сту купи́, тогда́ доруо́жы бы́ли, есьли ети куо́льцы деше́вли. И вуо́т он дие́лъл фси́м. Он на фсио́ у мениа был. Он был зна́иш ста́л учы́ццъ на сва́рьщика. А бранхи́т. Бис конца́ лиожа́л в больни́цы. А пото́м зна́чит ы... йа́ увида́ла врачя́, котуо́райа lе́чит, йа́ говорю да́й йому спра́фки штоп он конча́л е́тъ уче́ньйе. Вить сва́рьщик, и глаза́ по́рьтеццъ, и мо́жна искра́ попа́сьть. Оди́н у нас слеопо́й скуо́лькя лие́т то́жъ та́гже робуо́тъл. И вуот там де́ньги-тъ за́ръбътки-тъ большы́йе, вуот йому́ и хотие́лъсе. Он был учы́ццъ ста́л, он не то́ што́ спеца́льна, а о́н ъстава́лси по́сьли рабуо́ты учы́лси. У мениа́ он гра́мътный, вуот йому́ кни́шку-тъ да́ли вот е́ту, и кому́ он да́л зна́иш, там каки́йе роска́зы вуот про вла́съфцъф-та. Ой, у́жъс. Ну там и вреди́тили бы́ли, е́ти, афице́ры, метсио́стры, оди́н метсестру́ уби́л, е́тъ вот йа́ чыта́ла. У́жъс был е́т чевуо́, ета фсио на са́мъм дие́ли. Вот йаму́ за хоруо́шъ пъведе́нийе да́ли вот е́ту кни́гу. А кому́ он о́ддъл, йа́ не зна́йу. Вод гдие́ бы найди́ть е́ту кни́шку.
Sentence:О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли.
Clause:О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли.
Phrase:йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла,
Wordform without punctuation and prosody:йа́
Macrotact:йа́[гъворит
Mesotact:йа́[гъворит
Microtact:йа́[
Wordform with punctuation and prosody:йа́[
Wordform without prosody:йа́
Wordform number: 3313
Normalized wordform:я́
Lexem:{я}
Grammatical characteristic:{Ns}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/40
Text: А у на́с одна́ жыла́, му́жа уби́ли, когда́ война́ нъчала́сь в Lе́нингра́ди, у и́х кварти́ра гдие́-та была́ пълиса́дничьк нибольшо́й. И у йе́й ние́миц гла́вный жы́л нъ кварти́ри. Вуо́т ни руга́ла. О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли. Вот в Lе́нингра́ди. Ет она́ сама, мние ли́цнъ роска́звала. Она́ на́шъньськиа, а жыла́ в Lенингра́... война́ нъчала́сь, му́жа взиа́ли, а она́ та́м и оста́лась, вот по́сьли войны́-тъ она́ прийие́хълъ. Пло́хъ, но гърит вуот у мениа́ е́тът войе́ннъй са́мъ гла́внъй жыл, оди́н жыл, или у йовуо́ гворит дие́ти оста́лись в Герма́нии, мовуо́ гът ребио́нка жалие́л. Вот човуо́-нибуть да принесио́т йому. Да, вуот е́та бы́ла. А та́к-тъ гъворит пло́ха, жы́ли, фсие́ пу́хли з го́лъду. Вот и е́та и, ма́ть-та и́хня мние́ роска́звала, та́гжа. Война́-тъ шла, Lенингра́т-тъ отцепи́ли. Он оддие́льна был. И оние́ там бы́ли, ети ние́мцы. Фсио́ война́ здие́лъла, ой, у́жъс. Е́тът Ги́тлер, ни дна́ бы йаму́ на туо́м свие́ти ни покры́шки. Вы ни смотрие́ли никогда́ кино́ про Ги́тлера? Смотрие́ла? Фсио́ зна́иш, вуот кода́ йово... он ътрави́лси што́ ли, соба́ку сьперва́. Е́тъ ты смотрие́ла, и йа́ смотрие́ла. Потом у мениа́ Ге́нка учы́лси ф Шату́ри. Была́ кни́га, йому́ да́ли зъ хоруо́шъ уче́ньйе. Он вездие́ хорошуо́, и рабуо́тъл хърошуо́, вездие́ йовуо́ хвали́ли. И йому́ да́ли, учы́лси ф Шату́ри, зъ хоруо́шъ пъведе́ньйе, зъ хоруо́шу учио́бу. Кни́га была́, вот кому́ она́ одда́л, там вуот про вла́софцоф, вла́софцъф ты чыта́ла кода́-нибуть? Вот йа́ йейо́ вот кни́гу, етъ быва́ла по фсей но́чи чита́йу, ни глиадие́ть цые́лъй де́нь робуо́тъиш с тиомна́ дъ тиомна́, и ма́ть руга́ласе, она́ усьнио́т, йа кни́шку чита́йу. Йа́ вот фсиу жы́сь так. И вуот е́ти вла́съфцы-та. Кода́ их ка́к, их про́стъ забра́ли, круго́м, етих вла́съфцъф. Оние́ и ни винова́ти. Вуот у на́с к на́м присыла́ли оние́ рабуо́тъли в охра́ни, вуот са́мыйе вла́съфцы. Привезьли́ вот нъ болуо́та, оние бы́ли, скуо́льке-та. Оние́ ни зъключио́нны, оние́ солда́ты, нихто́ их и не... про́стоо как... чеасьтиа́ми што́ ли, йа́ вот забы́ла, йа́ вить чита́ла е́ту кни́гу. Вот етъ кино́-тъ смотре́ла, а буо́льшы не ста́вят об е́та. Прикры́ли, да? Ние́т, е́та фсио́ закры́тъ уже. У́жъс чио бы́ла. Ты с какуо́ва ета? А йа́-та, з двацца́тъвъ пишу́сь. Фсиу́ во́йну. Вот йа́ гъворю бы нъписа́ть, ф чеа́сьть, штъбы нам за́ въйну де́ньги плаци́ли как фрънтъвика́м. Ну та́ма нихто́ ни ъста́лси. Йа́ са́ма мълода́йа, и ста́ра. Та́м уш фсие́ у́мирьли. Роша́ль тепер закры́тъй, хто́ нам бу́дит плати́ть? Должны́ за фсиу́ во́йну за о́тпуск плати́ть. Ну цеперь ни робуо́тът, фсио́ ръстащо́на, и фсио́. Робуо́тъл, когда́ по́ръх ну́жън, а цепе́рь ние́ту хло́пку, и ние́ ищ чива по́ръх дие́лъть. Бы́ла е́та ът Москвы́, зна́иш чио, вуот муой Ге́нка-та, йовуо́ жы́р зъколуо́л. Он то́ в Москву́ йие́зьдил ка́ждый де́нь из дома́, не́гди там жы́ть, а ту́т домуо́й на́ дъм привози́ли нъ машы́ни. Йа́ фстречя́йу полдьвена́цътъва, обие́т готуо́влю, но́чи, в дьвие́ сьмие́ны, их вози́ли, и завуо́т из Москвы́. Зна́иш чио дие́лъли, вот ети колио́са, шы́ны. Тут завуо́т был большо́й, он то́кърем был. Он у на́с вот е́ти меда́ли, дие́лъл куо́льца ребиа́там котуо́рые жени́лися. Вуот меда́ли дайу́т, и йому́ дава́ли, и вуот одна́ оста́лъсь уш послие́дний ра́с. У на́с и ма́тери дава́ли меда́ли, и мние́ дава́ли, е́т у мениа́ уш е́та, войе́нна меда́ль-тъ. У мениа́ меда́ль-тъ она годи́ццъ нъфсегда́. Вот мениа́ могу́т в Москвие́ пръписа́ть биз отка́зу. Е́т как йа фрънтова́йа. Длиа фро́нта робуо́тъла. А о́н дие́лъл, ить тогда́ бы́ли дърогийе куо́льцы-т, когда́ же́нюццъ-тъ. А он фсие́м е́тим жона́тым из е́тих куо́льцъф, из е́тих меда́леф дие́лъл куо́льцъ. У на́с фсие́ пъукрала́, утащи́л, и свойа́ одна́ оста́лъсь, вот послие́дню да́ли. А зна́иш скуо́лькя. Та́ма дие́лъйут штъбы пот па́лиц. Там йесь спица́льна, ъбриоза́ть круго́м. Ка́к он дие́лъл, йа́ не зна́йу. И вуот он ребиа́там е́тъ фсио дие́лъл. Пъкупа́йут, буты́лку пъдниосу́т, вмие́сьти вы́жърут, и о́н зна́чит и́м дие́лъл. И с е́тими меда́леми ходи́ли роспи́сывъццъ, о́й, с куо́льцъми. Вон у на́с полти́нник был стари́нный, и е́тът полти́нник зьдие́лъл фсио́ на куо́льцъ. Вить е́тъ кольцо́ зна́иш купи́ть скуольке стуо́ит. Йе́сьли и нъ невие́сту купи́, тогда́ доруо́жы бы́ли, есьли ети куо́льцы деше́вли. И вуо́т он дие́лъл фси́м. Он на фсио́ у мениа был. Он был зна́иш ста́л учы́ццъ на сва́рьщика. А бранхи́т. Бис конца́ лиожа́л в больни́цы. А пото́м зна́чит ы... йа́ увида́ла врачя́, котуо́райа lе́чит, йа́ говорю да́й йому спра́фки штоп он конча́л е́тъ уче́ньйе. Вить сва́рьщик, и глаза́ по́рьтеццъ, и мо́жна искра́ попа́сьть. Оди́н у нас слеопо́й скуо́лькя лие́т то́жъ та́гже робуо́тъл. И вуот там де́ньги-тъ за́ръбътки-тъ большы́йе, вуот йому́ и хотие́лъсе. Он был учы́ццъ ста́л, он не то́ што́ спеца́льна, а о́н ъстава́лси по́сьли рабуо́ты учы́лси. У мениа́ он гра́мътный, вуот йому́ кни́шку-тъ да́ли вот е́ту, и кому́ он да́л зна́иш, там каки́йе роска́зы вуот про вла́съфцъф-та. Ой, у́жъс. Ну там и вреди́тили бы́ли, е́ти, афице́ры, метсио́стры, оди́н метсестру́ уби́л, е́тъ вот йа́ чыта́ла. У́жъс был е́т чевуо́, ета фсио на са́мъм дие́ли. Вот йаму́ за хоруо́шъ пъведе́нийе да́ли вот е́ту кни́гу. А кому́ он о́ддъл, йа́ не зна́йу. Вод гдие́ бы найди́ть е́ту кни́шку.
Sentence:О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли.
Clause:О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли.
Phrase:йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла,
Wordform without punctuation and prosody:гъворит
Macrotact:йа́[гъворит
Mesotact:йа́[гъворит
Microtact:гъворит
Wordform with punctuation and prosody:гъворит
Wordform without prosody:гъворит
Wordform number: 3314
Normalized wordform:говорит
Lexem:{говорить}
Grammatical characteristic:{act. ind. p./f. 3 s.}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/40
Text: А у на́с одна́ жыла́, му́жа уби́ли, когда́ война́ нъчала́сь в Lе́нингра́ди, у и́х кварти́ра гдие́-та была́ пълиса́дничьк нибольшо́й. И у йе́й ние́миц гла́вный жы́л нъ кварти́ри. Вуо́т ни руга́ла. О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли. Вот в Lе́нингра́ди. Ет она́ сама, мние ли́цнъ роска́звала. Она́ на́шъньськиа, а жыла́ в Lенингра́... война́ нъчала́сь, му́жа взиа́ли, а она́ та́м и оста́лась, вот по́сьли войны́-тъ она́ прийие́хълъ. Пло́хъ, но гърит вуот у мениа́ е́тът войе́ннъй са́мъ гла́внъй жыл, оди́н жыл, или у йовуо́ гворит дие́ти оста́лись в Герма́нии, мовуо́ гът ребио́нка жалие́л. Вот човуо́-нибуть да принесио́т йому. Да, вуот е́та бы́ла. А та́к-тъ гъворит пло́ха, жы́ли, фсие́ пу́хли з го́лъду. Вот и е́та и, ма́ть-та и́хня мние́ роска́звала, та́гжа. Война́-тъ шла, Lенингра́т-тъ отцепи́ли. Он оддие́льна был. И оние́ там бы́ли, ети ние́мцы. Фсио́ война́ здие́лъла, ой, у́жъс. Е́тът Ги́тлер, ни дна́ бы йаму́ на туо́м свие́ти ни покры́шки. Вы ни смотрие́ли никогда́ кино́ про Ги́тлера? Смотрие́ла? Фсио́ зна́иш, вуот кода́ йово... он ътрави́лси што́ ли, соба́ку сьперва́. Е́тъ ты смотрие́ла, и йа́ смотрие́ла. Потом у мениа́ Ге́нка учы́лси ф Шату́ри. Была́ кни́га, йому́ да́ли зъ хоруо́шъ уче́ньйе. Он вездие́ хорошуо́, и рабуо́тъл хърошуо́, вездие́ йовуо́ хвали́ли. И йому́ да́ли, учы́лси ф Шату́ри, зъ хоруо́шъ пъведе́ньйе, зъ хоруо́шу учио́бу. Кни́га была́, вот кому́ она́ одда́л, там вуот про вла́софцоф, вла́софцъф ты чыта́ла кода́-нибуть? Вот йа́ йейо́ вот кни́гу, етъ быва́ла по фсей но́чи чита́йу, ни глиадие́ть цые́лъй де́нь робуо́тъиш с тиомна́ дъ тиомна́, и ма́ть руга́ласе, она́ усьнио́т, йа кни́шку чита́йу. Йа́ вот фсиу жы́сь так. И вуот е́ти вла́съфцы-та. Кода́ их ка́к, их про́стъ забра́ли, круго́м, етих вла́съфцъф. Оние́ и ни винова́ти. Вуот у на́с к на́м присыла́ли оние́ рабуо́тъли в охра́ни, вуот са́мыйе вла́съфцы. Привезьли́ вот нъ болуо́та, оние бы́ли, скуо́льке-та. Оние́ ни зъключио́нны, оние́ солда́ты, нихто́ их и не... про́стоо как... чеасьтиа́ми што́ ли, йа́ вот забы́ла, йа́ вить чита́ла е́ту кни́гу. Вот етъ кино́-тъ смотре́ла, а буо́льшы не ста́вят об е́та. Прикры́ли, да? Ние́т, е́та фсио́ закры́тъ уже. У́жъс чио бы́ла. Ты с какуо́ва ета? А йа́-та, з двацца́тъвъ пишу́сь. Фсиу́ во́йну. Вот йа́ гъворю бы нъписа́ть, ф чеа́сьть, штъбы нам за́ въйну де́ньги плаци́ли как фрънтъвика́м. Ну та́ма нихто́ ни ъста́лси. Йа́ са́ма мълода́йа, и ста́ра. Та́м уш фсие́ у́мирьли. Роша́ль тепер закры́тъй, хто́ нам бу́дит плати́ть? Должны́ за фсиу́ во́йну за о́тпуск плати́ть. Ну цеперь ни робуо́тът, фсио́ ръстащо́на, и фсио́. Робуо́тъл, когда́ по́ръх ну́жън, а цепе́рь ние́ту хло́пку, и ние́ ищ чива по́ръх дие́лъть. Бы́ла е́та ът Москвы́, зна́иш чио, вуот муой Ге́нка-та, йовуо́ жы́р зъколуо́л. Он то́ в Москву́ йие́зьдил ка́ждый де́нь из дома́, не́гди там жы́ть, а ту́т домуо́й на́ дъм привози́ли нъ машы́ни. Йа́ фстречя́йу полдьвена́цътъва, обие́т готуо́влю, но́чи, в дьвие́ сьмие́ны, их вози́ли, и завуо́т из Москвы́. Зна́иш чио дие́лъли, вот ети колио́са, шы́ны. Тут завуо́т был большо́й, он то́кърем был. Он у на́с вот е́ти меда́ли, дие́лъл куо́льца ребиа́там котуо́рые жени́лися. Вуот меда́ли дайу́т, и йому́ дава́ли, и вуот одна́ оста́лъсь уш послие́дний ра́с. У на́с и ма́тери дава́ли меда́ли, и мние́ дава́ли, е́т у мениа́ уш е́та, войе́нна меда́ль-тъ. У мениа́ меда́ль-тъ она годи́ццъ нъфсегда́. Вот мениа́ могу́т в Москвие́ пръписа́ть биз отка́зу. Е́т как йа фрънтова́йа. Длиа фро́нта робуо́тъла. А о́н дие́лъл, ить тогда́ бы́ли дърогийе куо́льцы-т, когда́ же́нюццъ-тъ. А он фсие́м е́тим жона́тым из е́тих куо́льцъф, из е́тих меда́леф дие́лъл куо́льцъ. У на́с фсие́ пъукрала́, утащи́л, и свойа́ одна́ оста́лъсь, вот послие́дню да́ли. А зна́иш скуо́лькя. Та́ма дие́лъйут штъбы пот па́лиц. Там йесь спица́льна, ъбриоза́ть круго́м. Ка́к он дие́лъл, йа́ не зна́йу. И вуот он ребиа́там е́тъ фсио дие́лъл. Пъкупа́йут, буты́лку пъдниосу́т, вмие́сьти вы́жърут, и о́н зна́чит и́м дие́лъл. И с е́тими меда́леми ходи́ли роспи́сывъццъ, о́й, с куо́льцъми. Вон у на́с полти́нник был стари́нный, и е́тът полти́нник зьдие́лъл фсио́ на куо́льцъ. Вить е́тъ кольцо́ зна́иш купи́ть скуольке стуо́ит. Йе́сьли и нъ невие́сту купи́, тогда́ доруо́жы бы́ли, есьли ети куо́льцы деше́вли. И вуо́т он дие́лъл фси́м. Он на фсио́ у мениа был. Он был зна́иш ста́л учы́ццъ на сва́рьщика. А бранхи́т. Бис конца́ лиожа́л в больни́цы. А пото́м зна́чит ы... йа́ увида́ла врачя́, котуо́райа lе́чит, йа́ говорю да́й йому спра́фки штоп он конча́л е́тъ уче́ньйе. Вить сва́рьщик, и глаза́ по́рьтеццъ, и мо́жна искра́ попа́сьть. Оди́н у нас слеопо́й скуо́лькя лие́т то́жъ та́гже робуо́тъл. И вуот там де́ньги-тъ за́ръбътки-тъ большы́йе, вуот йому́ и хотие́лъсе. Он был учы́ццъ ста́л, он не то́ што́ спеца́льна, а о́н ъстава́лси по́сьли рабуо́ты учы́лси. У мениа́ он гра́мътный, вуот йому́ кни́шку-тъ да́ли вот е́ту, и кому́ он да́л зна́иш, там каки́йе роска́зы вуот про вла́съфцъф-та. Ой, у́жъс. Ну там и вреди́тили бы́ли, е́ти, афице́ры, метсио́стры, оди́н метсестру́ уби́л, е́тъ вот йа́ чыта́ла. У́жъс был е́т чевуо́, ета фсио на са́мъм дие́ли. Вот йаму́ за хоруо́шъ пъведе́нийе да́ли вот е́ту кни́гу. А кому́ он о́ддъл, йа́ не зна́йу. Вод гдие́ бы найди́ть е́ту кни́шку.
Sentence:О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли.
Clause:О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли.
Phrase:йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла,
Wordform without punctuation and prosody:вуот
Macrotact:вуот
Mesotact:вуот
Microtact:вуот
Wordform with punctuation and prosody:вуот
Wordform without prosody:вуот
Wordform number: 3315
Normalized wordform:вот
Lexem:{вот}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/40
Text: А у на́с одна́ жыла́, му́жа уби́ли, когда́ война́ нъчала́сь в Lе́нингра́ди, у и́х кварти́ра гдие́-та была́ пълиса́дничьк нибольшо́й. И у йе́й ние́миц гла́вный жы́л нъ кварти́ри. Вуо́т ни руга́ла. О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли. Вот в Lе́нингра́ди. Ет она́ сама, мние ли́цнъ роска́звала. Она́ на́шъньськиа, а жыла́ в Lенингра́... война́ нъчала́сь, му́жа взиа́ли, а она́ та́м и оста́лась, вот по́сьли войны́-тъ она́ прийие́хълъ. Пло́хъ, но гърит вуот у мениа́ е́тът войе́ннъй са́мъ гла́внъй жыл, оди́н жыл, или у йовуо́ гворит дие́ти оста́лись в Герма́нии, мовуо́ гът ребио́нка жалие́л. Вот човуо́-нибуть да принесио́т йому. Да, вуот е́та бы́ла. А та́к-тъ гъворит пло́ха, жы́ли, фсие́ пу́хли з го́лъду. Вот и е́та и, ма́ть-та и́хня мние́ роска́звала, та́гжа. Война́-тъ шла, Lенингра́т-тъ отцепи́ли. Он оддие́льна был. И оние́ там бы́ли, ети ние́мцы. Фсио́ война́ здие́лъла, ой, у́жъс. Е́тът Ги́тлер, ни дна́ бы йаму́ на туо́м свие́ти ни покры́шки. Вы ни смотрие́ли никогда́ кино́ про Ги́тлера? Смотрие́ла? Фсио́ зна́иш, вуот кода́ йово... он ътрави́лси што́ ли, соба́ку сьперва́. Е́тъ ты смотрие́ла, и йа́ смотрие́ла. Потом у мениа́ Ге́нка учы́лси ф Шату́ри. Была́ кни́га, йому́ да́ли зъ хоруо́шъ уче́ньйе. Он вездие́ хорошуо́, и рабуо́тъл хърошуо́, вездие́ йовуо́ хвали́ли. И йому́ да́ли, учы́лси ф Шату́ри, зъ хоруо́шъ пъведе́ньйе, зъ хоруо́шу учио́бу. Кни́га была́, вот кому́ она́ одда́л, там вуот про вла́софцоф, вла́софцъф ты чыта́ла кода́-нибуть? Вот йа́ йейо́ вот кни́гу, етъ быва́ла по фсей но́чи чита́йу, ни глиадие́ть цые́лъй де́нь робуо́тъиш с тиомна́ дъ тиомна́, и ма́ть руга́ласе, она́ усьнио́т, йа кни́шку чита́йу. Йа́ вот фсиу жы́сь так. И вуот е́ти вла́съфцы-та. Кода́ их ка́к, их про́стъ забра́ли, круго́м, етих вла́съфцъф. Оние́ и ни винова́ти. Вуот у на́с к на́м присыла́ли оние́ рабуо́тъли в охра́ни, вуот са́мыйе вла́съфцы. Привезьли́ вот нъ болуо́та, оние бы́ли, скуо́льке-та. Оние́ ни зъключио́нны, оние́ солда́ты, нихто́ их и не... про́стоо как... чеасьтиа́ми што́ ли, йа́ вот забы́ла, йа́ вить чита́ла е́ту кни́гу. Вот етъ кино́-тъ смотре́ла, а буо́льшы не ста́вят об е́та. Прикры́ли, да? Ние́т, е́та фсио́ закры́тъ уже. У́жъс чио бы́ла. Ты с какуо́ва ета? А йа́-та, з двацца́тъвъ пишу́сь. Фсиу́ во́йну. Вот йа́ гъворю бы нъписа́ть, ф чеа́сьть, штъбы нам за́ въйну де́ньги плаци́ли как фрънтъвика́м. Ну та́ма нихто́ ни ъста́лси. Йа́ са́ма мълода́йа, и ста́ра. Та́м уш фсие́ у́мирьли. Роша́ль тепер закры́тъй, хто́ нам бу́дит плати́ть? Должны́ за фсиу́ во́йну за о́тпуск плати́ть. Ну цеперь ни робуо́тът, фсио́ ръстащо́на, и фсио́. Робуо́тъл, когда́ по́ръх ну́жън, а цепе́рь ние́ту хло́пку, и ние́ ищ чива по́ръх дие́лъть. Бы́ла е́та ът Москвы́, зна́иш чио, вуот муой Ге́нка-та, йовуо́ жы́р зъколуо́л. Он то́ в Москву́ йие́зьдил ка́ждый де́нь из дома́, не́гди там жы́ть, а ту́т домуо́й на́ дъм привози́ли нъ машы́ни. Йа́ фстречя́йу полдьвена́цътъва, обие́т готуо́влю, но́чи, в дьвие́ сьмие́ны, их вози́ли, и завуо́т из Москвы́. Зна́иш чио дие́лъли, вот ети колио́са, шы́ны. Тут завуо́т был большо́й, он то́кърем был. Он у на́с вот е́ти меда́ли, дие́лъл куо́льца ребиа́там котуо́рые жени́лися. Вуот меда́ли дайу́т, и йому́ дава́ли, и вуот одна́ оста́лъсь уш послие́дний ра́с. У на́с и ма́тери дава́ли меда́ли, и мние́ дава́ли, е́т у мениа́ уш е́та, войе́нна меда́ль-тъ. У мениа́ меда́ль-тъ она годи́ццъ нъфсегда́. Вот мениа́ могу́т в Москвие́ пръписа́ть биз отка́зу. Е́т как йа фрънтова́йа. Длиа фро́нта робуо́тъла. А о́н дие́лъл, ить тогда́ бы́ли дърогийе куо́льцы-т, когда́ же́нюццъ-тъ. А он фсие́м е́тим жона́тым из е́тих куо́льцъф, из е́тих меда́леф дие́лъл куо́льцъ. У на́с фсие́ пъукрала́, утащи́л, и свойа́ одна́ оста́лъсь, вот послие́дню да́ли. А зна́иш скуо́лькя. Та́ма дие́лъйут штъбы пот па́лиц. Там йесь спица́льна, ъбриоза́ть круго́м. Ка́к он дие́лъл, йа́ не зна́йу. И вуот он ребиа́там е́тъ фсио дие́лъл. Пъкупа́йут, буты́лку пъдниосу́т, вмие́сьти вы́жърут, и о́н зна́чит и́м дие́лъл. И с е́тими меда́леми ходи́ли роспи́сывъццъ, о́й, с куо́льцъми. Вон у на́с полти́нник был стари́нный, и е́тът полти́нник зьдие́лъл фсио́ на куо́льцъ. Вить е́тъ кольцо́ зна́иш купи́ть скуольке стуо́ит. Йе́сьли и нъ невие́сту купи́, тогда́ доруо́жы бы́ли, есьли ети куо́льцы деше́вли. И вуо́т он дие́лъл фси́м. Он на фсио́ у мениа был. Он был зна́иш ста́л учы́ццъ на сва́рьщика. А бранхи́т. Бис конца́ лиожа́л в больни́цы. А пото́м зна́чит ы... йа́ увида́ла врачя́, котуо́райа lе́чит, йа́ говорю да́й йому спра́фки штоп он конча́л е́тъ уче́ньйе. Вить сва́рьщик, и глаза́ по́рьтеццъ, и мо́жна искра́ попа́сьть. Оди́н у нас слеопо́й скуо́лькя лие́т то́жъ та́гже робуо́тъл. И вуот там де́ньги-тъ за́ръбътки-тъ большы́йе, вуот йому́ и хотие́лъсе. Он был учы́ццъ ста́л, он не то́ што́ спеца́льна, а о́н ъстава́лси по́сьли рабуо́ты учы́лси. У мениа́ он гра́мътный, вуот йому́ кни́шку-тъ да́ли вот е́ту, и кому́ он да́л зна́иш, там каки́йе роска́зы вуот про вла́съфцъф-та. Ой, у́жъс. Ну там и вреди́тили бы́ли, е́ти, афице́ры, метсио́стры, оди́н метсестру́ уби́л, е́тъ вот йа́ чыта́ла. У́жъс был е́т чевуо́, ета фсио на са́мъм дие́ли. Вот йаму́ за хоруо́шъ пъведе́нийе да́ли вот е́ту кни́гу. А кому́ он о́ддъл, йа́ не зна́йу. Вод гдие́ бы найди́ть е́ту кни́шку.
Sentence:О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли.
Clause:О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли.
Phrase:йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла,
Wordform without punctuation and prosody:ты
Macrotact:ты[куо́й-човуо
Mesotact:ты[куо́й-човуо
Microtact:ты[
Wordform with punctuation and prosody:ты[
Wordform without prosody:ты
Wordform number: 3316
Normalized wordform:ты
Lexem:{ты}
Grammatical characteristic:{Ns}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/40
Text: А у на́с одна́ жыла́, му́жа уби́ли, когда́ война́ нъчала́сь в Lе́нингра́ди, у и́х кварти́ра гдие́-та была́ пълиса́дничьк нибольшо́й. И у йе́й ние́миц гла́вный жы́л нъ кварти́ри. Вуо́т ни руга́ла. О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли. Вот в Lе́нингра́ди. Ет она́ сама, мние ли́цнъ роска́звала. Она́ на́шъньськиа, а жыла́ в Lенингра́... война́ нъчала́сь, му́жа взиа́ли, а она́ та́м и оста́лась, вот по́сьли войны́-тъ она́ прийие́хълъ. Пло́хъ, но гърит вуот у мениа́ е́тът войе́ннъй са́мъ гла́внъй жыл, оди́н жыл, или у йовуо́ гворит дие́ти оста́лись в Герма́нии, мовуо́ гът ребио́нка жалие́л. Вот човуо́-нибуть да принесио́т йому. Да, вуот е́та бы́ла. А та́к-тъ гъворит пло́ха, жы́ли, фсие́ пу́хли з го́лъду. Вот и е́та и, ма́ть-та и́хня мние́ роска́звала, та́гжа. Война́-тъ шла, Lенингра́т-тъ отцепи́ли. Он оддие́льна был. И оние́ там бы́ли, ети ние́мцы. Фсио́ война́ здие́лъла, ой, у́жъс. Е́тът Ги́тлер, ни дна́ бы йаму́ на туо́м свие́ти ни покры́шки. Вы ни смотрие́ли никогда́ кино́ про Ги́тлера? Смотрие́ла? Фсио́ зна́иш, вуот кода́ йово... он ътрави́лси што́ ли, соба́ку сьперва́. Е́тъ ты смотрие́ла, и йа́ смотрие́ла. Потом у мениа́ Ге́нка учы́лси ф Шату́ри. Была́ кни́га, йому́ да́ли зъ хоруо́шъ уче́ньйе. Он вездие́ хорошуо́, и рабуо́тъл хърошуо́, вездие́ йовуо́ хвали́ли. И йому́ да́ли, учы́лси ф Шату́ри, зъ хоруо́шъ пъведе́ньйе, зъ хоруо́шу учио́бу. Кни́га была́, вот кому́ она́ одда́л, там вуот про вла́софцоф, вла́софцъф ты чыта́ла кода́-нибуть? Вот йа́ йейо́ вот кни́гу, етъ быва́ла по фсей но́чи чита́йу, ни глиадие́ть цые́лъй де́нь робуо́тъиш с тиомна́ дъ тиомна́, и ма́ть руга́ласе, она́ усьнио́т, йа кни́шку чита́йу. Йа́ вот фсиу жы́сь так. И вуот е́ти вла́съфцы-та. Кода́ их ка́к, их про́стъ забра́ли, круго́м, етих вла́съфцъф. Оние́ и ни винова́ти. Вуот у на́с к на́м присыла́ли оние́ рабуо́тъли в охра́ни, вуот са́мыйе вла́съфцы. Привезьли́ вот нъ болуо́та, оние бы́ли, скуо́льке-та. Оние́ ни зъключио́нны, оние́ солда́ты, нихто́ их и не... про́стоо как... чеасьтиа́ми што́ ли, йа́ вот забы́ла, йа́ вить чита́ла е́ту кни́гу. Вот етъ кино́-тъ смотре́ла, а буо́льшы не ста́вят об е́та. Прикры́ли, да? Ние́т, е́та фсио́ закры́тъ уже. У́жъс чио бы́ла. Ты с какуо́ва ета? А йа́-та, з двацца́тъвъ пишу́сь. Фсиу́ во́йну. Вот йа́ гъворю бы нъписа́ть, ф чеа́сьть, штъбы нам за́ въйну де́ньги плаци́ли как фрънтъвика́м. Ну та́ма нихто́ ни ъста́лси. Йа́ са́ма мълода́йа, и ста́ра. Та́м уш фсие́ у́мирьли. Роша́ль тепер закры́тъй, хто́ нам бу́дит плати́ть? Должны́ за фсиу́ во́йну за о́тпуск плати́ть. Ну цеперь ни робуо́тът, фсио́ ръстащо́на, и фсио́. Робуо́тъл, когда́ по́ръх ну́жън, а цепе́рь ние́ту хло́пку, и ние́ ищ чива по́ръх дие́лъть. Бы́ла е́та ът Москвы́, зна́иш чио, вуот муой Ге́нка-та, йовуо́ жы́р зъколуо́л. Он то́ в Москву́ йие́зьдил ка́ждый де́нь из дома́, не́гди там жы́ть, а ту́т домуо́й на́ дъм привози́ли нъ машы́ни. Йа́ фстречя́йу полдьвена́цътъва, обие́т готуо́влю, но́чи, в дьвие́ сьмие́ны, их вози́ли, и завуо́т из Москвы́. Зна́иш чио дие́лъли, вот ети колио́са, шы́ны. Тут завуо́т был большо́й, он то́кърем был. Он у на́с вот е́ти меда́ли, дие́лъл куо́льца ребиа́там котуо́рые жени́лися. Вуот меда́ли дайу́т, и йому́ дава́ли, и вуот одна́ оста́лъсь уш послие́дний ра́с. У на́с и ма́тери дава́ли меда́ли, и мние́ дава́ли, е́т у мениа́ уш е́та, войе́нна меда́ль-тъ. У мениа́ меда́ль-тъ она годи́ццъ нъфсегда́. Вот мениа́ могу́т в Москвие́ пръписа́ть биз отка́зу. Е́т как йа фрънтова́йа. Длиа фро́нта робуо́тъла. А о́н дие́лъл, ить тогда́ бы́ли дърогийе куо́льцы-т, когда́ же́нюццъ-тъ. А он фсие́м е́тим жона́тым из е́тих куо́льцъф, из е́тих меда́леф дие́лъл куо́льцъ. У на́с фсие́ пъукрала́, утащи́л, и свойа́ одна́ оста́лъсь, вот послие́дню да́ли. А зна́иш скуо́лькя. Та́ма дие́лъйут штъбы пот па́лиц. Там йесь спица́льна, ъбриоза́ть круго́м. Ка́к он дие́лъл, йа́ не зна́йу. И вуот он ребиа́там е́тъ фсио дие́лъл. Пъкупа́йут, буты́лку пъдниосу́т, вмие́сьти вы́жърут, и о́н зна́чит и́м дие́лъл. И с е́тими меда́леми ходи́ли роспи́сывъццъ, о́й, с куо́льцъми. Вон у на́с полти́нник был стари́нный, и е́тът полти́нник зьдие́лъл фсио́ на куо́льцъ. Вить е́тъ кольцо́ зна́иш купи́ть скуольке стуо́ит. Йе́сьли и нъ невие́сту купи́, тогда́ доруо́жы бы́ли, есьли ети куо́льцы деше́вли. И вуо́т он дие́лъл фси́м. Он на фсио́ у мениа был. Он был зна́иш ста́л учы́ццъ на сва́рьщика. А бранхи́т. Бис конца́ лиожа́л в больни́цы. А пото́м зна́чит ы... йа́ увида́ла врачя́, котуо́райа lе́чит, йа́ говорю да́й йому спра́фки штоп он конча́л е́тъ уче́ньйе. Вить сва́рьщик, и глаза́ по́рьтеццъ, и мо́жна искра́ попа́сьть. Оди́н у нас слеопо́й скуо́лькя лие́т то́жъ та́гже робуо́тъл. И вуот там де́ньги-тъ за́ръбътки-тъ большы́йе, вуот йому́ и хотие́лъсе. Он был учы́ццъ ста́л, он не то́ што́ спеца́льна, а о́н ъстава́лси по́сьли рабуо́ты учы́лси. У мениа́ он гра́мътный, вуот йому́ кни́шку-тъ да́ли вот е́ту, и кому́ он да́л зна́иш, там каки́йе роска́зы вуот про вла́съфцъф-та. Ой, у́жъс. Ну там и вреди́тили бы́ли, е́ти, афице́ры, метсио́стры, оди́н метсестру́ уби́л, е́тъ вот йа́ чыта́ла. У́жъс был е́т чевуо́, ета фсио на са́мъм дие́ли. Вот йаму́ за хоруо́шъ пъведе́нийе да́ли вот е́ту кни́гу. А кому́ он о́ддъл, йа́ не зна́йу. Вод гдие́ бы найди́ть е́ту кни́шку.
Sentence:О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли.
Clause:О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли.
Phrase:йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла,
Wordform without punctuation and prosody:куо́й
Macrotact:ты[куо́й-човуо
Mesotact:ты[куо́й-човуо
Microtact:куо́й-човуо
Wordform with punctuation and prosody:куо́й
Wordform without prosody:куо́й
Wordform number: 3317
Normalized wordform:како́й@ко́й
Lexem:{какой@кое@кой}
Grammatical characteristic:{Lsf@Indecl.@Asim}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/40
Text: А у на́с одна́ жыла́, му́жа уби́ли, когда́ война́ нъчала́сь в Lе́нингра́ди, у и́х кварти́ра гдие́-та была́ пълиса́дничьк нибольшо́й. И у йе́й ние́миц гла́вный жы́л нъ кварти́ри. Вуо́т ни руга́ла. О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли. Вот в Lе́нингра́ди. Ет она́ сама, мние ли́цнъ роска́звала. Она́ на́шъньськиа, а жыла́ в Lенингра́... война́ нъчала́сь, му́жа взиа́ли, а она́ та́м и оста́лась, вот по́сьли войны́-тъ она́ прийие́хълъ. Пло́хъ, но гърит вуот у мениа́ е́тът войе́ннъй са́мъ гла́внъй жыл, оди́н жыл, или у йовуо́ гворит дие́ти оста́лись в Герма́нии, мовуо́ гът ребио́нка жалие́л. Вот човуо́-нибуть да принесио́т йому. Да, вуот е́та бы́ла. А та́к-тъ гъворит пло́ха, жы́ли, фсие́ пу́хли з го́лъду. Вот и е́та и, ма́ть-та и́хня мние́ роска́звала, та́гжа. Война́-тъ шла, Lенингра́т-тъ отцепи́ли. Он оддие́льна был. И оние́ там бы́ли, ети ние́мцы. Фсио́ война́ здие́лъла, ой, у́жъс. Е́тът Ги́тлер, ни дна́ бы йаму́ на туо́м свие́ти ни покры́шки. Вы ни смотрие́ли никогда́ кино́ про Ги́тлера? Смотрие́ла? Фсио́ зна́иш, вуот кода́ йово... он ътрави́лси што́ ли, соба́ку сьперва́. Е́тъ ты смотрие́ла, и йа́ смотрие́ла. Потом у мениа́ Ге́нка учы́лси ф Шату́ри. Была́ кни́га, йому́ да́ли зъ хоруо́шъ уче́ньйе. Он вездие́ хорошуо́, и рабуо́тъл хърошуо́, вездие́ йовуо́ хвали́ли. И йому́ да́ли, учы́лси ф Шату́ри, зъ хоруо́шъ пъведе́ньйе, зъ хоруо́шу учио́бу. Кни́га была́, вот кому́ она́ одда́л, там вуот про вла́софцоф, вла́софцъф ты чыта́ла кода́-нибуть? Вот йа́ йейо́ вот кни́гу, етъ быва́ла по фсей но́чи чита́йу, ни глиадие́ть цые́лъй де́нь робуо́тъиш с тиомна́ дъ тиомна́, и ма́ть руга́ласе, она́ усьнио́т, йа кни́шку чита́йу. Йа́ вот фсиу жы́сь так. И вуот е́ти вла́съфцы-та. Кода́ их ка́к, их про́стъ забра́ли, круго́м, етих вла́съфцъф. Оние́ и ни винова́ти. Вуот у на́с к на́м присыла́ли оние́ рабуо́тъли в охра́ни, вуот са́мыйе вла́съфцы. Привезьли́ вот нъ болуо́та, оние бы́ли, скуо́льке-та. Оние́ ни зъключио́нны, оние́ солда́ты, нихто́ их и не... про́стоо как... чеасьтиа́ми што́ ли, йа́ вот забы́ла, йа́ вить чита́ла е́ту кни́гу. Вот етъ кино́-тъ смотре́ла, а буо́льшы не ста́вят об е́та. Прикры́ли, да? Ние́т, е́та фсио́ закры́тъ уже. У́жъс чио бы́ла. Ты с какуо́ва ета? А йа́-та, з двацца́тъвъ пишу́сь. Фсиу́ во́йну. Вот йа́ гъворю бы нъписа́ть, ф чеа́сьть, штъбы нам за́ въйну де́ньги плаци́ли как фрънтъвика́м. Ну та́ма нихто́ ни ъста́лси. Йа́ са́ма мълода́йа, и ста́ра. Та́м уш фсие́ у́мирьли. Роша́ль тепер закры́тъй, хто́ нам бу́дит плати́ть? Должны́ за фсиу́ во́йну за о́тпуск плати́ть. Ну цеперь ни робуо́тът, фсио́ ръстащо́на, и фсио́. Робуо́тъл, когда́ по́ръх ну́жън, а цепе́рь ние́ту хло́пку, и ние́ ищ чива по́ръх дие́лъть. Бы́ла е́та ът Москвы́, зна́иш чио, вуот муой Ге́нка-та, йовуо́ жы́р зъколуо́л. Он то́ в Москву́ йие́зьдил ка́ждый де́нь из дома́, не́гди там жы́ть, а ту́т домуо́й на́ дъм привози́ли нъ машы́ни. Йа́ фстречя́йу полдьвена́цътъва, обие́т готуо́влю, но́чи, в дьвие́ сьмие́ны, их вози́ли, и завуо́т из Москвы́. Зна́иш чио дие́лъли, вот ети колио́са, шы́ны. Тут завуо́т был большо́й, он то́кърем был. Он у на́с вот е́ти меда́ли, дие́лъл куо́льца ребиа́там котуо́рые жени́лися. Вуот меда́ли дайу́т, и йому́ дава́ли, и вуот одна́ оста́лъсь уш послие́дний ра́с. У на́с и ма́тери дава́ли меда́ли, и мние́ дава́ли, е́т у мениа́ уш е́та, войе́нна меда́ль-тъ. У мениа́ меда́ль-тъ она годи́ццъ нъфсегда́. Вот мениа́ могу́т в Москвие́ пръписа́ть биз отка́зу. Е́т как йа фрънтова́йа. Длиа фро́нта робуо́тъла. А о́н дие́лъл, ить тогда́ бы́ли дърогийе куо́льцы-т, когда́ же́нюццъ-тъ. А он фсие́м е́тим жона́тым из е́тих куо́льцъф, из е́тих меда́леф дие́лъл куо́льцъ. У на́с фсие́ пъукрала́, утащи́л, и свойа́ одна́ оста́лъсь, вот послие́дню да́ли. А зна́иш скуо́лькя. Та́ма дие́лъйут штъбы пот па́лиц. Там йесь спица́льна, ъбриоза́ть круго́м. Ка́к он дие́лъл, йа́ не зна́йу. И вуот он ребиа́там е́тъ фсио дие́лъл. Пъкупа́йут, буты́лку пъдниосу́т, вмие́сьти вы́жърут, и о́н зна́чит и́м дие́лъл. И с е́тими меда́леми ходи́ли роспи́сывъццъ, о́й, с куо́льцъми. Вон у на́с полти́нник был стари́нный, и е́тът полти́нник зьдие́лъл фсио́ на куо́льцъ. Вить е́тъ кольцо́ зна́иш купи́ть скуольке стуо́ит. Йе́сьли и нъ невие́сту купи́, тогда́ доруо́жы бы́ли, есьли ети куо́льцы деше́вли. И вуо́т он дие́лъл фси́м. Он на фсио́ у мениа был. Он был зна́иш ста́л учы́ццъ на сва́рьщика. А бранхи́т. Бис конца́ лиожа́л в больни́цы. А пото́м зна́чит ы... йа́ увида́ла врачя́, котуо́райа lе́чит, йа́ говорю да́й йому спра́фки штоп он конча́л е́тъ уче́ньйе. Вить сва́рьщик, и глаза́ по́рьтеццъ, и мо́жна искра́ попа́сьть. Оди́н у нас слеопо́й скуо́лькя лие́т то́жъ та́гже робуо́тъл. И вуот там де́ньги-тъ за́ръбътки-тъ большы́йе, вуот йому́ и хотие́лъсе. Он был учы́ццъ ста́л, он не то́ што́ спеца́льна, а о́н ъстава́лси по́сьли рабуо́ты учы́лси. У мениа́ он гра́мътный, вуот йому́ кни́шку-тъ да́ли вот е́ту, и кому́ он да́л зна́иш, там каки́йе роска́зы вуот про вла́съфцъф-та. Ой, у́жъс. Ну там и вреди́тили бы́ли, е́ти, афице́ры, метсио́стры, оди́н метсестру́ уби́л, е́тъ вот йа́ чыта́ла. У́жъс был е́т чевуо́, ета фсио на са́мъм дие́ли. Вот йаму́ за хоруо́шъ пъведе́нийе да́ли вот е́ту кни́гу. А кому́ он о́ддъл, йа́ не зна́йу. Вод гдие́ бы найди́ть е́ту кни́шку.
Sentence:О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли.
Clause:О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли.
Phrase:йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла,
Wordform without punctuation and prosody:-човуо
Macrotact:ты[куо́й-човуо
Mesotact:ты[куо́й-човуо
Microtact:куо́й-човуо
Wordform with punctuation and prosody:-човуо
Wordform without prosody:-човуо
Wordform number: 3318
Normalized wordform:чего
Lexem:{что́ [мс]}
Grammatical characteristic:{Gs}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/40
Text: А у на́с одна́ жыла́, му́жа уби́ли, когда́ война́ нъчала́сь в Lе́нингра́ди, у и́х кварти́ра гдие́-та была́ пълиса́дничьк нибольшо́й. И у йе́й ние́миц гла́вный жы́л нъ кварти́ри. Вуо́т ни руга́ла. О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли. Вот в Lе́нингра́ди. Ет она́ сама, мние ли́цнъ роска́звала. Она́ на́шъньськиа, а жыла́ в Lенингра́... война́ нъчала́сь, му́жа взиа́ли, а она́ та́м и оста́лась, вот по́сьли войны́-тъ она́ прийие́хълъ. Пло́хъ, но гърит вуот у мениа́ е́тът войе́ннъй са́мъ гла́внъй жыл, оди́н жыл, или у йовуо́ гворит дие́ти оста́лись в Герма́нии, мовуо́ гът ребио́нка жалие́л. Вот човуо́-нибуть да принесио́т йому. Да, вуот е́та бы́ла. А та́к-тъ гъворит пло́ха, жы́ли, фсие́ пу́хли з го́лъду. Вот и е́та и, ма́ть-та и́хня мние́ роска́звала, та́гжа. Война́-тъ шла, Lенингра́т-тъ отцепи́ли. Он оддие́льна был. И оние́ там бы́ли, ети ние́мцы. Фсио́ война́ здие́лъла, ой, у́жъс. Е́тът Ги́тлер, ни дна́ бы йаму́ на туо́м свие́ти ни покры́шки. Вы ни смотрие́ли никогда́ кино́ про Ги́тлера? Смотрие́ла? Фсио́ зна́иш, вуот кода́ йово... он ътрави́лси што́ ли, соба́ку сьперва́. Е́тъ ты смотрие́ла, и йа́ смотрие́ла. Потом у мениа́ Ге́нка учы́лси ф Шату́ри. Была́ кни́га, йому́ да́ли зъ хоруо́шъ уче́ньйе. Он вездие́ хорошуо́, и рабуо́тъл хърошуо́, вездие́ йовуо́ хвали́ли. И йому́ да́ли, учы́лси ф Шату́ри, зъ хоруо́шъ пъведе́ньйе, зъ хоруо́шу учио́бу. Кни́га была́, вот кому́ она́ одда́л, там вуот про вла́софцоф, вла́софцъф ты чыта́ла кода́-нибуть? Вот йа́ йейо́ вот кни́гу, етъ быва́ла по фсей но́чи чита́йу, ни глиадие́ть цые́лъй де́нь робуо́тъиш с тиомна́ дъ тиомна́, и ма́ть руга́ласе, она́ усьнио́т, йа кни́шку чита́йу. Йа́ вот фсиу жы́сь так. И вуот е́ти вла́съфцы-та. Кода́ их ка́к, их про́стъ забра́ли, круго́м, етих вла́съфцъф. Оние́ и ни винова́ти. Вуот у на́с к на́м присыла́ли оние́ рабуо́тъли в охра́ни, вуот са́мыйе вла́съфцы. Привезьли́ вот нъ болуо́та, оние бы́ли, скуо́льке-та. Оние́ ни зъключио́нны, оние́ солда́ты, нихто́ их и не... про́стоо как... чеасьтиа́ми што́ ли, йа́ вот забы́ла, йа́ вить чита́ла е́ту кни́гу. Вот етъ кино́-тъ смотре́ла, а буо́льшы не ста́вят об е́та. Прикры́ли, да? Ние́т, е́та фсио́ закры́тъ уже. У́жъс чио бы́ла. Ты с какуо́ва ета? А йа́-та, з двацца́тъвъ пишу́сь. Фсиу́ во́йну. Вот йа́ гъворю бы нъписа́ть, ф чеа́сьть, штъбы нам за́ въйну де́ньги плаци́ли как фрънтъвика́м. Ну та́ма нихто́ ни ъста́лси. Йа́ са́ма мълода́йа, и ста́ра. Та́м уш фсие́ у́мирьли. Роша́ль тепер закры́тъй, хто́ нам бу́дит плати́ть? Должны́ за фсиу́ во́йну за о́тпуск плати́ть. Ну цеперь ни робуо́тът, фсио́ ръстащо́на, и фсио́. Робуо́тъл, когда́ по́ръх ну́жън, а цепе́рь ние́ту хло́пку, и ние́ ищ чива по́ръх дие́лъть. Бы́ла е́та ът Москвы́, зна́иш чио, вуот муой Ге́нка-та, йовуо́ жы́р зъколуо́л. Он то́ в Москву́ йие́зьдил ка́ждый де́нь из дома́, не́гди там жы́ть, а ту́т домуо́й на́ дъм привози́ли нъ машы́ни. Йа́ фстречя́йу полдьвена́цътъва, обие́т готуо́влю, но́чи, в дьвие́ сьмие́ны, их вози́ли, и завуо́т из Москвы́. Зна́иш чио дие́лъли, вот ети колио́са, шы́ны. Тут завуо́т был большо́й, он то́кърем был. Он у на́с вот е́ти меда́ли, дие́лъл куо́льца ребиа́там котуо́рые жени́лися. Вуот меда́ли дайу́т, и йому́ дава́ли, и вуот одна́ оста́лъсь уш послие́дний ра́с. У на́с и ма́тери дава́ли меда́ли, и мние́ дава́ли, е́т у мениа́ уш е́та, войе́нна меда́ль-тъ. У мениа́ меда́ль-тъ она годи́ццъ нъфсегда́. Вот мениа́ могу́т в Москвие́ пръписа́ть биз отка́зу. Е́т как йа фрънтова́йа. Длиа фро́нта робуо́тъла. А о́н дие́лъл, ить тогда́ бы́ли дърогийе куо́льцы-т, когда́ же́нюццъ-тъ. А он фсие́м е́тим жона́тым из е́тих куо́льцъф, из е́тих меда́леф дие́лъл куо́льцъ. У на́с фсие́ пъукрала́, утащи́л, и свойа́ одна́ оста́лъсь, вот послие́дню да́ли. А зна́иш скуо́лькя. Та́ма дие́лъйут штъбы пот па́лиц. Там йесь спица́льна, ъбриоза́ть круго́м. Ка́к он дие́лъл, йа́ не зна́йу. И вуот он ребиа́там е́тъ фсио дие́лъл. Пъкупа́йут, буты́лку пъдниосу́т, вмие́сьти вы́жърут, и о́н зна́чит и́м дие́лъл. И с е́тими меда́леми ходи́ли роспи́сывъццъ, о́й, с куо́льцъми. Вон у на́с полти́нник был стари́нный, и е́тът полти́нник зьдие́лъл фсио́ на куо́льцъ. Вить е́тъ кольцо́ зна́иш купи́ть скуольке стуо́ит. Йе́сьли и нъ невие́сту купи́, тогда́ доруо́жы бы́ли, есьли ети куо́льцы деше́вли. И вуо́т он дие́лъл фси́м. Он на фсио́ у мениа был. Он был зна́иш ста́л учы́ццъ на сва́рьщика. А бранхи́т. Бис конца́ лиожа́л в больни́цы. А пото́м зна́чит ы... йа́ увида́ла врачя́, котуо́райа lе́чит, йа́ говорю да́й йому спра́фки штоп он конча́л е́тъ уче́ньйе. Вить сва́рьщик, и глаза́ по́рьтеццъ, и мо́жна искра́ попа́сьть. Оди́н у нас слеопо́й скуо́лькя лие́т то́жъ та́гже робуо́тъл. И вуот там де́ньги-тъ за́ръбътки-тъ большы́йе, вуот йому́ и хотие́лъсе. Он был учы́ццъ ста́л, он не то́ што́ спеца́льна, а о́н ъстава́лси по́сьли рабуо́ты учы́лси. У мениа́ он гра́мътный, вуот йому́ кни́шку-тъ да́ли вот е́ту, и кому́ он да́л зна́иш, там каки́йе роска́зы вуот про вла́съфцъф-та. Ой, у́жъс. Ну там и вреди́тили бы́ли, е́ти, афице́ры, метсио́стры, оди́н метсестру́ уби́л, е́тъ вот йа́ чыта́ла. У́жъс был е́т чевуо́, ета фсио на са́мъм дие́ли. Вот йаму́ за хоруо́шъ пъведе́нийе да́ли вот е́ту кни́гу. А кому́ он о́ддъл, йа́ не зна́йу. Вод гдие́ бы найди́ть е́ту кни́шку.
Sentence:О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли.
Clause:О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли.
Phrase:йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла,
Wordform without punctuation and prosody:сажа́ла
Macrotact:сажа́ла,
Mesotact:сажа́ла,
Microtact:сажа́ла,
Wordform with punctuation and prosody:сажа́ла,
Wordform without prosody:сажа́ла,
Wordform number: 3319
Normalized wordform:сажа́ла
Lexem:{сажать}
Grammatical characteristic:{act. ind. past f. s.}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/40
Text: А у на́с одна́ жыла́, му́жа уби́ли, когда́ война́ нъчала́сь в Lе́нингра́ди, у и́х кварти́ра гдие́-та была́ пълиса́дничьк нибольшо́й. И у йе́й ние́миц гла́вный жы́л нъ кварти́ри. Вуо́т ни руга́ла. О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли. Вот в Lе́нингра́ди. Ет она́ сама, мние ли́цнъ роска́звала. Она́ на́шъньськиа, а жыла́ в Lенингра́... война́ нъчала́сь, му́жа взиа́ли, а она́ та́м и оста́лась, вот по́сьли войны́-тъ она́ прийие́хълъ. Пло́хъ, но гърит вуот у мениа́ е́тът войе́ннъй са́мъ гла́внъй жыл, оди́н жыл, или у йовуо́ гворит дие́ти оста́лись в Герма́нии, мовуо́ гът ребио́нка жалие́л. Вот човуо́-нибуть да принесио́т йому. Да, вуот е́та бы́ла. А та́к-тъ гъворит пло́ха, жы́ли, фсие́ пу́хли з го́лъду. Вот и е́та и, ма́ть-та и́хня мние́ роска́звала, та́гжа. Война́-тъ шла, Lенингра́т-тъ отцепи́ли. Он оддие́льна был. И оние́ там бы́ли, ети ние́мцы. Фсио́ война́ здие́лъла, ой, у́жъс. Е́тът Ги́тлер, ни дна́ бы йаму́ на туо́м свие́ти ни покры́шки. Вы ни смотрие́ли никогда́ кино́ про Ги́тлера? Смотрие́ла? Фсио́ зна́иш, вуот кода́ йово... он ътрави́лси што́ ли, соба́ку сьперва́. Е́тъ ты смотрие́ла, и йа́ смотрие́ла. Потом у мениа́ Ге́нка учы́лси ф Шату́ри. Была́ кни́га, йому́ да́ли зъ хоруо́шъ уче́ньйе. Он вездие́ хорошуо́, и рабуо́тъл хърошуо́, вездие́ йовуо́ хвали́ли. И йому́ да́ли, учы́лси ф Шату́ри, зъ хоруо́шъ пъведе́ньйе, зъ хоруо́шу учио́бу. Кни́га была́, вот кому́ она́ одда́л, там вуот про вла́софцоф, вла́софцъф ты чыта́ла кода́-нибуть? Вот йа́ йейо́ вот кни́гу, етъ быва́ла по фсей но́чи чита́йу, ни глиадие́ть цые́лъй де́нь робуо́тъиш с тиомна́ дъ тиомна́, и ма́ть руга́ласе, она́ усьнио́т, йа кни́шку чита́йу. Йа́ вот фсиу жы́сь так. И вуот е́ти вла́съфцы-та. Кода́ их ка́к, их про́стъ забра́ли, круго́м, етих вла́съфцъф. Оние́ и ни винова́ти. Вуот у на́с к на́м присыла́ли оние́ рабуо́тъли в охра́ни, вуот са́мыйе вла́съфцы. Привезьли́ вот нъ болуо́та, оние бы́ли, скуо́льке-та. Оние́ ни зъключио́нны, оние́ солда́ты, нихто́ их и не... про́стоо как... чеасьтиа́ми што́ ли, йа́ вот забы́ла, йа́ вить чита́ла е́ту кни́гу. Вот етъ кино́-тъ смотре́ла, а буо́льшы не ста́вят об е́та. Прикры́ли, да? Ние́т, е́та фсио́ закры́тъ уже. У́жъс чио бы́ла. Ты с какуо́ва ета? А йа́-та, з двацца́тъвъ пишу́сь. Фсиу́ во́йну. Вот йа́ гъворю бы нъписа́ть, ф чеа́сьть, штъбы нам за́ въйну де́ньги плаци́ли как фрънтъвика́м. Ну та́ма нихто́ ни ъста́лси. Йа́ са́ма мълода́йа, и ста́ра. Та́м уш фсие́ у́мирьли. Роша́ль тепер закры́тъй, хто́ нам бу́дит плати́ть? Должны́ за фсиу́ во́йну за о́тпуск плати́ть. Ну цеперь ни робуо́тът, фсио́ ръстащо́на, и фсио́. Робуо́тъл, когда́ по́ръх ну́жън, а цепе́рь ние́ту хло́пку, и ние́ ищ чива по́ръх дие́лъть. Бы́ла е́та ът Москвы́, зна́иш чио, вуот муой Ге́нка-та, йовуо́ жы́р зъколуо́л. Он то́ в Москву́ йие́зьдил ка́ждый де́нь из дома́, не́гди там жы́ть, а ту́т домуо́й на́ дъм привози́ли нъ машы́ни. Йа́ фстречя́йу полдьвена́цътъва, обие́т готуо́влю, но́чи, в дьвие́ сьмие́ны, их вози́ли, и завуо́т из Москвы́. Зна́иш чио дие́лъли, вот ети колио́са, шы́ны. Тут завуо́т был большо́й, он то́кърем был. Он у на́с вот е́ти меда́ли, дие́лъл куо́льца ребиа́там котуо́рые жени́лися. Вуот меда́ли дайу́т, и йому́ дава́ли, и вуот одна́ оста́лъсь уш послие́дний ра́с. У на́с и ма́тери дава́ли меда́ли, и мние́ дава́ли, е́т у мениа́ уш е́та, войе́нна меда́ль-тъ. У мениа́ меда́ль-тъ она годи́ццъ нъфсегда́. Вот мениа́ могу́т в Москвие́ пръписа́ть биз отка́зу. Е́т как йа фрънтова́йа. Длиа фро́нта робуо́тъла. А о́н дие́лъл, ить тогда́ бы́ли дърогийе куо́льцы-т, когда́ же́нюццъ-тъ. А он фсие́м е́тим жона́тым из е́тих куо́льцъф, из е́тих меда́леф дие́лъл куо́льцъ. У на́с фсие́ пъукрала́, утащи́л, и свойа́ одна́ оста́лъсь, вот послие́дню да́ли. А зна́иш скуо́лькя. Та́ма дие́лъйут штъбы пот па́лиц. Там йесь спица́льна, ъбриоза́ть круго́м. Ка́к он дие́лъл, йа́ не зна́йу. И вуот он ребиа́там е́тъ фсио дие́лъл. Пъкупа́йут, буты́лку пъдниосу́т, вмие́сьти вы́жърут, и о́н зна́чит и́м дие́лъл. И с е́тими меда́леми ходи́ли роспи́сывъццъ, о́й, с куо́льцъми. Вон у на́с полти́нник был стари́нный, и е́тът полти́нник зьдие́лъл фсио́ на куо́льцъ. Вить е́тъ кольцо́ зна́иш купи́ть скуольке стуо́ит. Йе́сьли и нъ невие́сту купи́, тогда́ доруо́жы бы́ли, есьли ети куо́льцы деше́вли. И вуо́т он дие́лъл фси́м. Он на фсио́ у мениа был. Он был зна́иш ста́л учы́ццъ на сва́рьщика. А бранхи́т. Бис конца́ лиожа́л в больни́цы. А пото́м зна́чит ы... йа́ увида́ла врачя́, котуо́райа lе́чит, йа́ говорю да́й йому спра́фки штоп он конча́л е́тъ уче́ньйе. Вить сва́рьщик, и глаза́ по́рьтеццъ, и мо́жна искра́ попа́сьть. Оди́н у нас слеопо́й скуо́лькя лие́т то́жъ та́гже робуо́тъл. И вуот там де́ньги-тъ за́ръбътки-тъ большы́йе, вуот йому́ и хотие́лъсе. Он был учы́ццъ ста́л, он не то́ што́ спеца́льна, а о́н ъстава́лси по́сьли рабуо́ты учы́лси. У мениа́ он гра́мътный, вуот йому́ кни́шку-тъ да́ли вот е́ту, и кому́ он да́л зна́иш, там каки́йе роска́зы вуот про вла́съфцъф-та. Ой, у́жъс. Ну там и вреди́тили бы́ли, е́ти, афице́ры, метсио́стры, оди́н метсестру́ уби́л, е́тъ вот йа́ чыта́ла. У́жъс был е́т чевуо́, ета фсио на са́мъм дие́ли. Вот йаму́ за хоруо́шъ пъведе́нийе да́ли вот е́ту кни́гу. А кому́ он о́ддъл, йа́ не зна́йу. Вод гдие́ бы найди́ть е́ту кни́шку.
Sentence:О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли.
Clause:О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли.
Phrase:огу́рчики,
Wordform without punctuation and prosody:огу́рчики
Macrotact:огу́рчики,
Mesotact:огу́рчики,
Microtact:огу́рчики,
Wordform with punctuation and prosody:огу́рчики,
Wordform without prosody:огу́рчики,
Wordform number: 3320
Normalized wordform:огу́рчики
Lexem:{огурчик}
Grammatical characteristic:{Np,Api}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/40
Text: А у на́с одна́ жыла́, му́жа уби́ли, когда́ война́ нъчала́сь в Lе́нингра́ди, у и́х кварти́ра гдие́-та была́ пълиса́дничьк нибольшо́й. И у йе́й ние́миц гла́вный жы́л нъ кварти́ри. Вуо́т ни руга́ла. О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли. Вот в Lе́нингра́ди. Ет она́ сама, мние ли́цнъ роска́звала. Она́ на́шъньськиа, а жыла́ в Lенингра́... война́ нъчала́сь, му́жа взиа́ли, а она́ та́м и оста́лась, вот по́сьли войны́-тъ она́ прийие́хълъ. Пло́хъ, но гърит вуот у мениа́ е́тът войе́ннъй са́мъ гла́внъй жыл, оди́н жыл, или у йовуо́ гворит дие́ти оста́лись в Герма́нии, мовуо́ гът ребио́нка жалие́л. Вот човуо́-нибуть да принесио́т йому. Да, вуот е́та бы́ла. А та́к-тъ гъворит пло́ха, жы́ли, фсие́ пу́хли з го́лъду. Вот и е́та и, ма́ть-та и́хня мние́ роска́звала, та́гжа. Война́-тъ шла, Lенингра́т-тъ отцепи́ли. Он оддие́льна был. И оние́ там бы́ли, ети ние́мцы. Фсио́ война́ здие́лъла, ой, у́жъс. Е́тът Ги́тлер, ни дна́ бы йаму́ на туо́м свие́ти ни покры́шки. Вы ни смотрие́ли никогда́ кино́ про Ги́тлера? Смотрие́ла? Фсио́ зна́иш, вуот кода́ йово... он ътрави́лси што́ ли, соба́ку сьперва́. Е́тъ ты смотрие́ла, и йа́ смотрие́ла. Потом у мениа́ Ге́нка учы́лси ф Шату́ри. Была́ кни́га, йому́ да́ли зъ хоруо́шъ уче́ньйе. Он вездие́ хорошуо́, и рабуо́тъл хърошуо́, вездие́ йовуо́ хвали́ли. И йому́ да́ли, учы́лси ф Шату́ри, зъ хоруо́шъ пъведе́ньйе, зъ хоруо́шу учио́бу. Кни́га была́, вот кому́ она́ одда́л, там вуот про вла́софцоф, вла́софцъф ты чыта́ла кода́-нибуть? Вот йа́ йейо́ вот кни́гу, етъ быва́ла по фсей но́чи чита́йу, ни глиадие́ть цые́лъй де́нь робуо́тъиш с тиомна́ дъ тиомна́, и ма́ть руга́ласе, она́ усьнио́т, йа кни́шку чита́йу. Йа́ вот фсиу жы́сь так. И вуот е́ти вла́съфцы-та. Кода́ их ка́к, их про́стъ забра́ли, круго́м, етих вла́съфцъф. Оние́ и ни винова́ти. Вуот у на́с к на́м присыла́ли оние́ рабуо́тъли в охра́ни, вуот са́мыйе вла́съфцы. Привезьли́ вот нъ болуо́та, оние бы́ли, скуо́льке-та. Оние́ ни зъключио́нны, оние́ солда́ты, нихто́ их и не... про́стоо как... чеасьтиа́ми што́ ли, йа́ вот забы́ла, йа́ вить чита́ла е́ту кни́гу. Вот етъ кино́-тъ смотре́ла, а буо́льшы не ста́вят об е́та. Прикры́ли, да? Ние́т, е́та фсио́ закры́тъ уже. У́жъс чио бы́ла. Ты с какуо́ва ета? А йа́-та, з двацца́тъвъ пишу́сь. Фсиу́ во́йну. Вот йа́ гъворю бы нъписа́ть, ф чеа́сьть, штъбы нам за́ въйну де́ньги плаци́ли как фрънтъвика́м. Ну та́ма нихто́ ни ъста́лси. Йа́ са́ма мълода́йа, и ста́ра. Та́м уш фсие́ у́мирьли. Роша́ль тепер закры́тъй, хто́ нам бу́дит плати́ть? Должны́ за фсиу́ во́йну за о́тпуск плати́ть. Ну цеперь ни робуо́тът, фсио́ ръстащо́на, и фсио́. Робуо́тъл, когда́ по́ръх ну́жън, а цепе́рь ние́ту хло́пку, и ние́ ищ чива по́ръх дие́лъть. Бы́ла е́та ът Москвы́, зна́иш чио, вуот муой Ге́нка-та, йовуо́ жы́р зъколуо́л. Он то́ в Москву́ йие́зьдил ка́ждый де́нь из дома́, не́гди там жы́ть, а ту́т домуо́й на́ дъм привози́ли нъ машы́ни. Йа́ фстречя́йу полдьвена́цътъва, обие́т готуо́влю, но́чи, в дьвие́ сьмие́ны, их вози́ли, и завуо́т из Москвы́. Зна́иш чио дие́лъли, вот ети колио́са, шы́ны. Тут завуо́т был большо́й, он то́кърем был. Он у на́с вот е́ти меда́ли, дие́лъл куо́льца ребиа́там котуо́рые жени́лися. Вуот меда́ли дайу́т, и йому́ дава́ли, и вуот одна́ оста́лъсь уш послие́дний ра́с. У на́с и ма́тери дава́ли меда́ли, и мние́ дава́ли, е́т у мениа́ уш е́та, войе́нна меда́ль-тъ. У мениа́ меда́ль-тъ она годи́ццъ нъфсегда́. Вот мениа́ могу́т в Москвие́ пръписа́ть биз отка́зу. Е́т как йа фрънтова́йа. Длиа фро́нта робуо́тъла. А о́н дие́лъл, ить тогда́ бы́ли дърогийе куо́льцы-т, когда́ же́нюццъ-тъ. А он фсие́м е́тим жона́тым из е́тих куо́льцъф, из е́тих меда́леф дие́лъл куо́льцъ. У на́с фсие́ пъукрала́, утащи́л, и свойа́ одна́ оста́лъсь, вот послие́дню да́ли. А зна́иш скуо́лькя. Та́ма дие́лъйут штъбы пот па́лиц. Там йесь спица́льна, ъбриоза́ть круго́м. Ка́к он дие́лъл, йа́ не зна́йу. И вуот он ребиа́там е́тъ фсио дие́лъл. Пъкупа́йут, буты́лку пъдниосу́т, вмие́сьти вы́жърут, и о́н зна́чит и́м дие́лъл. И с е́тими меда́леми ходи́ли роспи́сывъццъ, о́й, с куо́льцъми. Вон у на́с полти́нник был стари́нный, и е́тът полти́нник зьдие́лъл фсио́ на куо́льцъ. Вить е́тъ кольцо́ зна́иш купи́ть скуольке стуо́ит. Йе́сьли и нъ невие́сту купи́, тогда́ доруо́жы бы́ли, есьли ети куо́льцы деше́вли. И вуо́т он дие́лъл фси́м. Он на фсио́ у мениа был. Он был зна́иш ста́л учы́ццъ на сва́рьщика. А бранхи́т. Бис конца́ лиожа́л в больни́цы. А пото́м зна́чит ы... йа́ увида́ла врачя́, котуо́райа lе́чит, йа́ говорю да́й йому спра́фки штоп он конча́л е́тъ уче́ньйе. Вить сва́рьщик, и глаза́ по́рьтеццъ, и мо́жна искра́ попа́сьть. Оди́н у нас слеопо́й скуо́лькя лие́т то́жъ та́гже робуо́тъл. И вуот там де́ньги-тъ за́ръбътки-тъ большы́йе, вуот йому́ и хотие́лъсе. Он был учы́ццъ ста́л, он не то́ што́ спеца́льна, а о́н ъстава́лси по́сьли рабуо́ты учы́лси. У мениа́ он гра́мътный, вуот йому́ кни́шку-тъ да́ли вот е́ту, и кому́ он да́л зна́иш, там каки́йе роска́зы вуот про вла́съфцъф-та. Ой, у́жъс. Ну там и вреди́тили бы́ли, е́ти, афице́ры, метсио́стры, оди́н метсестру́ уби́л, е́тъ вот йа́ чыта́ла. У́жъс был е́т чевуо́, ета фсио на са́мъм дие́ли. Вот йаму́ за хоруо́шъ пъведе́нийе да́ли вот е́ту кни́гу. А кому́ он о́ддъл, йа́ не зна́йу. Вод гдие́ бы найди́ть е́ту кни́шку.
Sentence:О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли.
Clause:О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли.
Phrase:ф пълиса́дники,
Wordform without punctuation and prosody:ф
Macrotact:ф{пълиса́дники,
Mesotact:ф{пълиса́дники,
Microtact:ф{пълиса́дники,
Wordform with punctuation and prosody:ф{
Wordform without prosody:ф
Wordform number: 3321
Normalized wordform:в
Lexem:{в}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/40
Text: А у на́с одна́ жыла́, му́жа уби́ли, когда́ война́ нъчала́сь в Lе́нингра́ди, у и́х кварти́ра гдие́-та была́ пълиса́дничьк нибольшо́й. И у йе́й ние́миц гла́вный жы́л нъ кварти́ри. Вуо́т ни руга́ла. О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли. Вот в Lе́нингра́ди. Ет она́ сама, мние ли́цнъ роска́звала. Она́ на́шъньськиа, а жыла́ в Lенингра́... война́ нъчала́сь, му́жа взиа́ли, а она́ та́м и оста́лась, вот по́сьли войны́-тъ она́ прийие́хълъ. Пло́хъ, но гърит вуот у мениа́ е́тът войе́ннъй са́мъ гла́внъй жыл, оди́н жыл, или у йовуо́ гворит дие́ти оста́лись в Герма́нии, мовуо́ гът ребио́нка жалие́л. Вот човуо́-нибуть да принесио́т йому. Да, вуот е́та бы́ла. А та́к-тъ гъворит пло́ха, жы́ли, фсие́ пу́хли з го́лъду. Вот и е́та и, ма́ть-та и́хня мние́ роска́звала, та́гжа. Война́-тъ шла, Lенингра́т-тъ отцепи́ли. Он оддие́льна был. И оние́ там бы́ли, ети ние́мцы. Фсио́ война́ здие́лъла, ой, у́жъс. Е́тът Ги́тлер, ни дна́ бы йаму́ на туо́м свие́ти ни покры́шки. Вы ни смотрие́ли никогда́ кино́ про Ги́тлера? Смотрие́ла? Фсио́ зна́иш, вуот кода́ йово... он ътрави́лси што́ ли, соба́ку сьперва́. Е́тъ ты смотрие́ла, и йа́ смотрие́ла. Потом у мениа́ Ге́нка учы́лси ф Шату́ри. Была́ кни́га, йому́ да́ли зъ хоруо́шъ уче́ньйе. Он вездие́ хорошуо́, и рабуо́тъл хърошуо́, вездие́ йовуо́ хвали́ли. И йому́ да́ли, учы́лси ф Шату́ри, зъ хоруо́шъ пъведе́ньйе, зъ хоруо́шу учио́бу. Кни́га была́, вот кому́ она́ одда́л, там вуот про вла́софцоф, вла́софцъф ты чыта́ла кода́-нибуть? Вот йа́ йейо́ вот кни́гу, етъ быва́ла по фсей но́чи чита́йу, ни глиадие́ть цые́лъй де́нь робуо́тъиш с тиомна́ дъ тиомна́, и ма́ть руга́ласе, она́ усьнио́т, йа кни́шку чита́йу. Йа́ вот фсиу жы́сь так. И вуот е́ти вла́съфцы-та. Кода́ их ка́к, их про́стъ забра́ли, круго́м, етих вла́съфцъф. Оние́ и ни винова́ти. Вуот у на́с к на́м присыла́ли оние́ рабуо́тъли в охра́ни, вуот са́мыйе вла́съфцы. Привезьли́ вот нъ болуо́та, оние бы́ли, скуо́льке-та. Оние́ ни зъключио́нны, оние́ солда́ты, нихто́ их и не... про́стоо как... чеасьтиа́ми што́ ли, йа́ вот забы́ла, йа́ вить чита́ла е́ту кни́гу. Вот етъ кино́-тъ смотре́ла, а буо́льшы не ста́вят об е́та. Прикры́ли, да? Ние́т, е́та фсио́ закры́тъ уже. У́жъс чио бы́ла. Ты с какуо́ва ета? А йа́-та, з двацца́тъвъ пишу́сь. Фсиу́ во́йну. Вот йа́ гъворю бы нъписа́ть, ф чеа́сьть, штъбы нам за́ въйну де́ньги плаци́ли как фрънтъвика́м. Ну та́ма нихто́ ни ъста́лси. Йа́ са́ма мълода́йа, и ста́ра. Та́м уш фсие́ у́мирьли. Роша́ль тепер закры́тъй, хто́ нам бу́дит плати́ть? Должны́ за фсиу́ во́йну за о́тпуск плати́ть. Ну цеперь ни робуо́тът, фсио́ ръстащо́на, и фсио́. Робуо́тъл, когда́ по́ръх ну́жън, а цепе́рь ние́ту хло́пку, и ние́ ищ чива по́ръх дие́лъть. Бы́ла е́та ът Москвы́, зна́иш чио, вуот муой Ге́нка-та, йовуо́ жы́р зъколуо́л. Он то́ в Москву́ йие́зьдил ка́ждый де́нь из дома́, не́гди там жы́ть, а ту́т домуо́й на́ дъм привози́ли нъ машы́ни. Йа́ фстречя́йу полдьвена́цътъва, обие́т готуо́влю, но́чи, в дьвие́ сьмие́ны, их вози́ли, и завуо́т из Москвы́. Зна́иш чио дие́лъли, вот ети колио́са, шы́ны. Тут завуо́т был большо́й, он то́кърем был. Он у на́с вот е́ти меда́ли, дие́лъл куо́льца ребиа́там котуо́рые жени́лися. Вуот меда́ли дайу́т, и йому́ дава́ли, и вуот одна́ оста́лъсь уш послие́дний ра́с. У на́с и ма́тери дава́ли меда́ли, и мние́ дава́ли, е́т у мениа́ уш е́та, войе́нна меда́ль-тъ. У мениа́ меда́ль-тъ она годи́ццъ нъфсегда́. Вот мениа́ могу́т в Москвие́ пръписа́ть биз отка́зу. Е́т как йа фрънтова́йа. Длиа фро́нта робуо́тъла. А о́н дие́лъл, ить тогда́ бы́ли дърогийе куо́льцы-т, когда́ же́нюццъ-тъ. А он фсие́м е́тим жона́тым из е́тих куо́льцъф, из е́тих меда́леф дие́лъл куо́льцъ. У на́с фсие́ пъукрала́, утащи́л, и свойа́ одна́ оста́лъсь, вот послие́дню да́ли. А зна́иш скуо́лькя. Та́ма дие́лъйут штъбы пот па́лиц. Там йесь спица́льна, ъбриоза́ть круго́м. Ка́к он дие́лъл, йа́ не зна́йу. И вуот он ребиа́там е́тъ фсио дие́лъл. Пъкупа́йут, буты́лку пъдниосу́т, вмие́сьти вы́жърут, и о́н зна́чит и́м дие́лъл. И с е́тими меда́леми ходи́ли роспи́сывъццъ, о́й, с куо́льцъми. Вон у на́с полти́нник был стари́нный, и е́тът полти́нник зьдие́лъл фсио́ на куо́льцъ. Вить е́тъ кольцо́ зна́иш купи́ть скуольке стуо́ит. Йе́сьли и нъ невие́сту купи́, тогда́ доруо́жы бы́ли, есьли ети куо́льцы деше́вли. И вуо́т он дие́лъл фси́м. Он на фсио́ у мениа был. Он был зна́иш ста́л учы́ццъ на сва́рьщика. А бранхи́т. Бис конца́ лиожа́л в больни́цы. А пото́м зна́чит ы... йа́ увида́ла врачя́, котуо́райа lе́чит, йа́ говорю да́й йому спра́фки штоп он конча́л е́тъ уче́ньйе. Вить сва́рьщик, и глаза́ по́рьтеццъ, и мо́жна искра́ попа́сьть. Оди́н у нас слеопо́й скуо́лькя лие́т то́жъ та́гже робуо́тъл. И вуот там де́ньги-тъ за́ръбътки-тъ большы́йе, вуот йому́ и хотие́лъсе. Он был учы́ццъ ста́л, он не то́ што́ спеца́льна, а о́н ъстава́лси по́сьли рабуо́ты учы́лси. У мениа́ он гра́мътный, вуот йому́ кни́шку-тъ да́ли вот е́ту, и кому́ он да́л зна́иш, там каки́йе роска́зы вуот про вла́съфцъф-та. Ой, у́жъс. Ну там и вреди́тили бы́ли, е́ти, афице́ры, метсио́стры, оди́н метсестру́ уби́л, е́тъ вот йа́ чыта́ла. У́жъс был е́т чевуо́, ета фсио на са́мъм дие́ли. Вот йаму́ за хоруо́шъ пъведе́нийе да́ли вот е́ту кни́гу. А кому́ он о́ддъл, йа́ не зна́йу. Вод гдие́ бы найди́ть е́ту кни́шку.
Sentence:О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли.
Clause:О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли.
Phrase:ф пълиса́дники,
Wordform without punctuation and prosody:пълиса́дники
Macrotact:ф{пълиса́дники,
Mesotact:ф{пълиса́дники,
Microtact:ф{пълиса́дники,
Wordform with punctuation and prosody:пълиса́дники,
Wordform without prosody:пълиса́дники,
Wordform number: 3322
Normalized wordform:палиса́дники
Lexem:{палисадник}
Grammatical characteristic:{Np,Api}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/40
Text: А у на́с одна́ жыла́, му́жа уби́ли, когда́ война́ нъчала́сь в Lе́нингра́ди, у и́х кварти́ра гдие́-та была́ пълиса́дничьк нибольшо́й. И у йе́й ние́миц гла́вный жы́л нъ кварти́ри. Вуо́т ни руга́ла. О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли. Вот в Lе́нингра́ди. Ет она́ сама, мние ли́цнъ роска́звала. Она́ на́шъньськиа, а жыла́ в Lенингра́... война́ нъчала́сь, му́жа взиа́ли, а она́ та́м и оста́лась, вот по́сьли войны́-тъ она́ прийие́хълъ. Пло́хъ, но гърит вуот у мениа́ е́тът войе́ннъй са́мъ гла́внъй жыл, оди́н жыл, или у йовуо́ гворит дие́ти оста́лись в Герма́нии, мовуо́ гът ребио́нка жалие́л. Вот човуо́-нибуть да принесио́т йому. Да, вуот е́та бы́ла. А та́к-тъ гъворит пло́ха, жы́ли, фсие́ пу́хли з го́лъду. Вот и е́та и, ма́ть-та и́хня мние́ роска́звала, та́гжа. Война́-тъ шла, Lенингра́т-тъ отцепи́ли. Он оддие́льна был. И оние́ там бы́ли, ети ние́мцы. Фсио́ война́ здие́лъла, ой, у́жъс. Е́тът Ги́тлер, ни дна́ бы йаму́ на туо́м свие́ти ни покры́шки. Вы ни смотрие́ли никогда́ кино́ про Ги́тлера? Смотрие́ла? Фсио́ зна́иш, вуот кода́ йово... он ътрави́лси што́ ли, соба́ку сьперва́. Е́тъ ты смотрие́ла, и йа́ смотрие́ла. Потом у мениа́ Ге́нка учы́лси ф Шату́ри. Была́ кни́га, йому́ да́ли зъ хоруо́шъ уче́ньйе. Он вездие́ хорошуо́, и рабуо́тъл хърошуо́, вездие́ йовуо́ хвали́ли. И йому́ да́ли, учы́лси ф Шату́ри, зъ хоруо́шъ пъведе́ньйе, зъ хоруо́шу учио́бу. Кни́га была́, вот кому́ она́ одда́л, там вуот про вла́софцоф, вла́софцъф ты чыта́ла кода́-нибуть? Вот йа́ йейо́ вот кни́гу, етъ быва́ла по фсей но́чи чита́йу, ни глиадие́ть цые́лъй де́нь робуо́тъиш с тиомна́ дъ тиомна́, и ма́ть руга́ласе, она́ усьнио́т, йа кни́шку чита́йу. Йа́ вот фсиу жы́сь так. И вуот е́ти вла́съфцы-та. Кода́ их ка́к, их про́стъ забра́ли, круго́м, етих вла́съфцъф. Оние́ и ни винова́ти. Вуот у на́с к на́м присыла́ли оние́ рабуо́тъли в охра́ни, вуот са́мыйе вла́съфцы. Привезьли́ вот нъ болуо́та, оние бы́ли, скуо́льке-та. Оние́ ни зъключио́нны, оние́ солда́ты, нихто́ их и не... про́стоо как... чеасьтиа́ми што́ ли, йа́ вот забы́ла, йа́ вить чита́ла е́ту кни́гу. Вот етъ кино́-тъ смотре́ла, а буо́льшы не ста́вят об е́та. Прикры́ли, да? Ние́т, е́та фсио́ закры́тъ уже. У́жъс чио бы́ла. Ты с какуо́ва ета? А йа́-та, з двацца́тъвъ пишу́сь. Фсиу́ во́йну. Вот йа́ гъворю бы нъписа́ть, ф чеа́сьть, штъбы нам за́ въйну де́ньги плаци́ли как фрънтъвика́м. Ну та́ма нихто́ ни ъста́лси. Йа́ са́ма мълода́йа, и ста́ра. Та́м уш фсие́ у́мирьли. Роша́ль тепер закры́тъй, хто́ нам бу́дит плати́ть? Должны́ за фсиу́ во́йну за о́тпуск плати́ть. Ну цеперь ни робуо́тът, фсио́ ръстащо́на, и фсио́. Робуо́тъл, когда́ по́ръх ну́жън, а цепе́рь ние́ту хло́пку, и ние́ ищ чива по́ръх дие́лъть. Бы́ла е́та ът Москвы́, зна́иш чио, вуот муой Ге́нка-та, йовуо́ жы́р зъколуо́л. Он то́ в Москву́ йие́зьдил ка́ждый де́нь из дома́, не́гди там жы́ть, а ту́т домуо́й на́ дъм привози́ли нъ машы́ни. Йа́ фстречя́йу полдьвена́цътъва, обие́т готуо́влю, но́чи, в дьвие́ сьмие́ны, их вози́ли, и завуо́т из Москвы́. Зна́иш чио дие́лъли, вот ети колио́са, шы́ны. Тут завуо́т был большо́й, он то́кърем был. Он у на́с вот е́ти меда́ли, дие́лъл куо́льца ребиа́там котуо́рые жени́лися. Вуот меда́ли дайу́т, и йому́ дава́ли, и вуот одна́ оста́лъсь уш послие́дний ра́с. У на́с и ма́тери дава́ли меда́ли, и мние́ дава́ли, е́т у мениа́ уш е́та, войе́нна меда́ль-тъ. У мениа́ меда́ль-тъ она годи́ццъ нъфсегда́. Вот мениа́ могу́т в Москвие́ пръписа́ть биз отка́зу. Е́т как йа фрънтова́йа. Длиа фро́нта робуо́тъла. А о́н дие́лъл, ить тогда́ бы́ли дърогийе куо́льцы-т, когда́ же́нюццъ-тъ. А он фсие́м е́тим жона́тым из е́тих куо́льцъф, из е́тих меда́леф дие́лъл куо́льцъ. У на́с фсие́ пъукрала́, утащи́л, и свойа́ одна́ оста́лъсь, вот послие́дню да́ли. А зна́иш скуо́лькя. Та́ма дие́лъйут штъбы пот па́лиц. Там йесь спица́льна, ъбриоза́ть круго́м. Ка́к он дие́лъл, йа́ не зна́йу. И вуот он ребиа́там е́тъ фсио дие́лъл. Пъкупа́йут, буты́лку пъдниосу́т, вмие́сьти вы́жърут, и о́н зна́чит и́м дие́лъл. И с е́тими меда́леми ходи́ли роспи́сывъццъ, о́й, с куо́льцъми. Вон у на́с полти́нник был стари́нный, и е́тът полти́нник зьдие́лъл фсио́ на куо́льцъ. Вить е́тъ кольцо́ зна́иш купи́ть скуольке стуо́ит. Йе́сьли и нъ невие́сту купи́, тогда́ доруо́жы бы́ли, есьли ети куо́льцы деше́вли. И вуо́т он дие́лъл фси́м. Он на фсио́ у мениа был. Он был зна́иш ста́л учы́ццъ на сва́рьщика. А бранхи́т. Бис конца́ лиожа́л в больни́цы. А пото́м зна́чит ы... йа́ увида́ла врачя́, котуо́райа lе́чит, йа́ говорю да́й йому спра́фки штоп он конча́л е́тъ уче́ньйе. Вить сва́рьщик, и глаза́ по́рьтеццъ, и мо́жна искра́ попа́сьть. Оди́н у нас слеопо́й скуо́лькя лие́т то́жъ та́гже робуо́тъл. И вуот там де́ньги-тъ за́ръбътки-тъ большы́йе, вуот йому́ и хотие́лъсе. Он был учы́ццъ ста́л, он не то́ што́ спеца́льна, а о́н ъстава́лси по́сьли рабуо́ты учы́лси. У мениа́ он гра́мътный, вуот йому́ кни́шку-тъ да́ли вот е́ту, и кому́ он да́л зна́иш, там каки́йе роска́зы вуот про вла́съфцъф-та. Ой, у́жъс. Ну там и вреди́тили бы́ли, е́ти, афице́ры, метсио́стры, оди́н метсестру́ уби́л, е́тъ вот йа́ чыта́ла. У́жъс был е́т чевуо́, ета фсио на са́мъм дие́ли. Вот йаму́ за хоруо́шъ пъведе́нийе да́ли вот е́ту кни́гу. А кому́ он о́ддъл, йа́ не зна́йу. Вод гдие́ бы найди́ть е́ту кни́шку.
Sentence:О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли.
Clause:О́н гърит муо́жът у йовуо́ дие́ти бы́ли, у йе́й сы́н руос ма́ненький, приноси́л йому́ и гости́нцъф, и фсио́, йа́ гъворит вуот ты куо́й-човуо сажа́ла, огу́рчики, ф пълиса́дники, ни руга́ли.
