Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/25

Text: У на́с ние́т. Шэрьсть ове́чьйа. Йа́ ов́ец-тъ диержа́ла, вот оста́лъсеа, а то́ испо́рьтиццъ, и фсио́. На́да чио́-тъ свиаза́ть себие́, йе́сли йа жыва́ бу́ду, бу́ду носи́ть. Йа́ вот и дрова́-тъ ни биору́, то́ ли жыва́ бу́диш, то́ ли ние́т, а то́ бы привезьли́ мние́ готуо́въ фсио́. Дъ де́ньги уплуо́тиш, а кому́ доста́ниццъ, утаща́т.

Sentence: Дъ де́ньги уплуо́тиш, а кому́ доста́ниццъ, утаща́т.

Clause: Дъ де́ньги уплуо́тиш, а кому́ доста́ниццъ, утаща́т.

Phrase: Дъ де́ньги уплуо́тиш,

Wordform without punctuation and prosody: дъ

Macrotact: Дъ

Mesotact: Дъ

Microtact: Дъ

Wordform with punctuation and prosody: Дъ

Wordform without prosody: Дъ

Wordform number: 38551

Normalized wordform: да@до

Lexem: {да@до}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/25

Text: У на́с ние́т. Шэрьсть ове́чьйа. Йа́ ов́ец-тъ диержа́ла, вот оста́лъсеа, а то́ испо́рьтиццъ, и фсио́. На́да чио́-тъ свиаза́ть себие́, йе́сли йа жыва́ бу́ду, бу́ду носи́ть. Йа́ вот и дрова́-тъ ни биору́, то́ ли жыва́ бу́диш, то́ ли ние́т, а то́ бы привезьли́ мние́ готуо́въ фсио́. Дъ де́ньги уплуо́тиш, а кому́ доста́ниццъ, утаща́т.

Sentence: Дъ де́ньги уплуо́тиш, а кому́ доста́ниццъ, утаща́т.

Clause: Дъ де́ньги уплуо́тиш, а кому́ доста́ниццъ, утаща́т.

Phrase: Дъ де́ньги уплуо́тиш,

Wordform without punctuation and prosody: де́ньги

Macrotact: де́ньги

Mesotact: де́ньги

Microtact: де́ньги

Wordform with punctuation and prosody: де́ньги

Wordform without prosody: де́ньги

Wordform number: 38552

Normalized wordform: де́ньги

Lexem: {деньги}

Grammatical characteristic: {Np&Api}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/25

Text: У на́с ние́т. Шэрьсть ове́чьйа. Йа́ ов́ец-тъ диержа́ла, вот оста́лъсеа, а то́ испо́рьтиццъ, и фсио́. На́да чио́-тъ свиаза́ть себие́, йе́сли йа жыва́ бу́ду, бу́ду носи́ть. Йа́ вот и дрова́-тъ ни биору́, то́ ли жыва́ бу́диш, то́ ли ние́т, а то́ бы привезьли́ мние́ готуо́въ фсио́. Дъ де́ньги уплуо́тиш, а кому́ доста́ниццъ, утаща́т.

Sentence: Дъ де́ньги уплуо́тиш, а кому́ доста́ниццъ, утаща́т.

Clause: Дъ де́ньги уплуо́тиш, а кому́ доста́ниццъ, утаща́т.

Phrase: Дъ де́ньги уплуо́тиш,

Wordform without punctuation and prosody: уплуо́тиш

Macrotact: уплуо́тиш,

Mesotact: уплуо́тиш,

Microtact: уплуо́тиш,

Wordform with punctuation and prosody: уплуо́тиш,

Wordform without prosody: уплуо́тиш,

Wordform number: 38553

Normalized wordform: уплатишь

Lexem: {уплатить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/25

Text: У на́с ние́т. Шэрьсть ове́чьйа. Йа́ ов́ец-тъ диержа́ла, вот оста́лъсеа, а то́ испо́рьтиццъ, и фсио́. На́да чио́-тъ свиаза́ть себие́, йе́сли йа жыва́ бу́ду, бу́ду носи́ть. Йа́ вот и дрова́-тъ ни биору́, то́ ли жыва́ бу́диш, то́ ли ние́т, а то́ бы привезьли́ мние́ готуо́въ фсио́. Дъ де́ньги уплуо́тиш, а кому́ доста́ниццъ, утаща́т.

Sentence: Дъ де́ньги уплуо́тиш, а кому́ доста́ниццъ, утаща́т.

Clause: Дъ де́ньги уплуо́тиш, а кому́ доста́ниццъ, утаща́т.

Phrase: а кому́ доста́ниццъ,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: а{кому́

Mesotact: а{кому́

Microtact: а{кому́

Wordform with punctuation and prosody: а{

Wordform without prosody: а

Wordform number: 38554

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/25

Text: У на́с ние́т. Шэрьсть ове́чьйа. Йа́ ов́ец-тъ диержа́ла, вот оста́лъсеа, а то́ испо́рьтиццъ, и фсио́. На́да чио́-тъ свиаза́ть себие́, йе́сли йа жыва́ бу́ду, бу́ду носи́ть. Йа́ вот и дрова́-тъ ни биору́, то́ ли жыва́ бу́диш, то́ ли ние́т, а то́ бы привезьли́ мние́ готуо́въ фсио́. Дъ де́ньги уплуо́тиш, а кому́ доста́ниццъ, утаща́т.

Sentence: Дъ де́ньги уплуо́тиш, а кому́ доста́ниццъ, утаща́т.

Clause: Дъ де́ньги уплуо́тиш, а кому́ доста́ниццъ, утаща́т.

Phrase: а кому́ доста́ниццъ,

Wordform without punctuation and prosody: кому́

Macrotact: а{кому́

Mesotact: а{кому́

Microtact: а{кому́

Wordform with punctuation and prosody: кому́

Wordform without prosody: кому́

Wordform number: 38555

Normalized wordform: кому́

Lexem: {кто}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/25

Text: У на́с ние́т. Шэрьсть ове́чьйа. Йа́ ов́ец-тъ диержа́ла, вот оста́лъсеа, а то́ испо́рьтиццъ, и фсио́. На́да чио́-тъ свиаза́ть себие́, йе́сли йа жыва́ бу́ду, бу́ду носи́ть. Йа́ вот и дрова́-тъ ни биору́, то́ ли жыва́ бу́диш, то́ ли ние́т, а то́ бы привезьли́ мние́ готуо́въ фсио́. Дъ де́ньги уплуо́тиш, а кому́ доста́ниццъ, утаща́т.

Sentence: Дъ де́ньги уплуо́тиш, а кому́ доста́ниццъ, утаща́т.

Clause: Дъ де́ньги уплуо́тиш, а кому́ доста́ниццъ, утаща́т.

Phrase: а кому́ доста́ниццъ,

Wordform without punctuation and prosody: доста́ниццъ

Macrotact: доста́ниццъ,

Mesotact: доста́ниццъ,

Microtact: доста́ниццъ,

Wordform with punctuation and prosody: доста́ниццъ,

Wordform without prosody: доста́ниццъ,

Wordform number: 38556

Normalized wordform: доста́нется

Lexem: {достаться}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/25

Text: У на́с ние́т. Шэрьсть ове́чьйа. Йа́ ов́ец-тъ диержа́ла, вот оста́лъсеа, а то́ испо́рьтиццъ, и фсио́. На́да чио́-тъ свиаза́ть себие́, йе́сли йа жыва́ бу́ду, бу́ду носи́ть. Йа́ вот и дрова́-тъ ни биору́, то́ ли жыва́ бу́диш, то́ ли ние́т, а то́ бы привезьли́ мние́ готуо́въ фсио́. Дъ де́ньги уплуо́тиш, а кому́ доста́ниццъ, утаща́т.

Sentence: Дъ де́ньги уплуо́тиш, а кому́ доста́ниццъ, утаща́т.

Clause: Дъ де́ньги уплуо́тиш, а кому́ доста́ниццъ, утаща́т.

Phrase: утаща́т.

Wordform without punctuation and prosody: утаща́т

Macrotact: утаща́т.

Mesotact: утаща́т.

Microtact: утаща́т.

Wordform with punctuation and prosody: утаща́т.

Wordform without prosody: утаща́т.

Wordform number: 38557

Normalized wordform: утаща́т

Lexem: {утащить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/26

Text: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.. оста́вют до́му. Свои́м гъвориу́, ни нужны́ вам дома́, у вас кварти́ры хоруо́шые. Ни муо́й ни ва́ш, не ну́жън он вам. Съверше́ннъ, найду́цца у мениа́ жы́тили. В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть. А е́то чивуо́, ча́й нълила́? Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо. Ра́ньшы йа ходи́лъ, а тепе́рь ние́т.

Sentence: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.

Clause: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.

Phrase: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу,

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: Вуот

Mesotact: Вуот

Microtact: Вуот

Wordform with punctuation and prosody: Вуот

Wordform without prosody: Вуот

Wordform number: 38558

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/26

Text: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.. оста́вют до́му. Свои́м гъвориу́, ни нужны́ вам дома́, у вас кварти́ры хоруо́шые. Ни муо́й ни ва́ш, не ну́жън он вам. Съверше́ннъ, найду́цца у мениа́ жы́тили. В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть. А е́то чивуо́, ча́й нълила́? Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо. Ра́ньшы йа ходи́лъ, а тепе́рь ние́т.

Sentence: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.

Clause: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.

Phrase: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу,

Wordform without punctuation and prosody: йа

Macrotact: йа[но́ни

Mesotact: йа[но́ни

Microtact: йа[

Wordform with punctuation and prosody: йа[

Wordform without prosody: йа

Wordform number: 38559

Normalized wordform: я

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/26

Text: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.. оста́вют до́му. Свои́м гъвориу́, ни нужны́ вам дома́, у вас кварти́ры хоруо́шые. Ни муо́й ни ва́ш, не ну́жън он вам. Съверше́ннъ, найду́цца у мениа́ жы́тили. В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть. А е́то чивуо́, ча́й нълила́? Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо. Ра́ньшы йа ходи́лъ, а тепе́рь ние́т.

Sentence: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.

Clause: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.

Phrase: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу,

Wordform without punctuation and prosody: но́ни

Macrotact: йа[но́ни

Mesotact: йа[но́ни

Microtact: но́ни

Wordform with punctuation and prosody: но́ни

Wordform without prosody: но́ни

Wordform number: 38560

Normalized wordform: ны́не

Lexem: {ныне}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/26

Text: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.. оста́вют до́му. Свои́м гъвориу́, ни нужны́ вам дома́, у вас кварти́ры хоруо́шые. Ни муо́й ни ва́ш, не ну́жън он вам. Съверше́ннъ, найду́цца у мениа́ жы́тили. В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть. А е́то чивуо́, ча́й нълила́? Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо. Ра́ньшы йа ходи́лъ, а тепе́рь ние́т.

Sentence: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.

Clause: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.

Phrase: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу,

Wordform without punctuation and prosody: помру́

Macrotact: помру́

Mesotact: помру́

Microtact: помру́

Wordform with punctuation and prosody: помру́

Wordform without prosody: помру́

Wordform number: 38561

Normalized wordform: помру́

Lexem: {помереть}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/26

Text: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.. оста́вют до́му. Свои́м гъвориу́, ни нужны́ вам дома́, у вас кварти́ры хоруо́шые. Ни муо́й ни ва́ш, не ну́жън он вам. Съверше́ннъ, найду́цца у мениа́ жы́тили. В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть. А е́то чивуо́, ча́й нълила́? Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо. Ра́ньшы йа ходи́лъ, а тепе́рь ние́т.

Sentence: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.

Clause: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.

Phrase: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу,

Wordform without punctuation and prosody: че́рис

Macrotact: че́рис[недие́лиу,

Mesotact: че́рис[недие́лиу,

Microtact: че́рис[

Wordform with punctuation and prosody: че́рис[

Wordform without prosody: че́рис

Wordform number: 38562

Normalized wordform: че́рез

Lexem: {через}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/26

Text: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.. оста́вют до́му. Свои́м гъвориу́, ни нужны́ вам дома́, у вас кварти́ры хоруо́шые. Ни муо́й ни ва́ш, не ну́жън он вам. Съверше́ннъ, найду́цца у мениа́ жы́тили. В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть. А е́то чивуо́, ча́й нълила́? Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо. Ра́ньшы йа ходи́лъ, а тепе́рь ние́т.

Sentence: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.

Clause: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.

Phrase: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу,

Wordform without punctuation and prosody: недие́лиу

Macrotact: че́рис[недие́лиу,

Mesotact: че́рис[недие́лиу,

Microtact: недие́лиу,

Wordform with punctuation and prosody: недие́лиу,

Wordform without prosody: недие́лиу,

Wordform number: 38563

Normalized wordform: неде́лю

Lexem: {неделя}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/26

Text: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.. оста́вют до́му. Свои́м гъвориу́, ни нужны́ вам дома́, у вас кварти́ры хоруо́шые. Ни муо́й ни ва́ш, не ну́жън он вам. Съверше́ннъ, найду́цца у мениа́ жы́тили. В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть. А е́то чивуо́, ча́й нълила́? Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо. Ра́ньшы йа ходи́лъ, а тепе́рь ние́т.

Sentence: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.

Clause: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.

Phrase: пълови́на е́тъва.

Wordform without punctuation and prosody: пълови́на

Macrotact: пълови́на

Mesotact: пълови́на

Microtact: пълови́на

Wordform with punctuation and prosody: пълови́на

Wordform without prosody: пълови́на

Wordform number: 38564

Normalized wordform: полови́на

Lexem: {половина}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/26

Text: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.. оста́вют до́му. Свои́м гъвориу́, ни нужны́ вам дома́, у вас кварти́ры хоруо́шые. Ни муо́й ни ва́ш, не ну́жън он вам. Съверше́ннъ, найду́цца у мениа́ жы́тили. В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть. А е́то чивуо́, ча́й нълила́? Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо. Ра́ньшы йа ходи́лъ, а тепе́рь ние́т.

Sentence: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.

Clause: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.

Phrase: пълови́на е́тъва.

Wordform without punctuation and prosody: е́тъва

Macrotact: е́тъва.

Mesotact: е́тъва.

Microtact: е́тъва.

Wordform with punctuation and prosody: е́тъва.

Wordform without prosody: е́тъва.

Wordform number: 38565

Normalized wordform: э́того

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Gsm&Asam}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/26

Text: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.. оста́вют до́му. Свои́м гъвориу́, ни нужны́ вам дома́, у вас кварти́ры хоруо́шые. Ни муо́й ни ва́ш, не ну́жън он вам. Съверше́ннъ, найду́цца у мениа́ жы́тили. В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть. А е́то чивуо́, ча́й нълила́? Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо. Ра́ньшы йа ходи́лъ, а тепе́рь ние́т.

Sentence: оста́вют до́му.

Clause: оста́вют до́му.

Phrase: оста́вют до́му.

Wordform without punctuation and prosody: оста́вют

Macrotact: оста́вют

Mesotact: оста́вют

Microtact: оста́вют

Wordform with punctuation and prosody: оста́вют

Wordform without prosody: оста́вют

Wordform number: 38567

Normalized wordform: оста́вят

Lexem: {оставить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/26

Text: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.. оста́вют до́му. Свои́м гъвориу́, ни нужны́ вам дома́, у вас кварти́ры хоруо́шые. Ни муо́й ни ва́ш, не ну́жън он вам. Съверше́ннъ, найду́цца у мениа́ жы́тили. В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть. А е́то чивуо́, ча́й нълила́? Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо. Ра́ньшы йа ходи́лъ, а тепе́рь ние́т.

Sentence: оста́вют до́му.

Clause: оста́вют до́му.

Phrase: оста́вют до́му.

Wordform without punctuation and prosody: до́му

Macrotact: до́му.

Mesotact: до́му.

Microtact: до́му.

Wordform with punctuation and prosody: до́му.

Wordform without prosody: до́му.

Wordform number: 38568

Normalized wordform: до́му

Lexem: {дом}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/26

Text: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.. оста́вют до́му. Свои́м гъвориу́, ни нужны́ вам дома́, у вас кварти́ры хоруо́шые. Ни муо́й ни ва́ш, не ну́жън он вам. Съверше́ннъ, найду́цца у мениа́ жы́тили. В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть. А е́то чивуо́, ча́й нълила́? Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо. Ра́ньшы йа ходи́лъ, а тепе́рь ние́т.

Sentence: Свои́м гъвориу́, ни нужны́ вам дома́, у вас кварти́ры хоруо́шые.

Clause: Свои́м гъвориу́, ни нужны́ вам дома́, у вас кварти́ры хоруо́шые.

Phrase: Свои́м гъвориу́,

Wordform without punctuation and prosody: свои́м

Macrotact: Свои́м

Mesotact: Свои́м

Microtact: Свои́м

Wordform with punctuation and prosody: Свои́м

Wordform without prosody: Свои́м

Wordform number: 38569

Normalized wordform: свои́м

Lexem: {свой}

Grammatical characteristic: {Dp&Ism&Isn}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/26

Text: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.. оста́вют до́му. Свои́м гъвориу́, ни нужны́ вам дома́, у вас кварти́ры хоруо́шые. Ни муо́й ни ва́ш, не ну́жън он вам. Съверше́ннъ, найду́цца у мениа́ жы́тили. В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть. А е́то чивуо́, ча́й нълила́? Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо. Ра́ньшы йа ходи́лъ, а тепе́рь ние́т.

Sentence: Свои́м гъвориу́, ни нужны́ вам дома́, у вас кварти́ры хоруо́шые.

Clause: Свои́м гъвориу́, ни нужны́ вам дома́, у вас кварти́ры хоруо́шые.

Phrase: Свои́м гъвориу́,

Wordform without punctuation and prosody: гъвориу́

Macrotact: гъвориу́,

Mesotact: гъвориу́,

Microtact: гъвориу́,

Wordform with punctuation and prosody: гъвориу́,

Wordform without prosody: гъвориу́,

Wordform number: 38570

Normalized wordform: говорю́

Lexem: {говорить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/26

Text: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.. оста́вют до́му. Свои́м гъвориу́, ни нужны́ вам дома́, у вас кварти́ры хоруо́шые. Ни муо́й ни ва́ш, не ну́жън он вам. Съверше́ннъ, найду́цца у мениа́ жы́тили. В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть. А е́то чивуо́, ча́й нълила́? Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо. Ра́ньшы йа ходи́лъ, а тепе́рь ние́т.

Sentence: Свои́м гъвориу́, ни нужны́ вам дома́, у вас кварти́ры хоруо́шые.

Clause: Свои́м гъвориу́, ни нужны́ вам дома́, у вас кварти́ры хоруо́шые.

Phrase: ни нужны́ вам дома́,

Wordform without punctuation and prosody: ни

Macrotact: ни{нужны́

Mesotact: ни{нужны́

Microtact: ни{нужны́

Wordform with punctuation and prosody: ни{

Wordform without prosody: ни

Wordform number: 38571

Normalized wordform: не@ни

Lexem: {не@ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}