Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/28

Text: Ра́ньшы три́ рас, о́синьйу и веоснуо́й, и лие́тъм стри́гли, кода́ йа́блини цвеоту́т. А тепе́рь фсио́ уш. Зарие́зъли послие́дниу, биз мениа́ зарие́зъли, пока́ йа́ в больни́цы была́. Та́м гдие́-тъ ф концые́ йе́сть, а у на́с ние́т. У на́с ничио́ ние́ту, и да́жы ку́р ни у ковуо́ ние́ту, вуо́т каки́е жы́тили. Е́ти вот найие́хъли е́ти, ка́к ихь нъзыва́йут, чыно́вники, …оние́ и уса́дьбу не па́шут, не ма́шут. Вот у е́той вуот лие́тъм ни была́, каки́йе цвеоты́. А взойдио́ш, йа как взойду́ лие́тъм, па́хнит, цвеота́ми, ве́сь ъгоруо́т цвеота́ми сажа́ит. И вуот о́синь фсио́ выриоза́ли. И вот оние́ ви́диш, у йи́х ни дете́й, ничеовуо́. Фсио́ но́ни обдие́лъли, прийежьжя́ли, вуот оние́ хотие́ли недие́ли три́ прийежьжя́ть. Не зна́йу, прийие́дуть или ние́т. Вуо́т оние́ цвеоты́. Сажа́ит он и карто́фь, ну он, коне́шнъ, жа́дный. А дете́й ние́т. Ф це́ркву ста́ли йие́зьдить, венчя́лисиа.

Sentence: Ф це́ркву ста́ли йие́зьдить, венчя́лисиа.

Clause: Ф це́ркву ста́ли йие́зьдить, венчя́лисиа.

Phrase: Ф це́ркву ста́ли йие́зьдить,

Wordform without punctuation and prosody: йие́зьдить

Macrotact: йие́зьдить,

Mesotact: йие́зьдить,

Microtact: йие́зьдить,

Wordform with punctuation and prosody: йие́зьдить,

Wordform without prosody: йие́зьдить,

Wordform number: 38774

Normalized wordform: е́здить

Lexem: {ездить}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/28

Text: Ра́ньшы три́ рас, о́синьйу и веоснуо́й, и лие́тъм стри́гли, кода́ йа́блини цвеоту́т. А тепе́рь фсио́ уш. Зарие́зъли послие́дниу, биз мениа́ зарие́зъли, пока́ йа́ в больни́цы была́. Та́м гдие́-тъ ф концые́ йе́сть, а у на́с ние́т. У на́с ничио́ ние́ту, и да́жы ку́р ни у ковуо́ ние́ту, вуо́т каки́е жы́тили. Е́ти вот найие́хъли е́ти, ка́к ихь нъзыва́йут, чыно́вники, …оние́ и уса́дьбу не па́шут, не ма́шут. Вот у е́той вуот лие́тъм ни была́, каки́йе цвеоты́. А взойдио́ш, йа как взойду́ лие́тъм, па́хнит, цвеота́ми, ве́сь ъгоруо́т цвеота́ми сажа́ит. И вуот о́синь фсио́ выриоза́ли. И вот оние́ ви́диш, у йи́х ни дете́й, ничеовуо́. Фсио́ но́ни обдие́лъли, прийежьжя́ли, вуот оние́ хотие́ли недие́ли три́ прийежьжя́ть. Не зна́йу, прийие́дуть или ние́т. Вуо́т оние́ цвеоты́. Сажа́ит он и карто́фь, ну он, коне́шнъ, жа́дный. А дете́й ние́т. Ф це́ркву ста́ли йие́зьдить, венчя́лисиа.

Sentence: Ф це́ркву ста́ли йие́зьдить, венчя́лисиа.

Clause: Ф це́ркву ста́ли йие́зьдить, венчя́лисиа.

Phrase: венчя́лисиа.

Wordform without punctuation and prosody: венчя́лисиа

Macrotact: венчя́лисиа.

Mesotact: венчя́лисиа.

Microtact: венчя́лисиа.

Wordform with punctuation and prosody: венчя́лисиа.

Wordform without prosody: венчя́лисиа.

Wordform number: 38775

Normalized wordform: венча́лись

Lexem: {венчаться}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/29

Text: R

Sentence: R

Clause: R

Phrase: R

Wordform without punctuation and prosody: R

Macrotact: R

Mesotact: R

Microtact: R

Wordform with punctuation and prosody: R

Wordform without prosody: R

Wordform number: 38776

Normalized wordform: R

Lexem: {R}

Grammatical characteristic: {R}

Semantical note: Здесь?

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/30

Text: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу. Грит там мана́шки, привози́ли мние́ хълие́ба буха́нку бие́лъвъ, ты зна́иш, како́й хлие́п, тако́й высуо́кай.

Sentence: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу.

Clause: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу.

Phrase: Ние́т,

Wordform without punctuation and prosody: ние́т

Macrotact: Ние́т,

Mesotact: Ние́т,

Microtact: Ние́т,

Wordform with punctuation and prosody: Ние́т,

Wordform without prosody: Ние́т,

Wordform number: 38777

Normalized wordform: не́т

Lexem: {нет}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/30

Text: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу. Грит там мана́шки, привози́ли мние́ хълие́ба буха́нку бие́лъвъ, ты зна́иш, како́й хлие́п, тако́й высуо́кай.

Sentence: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу.

Clause: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу.

Phrase: куда́-то гдие́-то,

Wordform without punctuation and prosody: куда́

Macrotact: куда́-то

Mesotact: куда́-то

Microtact: куда́-то

Wordform with punctuation and prosody: куда́

Wordform without prosody: куда́

Wordform number: 38778

Normalized wordform: куда́

Lexem: {куда}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/30

Text: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу. Грит там мана́шки, привози́ли мние́ хълие́ба буха́нку бие́лъвъ, ты зна́иш, како́й хлие́п, тако́й высуо́кай.

Sentence: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу.

Clause: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу.

Phrase: куда́-то гдие́-то,

Wordform without punctuation and prosody: -то

Macrotact: куда́-то

Mesotact: куда́-то

Microtact: куда́-то

Wordform with punctuation and prosody: -то

Wordform without prosody: -то

Wordform number: 38779

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/30

Text: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу. Грит там мана́шки, привози́ли мние́ хълие́ба буха́нку бие́лъвъ, ты зна́иш, како́й хлие́п, тако́й высуо́кай.

Sentence: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу.

Clause: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу.

Phrase: куда́-то гдие́-то,

Wordform without punctuation and prosody: гдие́

Macrotact: гдие́-то,

Mesotact: гдие́-то,

Microtact: гдие́-то,

Wordform with punctuation and prosody: гдие́

Wordform without prosody: гдие́

Wordform number: 38780

Normalized wordform: где́

Lexem: {где}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/30

Text: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу. Грит там мана́шки, привози́ли мние́ хълие́ба буха́нку бие́лъвъ, ты зна́иш, како́й хлие́п, тако́й высуо́кай.

Sentence: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу.

Clause: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу.

Phrase: куда́-то гдие́-то,

Wordform without punctuation and prosody: -то

Macrotact: гдие́-то,

Mesotact: гдие́-то,

Microtact: гдие́-то,

Wordform with punctuation and prosody: -то,

Wordform without prosody: -то,

Wordform number: 38781

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/30

Text: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу. Грит там мана́шки, привози́ли мние́ хълие́ба буха́нку бие́лъвъ, ты зна́иш, како́й хлие́п, тако́й высуо́кай.

Sentence: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу.

Clause: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу.

Phrase: в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль,

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{Мордо́вийу

Mesotact: в{Мордо́вийу

Microtact: в{Мордо́вийу

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 38782

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/30

Text: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу. Грит там мана́шки, привози́ли мние́ хълие́ба буха́нку бие́лъвъ, ты зна́иш, како́й хлие́п, тако́й высуо́кай.

Sentence: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу.

Clause: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу.

Phrase: в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль,

Wordform without punctuation and prosody: мордо́вийу

Macrotact: в{Мордо́вийу

Mesotact: в{Мордо́вийу

Microtact: в{Мордо́вийу

Wordform with punctuation and prosody: Мордо́вийу

Wordform without prosody: Мордо́вийу

Wordform number: 38783

Normalized wordform: мордо́вию

Lexem: {мордовия}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/30

Text: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу. Грит там мана́шки, привози́ли мние́ хълие́ба буха́нку бие́лъвъ, ты зна́иш, како́й хлие́п, тако́й высуо́кай.

Sentence: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу.

Clause: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу.

Phrase: в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль,

Wordform without punctuation and prosody: йие́зьдили

Macrotact: йие́зьдили

Mesotact: йие́зьдили

Microtact: йие́зьдили

Wordform with punctuation and prosody: йие́зьдили

Wordform without prosody: йие́зьдили

Wordform number: 38784

Normalized wordform: е́здили

Lexem: {ездить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/30

Text: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу. Грит там мана́шки, привози́ли мние́ хълие́ба буха́нку бие́лъвъ, ты зна́иш, како́й хлие́п, тако́й высуо́кай.

Sentence: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу.

Clause: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу.

Phrase: в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль,

Wordform without punctuation and prosody: што́

Macrotact: што́}ль,

Mesotact: што́}ль,

Microtact: што́}ль,

Wordform with punctuation and prosody: што́

Wordform without prosody: што́

Wordform number: 38785

Normalized wordform: что́

Lexem: {что}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi@Indecl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/30

Text: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу. Грит там мана́шки, привози́ли мние́ хълие́ба буха́нку бие́лъвъ, ты зна́иш, како́й хлие́п, тако́й высуо́кай.

Sentence: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу.

Clause: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу.

Phrase: в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль,

Wordform without punctuation and prosody: ль

Macrotact: што́}ль,

Mesotact: што́}ль,

Microtact: што́}ль,

Wordform with punctuation and prosody: }ль,

Wordform without prosody: ль,

Wordform number: 38786

Normalized wordform: ли

Lexem: {ли}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/30

Text: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу. Грит там мана́шки, привози́ли мние́ хълие́ба буха́нку бие́лъвъ, ты зна́иш, како́й хлие́п, тако́й высуо́кай.

Sentence: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу.

Clause: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу.

Phrase: оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу.

Wordform without punctuation and prosody: оние́

Macrotact: оние́[везьдие́

Mesotact: оние́[везьдие́

Microtact: оние́[

Wordform with punctuation and prosody: оние́[

Wordform without prosody: оние́

Wordform number: 38787

Normalized wordform: они́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/30

Text: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу. Грит там мана́шки, привози́ли мние́ хълие́ба буха́нку бие́лъвъ, ты зна́иш, како́й хлие́п, тако́й высуо́кай.

Sentence: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу.

Clause: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу.

Phrase: оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу.

Wordform without punctuation and prosody: везьдие́

Macrotact: оние́[везьдие́

Mesotact: оние́[везьдие́

Microtact: везьдие́

Wordform with punctuation and prosody: везьдие́

Wordform without prosody: везьдие́

Wordform number: 38788

Normalized wordform: везде́

Lexem: {везде}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/30

Text: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу. Грит там мана́шки, привози́ли мние́ хълие́ба буха́нку бие́лъвъ, ты зна́иш, како́й хлие́п, тако́й высуо́кай.

Sentence: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу.

Clause: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу.

Phrase: оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу.

Wordform without punctuation and prosody: йие́зьдили

Macrotact: йие́зьдили

Mesotact: йие́зьдили

Microtact: йие́зьдили

Wordform with punctuation and prosody: йие́зьдили

Wordform without prosody: йие́зьдили

Wordform number: 38789

Normalized wordform: е́здили

Lexem: {ездить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/30

Text: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу. Грит там мана́шки, привози́ли мние́ хълие́ба буха́нку бие́лъвъ, ты зна́иш, како́й хлие́п, тако́й высуо́кай.

Sentence: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу.

Clause: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу.

Phrase: оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу.

Wordform without punctuation and prosody: зъ

Macrotact: зъ{грани́цу.

Mesotact: зъ{грани́цу.

Microtact: зъ{грани́цу.

Wordform with punctuation and prosody: зъ{

Wordform without prosody: зъ

Wordform number: 38790

Normalized wordform: за

Lexem: {за}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/30

Text: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу. Грит там мана́шки, привози́ли мние́ хълие́ба буха́нку бие́лъвъ, ты зна́иш, како́й хлие́п, тако́й высуо́кай.

Sentence: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу.

Clause: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу.

Phrase: оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу.

Wordform without punctuation and prosody: грани́цу

Macrotact: зъ{грани́цу.

Mesotact: зъ{грани́цу.

Microtact: зъ{грани́цу.

Wordform with punctuation and prosody: грани́цу.

Wordform without prosody: грани́цу.

Wordform number: 38791

Normalized wordform: грани́цу

Lexem: {граница}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/30

Text: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу. Грит там мана́шки, привози́ли мние́ хълие́ба буха́нку бие́лъвъ, ты зна́иш, како́й хлие́п, тако́й высуо́кай.

Sentence: Грит там мана́шки, привози́ли мние́ хълие́ба буха́нку бие́лъвъ, ты зна́иш, како́й хлие́п, тако́й высуо́кай.

Clause: Грит там мана́шки, привози́ли мние́ хълие́ба буха́нку бие́лъвъ, ты зна́иш, како́й хлие́п, тако́й высуо́кай.

Phrase: Грит там мана́шки,

Wordform without punctuation and prosody: грит

Macrotact: Грит

Mesotact: Грит

Microtact: Грит

Wordform with punctuation and prosody: Грит

Wordform without prosody: Грит

Wordform number: 38792

Normalized wordform: говорит

Lexem: {говорить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/30

Text: Ние́т, куда́-то гдие́-то, в Мордо́вийу йие́зьдили што́ ль, оние́ везьдие́ йие́зьдили зъ грани́цу. Грит там мана́шки, привози́ли мние́ хълие́ба буха́нку бие́лъвъ, ты зна́иш, како́й хлие́п, тако́й высуо́кай.

Sentence: Грит там мана́шки, привози́ли мние́ хълие́ба буха́нку бие́лъвъ, ты зна́иш, како́й хлие́п, тако́й высуо́кай.

Clause: Грит там мана́шки, привози́ли мние́ хълие́ба буха́нку бие́лъвъ, ты зна́иш, како́й хлие́п, тако́й высуо́кай.

Phrase: Грит там мана́шки,

Wordform without punctuation and prosody: там

Macrotact: там

Mesotact: там

Microtact: там

Wordform with punctuation and prosody: там

Wordform without prosody: там

Wordform number: 38793

Normalized wordform: там

Lexem: {там}

Grammatical characteristic: {Indecl.}