Text: Йа́ в Роша́ли сьперва́, йа́ и кварте́ру пръзеова́ла. Ну, чео́ дие́лъть, по мо́лъдъсти, йа́ ищо́ човуо́ была́, въсемна́ццъть лие́т. Ну дивиатна́цъть, ну каки́е дие́ти, тепе́рь вон ищо́ ни робуо́тайут в дивиатна́ццъть-тъ лие́т, глу́пыйе. Да́, да́, на́ш он до́м, мы́ жы́ли дьвие́ сиостры́, а е́ту вът мы ку́хню-тъ, уш мы с сы́нъм здие́лъли. Ту́т кълидо́р был гнило́й ве́сь, тера́ску. Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́. И та́кь и та́к поду́мъш, давнуо́ бы мо́ст ру́хнул, е́та сьтиона́ бы давнуо́ ру́хнула, она гнила́йа была́, йа́ и пое́тъму здие́лълъ. Са́м гъвори́л, дава́й, ма́ть, зьдие́лъм. Ну́, о́н мние пъсоблиа́л, коне́шнъ, пришо́л из а́рьмийи. А тут пи́ть ста́л то́же, свиаза́лси с пьйа́ницъми, и пи́ть стал. Йа то́жъ по фс́ей но́чи иска́ла. А о́н как напьйе́оццъ гди вы́пьит, там спа́ть ложы́ццъ. Вуо́т и иска́ла. Ма́ть мениа́ руга́лъ, иди́, ищи́. И хожу́, пъ концу́. Ну, жэни́лси, о́н бы не ста́л пить, пътому́ штъ он тако́й сьми́рный, йевуо мо́жнъ пирьвъспита́ть.
Sentence:Ту́т кълидо́р был гнило́й ве́сь, тера́ску.
Clause:Ту́т кълидо́р был гнило́й ве́сь, тера́ску.
Phrase:Ту́т кълидо́р был гнило́й ве́сь,
Wordform without punctuation and prosody:ве́сь
Macrotact:ве́сь,
Mesotact:ве́сь,
Microtact:ве́сь,
Wordform with punctuation and prosody:ве́сь,
Wordform without prosody:ве́сь,
Wordform number: 33466
Normalized wordform:ве́сь
Lexem:{весь}
Grammatical characteristic:{Nsm@Asim}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/7
Text: Йа́ в Роша́ли сьперва́, йа́ и кварте́ру пръзеова́ла. Ну, чео́ дие́лъть, по мо́лъдъсти, йа́ ищо́ човуо́ была́, въсемна́ццъть лие́т. Ну дивиатна́цъть, ну каки́е дие́ти, тепе́рь вон ищо́ ни робуо́тайут в дивиатна́ццъть-тъ лие́т, глу́пыйе. Да́, да́, на́ш он до́м, мы́ жы́ли дьвие́ сиостры́, а е́ту вът мы ку́хню-тъ, уш мы с сы́нъм здие́лъли. Ту́т кълидо́р был гнило́й ве́сь, тера́ску. Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́. И та́кь и та́к поду́мъш, давнуо́ бы мо́ст ру́хнул, е́та сьтиона́ бы давнуо́ ру́хнула, она гнила́йа была́, йа́ и пое́тъму здие́лълъ. Са́м гъвори́л, дава́й, ма́ть, зьдие́лъм. Ну́, о́н мние пъсоблиа́л, коне́шнъ, пришо́л из а́рьмийи. А тут пи́ть ста́л то́же, свиаза́лси с пьйа́ницъми, и пи́ть стал. Йа то́жъ по фс́ей но́чи иска́ла. А о́н как напьйе́оццъ гди вы́пьит, там спа́ть ложы́ццъ. Вуо́т и иска́ла. Ма́ть мениа́ руга́лъ, иди́, ищи́. И хожу́, пъ концу́. Ну, жэни́лси, о́н бы не ста́л пить, пътому́ штъ он тако́й сьми́рный, йевуо мо́жнъ пирьвъспита́ть.
Sentence:Ту́т кълидо́р был гнило́й ве́сь, тера́ску.
Clause:Ту́т кълидо́р был гнило́й ве́сь, тера́ску.
Phrase:тера́ску.
Wordform without punctuation and prosody:тера́ску
Macrotact:тера́ску.
Mesotact:тера́ску.
Microtact:тера́ску.
Wordform with punctuation and prosody:тера́ску.
Wordform without prosody:тера́ску.
Wordform number: 33467
Normalized wordform:терра́ску
Lexem:{терраска}
Grammatical characteristic:{Asi}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/7
Text: Йа́ в Роша́ли сьперва́, йа́ и кварте́ру пръзеова́ла. Ну, чео́ дие́лъть, по мо́лъдъсти, йа́ ищо́ човуо́ была́, въсемна́ццъть лие́т. Ну дивиатна́цъть, ну каки́е дие́ти, тепе́рь вон ищо́ ни робуо́тайут в дивиатна́ццъть-тъ лие́т, глу́пыйе. Да́, да́, на́ш он до́м, мы́ жы́ли дьвие́ сиостры́, а е́ту вът мы ку́хню-тъ, уш мы с сы́нъм здие́лъли. Ту́т кълидо́р был гнило́й ве́сь, тера́ску. Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́. И та́кь и та́к поду́мъш, давнуо́ бы мо́ст ру́хнул, е́та сьтиона́ бы давнуо́ ру́хнула, она гнила́йа была́, йа́ и пое́тъму здие́лълъ. Са́м гъвори́л, дава́й, ма́ть, зьдие́лъм. Ну́, о́н мние пъсоблиа́л, коне́шнъ, пришо́л из а́рьмийи. А тут пи́ть ста́л то́же, свиаза́лси с пьйа́ницъми, и пи́ть стал. Йа то́жъ по фс́ей но́чи иска́ла. А о́н как напьйе́оццъ гди вы́пьит, там спа́ть ложы́ццъ. Вуо́т и иска́ла. Ма́ть мениа́ руга́лъ, иди́, ищи́. И хожу́, пъ концу́. Ну, жэни́лси, о́н бы не ста́л пить, пътому́ штъ он тако́й сьми́рный, йевуо мо́жнъ пирьвъспита́ть.
Sentence:Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́.
Clause:Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́.
Phrase:Йа ду́мълъ,
Wordform without punctuation and prosody:йа
Macrotact:Йа[ду́мълъ,
Mesotact:Йа[ду́мълъ,
Microtact:Йа[
Wordform with punctuation and prosody:Йа[
Wordform without prosody:Йа
Wordform number: 33468
Normalized wordform:я
Lexem:{я}
Grammatical characteristic:{Ns}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/7
Text: Йа́ в Роша́ли сьперва́, йа́ и кварте́ру пръзеова́ла. Ну, чео́ дие́лъть, по мо́лъдъсти, йа́ ищо́ човуо́ была́, въсемна́ццъть лие́т. Ну дивиатна́цъть, ну каки́е дие́ти, тепе́рь вон ищо́ ни робуо́тайут в дивиатна́ццъть-тъ лие́т, глу́пыйе. Да́, да́, на́ш он до́м, мы́ жы́ли дьвие́ сиостры́, а е́ту вът мы ку́хню-тъ, уш мы с сы́нъм здие́лъли. Ту́т кълидо́р был гнило́й ве́сь, тера́ску. Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́. И та́кь и та́к поду́мъш, давнуо́ бы мо́ст ру́хнул, е́та сьтиона́ бы давнуо́ ру́хнула, она гнила́йа была́, йа́ и пое́тъму здие́лълъ. Са́м гъвори́л, дава́й, ма́ть, зьдие́лъм. Ну́, о́н мние пъсоблиа́л, коне́шнъ, пришо́л из а́рьмийи. А тут пи́ть ста́л то́же, свиаза́лси с пьйа́ницъми, и пи́ть стал. Йа то́жъ по фс́ей но́чи иска́ла. А о́н как напьйе́оццъ гди вы́пьит, там спа́ть ложы́ццъ. Вуо́т и иска́ла. Ма́ть мениа́ руга́лъ, иди́, ищи́. И хожу́, пъ концу́. Ну, жэни́лси, о́н бы не ста́л пить, пътому́ штъ он тако́й сьми́рный, йевуо мо́жнъ пирьвъспита́ть.
Sentence:Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́.
Clause:Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́.
Phrase:Йа ду́мълъ,
Wordform without punctuation and prosody:ду́мълъ
Macrotact:Йа[ду́мълъ,
Mesotact:Йа[ду́мълъ,
Microtact:ду́мълъ,
Wordform with punctuation and prosody:ду́мълъ,
Wordform without prosody:ду́мълъ,
Wordform number: 33469
Normalized wordform:ду́мала
Lexem:{думать}
Grammatical characteristic:{act. ind. past f. s.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/7
Text: Йа́ в Роша́ли сьперва́, йа́ и кварте́ру пръзеова́ла. Ну, чео́ дие́лъть, по мо́лъдъсти, йа́ ищо́ човуо́ была́, въсемна́ццъть лие́т. Ну дивиатна́цъть, ну каки́е дие́ти, тепе́рь вон ищо́ ни робуо́тайут в дивиатна́ццъть-тъ лие́т, глу́пыйе. Да́, да́, на́ш он до́м, мы́ жы́ли дьвие́ сиостры́, а е́ту вът мы ку́хню-тъ, уш мы с сы́нъм здие́лъли. Ту́т кълидо́р был гнило́й ве́сь, тера́ску. Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́. И та́кь и та́к поду́мъш, давнуо́ бы мо́ст ру́хнул, е́та сьтиона́ бы давнуо́ ру́хнула, она гнила́йа была́, йа́ и пое́тъму здие́лълъ. Са́м гъвори́л, дава́й, ма́ть, зьдие́лъм. Ну́, о́н мние пъсоблиа́л, коне́шнъ, пришо́л из а́рьмийи. А тут пи́ть ста́л то́же, свиаза́лси с пьйа́ницъми, и пи́ть стал. Йа то́жъ по фс́ей но́чи иска́ла. А о́н как напьйе́оццъ гди вы́пьит, там спа́ть ложы́ццъ. Вуо́т и иска́ла. Ма́ть мениа́ руга́лъ, иди́, ищи́. И хожу́, пъ концу́. Ну, жэни́лси, о́н бы не ста́л пить, пътому́ штъ он тако́й сьми́рный, йевуо мо́жнъ пирьвъспита́ть.
Sentence:Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́.
Clause:Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́.
Phrase:он же́ниццъ,
Wordform without punctuation and prosody:он
Macrotact:он[же́ниццъ,
Mesotact:он[же́ниццъ,
Microtact:он[
Wordform with punctuation and prosody:он[
Wordform without prosody:он
Wordform number: 33470
Normalized wordform:он
Lexem:{о́н [мс]}
Grammatical characteristic:{Nsm}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/7
Text: Йа́ в Роша́ли сьперва́, йа́ и кварте́ру пръзеова́ла. Ну, чео́ дие́лъть, по мо́лъдъсти, йа́ ищо́ човуо́ была́, въсемна́ццъть лие́т. Ну дивиатна́цъть, ну каки́е дие́ти, тепе́рь вон ищо́ ни робуо́тайут в дивиатна́ццъть-тъ лие́т, глу́пыйе. Да́, да́, на́ш он до́м, мы́ жы́ли дьвие́ сиостры́, а е́ту вът мы ку́хню-тъ, уш мы с сы́нъм здие́лъли. Ту́т кълидо́р был гнило́й ве́сь, тера́ску. Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́. И та́кь и та́к поду́мъш, давнуо́ бы мо́ст ру́хнул, е́та сьтиона́ бы давнуо́ ру́хнула, она гнила́йа была́, йа́ и пое́тъму здие́лълъ. Са́м гъвори́л, дава́й, ма́ть, зьдие́лъм. Ну́, о́н мние пъсоблиа́л, коне́шнъ, пришо́л из а́рьмийи. А тут пи́ть ста́л то́же, свиаза́лси с пьйа́ницъми, и пи́ть стал. Йа то́жъ по фс́ей но́чи иска́ла. А о́н как напьйе́оццъ гди вы́пьит, там спа́ть ложы́ццъ. Вуо́т и иска́ла. Ма́ть мениа́ руга́лъ, иди́, ищи́. И хожу́, пъ концу́. Ну, жэни́лси, о́н бы не ста́л пить, пътому́ штъ он тако́й сьми́рный, йевуо мо́жнъ пирьвъспита́ть.
Sentence:Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́.
Clause:Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́.
Phrase:он же́ниццъ,
Wordform without punctuation and prosody:же́ниццъ
Macrotact:он[же́ниццъ,
Mesotact:он[же́ниццъ,
Microtact:же́ниццъ,
Wordform with punctuation and prosody:же́ниццъ,
Wordform without prosody:же́ниццъ,
Wordform number: 33471
Normalized wordform:же́нится
Lexem:{жениться}
Grammatical characteristic:{act. ind. p./f. 3 s.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/7
Text: Йа́ в Роша́ли сьперва́, йа́ и кварте́ру пръзеова́ла. Ну, чео́ дие́лъть, по мо́лъдъсти, йа́ ищо́ човуо́ была́, въсемна́ццъть лие́т. Ну дивиатна́цъть, ну каки́е дие́ти, тепе́рь вон ищо́ ни робуо́тайут в дивиатна́ццъть-тъ лие́т, глу́пыйе. Да́, да́, на́ш он до́м, мы́ жы́ли дьвие́ сиостры́, а е́ту вът мы ку́хню-тъ, уш мы с сы́нъм здие́лъли. Ту́т кълидо́р был гнило́й ве́сь, тера́ску. Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́. И та́кь и та́к поду́мъш, давнуо́ бы мо́ст ру́хнул, е́та сьтиона́ бы давнуо́ ру́хнула, она гнила́йа была́, йа́ и пое́тъму здие́лълъ. Са́м гъвори́л, дава́й, ма́ть, зьдие́лъм. Ну́, о́н мние пъсоблиа́л, коне́шнъ, пришо́л из а́рьмийи. А тут пи́ть ста́л то́же, свиаза́лси с пьйа́ницъми, и пи́ть стал. Йа то́жъ по фс́ей но́чи иска́ла. А о́н как напьйе́оццъ гди вы́пьит, там спа́ть ложы́ццъ. Вуо́т и иска́ла. Ма́ть мениа́ руга́лъ, иди́, ищи́. И хожу́, пъ концу́. Ну, жэни́лси, о́н бы не ста́л пить, пътому́ штъ он тако́й сьми́рный, йевуо мо́жнъ пирьвъспита́ть.
Sentence:Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́.
Clause:Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́.
Phrase:и вуот,
Wordform without punctuation and prosody:и
Macrotact:и{вуот,
Mesotact:и{вуот,
Microtact:и{вуот,
Wordform with punctuation and prosody:и{
Wordform without prosody:и
Wordform number: 33472
Normalized wordform:и
Lexem:{и}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/7
Text: Йа́ в Роша́ли сьперва́, йа́ и кварте́ру пръзеова́ла. Ну, чео́ дие́лъть, по мо́лъдъсти, йа́ ищо́ човуо́ была́, въсемна́ццъть лие́т. Ну дивиатна́цъть, ну каки́е дие́ти, тепе́рь вон ищо́ ни робуо́тайут в дивиатна́ццъть-тъ лие́т, глу́пыйе. Да́, да́, на́ш он до́м, мы́ жы́ли дьвие́ сиостры́, а е́ту вът мы ку́хню-тъ, уш мы с сы́нъм здие́лъли. Ту́т кълидо́р был гнило́й ве́сь, тера́ску. Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́. И та́кь и та́к поду́мъш, давнуо́ бы мо́ст ру́хнул, е́та сьтиона́ бы давнуо́ ру́хнула, она гнила́йа была́, йа́ и пое́тъму здие́лълъ. Са́м гъвори́л, дава́й, ма́ть, зьдие́лъм. Ну́, о́н мние пъсоблиа́л, коне́шнъ, пришо́л из а́рьмийи. А тут пи́ть ста́л то́же, свиаза́лси с пьйа́ницъми, и пи́ть стал. Йа то́жъ по фс́ей но́чи иска́ла. А о́н как напьйе́оццъ гди вы́пьит, там спа́ть ложы́ццъ. Вуо́т и иска́ла. Ма́ть мениа́ руга́лъ, иди́, ищи́. И хожу́, пъ концу́. Ну, жэни́лси, о́н бы не ста́л пить, пътому́ штъ он тако́й сьми́рный, йевуо мо́жнъ пирьвъспита́ть.
Sentence:Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́.
Clause:Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́.
Phrase:и вуот,
Wordform without punctuation and prosody:вуот
Macrotact:и{вуот,
Mesotact:и{вуот,
Microtact:и{вуот,
Wordform with punctuation and prosody:вуот,
Wordform without prosody:вуот,
Wordform number: 33473
Normalized wordform:вот
Lexem:{вот}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/7
Text: Йа́ в Роша́ли сьперва́, йа́ и кварте́ру пръзеова́ла. Ну, чео́ дие́лъть, по мо́лъдъсти, йа́ ищо́ човуо́ была́, въсемна́ццъть лие́т. Ну дивиатна́цъть, ну каки́е дие́ти, тепе́рь вон ищо́ ни робуо́тайут в дивиатна́ццъть-тъ лие́т, глу́пыйе. Да́, да́, на́ш он до́м, мы́ жы́ли дьвие́ сиостры́, а е́ту вът мы ку́хню-тъ, уш мы с сы́нъм здие́лъли. Ту́т кълидо́р был гнило́й ве́сь, тера́ску. Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́. И та́кь и та́к поду́мъш, давнуо́ бы мо́ст ру́хнул, е́та сьтиона́ бы давнуо́ ру́хнула, она гнила́йа была́, йа́ и пое́тъму здие́лълъ. Са́м гъвори́л, дава́й, ма́ть, зьдие́лъм. Ну́, о́н мние пъсоблиа́л, коне́шнъ, пришо́л из а́рьмийи. А тут пи́ть ста́л то́же, свиаза́лси с пьйа́ницъми, и пи́ть стал. Йа то́жъ по фс́ей но́чи иска́ла. А о́н как напьйе́оццъ гди вы́пьит, там спа́ть ложы́ццъ. Вуо́т и иска́ла. Ма́ть мениа́ руга́лъ, иди́, ищи́. И хожу́, пъ концу́. Ну, жэни́лси, о́н бы не ста́л пить, пътому́ штъ он тако́й сьми́рный, йевуо мо́жнъ пирьвъспита́ть.
Sentence:Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́.
Clause:Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́.
Phrase:ви́диш,
Wordform without punctuation and prosody:ви́диш
Macrotact:ви́диш,
Mesotact:ви́диш,
Microtact:ви́диш,
Wordform with punctuation and prosody:ви́диш,
Wordform without prosody:ви́диш,
Wordform number: 33474
Normalized wordform:ви́дишь
Lexem:{видеть}
Grammatical characteristic:{act. ind. p./f. 2 s.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/7
Text: Йа́ в Роша́ли сьперва́, йа́ и кварте́ру пръзеова́ла. Ну, чео́ дие́лъть, по мо́лъдъсти, йа́ ищо́ човуо́ была́, въсемна́ццъть лие́т. Ну дивиатна́цъть, ну каки́е дие́ти, тепе́рь вон ищо́ ни робуо́тайут в дивиатна́ццъть-тъ лие́т, глу́пыйе. Да́, да́, на́ш он до́м, мы́ жы́ли дьвие́ сиостры́, а е́ту вът мы ку́хню-тъ, уш мы с сы́нъм здие́лъли. Ту́т кълидо́р был гнило́й ве́сь, тера́ску. Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́. И та́кь и та́к поду́мъш, давнуо́ бы мо́ст ру́хнул, е́та сьтиона́ бы давнуо́ ру́хнула, она гнила́йа была́, йа́ и пое́тъму здие́лълъ. Са́м гъвори́л, дава́й, ма́ть, зьдие́лъм. Ну́, о́н мние пъсоблиа́л, коне́шнъ, пришо́л из а́рьмийи. А тут пи́ть ста́л то́же, свиаза́лси с пьйа́ницъми, и пи́ть стал. Йа то́жъ по фс́ей но́чи иска́ла. А о́н как напьйе́оццъ гди вы́пьит, там спа́ть ложы́ццъ. Вуо́т и иска́ла. Ма́ть мениа́ руга́лъ, иди́, ищи́. И хожу́, пъ концу́. Ну, жэни́лси, о́н бы не ста́л пить, пътому́ штъ он тако́й сьми́рный, йевуо мо́жнъ пирьвъспита́ть.
Sentence:Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́.
Clause:Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́.
Phrase:оста́лъсь,
Wordform without punctuation and prosody:оста́лъсь
Macrotact:оста́лъсь,
Mesotact:оста́лъсь,
Microtact:оста́лъсь,
Wordform with punctuation and prosody:оста́лъсь,
Wordform without prosody:оста́лъсь,
Wordform number: 33475
Normalized wordform:оста́лось & оста́лась
Lexem:{остаться}
Grammatical characteristic:{act. ind. past n. s.} & {act. ind. past f. s.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/7
Text: Йа́ в Роша́ли сьперва́, йа́ и кварте́ру пръзеова́ла. Ну, чео́ дие́лъть, по мо́лъдъсти, йа́ ищо́ човуо́ была́, въсемна́ццъть лие́т. Ну дивиатна́цъть, ну каки́е дие́ти, тепе́рь вон ищо́ ни робуо́тайут в дивиатна́ццъть-тъ лие́т, глу́пыйе. Да́, да́, на́ш он до́м, мы́ жы́ли дьвие́ сиостры́, а е́ту вът мы ку́хню-тъ, уш мы с сы́нъм здие́лъли. Ту́т кълидо́р был гнило́й ве́сь, тера́ску. Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́. И та́кь и та́к поду́мъш, давнуо́ бы мо́ст ру́хнул, е́та сьтиона́ бы давнуо́ ру́хнула, она гнила́йа была́, йа́ и пое́тъму здие́лълъ. Са́м гъвори́л, дава́й, ма́ть, зьдие́лъм. Ну́, о́н мние пъсоблиа́л, коне́шнъ, пришо́л из а́рьмийи. А тут пи́ть ста́л то́же, свиаза́лси с пьйа́ницъми, и пи́ть стал. Йа то́жъ по фс́ей но́чи иска́ла. А о́н как напьйе́оццъ гди вы́пьит, там спа́ть ложы́ццъ. Вуо́т и иска́ла. Ма́ть мениа́ руга́лъ, иди́, ищи́. И хожу́, пъ концу́. Ну, жэни́лси, о́н бы не ста́л пить, пътому́ штъ он тако́й сьми́рный, йевуо мо́жнъ пирьвъспита́ть.
Sentence:Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́.
Clause:Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́.
Phrase:а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́.
Wordform without punctuation and prosody:а
Macrotact:а{то́
Mesotact:а{то́
Microtact:а{то́
Wordform with punctuation and prosody:а{
Wordform without prosody:а
Wordform number: 33476
Normalized wordform:а
Lexem:{а}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/7
Text: Йа́ в Роша́ли сьперва́, йа́ и кварте́ру пръзеова́ла. Ну, чео́ дие́лъть, по мо́лъдъсти, йа́ ищо́ човуо́ была́, въсемна́ццъть лие́т. Ну дивиатна́цъть, ну каки́е дие́ти, тепе́рь вон ищо́ ни робуо́тайут в дивиатна́ццъть-тъ лие́т, глу́пыйе. Да́, да́, на́ш он до́м, мы́ жы́ли дьвие́ сиостры́, а е́ту вът мы ку́хню-тъ, уш мы с сы́нъм здие́лъли. Ту́т кълидо́р был гнило́й ве́сь, тера́ску. Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́. И та́кь и та́к поду́мъш, давнуо́ бы мо́ст ру́хнул, е́та сьтиона́ бы давнуо́ ру́хнула, она гнила́йа была́, йа́ и пое́тъму здие́лълъ. Са́м гъвори́л, дава́й, ма́ть, зьдие́лъм. Ну́, о́н мние пъсоблиа́л, коне́шнъ, пришо́л из а́рьмийи. А тут пи́ть ста́л то́же, свиаза́лси с пьйа́ницъми, и пи́ть стал. Йа то́жъ по фс́ей но́чи иска́ла. А о́н как напьйе́оццъ гди вы́пьит, там спа́ть ложы́ццъ. Вуо́т и иска́ла. Ма́ть мениа́ руга́лъ, иди́, ищи́. И хожу́, пъ концу́. Ну, жэни́лси, о́н бы не ста́л пить, пътому́ штъ он тако́й сьми́рный, йевуо мо́жнъ пирьвъспита́ть.
Sentence:Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́.
Clause:Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́.
Phrase:а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́.
Wordform without punctuation and prosody:то́
Macrotact:а{то́
Mesotact:а{то́
Microtact:а{то́
Wordform with punctuation and prosody:то́
Wordform without prosody:то́
Wordform number: 33477
Normalized wordform:то́
Lexem:{то@тот}
Grammatical characteristic:{Indecl.@Nsn}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/7
Text: Йа́ в Роша́ли сьперва́, йа́ и кварте́ру пръзеова́ла. Ну, чео́ дие́лъть, по мо́лъдъсти, йа́ ищо́ човуо́ была́, въсемна́ццъть лие́т. Ну дивиатна́цъть, ну каки́е дие́ти, тепе́рь вон ищо́ ни робуо́тайут в дивиатна́ццъть-тъ лие́т, глу́пыйе. Да́, да́, на́ш он до́м, мы́ жы́ли дьвие́ сиостры́, а е́ту вът мы ку́хню-тъ, уш мы с сы́нъм здие́лъли. Ту́т кълидо́р был гнило́й ве́сь, тера́ску. Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́. И та́кь и та́к поду́мъш, давнуо́ бы мо́ст ру́хнул, е́та сьтиона́ бы давнуо́ ру́хнула, она гнила́йа была́, йа́ и пое́тъму здие́лълъ. Са́м гъвори́л, дава́й, ма́ть, зьдие́лъм. Ну́, о́н мние пъсоблиа́л, коне́шнъ, пришо́л из а́рьмийи. А тут пи́ть ста́л то́же, свиаза́лси с пьйа́ницъми, и пи́ть стал. Йа то́жъ по фс́ей но́чи иска́ла. А о́н как напьйе́оццъ гди вы́пьит, там спа́ть ложы́ццъ. Вуо́т и иска́ла. Ма́ть мениа́ руга́лъ, иди́, ищи́. И хожу́, пъ концу́. Ну, жэни́лси, о́н бы не ста́л пить, пътому́ штъ он тако́й сьми́рный, йевуо мо́жнъ пирьвъспита́ть.
Sentence:Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́.
Clause:Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́.
Phrase:а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́.
Wordform without punctuation and prosody:на
Macrotact:на{куо́й}бы
Mesotact:на{куо́й}бы
Microtact:на{куо́й}бы
Wordform with punctuation and prosody:на{
Wordform without prosody:на
Wordform number: 33478
Normalized wordform:на
Lexem:{на}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/7
Text: Йа́ в Роша́ли сьперва́, йа́ и кварте́ру пръзеова́ла. Ну, чео́ дие́лъть, по мо́лъдъсти, йа́ ищо́ човуо́ была́, въсемна́ццъть лие́т. Ну дивиатна́цъть, ну каки́е дие́ти, тепе́рь вон ищо́ ни робуо́тайут в дивиатна́ццъть-тъ лие́т, глу́пыйе. Да́, да́, на́ш он до́м, мы́ жы́ли дьвие́ сиостры́, а е́ту вът мы ку́хню-тъ, уш мы с сы́нъм здие́лъли. Ту́т кълидо́р был гнило́й ве́сь, тера́ску. Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́. И та́кь и та́к поду́мъш, давнуо́ бы мо́ст ру́хнул, е́та сьтиона́ бы давнуо́ ру́хнула, она гнила́йа была́, йа́ и пое́тъму здие́лълъ. Са́м гъвори́л, дава́й, ма́ть, зьдие́лъм. Ну́, о́н мние пъсоблиа́л, коне́шнъ, пришо́л из а́рьмийи. А тут пи́ть ста́л то́же, свиаза́лси с пьйа́ницъми, и пи́ть стал. Йа то́жъ по фс́ей но́чи иска́ла. А о́н как напьйе́оццъ гди вы́пьит, там спа́ть ложы́ццъ. Вуо́т и иска́ла. Ма́ть мениа́ руга́лъ, иди́, ищи́. И хожу́, пъ концу́. Ну, жэни́лси, о́н бы не ста́л пить, пътому́ штъ он тако́й сьми́рный, йевуо мо́жнъ пирьвъспита́ть.
Sentence:Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́.
Clause:Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́.
Phrase:а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́.
Wordform without punctuation and prosody:куо́й
Macrotact:на{куо́й}бы
Mesotact:на{куо́й}бы
Microtact:на{куо́й}бы
Wordform with punctuation and prosody:куо́й
Wordform without prosody:куо́й
Wordform number: 33479
Normalized wordform:како́й@ко́й
Lexem:{какой@кое@кой}
Grammatical characteristic:{Lsf@Indecl.@Asim}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/7
Text: Йа́ в Роша́ли сьперва́, йа́ и кварте́ру пръзеова́ла. Ну, чео́ дие́лъть, по мо́лъдъсти, йа́ ищо́ човуо́ была́, въсемна́ццъть лие́т. Ну дивиатна́цъть, ну каки́е дие́ти, тепе́рь вон ищо́ ни робуо́тайут в дивиатна́ццъть-тъ лие́т, глу́пыйе. Да́, да́, на́ш он до́м, мы́ жы́ли дьвие́ сиостры́, а е́ту вът мы ку́хню-тъ, уш мы с сы́нъм здие́лъли. Ту́т кълидо́р был гнило́й ве́сь, тера́ску. Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́. И та́кь и та́к поду́мъш, давнуо́ бы мо́ст ру́хнул, е́та сьтиона́ бы давнуо́ ру́хнула, она гнила́йа была́, йа́ и пое́тъму здие́лълъ. Са́м гъвори́л, дава́й, ма́ть, зьдие́лъм. Ну́, о́н мние пъсоблиа́л, коне́шнъ, пришо́л из а́рьмийи. А тут пи́ть ста́л то́же, свиаза́лси с пьйа́ницъми, и пи́ть стал. Йа то́жъ по фс́ей но́чи иска́ла. А о́н как напьйе́оццъ гди вы́пьит, там спа́ть ложы́ццъ. Вуо́т и иска́ла. Ма́ть мениа́ руга́лъ, иди́, ищи́. И хожу́, пъ концу́. Ну, жэни́лси, о́н бы не ста́л пить, пътому́ штъ он тако́й сьми́рный, йевуо мо́жнъ пирьвъспита́ть.
Sentence:Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́.
Clause:Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́.
Phrase:а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́.
Wordform without punctuation and prosody:бы
Macrotact:на{куо́й}бы
Mesotact:на{куо́й}бы
Microtact:на{куо́й}бы
Wordform with punctuation and prosody:}бы
Wordform without prosody:бы
Wordform number: 33480
Normalized wordform:бы
Lexem:{бы}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/7
Text: Йа́ в Роша́ли сьперва́, йа́ и кварте́ру пръзеова́ла. Ну, чео́ дие́лъть, по мо́лъдъсти, йа́ ищо́ човуо́ была́, въсемна́ццъть лие́т. Ну дивиатна́цъть, ну каки́е дие́ти, тепе́рь вон ищо́ ни робуо́тайут в дивиатна́ццъть-тъ лие́т, глу́пыйе. Да́, да́, на́ш он до́м, мы́ жы́ли дьвие́ сиостры́, а е́ту вът мы ку́хню-тъ, уш мы с сы́нъм здие́лъли. Ту́т кълидо́р был гнило́й ве́сь, тера́ску. Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́. И та́кь и та́к поду́мъш, давнуо́ бы мо́ст ру́хнул, е́та сьтиона́ бы давнуо́ ру́хнула, она гнила́йа была́, йа́ и пое́тъму здие́лълъ. Са́м гъвори́л, дава́й, ма́ть, зьдие́лъм. Ну́, о́н мние пъсоблиа́л, коне́шнъ, пришо́л из а́рьмийи. А тут пи́ть ста́л то́же, свиаза́лси с пьйа́ницъми, и пи́ть стал. Йа то́жъ по фс́ей но́чи иска́ла. А о́н как напьйе́оццъ гди вы́пьит, там спа́ть ложы́ццъ. Вуо́т и иска́ла. Ма́ть мениа́ руга́лъ, иди́, ищи́. И хожу́, пъ концу́. Ну, жэни́лси, о́н бы не ста́л пить, пътому́ штъ он тако́й сьми́рный, йевуо мо́жнъ пирьвъспита́ть.
Sentence:Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́.
Clause:Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́.
Text: Йа́ в Роша́ли сьперва́, йа́ и кварте́ру пръзеова́ла. Ну, чео́ дие́лъть, по мо́лъдъсти, йа́ ищо́ човуо́ была́, въсемна́ццъть лие́т. Ну дивиатна́цъть, ну каки́е дие́ти, тепе́рь вон ищо́ ни робуо́тайут в дивиатна́ццъть-тъ лие́т, глу́пыйе. Да́, да́, на́ш он до́м, мы́ жы́ли дьвие́ сиостры́, а е́ту вът мы ку́хню-тъ, уш мы с сы́нъм здие́лъли. Ту́т кълидо́р был гнило́й ве́сь, тера́ску. Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́. И та́кь и та́к поду́мъш, давнуо́ бы мо́ст ру́хнул, е́та сьтиона́ бы давнуо́ ру́хнула, она гнила́йа была́, йа́ и пое́тъму здие́лълъ. Са́м гъвори́л, дава́й, ма́ть, зьдие́лъм. Ну́, о́н мние пъсоблиа́л, коне́шнъ, пришо́л из а́рьмийи. А тут пи́ть ста́л то́же, свиаза́лси с пьйа́ницъми, и пи́ть стал. Йа то́жъ по фс́ей но́чи иска́ла. А о́н как напьйе́оццъ гди вы́пьит, там спа́ть ложы́ццъ. Вуо́т и иска́ла. Ма́ть мениа́ руга́лъ, иди́, ищи́. И хожу́, пъ концу́. Ну, жэни́лси, о́н бы не ста́л пить, пътому́ штъ он тако́й сьми́рный, йевуо мо́жнъ пирьвъспита́ть.
Sentence:Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́.
Clause:Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́.
Phrase:а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́.
Wordform without punctuation and prosody:мни
Macrotact:мни
Mesotact:мни
Microtact:мни
Wordform with punctuation and prosody:мни
Wordform without prosody:мни
Wordform number: 33482
Normalized wordform:мне́
Lexem:{я}
Grammatical characteristic:{Ds}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/7
Text: Йа́ в Роша́ли сьперва́, йа́ и кварте́ру пръзеова́ла. Ну, чео́ дие́лъть, по мо́лъдъсти, йа́ ищо́ човуо́ была́, въсемна́ццъть лие́т. Ну дивиатна́цъть, ну каки́е дие́ти, тепе́рь вон ищо́ ни робуо́тайут в дивиатна́ццъть-тъ лие́т, глу́пыйе. Да́, да́, на́ш он до́м, мы́ жы́ли дьвие́ сиостры́, а е́ту вът мы ку́хню-тъ, уш мы с сы́нъм здие́лъли. Ту́т кълидо́р был гнило́й ве́сь, тера́ску. Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́. И та́кь и та́к поду́мъш, давнуо́ бы мо́ст ру́хнул, е́та сьтиона́ бы давнуо́ ру́хнула, она гнила́йа была́, йа́ и пое́тъму здие́лълъ. Са́м гъвори́л, дава́й, ма́ть, зьдие́лъм. Ну́, о́н мние пъсоблиа́л, коне́шнъ, пришо́л из а́рьмийи. А тут пи́ть ста́л то́же, свиаза́лси с пьйа́ницъми, и пи́ть стал. Йа то́жъ по фс́ей но́чи иска́ла. А о́н как напьйе́оццъ гди вы́пьит, там спа́ть ложы́ццъ. Вуо́т и иска́ла. Ма́ть мениа́ руга́лъ, иди́, ищи́. И хожу́, пъ концу́. Ну, жэни́лси, о́н бы не ста́л пить, пътому́ штъ он тако́й сьми́рный, йевуо мо́жнъ пирьвъспита́ть.
Sentence:Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́.
Clause:Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́.
Phrase:а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́.
Wordform without punctuation and prosody:фсио́
Macrotact:фсио́.
Mesotact:фсио́.
Microtact:фсио́.
Wordform with punctuation and prosody:фсио́.
Wordform without prosody:фсио́.
Wordform number: 33483
Normalized wordform:всё́
Lexem:{весь@всё}
Grammatical characteristic:{Nsn&Asn@Indecl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/7
Text: Йа́ в Роша́ли сьперва́, йа́ и кварте́ру пръзеова́ла. Ну, чео́ дие́лъть, по мо́лъдъсти, йа́ ищо́ човуо́ была́, въсемна́ццъть лие́т. Ну дивиатна́цъть, ну каки́е дие́ти, тепе́рь вон ищо́ ни робуо́тайут в дивиатна́ццъть-тъ лие́т, глу́пыйе. Да́, да́, на́ш он до́м, мы́ жы́ли дьвие́ сиостры́, а е́ту вът мы ку́хню-тъ, уш мы с сы́нъм здие́лъли. Ту́т кълидо́р был гнило́й ве́сь, тера́ску. Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́. И та́кь и та́к поду́мъш, давнуо́ бы мо́ст ру́хнул, е́та сьтиона́ бы давнуо́ ру́хнула, она гнила́йа была́, йа́ и пое́тъму здие́лълъ. Са́м гъвори́л, дава́й, ма́ть, зьдие́лъм. Ну́, о́н мние пъсоблиа́л, коне́шнъ, пришо́л из а́рьмийи. А тут пи́ть ста́л то́же, свиаза́лси с пьйа́ницъми, и пи́ть стал. Йа то́жъ по фс́ей но́чи иска́ла. А о́н как напьйе́оццъ гди вы́пьит, там спа́ть ложы́ццъ. Вуо́т и иска́ла. Ма́ть мениа́ руга́лъ, иди́, ищи́. И хожу́, пъ концу́. Ну, жэни́лси, о́н бы не ста́л пить, пътому́ штъ он тако́й сьми́рный, йевуо мо́жнъ пирьвъспита́ть.
Sentence:И та́кь и та́к поду́мъш, давнуо́ бы мо́ст ру́хнул, е́та сьтиона́ бы давнуо́ ру́хнула, она гнила́йа была́, йа́ и пое́тъму здие́лълъ.
Clause:И та́кь и та́к поду́мъш, давнуо́ бы мо́ст ру́хнул, е́та сьтиона́ бы давнуо́ ру́хнула, она гнила́йа была́, йа́ и пое́тъму здие́лълъ.
Phrase:И та́кь и та́к поду́мъш,
Wordform without punctuation and prosody:и
Macrotact:И{та́кь
Mesotact:И{та́кь
Microtact:И{та́кь
Wordform with punctuation and prosody:И{
Wordform without prosody:И
Wordform number: 33484
Normalized wordform:и
Lexem:{и}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/7
Text: Йа́ в Роша́ли сьперва́, йа́ и кварте́ру пръзеова́ла. Ну, чео́ дие́лъть, по мо́лъдъсти, йа́ ищо́ човуо́ была́, въсемна́ццъть лие́т. Ну дивиатна́цъть, ну каки́е дие́ти, тепе́рь вон ищо́ ни робуо́тайут в дивиатна́ццъть-тъ лие́т, глу́пыйе. Да́, да́, на́ш он до́м, мы́ жы́ли дьвие́ сиостры́, а е́ту вът мы ку́хню-тъ, уш мы с сы́нъм здие́лъли. Ту́т кълидо́р был гнило́й ве́сь, тера́ску. Йа ду́мълъ, он же́ниццъ, и вуот, ви́диш, оста́лъсь, а то́ на куо́й бы е́тъ мни фсио́. И та́кь и та́к поду́мъш, давнуо́ бы мо́ст ру́хнул, е́та сьтиона́ бы давнуо́ ру́хнула, она гнила́йа была́, йа́ и пое́тъму здие́лълъ. Са́м гъвори́л, дава́й, ма́ть, зьдие́лъм. Ну́, о́н мние пъсоблиа́л, коне́шнъ, пришо́л из а́рьмийи. А тут пи́ть ста́л то́же, свиаза́лси с пьйа́ницъми, и пи́ть стал. Йа то́жъ по фс́ей но́чи иска́ла. А о́н как напьйе́оццъ гди вы́пьит, там спа́ть ложы́ццъ. Вуо́т и иска́ла. Ма́ть мениа́ руга́лъ, иди́, ищи́. И хожу́, пъ концу́. Ну, жэни́лси, о́н бы не ста́л пить, пътому́ штъ он тако́й сьми́рный, йевуо мо́жнъ пирьвъспита́ть.
Sentence:И та́кь и та́к поду́мъш, давнуо́ бы мо́ст ру́хнул, е́та сьтиона́ бы давнуо́ ру́хнула, она гнила́йа была́, йа́ и пое́тъму здие́лълъ.
Clause:И та́кь и та́к поду́мъш, давнуо́ бы мо́ст ру́хнул, е́та сьтиона́ бы давнуо́ ру́хнула, она гнила́йа была́, йа́ и пое́тъму здие́лълъ.
