Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/22

Text: Ну хто́ ш йей! Коне́шнъ ма́ть. Йе́й кварти́ру-тъ да́ли, двукуо́мнътну, а гдие, у ма́тири човуо́, и ф туаlе́т, она.. Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът. Тут тепе́рь нихто́, таки́йе фси винуо́ пьйу́т, а убуо́γийе начеа́льники сидиа́т. Йа́ сама́ фсиу жысь на доские́ почио́та ф Шату́ри была́, ну кака́йа пуо́льзъ, никакуо́й ът пръизвуо́цтвъ. Во́йну, се́мь с пълови́нъй на́да в Рош́али вуот пъглота́ть. Вуон у мениа́ сеча́с в го́рли фсио́ жго́т, од га́зу. Ну никакуо́й никому́ пуо́льзы, хъть у ва́с в Москвие́ стару́хи жыву́т. Но у мениа́ свуой до́м, и йа́ ни плачиу́ налуо́ги. А и зъ кварти́ру зъплати́…

Sentence: Йе́й кварти́ру-тъ да́ли, двукуо́мнътну, а гдие, у ма́тири човуо́, и ф туаlе́т, она.

Clause: Йе́й кварти́ру-тъ да́ли, двукуо́мнътну, а гдие, у ма́тири човуо́, и ф туаlе́т, она.

Phrase: и ф туаlе́т,

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{ф{туаlе́т,

Mesotact: и{ф{туаlе́т,

Microtact: и{ф{туаlе́т,

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 36340

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/22

Text: Ну хто́ ш йей! Коне́шнъ ма́ть. Йе́й кварти́ру-тъ да́ли, двукуо́мнътну, а гдие, у ма́тири човуо́, и ф туаlе́т, она.. Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът. Тут тепе́рь нихто́, таки́йе фси винуо́ пьйу́т, а убуо́γийе начеа́льники сидиа́т. Йа́ сама́ фсиу жысь на доские́ почио́та ф Шату́ри была́, ну кака́йа пуо́льзъ, никакуо́й ът пръизвуо́цтвъ. Во́йну, се́мь с пълови́нъй на́да в Рош́али вуот пъглота́ть. Вуон у мениа́ сеча́с в го́рли фсио́ жго́т, од га́зу. Ну никакуо́й никому́ пуо́льзы, хъть у ва́с в Москвие́ стару́хи жыву́т. Но у мениа́ свуой до́м, и йа́ ни плачиу́ налуо́ги. А и зъ кварти́ру зъплати́…

Sentence: Йе́й кварти́ру-тъ да́ли, двукуо́мнътну, а гдие, у ма́тири човуо́, и ф туаlе́т, она.

Clause: Йе́й кварти́ру-тъ да́ли, двукуо́мнътну, а гдие, у ма́тири човуо́, и ф туаlе́т, она.

Phrase: и ф туаlе́т,

Wordform without punctuation and prosody: ф

Macrotact: и{ф{туаlе́т,

Mesotact: и{ф{туаlе́т,

Microtact: и{ф{туаlе́т,

Wordform with punctuation and prosody: ф{

Wordform without prosody: ф

Wordform number: 36341

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/22

Text: Ну хто́ ш йей! Коне́шнъ ма́ть. Йе́й кварти́ру-тъ да́ли, двукуо́мнътну, а гдие, у ма́тири човуо́, и ф туаlе́т, она.. Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът. Тут тепе́рь нихто́, таки́йе фси винуо́ пьйу́т, а убуо́γийе начеа́льники сидиа́т. Йа́ сама́ фсиу жысь на доские́ почио́та ф Шату́ри была́, ну кака́йа пуо́льзъ, никакуо́й ът пръизвуо́цтвъ. Во́йну, се́мь с пълови́нъй на́да в Рош́али вуот пъглота́ть. Вуон у мениа́ сеча́с в го́рли фсио́ жго́т, од га́зу. Ну никакуо́й никому́ пуо́льзы, хъть у ва́с в Москвие́ стару́хи жыву́т. Но у мениа́ свуой до́м, и йа́ ни плачиу́ налуо́ги. А и зъ кварти́ру зъплати́…

Sentence: Йе́й кварти́ру-тъ да́ли, двукуо́мнътну, а гдие, у ма́тири човуо́, и ф туаlе́т, она.

Clause: Йе́й кварти́ру-тъ да́ли, двукуо́мнътну, а гдие, у ма́тири човуо́, и ф туаlе́т, она.

Phrase: и ф туаlе́т,

Wordform without punctuation and prosody: туаlе́т

Macrotact: и{ф{туаlе́т,

Mesotact: и{ф{туаlе́т,

Microtact: и{ф{туаlе́т,

Wordform with punctuation and prosody: туаlе́т,

Wordform without prosody: туаlе́т,

Wordform number: 36342

Normalized wordform: туале́т

Lexem: {туалет}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/22

Text: Ну хто́ ш йей! Коне́шнъ ма́ть. Йе́й кварти́ру-тъ да́ли, двукуо́мнътну, а гдие, у ма́тири човуо́, и ф туаlе́т, она.. Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът. Тут тепе́рь нихто́, таки́йе фси винуо́ пьйу́т, а убуо́γийе начеа́льники сидиа́т. Йа́ сама́ фсиу жысь на доские́ почио́та ф Шату́ри была́, ну кака́йа пуо́льзъ, никакуо́й ът пръизвуо́цтвъ. Во́йну, се́мь с пълови́нъй на́да в Рош́али вуот пъглота́ть. Вуон у мениа́ сеча́с в го́рли фсио́ жго́т, од га́зу. Ну никакуо́й никому́ пуо́льзы, хъть у ва́с в Москвие́ стару́хи жыву́т. Но у мениа́ свуой до́м, и йа́ ни плачиу́ налуо́ги. А и зъ кварти́ру зъплати́…

Sentence: Йе́й кварти́ру-тъ да́ли, двукуо́мнътну, а гдие, у ма́тири човуо́, и ф туаlе́т, она.

Clause: Йе́й кварти́ру-тъ да́ли, двукуо́мнътну, а гдие, у ма́тири човуо́, и ф туаlе́т, она.

Phrase: она.

Wordform without punctuation and prosody: она

Macrotact: она.

Mesotact: она.

Microtact: она.

Wordform with punctuation and prosody: она.

Wordform without prosody: она.

Wordform number: 36343

Normalized wordform: она

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/22

Text: Ну хто́ ш йей! Коне́шнъ ма́ть. Йе́й кварти́ру-тъ да́ли, двукуо́мнътну, а гдие, у ма́тири човуо́, и ф туаlе́т, она.. Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът. Тут тепе́рь нихто́, таки́йе фси винуо́ пьйу́т, а убуо́γийе начеа́льники сидиа́т. Йа́ сама́ фсиу жысь на доские́ почио́та ф Шату́ри была́, ну кака́йа пуо́льзъ, никакуо́й ът пръизвуо́цтвъ. Во́йну, се́мь с пълови́нъй на́да в Рош́али вуот пъглота́ть. Вуон у мениа́ сеча́с в го́рли фсио́ жго́т, од га́зу. Ну никакуо́й никому́ пуо́льзы, хъть у ва́с в Москвие́ стару́хи жыву́т. Но у мениа́ свуой до́м, и йа́ ни плачиу́ налуо́ги. А и зъ кварти́ру зъплати́…

Sentence: Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът.

Clause: Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът.

Phrase: Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка,

Wordform without punctuation and prosody: робуо́тъть

Macrotact: Робуо́тъть

Mesotact: Робуо́тъть

Microtact: Робуо́тъть

Wordform with punctuation and prosody: Робуо́тъть

Wordform without prosody: Робуо́тъть

Wordform number: 36345

Normalized wordform: рабо́тать

Lexem: {работать}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/22

Text: Ну хто́ ш йей! Коне́шнъ ма́ть. Йе́й кварти́ру-тъ да́ли, двукуо́мнътну, а гдие, у ма́тири човуо́, и ф туаlе́т, она.. Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът. Тут тепе́рь нихто́, таки́йе фси винуо́ пьйу́т, а убуо́γийе начеа́льники сидиа́т. Йа́ сама́ фсиу жысь на доские́ почио́та ф Шату́ри была́, ну кака́йа пуо́льзъ, никакуо́й ът пръизвуо́цтвъ. Во́йну, се́мь с пълови́нъй на́да в Рош́али вуот пъглота́ть. Вуон у мениа́ сеча́с в го́рли фсио́ жго́т, од га́зу. Ну никакуо́й никому́ пуо́льзы, хъть у ва́с в Москвие́ стару́хи жыву́т. Но у мениа́ свуой до́м, и йа́ ни плачиу́ налуо́ги. А и зъ кварти́ру зъплати́…

Sentence: Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът.

Clause: Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът.

Phrase: Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка,

Wordform without punctuation and prosody: хуо́дит

Macrotact: хуо́дит]она́

Mesotact: хуо́дит]она́

Microtact: хуо́дит

Wordform with punctuation and prosody: хуо́дит

Wordform without prosody: хуо́дит

Wordform number: 36346

Normalized wordform: хо́дит

Lexem: {ходить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/22

Text: Ну хто́ ш йей! Коне́шнъ ма́ть. Йе́й кварти́ру-тъ да́ли, двукуо́мнътну, а гдие, у ма́тири човуо́, и ф туаlе́т, она.. Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът. Тут тепе́рь нихто́, таки́йе фси винуо́ пьйу́т, а убуо́γийе начеа́льники сидиа́т. Йа́ сама́ фсиу жысь на доские́ почио́та ф Шату́ри была́, ну кака́йа пуо́льзъ, никакуо́й ът пръизвуо́цтвъ. Во́йну, се́мь с пълови́нъй на́да в Рош́али вуот пъглота́ть. Вуон у мениа́ сеча́с в го́рли фсио́ жго́т, од га́зу. Ну никакуо́й никому́ пуо́льзы, хъть у ва́с в Москвие́ стару́хи жыву́т. Но у мениа́ свуой до́м, и йа́ ни плачиу́ налуо́ги. А и зъ кварти́ру зъплати́…

Sentence: Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът.

Clause: Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът.

Phrase: Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка,

Wordform without punctuation and prosody: она́

Macrotact: хуо́дит]она́

Mesotact: хуо́дит]она́

Microtact: ]она́

Wordform with punctuation and prosody: ]она́

Wordform without prosody: она́

Wordform number: 36347

Normalized wordform: она́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/22

Text: Ну хто́ ш йей! Коне́шнъ ма́ть. Йе́й кварти́ру-тъ да́ли, двукуо́мнътну, а гдие, у ма́тири човуо́, и ф туаlе́т, она.. Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът. Тут тепе́рь нихто́, таки́йе фси винуо́ пьйу́т, а убуо́γийе начеа́льники сидиа́т. Йа́ сама́ фсиу жысь на доские́ почио́та ф Шату́ри была́, ну кака́йа пуо́льзъ, никакуо́й ът пръизвуо́цтвъ. Во́йну, се́мь с пълови́нъй на́да в Рош́али вуот пъглота́ть. Вуон у мениа́ сеча́с в го́рли фсио́ жго́т, од га́зу. Ну никакуо́й никому́ пуо́льзы, хъть у ва́с в Москвие́ стару́хи жыву́т. Но у мениа́ свуой до́м, и йа́ ни плачиу́ налуо́ги. А и зъ кварти́ру зъплати́…

Sentence: Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът.

Clause: Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът.

Phrase: Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка,

Wordform without punctuation and prosody: нидалио́ка

Macrotact: нидалио́ка,

Mesotact: нидалио́ка,

Microtact: нидалио́ка,

Wordform with punctuation and prosody: нидалио́ка,

Wordform without prosody: нидалио́ка,

Wordform number: 36348

Normalized wordform: недале́ко

Lexem: {недалекий}

Grammatical characteristic: {Ssn}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/22

Text: Ну хто́ ш йей! Коне́шнъ ма́ть. Йе́й кварти́ру-тъ да́ли, двукуо́мнътну, а гдие, у ма́тири човуо́, и ф туаlе́т, она.. Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът. Тут тепе́рь нихто́, таки́йе фси винуо́ пьйу́т, а убуо́γийе начеа́льники сидиа́т. Йа́ сама́ фсиу жысь на доские́ почио́та ф Шату́ри была́, ну кака́йа пуо́льзъ, никакуо́й ът пръизвуо́цтвъ. Во́йну, се́мь с пълови́нъй на́да в Рош́али вуот пъглота́ть. Вуон у мениа́ сеча́с в го́рли фсио́ жго́т, од га́зу. Ну никакуо́й никому́ пуо́льзы, хъть у ва́с в Москвие́ стару́хи жыву́т. Но у мениа́ свуой до́м, и йа́ ни плачиу́ налуо́ги. А и зъ кварти́ру зъплати́…

Sentence: Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът.

Clause: Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът.

Phrase: вуот е́ти запи́сывът там,

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: вуот

Mesotact: вуот

Microtact: вуот

Wordform with punctuation and prosody: вуот

Wordform without prosody: вуот

Wordform number: 36349

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/22

Text: Ну хто́ ш йей! Коне́шнъ ма́ть. Йе́й кварти́ру-тъ да́ли, двукуо́мнътну, а гдие, у ма́тири човуо́, и ф туаlе́т, она.. Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът. Тут тепе́рь нихто́, таки́йе фси винуо́ пьйу́т, а убуо́γийе начеа́льники сидиа́т. Йа́ сама́ фсиу жысь на доские́ почио́та ф Шату́ри была́, ну кака́йа пуо́льзъ, никакуо́й ът пръизвуо́цтвъ. Во́йну, се́мь с пълови́нъй на́да в Рош́али вуот пъглота́ть. Вуон у мениа́ сеча́с в го́рли фсио́ жго́т, од га́зу. Ну никакуо́й никому́ пуо́льзы, хъть у ва́с в Москвие́ стару́хи жыву́т. Но у мениа́ свуой до́м, и йа́ ни плачиу́ налуо́ги. А и зъ кварти́ру зъплати́…

Sentence: Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът.

Clause: Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът.

Phrase: вуот е́ти запи́сывът там,

Wordform without punctuation and prosody: е́ти

Macrotact: е́ти

Mesotact: е́ти

Microtact: е́ти

Wordform with punctuation and prosody: е́ти

Wordform without prosody: е́ти

Wordform number: 36350

Normalized wordform: э́ти

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Np&Api}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/22

Text: Ну хто́ ш йей! Коне́шнъ ма́ть. Йе́й кварти́ру-тъ да́ли, двукуо́мнътну, а гдие, у ма́тири човуо́, и ф туаlе́т, она.. Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът. Тут тепе́рь нихто́, таки́йе фси винуо́ пьйу́т, а убуо́γийе начеа́льники сидиа́т. Йа́ сама́ фсиу жысь на доские́ почио́та ф Шату́ри была́, ну кака́йа пуо́льзъ, никакуо́й ът пръизвуо́цтвъ. Во́йну, се́мь с пълови́нъй на́да в Рош́али вуот пъглота́ть. Вуон у мениа́ сеча́с в го́рли фсио́ жго́т, од га́зу. Ну никакуо́й никому́ пуо́льзы, хъть у ва́с в Москвие́ стару́хи жыву́т. Но у мениа́ свуой до́м, и йа́ ни плачиу́ налуо́ги. А и зъ кварти́ру зъплати́…

Sentence: Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът.

Clause: Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът.

Phrase: вуот е́ти запи́сывът там,

Wordform without punctuation and prosody: запи́сывът

Macrotact: запи́сывът

Mesotact: запи́сывът

Microtact: запи́сывът

Wordform with punctuation and prosody: запи́сывът

Wordform without prosody: запи́сывът

Wordform number: 36351

Normalized wordform: запи́сывает

Lexem: {записывать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/22

Text: Ну хто́ ш йей! Коне́шнъ ма́ть. Йе́й кварти́ру-тъ да́ли, двукуо́мнътну, а гдие, у ма́тири човуо́, и ф туаlе́т, она.. Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът. Тут тепе́рь нихто́, таки́йе фси винуо́ пьйу́т, а убуо́γийе начеа́льники сидиа́т. Йа́ сама́ фсиу жысь на доские́ почио́та ф Шату́ри была́, ну кака́йа пуо́льзъ, никакуо́й ът пръизвуо́цтвъ. Во́йну, се́мь с пълови́нъй на́да в Рош́али вуот пъглота́ть. Вуон у мениа́ сеча́с в го́рли фсио́ жго́т, од га́зу. Ну никакуо́й никому́ пуо́льзы, хъть у ва́с в Москвие́ стару́хи жыву́т. Но у мениа́ свуой до́м, и йа́ ни плачиу́ налуо́ги. А и зъ кварти́ру зъплати́…

Sentence: Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът.

Clause: Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът.

Phrase: вуот е́ти запи́сывът там,

Wordform without punctuation and prosody: там

Macrotact: там,

Mesotact: там,

Microtact: там,

Wordform with punctuation and prosody: там,

Wordform without prosody: там,

Wordform number: 36352

Normalized wordform: там

Lexem: {там}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/22

Text: Ну хто́ ш йей! Коне́шнъ ма́ть. Йе́й кварти́ру-тъ да́ли, двукуо́мнътну, а гдие, у ма́тири човуо́, и ф туаlе́т, она.. Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът. Тут тепе́рь нихто́, таки́йе фси винуо́ пьйу́т, а убуо́γийе начеа́льники сидиа́т. Йа́ сама́ фсиу жысь на доские́ почио́та ф Шату́ри была́, ну кака́йа пуо́льзъ, никакуо́й ът пръизвуо́цтвъ. Во́йну, се́мь с пълови́нъй на́да в Рош́али вуот пъглота́ть. Вуон у мениа́ сеча́с в го́рли фсио́ жго́т, од га́зу. Ну никакуо́й никому́ пуо́льзы, хъть у ва́с в Москвие́ стару́хи жыву́т. Но у мениа́ свуой до́м, и йа́ ни плачиу́ налуо́ги. А и зъ кварти́ру зъплати́…

Sentence: Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът.

Clause: Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът.

Phrase: веозу́т навуо́с,

Wordform without punctuation and prosody: веозу́т

Macrotact: веозу́т

Mesotact: веозу́т

Microtact: веозу́т

Wordform with punctuation and prosody: веозу́т

Wordform without prosody: веозу́т

Wordform number: 36353

Normalized wordform: везу́т

Lexem: {везти}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/22

Text: Ну хто́ ш йей! Коне́шнъ ма́ть. Йе́й кварти́ру-тъ да́ли, двукуо́мнътну, а гдие, у ма́тири човуо́, и ф туаlе́т, она.. Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът. Тут тепе́рь нихто́, таки́йе фси винуо́ пьйу́т, а убуо́γийе начеа́льники сидиа́т. Йа́ сама́ фсиу жысь на доские́ почио́та ф Шату́ри была́, ну кака́йа пуо́льзъ, никакуо́й ът пръизвуо́цтвъ. Во́йну, се́мь с пълови́нъй на́да в Рош́али вуот пъглота́ть. Вуон у мениа́ сеча́с в го́рли фсио́ жго́т, од га́зу. Ну никакуо́й никому́ пуо́льзы, хъть у ва́с в Москвие́ стару́хи жыву́т. Но у мениа́ свуой до́м, и йа́ ни плачиу́ налуо́ги. А и зъ кварти́ру зъплати́…

Sentence: Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът.

Clause: Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът.

Phrase: веозу́т навуо́с,

Wordform without punctuation and prosody: навуо́с

Macrotact: навуо́с,

Mesotact: навуо́с,

Microtact: навуо́с,

Wordform with punctuation and prosody: навуо́с,

Wordform without prosody: навуо́с,

Wordform number: 36354

Normalized wordform: наво́з

Lexem: {навоз}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/22

Text: Ну хто́ ш йей! Коне́шнъ ма́ть. Йе́й кварти́ру-тъ да́ли, двукуо́мнътну, а гдие, у ма́тири човуо́, и ф туаlе́т, она.. Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът. Тут тепе́рь нихто́, таки́йе фси винуо́ пьйу́т, а убуо́γийе начеа́льники сидиа́т. Йа́ сама́ фсиу жысь на доские́ почио́та ф Шату́ри была́, ну кака́йа пуо́льзъ, никакуо́й ът пръизвуо́цтвъ. Во́йну, се́мь с пълови́нъй на́да в Рош́али вуот пъглота́ть. Вуон у мениа́ сеча́с в го́рли фсио́ жго́т, од га́зу. Ну никакуо́й никому́ пуо́льзы, хъть у ва́с в Москвие́ стару́хи жыву́т. Но у мениа́ свуой до́м, и йа́ ни плачиу́ налуо́ги. А и зъ кварти́ру зъплати́…

Sentence: Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът.

Clause: Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът.

Phrase: фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът.

Wordform without punctuation and prosody: фсио́

Macrotact: фсио́

Mesotact: фсио́

Microtact: фсио́

Wordform with punctuation and prosody: фсио́

Wordform without prosody: фсио́

Wordform number: 36355

Normalized wordform: всё́

Lexem: {весь@всё}

Grammatical characteristic: {Nsn&Asn@Indecl.}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/22

Text: Ну хто́ ш йей! Коне́шнъ ма́ть. Йе́й кварти́ру-тъ да́ли, двукуо́мнътну, а гдие, у ма́тири човуо́, и ф туаlе́т, она.. Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът. Тут тепе́рь нихто́, таки́йе фси винуо́ пьйу́т, а убуо́γийе начеа́льники сидиа́т. Йа́ сама́ фсиу жысь на доские́ почио́та ф Шату́ри была́, ну кака́йа пуо́льзъ, никакуо́й ът пръизвуо́цтвъ. Во́йну, се́мь с пълови́нъй на́да в Рош́али вуот пъглота́ть. Вуон у мениа́ сеча́с в го́рли фсио́ жго́т, од га́зу. Ну никакуо́й никому́ пуо́льзы, хъть у ва́с в Москвие́ стару́хи жыву́т. Но у мениа́ свуой до́м, и йа́ ни плачиу́ налуо́ги. А и зъ кварти́ру зъплати́…

Sentence: Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът.

Clause: Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът.

Phrase: фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът.

Wordform without punctuation and prosody: е́та

Macrotact: е́та

Mesotact: е́та

Microtact: е́та

Wordform with punctuation and prosody: е́та

Wordform without prosody: е́та

Wordform number: 36356

Normalized wordform: э́та

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Nsn&Asn&Indecl.@Nsf}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/22

Text: Ну хто́ ш йей! Коне́шнъ ма́ть. Йе́й кварти́ру-тъ да́ли, двукуо́мнътну, а гдие, у ма́тири човуо́, и ф туаlе́т, она.. Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът. Тут тепе́рь нихто́, таки́йе фси винуо́ пьйу́т, а убуо́γийе начеа́льники сидиа́т. Йа́ сама́ фсиу жысь на доские́ почио́та ф Шату́ри была́, ну кака́йа пуо́льзъ, никакуо́й ът пръизвуо́цтвъ. Во́йну, се́мь с пълови́нъй на́да в Рош́али вуот пъглота́ть. Вуон у мениа́ сеча́с в го́рли фсио́ жго́т, од га́зу. Ну никакуо́й никому́ пуо́льзы, хъть у ва́с в Москвие́ стару́хи жыву́т. Но у мениа́ свуой до́м, и йа́ ни плачиу́ налуо́ги. А и зъ кварти́ру зъплати́…

Sentence: Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът.

Clause: Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът.

Phrase: фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът.

Wordform without punctuation and prosody: на

Macrotact: на{виоса́ф

Mesotact: на{виоса́ф

Microtact: на{виоса́ф

Wordform with punctuation and prosody: на{

Wordform without prosody: на

Wordform number: 36357

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/22

Text: Ну хто́ ш йей! Коне́шнъ ма́ть. Йе́й кварти́ру-тъ да́ли, двукуо́мнътну, а гдие, у ма́тири човуо́, и ф туаlе́т, она.. Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът. Тут тепе́рь нихто́, таки́йе фси винуо́ пьйу́т, а убуо́γийе начеа́льники сидиа́т. Йа́ сама́ фсиу жысь на доские́ почио́та ф Шату́ри была́, ну кака́йа пуо́льзъ, никакуо́й ът пръизвуо́цтвъ. Во́йну, се́мь с пълови́нъй на́да в Рош́али вуот пъглота́ть. Вуон у мениа́ сеча́с в го́рли фсио́ жго́т, од га́зу. Ну никакуо́й никому́ пуо́льзы, хъть у ва́с в Москвие́ стару́хи жыву́т. Но у мениа́ свуой до́м, и йа́ ни плачиу́ налуо́ги. А и зъ кварти́ру зъплати́…

Sentence: Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът.

Clause: Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът.

Phrase: фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът.

Wordform without punctuation and prosody: виоса́ф

Macrotact: на{виоса́ф

Mesotact: на{виоса́ф

Microtact: на{виоса́ф

Wordform with punctuation and prosody: виоса́ф

Wordform without prosody: виоса́ф

Wordform number: 36358

Normalized wordform: вес́ах

Lexem: {вес#весы}

Grammatical characteristic: {Lp# Lp}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/22

Text: Ну хто́ ш йей! Коне́шнъ ма́ть. Йе́й кварти́ру-тъ да́ли, двукуо́мнътну, а гдие, у ма́тири човуо́, и ф туаlе́т, она.. Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът. Тут тепе́рь нихто́, таки́йе фси винуо́ пьйу́т, а убуо́γийе начеа́льники сидиа́т. Йа́ сама́ фсиу жысь на доские́ почио́та ф Шату́ри была́, ну кака́йа пуо́льзъ, никакуо́й ът пръизвуо́цтвъ. Во́йну, се́мь с пълови́нъй на́да в Рош́али вуот пъглота́ть. Вуон у мениа́ сеча́с в го́рли фсио́ жго́т, од га́зу. Ну никакуо́й никому́ пуо́льзы, хъть у ва́с в Москвие́ стару́хи жыву́т. Но у мениа́ свуой до́м, и йа́ ни плачиу́ налуо́ги. А и зъ кварти́ру зъплати́…

Sentence: Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът.

Clause: Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът.

Phrase: фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът.

Wordform without punctuation and prosody: робуо́тът

Macrotact: робуо́тът.

Mesotact: робуо́тът.

Microtact: робуо́тът.

Wordform with punctuation and prosody: робуо́тът.

Wordform without prosody: робуо́тът.

Wordform number: 36359

Normalized wordform: рабо́тает

Lexem: {работать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/22

Text: Ну хто́ ш йей! Коне́шнъ ма́ть. Йе́й кварти́ру-тъ да́ли, двукуо́мнътну, а гдие, у ма́тири човуо́, и ф туаlе́т, она.. Робуо́тъть хуо́дит она́ нидалио́ка, вуот е́ти запи́сывът там, веозу́т навуо́с, фсио́ е́та на виоса́ф робуо́тът. Тут тепе́рь нихто́, таки́йе фси винуо́ пьйу́т, а убуо́γийе начеа́льники сидиа́т. Йа́ сама́ фсиу жысь на доские́ почио́та ф Шату́ри была́, ну кака́йа пуо́льзъ, никакуо́й ът пръизвуо́цтвъ. Во́йну, се́мь с пълови́нъй на́да в Рош́али вуот пъглота́ть. Вуон у мениа́ сеча́с в го́рли фсио́ жго́т, од га́зу. Ну никакуо́й никому́ пуо́льзы, хъть у ва́с в Москвие́ стару́хи жыву́т. Но у мениа́ свуой до́м, и йа́ ни плачиу́ налуо́ги. А и зъ кварти́ру зъплати́…

Sentence: Тут тепе́рь нихто́, таки́йе фси винуо́ пьйу́т, а убуо́γийе начеа́льники сидиа́т.

Clause: Тут тепе́рь нихто́, таки́йе фси винуо́ пьйу́т, а убуо́γийе начеа́льники сидиа́т.

Phrase: Тут тепе́рь нихто́,

Wordform without punctuation and prosody: тут

Macrotact: Тут

Mesotact: Тут

Microtact: Тут

Wordform with punctuation and prosody: Тут

Wordform without prosody: Тут

Wordform number: 36360

Normalized wordform: тут

Lexem: {тут}

Grammatical characteristic: {Indecl.}