Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/14

Text: Вие́рка вуот Йу́рки жона́, хоруо́ша. Она́ робуо́тат гдие́-тъ ф канто́ри ф Чэ́хъва, у йей сы́н туды́ наве́рна пойдио́т робуо́тъть, хоруо́ша. Йу́ркина жона́, е́т вуот котуо́райа ф Чэ́хъва, два, в войе́ннъм го́ръди жывио́т. Вуот йа у йи́х жыл́а дьвие недие́ли, и у свои́х дьвие́. И скажу́, вуот туо́лькиа за́ дви недие́ли тие спаси́ба, што йа́ у тиа́ пръжыла́. А жы́ли-та. У мениа́ ма́ть, фсио́ нъ мойу́ сиостру́. Оние́ та́м, вы́шла за́муш, за пьйа́ницу, ф Чэ́русьти. Жы́ли ищио́ три́ сьтиона́ у их бы́лъ. Пирьвели́, фсио́ мы, карто́фь дава́ли, фсио́ дава́ли. А до́м вот прийие́дут, скажу, до́м вот ты ду́мъш, ма́тирин до́м-тъ? Мы с сы́нъм вы́стръили, ку́хню потструо́или, тера́ску вы́стръили, опшы́ла йа. Сы́на, ду́ра, зъставлиа́ла му́чилъсь брио́внъ вози́ть изь лие́су, длиа и́х. Вот сожгу́, йесьли умира́ть бу́ду, до́м. Твуо́й, имь, та́кь и скажу́. Ты мние зьдие́лъл, хъть сто́лп вры́л? Жы́л у мениа́, туо́лькь кино́ смотрие́л, да нъ робуо́ту йие́зьдил, и фсио́. Свойа́ машы́на, и не муог он зъ дрова́ми сьйе́здить, вът ра́с пъзвала́, а мойа́ пlемиа́нницъ-т, у́, така́йа сиака́йа, тие дрова́ вози́ть, у тиа́ дро́ф ние́ту. Длиа́ човуо́ ш йа и́х взиала́, дрова́ покупа́йу, фсио́ сама́. Вуо́т какь йа жыла́, и вуот не́рвы испо́рьтила по́сьли Ге́нки, с е́тими дурака́ми. Никуды́ уш йа тепе́рь. Вуот прийие́дут, йесьли Вие́рка, лие́тъм, Вие́рка, слу́шай. И пуска́й слу́шъйут. Фсио́ пра́вда гъвориу́. Сосие́ди фси по́мирьли, никовуо́ ние́т ста́рых. Не зна́йут, как мы́ на и́х ра́пствъвъли, та́кь и ръскажу́ фсио́. И скажу́, а е́тът, туо́лькие до́м муой щита́л, прода́ть бы ка́к скорие́й, штобы йа́ пъмеорла́.

Sentence: Вуот прийие́дут, йесьли Вие́рка, лие́тъм, Вие́рка, слу́шай.

Clause: Вуот прийие́дут, йесьли Вие́рка, лие́тъм, Вие́рка, слу́шай.

Phrase: Вие́рка,

Wordform without punctuation and prosody: вие́рка

Macrotact: Вие́рка,

Mesotact: Вие́рка,

Microtact: Вие́рка,

Wordform with punctuation and prosody: Вие́рка,

Wordform without prosody: Вие́рка,

Wordform number: 63415

Normalized wordform: ве́рка

Lexem: {ве́рка}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/14

Text: Вие́рка вуот Йу́рки жона́, хоруо́ша. Она́ робуо́тат гдие́-тъ ф канто́ри ф Чэ́хъва, у йей сы́н туды́ наве́рна пойдио́т робуо́тъть, хоруо́ша. Йу́ркина жона́, е́т вуот котуо́райа ф Чэ́хъва, два, в войе́ннъм го́ръди жывио́т. Вуот йа у йи́х жыл́а дьвие недие́ли, и у свои́х дьвие́. И скажу́, вуот туо́лькиа за́ дви недие́ли тие спаси́ба, што йа́ у тиа́ пръжыла́. А жы́ли-та. У мениа́ ма́ть, фсио́ нъ мойу́ сиостру́. Оние́ та́м, вы́шла за́муш, за пьйа́ницу, ф Чэ́русьти. Жы́ли ищио́ три́ сьтиона́ у их бы́лъ. Пирьвели́, фсио́ мы, карто́фь дава́ли, фсио́ дава́ли. А до́м вот прийие́дут, скажу, до́м вот ты ду́мъш, ма́тирин до́м-тъ? Мы с сы́нъм вы́стръили, ку́хню потструо́или, тера́ску вы́стръили, опшы́ла йа. Сы́на, ду́ра, зъставлиа́ла му́чилъсь брио́внъ вози́ть изь лие́су, длиа и́х. Вот сожгу́, йесьли умира́ть бу́ду, до́м. Твуо́й, имь, та́кь и скажу́. Ты мние зьдие́лъл, хъть сто́лп вры́л? Жы́л у мениа́, туо́лькь кино́ смотрие́л, да нъ робуо́ту йие́зьдил, и фсио́. Свойа́ машы́на, и не муог он зъ дрова́ми сьйе́здить, вът ра́с пъзвала́, а мойа́ пlемиа́нницъ-т, у́, така́йа сиака́йа, тие дрова́ вози́ть, у тиа́ дро́ф ние́ту. Длиа́ човуо́ ш йа и́х взиала́, дрова́ покупа́йу, фсио́ сама́. Вуо́т какь йа жыла́, и вуот не́рвы испо́рьтила по́сьли Ге́нки, с е́тими дурака́ми. Никуды́ уш йа тепе́рь. Вуот прийие́дут, йесьли Вие́рка, лие́тъм, Вие́рка, слу́шай. И пуска́й слу́шъйут. Фсио́ пра́вда гъвориу́. Сосие́ди фси по́мирьли, никовуо́ ние́т ста́рых. Не зна́йут, как мы́ на и́х ра́пствъвъли, та́кь и ръскажу́ фсио́. И скажу́, а е́тът, туо́лькие до́м муой щита́л, прода́ть бы ка́к скорие́й, штобы йа́ пъмеорла́.

Sentence: Вуот прийие́дут, йесьли Вие́рка, лие́тъм, Вие́рка, слу́шай.

Clause: Вуот прийие́дут, йесьли Вие́рка, лие́тъм, Вие́рка, слу́шай.

Phrase: слу́шай.

Wordform without punctuation and prosody: слу́шай

Macrotact: слу́шай.

Mesotact: слу́шай.

Microtact: слу́шай.

Wordform with punctuation and prosody: слу́шай.

Wordform without prosody: слу́шай.

Wordform number: 63416

Normalized wordform: слу́шай

Lexem: {слушать}

Grammatical characteristic: {act. imp. 2 s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/14

Text: Вие́рка вуот Йу́рки жона́, хоруо́ша. Она́ робуо́тат гдие́-тъ ф канто́ри ф Чэ́хъва, у йей сы́н туды́ наве́рна пойдио́т робуо́тъть, хоруо́ша. Йу́ркина жона́, е́т вуот котуо́райа ф Чэ́хъва, два, в войе́ннъм го́ръди жывио́т. Вуот йа у йи́х жыл́а дьвие недие́ли, и у свои́х дьвие́. И скажу́, вуот туо́лькиа за́ дви недие́ли тие спаси́ба, што йа́ у тиа́ пръжыла́. А жы́ли-та. У мениа́ ма́ть, фсио́ нъ мойу́ сиостру́. Оние́ та́м, вы́шла за́муш, за пьйа́ницу, ф Чэ́русьти. Жы́ли ищио́ три́ сьтиона́ у их бы́лъ. Пирьвели́, фсио́ мы, карто́фь дава́ли, фсио́ дава́ли. А до́м вот прийие́дут, скажу, до́м вот ты ду́мъш, ма́тирин до́м-тъ? Мы с сы́нъм вы́стръили, ку́хню потструо́или, тера́ску вы́стръили, опшы́ла йа. Сы́на, ду́ра, зъставлиа́ла му́чилъсь брио́внъ вози́ть изь лие́су, длиа и́х. Вот сожгу́, йесьли умира́ть бу́ду, до́м. Твуо́й, имь, та́кь и скажу́. Ты мние зьдие́лъл, хъть сто́лп вры́л? Жы́л у мениа́, туо́лькь кино́ смотрие́л, да нъ робуо́ту йие́зьдил, и фсио́. Свойа́ машы́на, и не муог он зъ дрова́ми сьйе́здить, вът ра́с пъзвала́, а мойа́ пlемиа́нницъ-т, у́, така́йа сиака́йа, тие дрова́ вози́ть, у тиа́ дро́ф ние́ту. Длиа́ човуо́ ш йа и́х взиала́, дрова́ покупа́йу, фсио́ сама́. Вуо́т какь йа жыла́, и вуот не́рвы испо́рьтила по́сьли Ге́нки, с е́тими дурака́ми. Никуды́ уш йа тепе́рь. Вуот прийие́дут, йесьли Вие́рка, лие́тъм, Вие́рка, слу́шай. И пуска́й слу́шъйут. Фсио́ пра́вда гъвориу́. Сосие́ди фси по́мирьли, никовуо́ ние́т ста́рых. Не зна́йут, как мы́ на и́х ра́пствъвъли, та́кь и ръскажу́ фсио́. И скажу́, а е́тът, туо́лькие до́м муой щита́л, прода́ть бы ка́к скорие́й, штобы йа́ пъмеорла́.

Sentence: И пуска́й слу́шъйут.

Clause: И пуска́й слу́шъйут.

Phrase: И пуска́й слу́шъйут.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: И{пуска́й

Mesotact: И{пуска́й

Microtact: И{пуска́й

Wordform with punctuation and prosody: И{

Wordform without prosody: И

Wordform number: 63417

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/14

Text: Вие́рка вуот Йу́рки жона́, хоруо́ша. Она́ робуо́тат гдие́-тъ ф канто́ри ф Чэ́хъва, у йей сы́н туды́ наве́рна пойдио́т робуо́тъть, хоруо́ша. Йу́ркина жона́, е́т вуот котуо́райа ф Чэ́хъва, два, в войе́ннъм го́ръди жывио́т. Вуот йа у йи́х жыл́а дьвие недие́ли, и у свои́х дьвие́. И скажу́, вуот туо́лькиа за́ дви недие́ли тие спаси́ба, што йа́ у тиа́ пръжыла́. А жы́ли-та. У мениа́ ма́ть, фсио́ нъ мойу́ сиостру́. Оние́ та́м, вы́шла за́муш, за пьйа́ницу, ф Чэ́русьти. Жы́ли ищио́ три́ сьтиона́ у их бы́лъ. Пирьвели́, фсио́ мы, карто́фь дава́ли, фсио́ дава́ли. А до́м вот прийие́дут, скажу, до́м вот ты ду́мъш, ма́тирин до́м-тъ? Мы с сы́нъм вы́стръили, ку́хню потструо́или, тера́ску вы́стръили, опшы́ла йа. Сы́на, ду́ра, зъставлиа́ла му́чилъсь брио́внъ вози́ть изь лие́су, длиа и́х. Вот сожгу́, йесьли умира́ть бу́ду, до́м. Твуо́й, имь, та́кь и скажу́. Ты мние зьдие́лъл, хъть сто́лп вры́л? Жы́л у мениа́, туо́лькь кино́ смотрие́л, да нъ робуо́ту йие́зьдил, и фсио́. Свойа́ машы́на, и не муог он зъ дрова́ми сьйе́здить, вът ра́с пъзвала́, а мойа́ пlемиа́нницъ-т, у́, така́йа сиака́йа, тие дрова́ вози́ть, у тиа́ дро́ф ние́ту. Длиа́ човуо́ ш йа и́х взиала́, дрова́ покупа́йу, фсио́ сама́. Вуо́т какь йа жыла́, и вуот не́рвы испо́рьтила по́сьли Ге́нки, с е́тими дурака́ми. Никуды́ уш йа тепе́рь. Вуот прийие́дут, йесьли Вие́рка, лие́тъм, Вие́рка, слу́шай. И пуска́й слу́шъйут. Фсио́ пра́вда гъвориу́. Сосие́ди фси по́мирьли, никовуо́ ние́т ста́рых. Не зна́йут, как мы́ на и́х ра́пствъвъли, та́кь и ръскажу́ фсио́. И скажу́, а е́тът, туо́лькие до́м муой щита́л, прода́ть бы ка́к скорие́й, штобы йа́ пъмеорла́.

Sentence: И пуска́й слу́шъйут.

Clause: И пуска́й слу́шъйут.

Phrase: И пуска́й слу́шъйут.

Wordform without punctuation and prosody: пуска́й

Macrotact: И{пуска́й

Mesotact: И{пуска́й

Microtact: И{пуска́й

Wordform with punctuation and prosody: пуска́й

Wordform without prosody: пуска́й

Wordform number: 63418

Normalized wordform: пуска́й

Lexem: {пускай}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/14

Text: Вие́рка вуот Йу́рки жона́, хоруо́ша. Она́ робуо́тат гдие́-тъ ф канто́ри ф Чэ́хъва, у йей сы́н туды́ наве́рна пойдио́т робуо́тъть, хоруо́ша. Йу́ркина жона́, е́т вуот котуо́райа ф Чэ́хъва, два, в войе́ннъм го́ръди жывио́т. Вуот йа у йи́х жыл́а дьвие недие́ли, и у свои́х дьвие́. И скажу́, вуот туо́лькиа за́ дви недие́ли тие спаси́ба, што йа́ у тиа́ пръжыла́. А жы́ли-та. У мениа́ ма́ть, фсио́ нъ мойу́ сиостру́. Оние́ та́м, вы́шла за́муш, за пьйа́ницу, ф Чэ́русьти. Жы́ли ищио́ три́ сьтиона́ у их бы́лъ. Пирьвели́, фсио́ мы, карто́фь дава́ли, фсио́ дава́ли. А до́м вот прийие́дут, скажу, до́м вот ты ду́мъш, ма́тирин до́м-тъ? Мы с сы́нъм вы́стръили, ку́хню потструо́или, тера́ску вы́стръили, опшы́ла йа. Сы́на, ду́ра, зъставлиа́ла му́чилъсь брио́внъ вози́ть изь лие́су, длиа и́х. Вот сожгу́, йесьли умира́ть бу́ду, до́м. Твуо́й, имь, та́кь и скажу́. Ты мние зьдие́лъл, хъть сто́лп вры́л? Жы́л у мениа́, туо́лькь кино́ смотрие́л, да нъ робуо́ту йие́зьдил, и фсио́. Свойа́ машы́на, и не муог он зъ дрова́ми сьйе́здить, вът ра́с пъзвала́, а мойа́ пlемиа́нницъ-т, у́, така́йа сиака́йа, тие дрова́ вози́ть, у тиа́ дро́ф ние́ту. Длиа́ човуо́ ш йа и́х взиала́, дрова́ покупа́йу, фсио́ сама́. Вуо́т какь йа жыла́, и вуот не́рвы испо́рьтила по́сьли Ге́нки, с е́тими дурака́ми. Никуды́ уш йа тепе́рь. Вуот прийие́дут, йесьли Вие́рка, лие́тъм, Вие́рка, слу́шай. И пуска́й слу́шъйут. Фсио́ пра́вда гъвориу́. Сосие́ди фси по́мирьли, никовуо́ ние́т ста́рых. Не зна́йут, как мы́ на и́х ра́пствъвъли, та́кь и ръскажу́ фсио́. И скажу́, а е́тът, туо́лькие до́м муой щита́л, прода́ть бы ка́к скорие́й, штобы йа́ пъмеорла́.

Sentence: И пуска́й слу́шъйут.

Clause: И пуска́й слу́шъйут.

Phrase: И пуска́й слу́шъйут.

Wordform without punctuation and prosody: слу́шъйут

Macrotact: слу́шъйут.

Mesotact: слу́шъйут.

Microtact: слу́шъйут.

Wordform with punctuation and prosody: слу́шъйут.

Wordform without prosody: слу́шъйут.

Wordform number: 63419

Normalized wordform: слу́шают

Lexem: {слушать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/14

Text: Вие́рка вуот Йу́рки жона́, хоруо́ша. Она́ робуо́тат гдие́-тъ ф канто́ри ф Чэ́хъва, у йей сы́н туды́ наве́рна пойдио́т робуо́тъть, хоруо́ша. Йу́ркина жона́, е́т вуот котуо́райа ф Чэ́хъва, два, в войе́ннъм го́ръди жывио́т. Вуот йа у йи́х жыл́а дьвие недие́ли, и у свои́х дьвие́. И скажу́, вуот туо́лькиа за́ дви недие́ли тие спаси́ба, што йа́ у тиа́ пръжыла́. А жы́ли-та. У мениа́ ма́ть, фсио́ нъ мойу́ сиостру́. Оние́ та́м, вы́шла за́муш, за пьйа́ницу, ф Чэ́русьти. Жы́ли ищио́ три́ сьтиона́ у их бы́лъ. Пирьвели́, фсио́ мы, карто́фь дава́ли, фсио́ дава́ли. А до́м вот прийие́дут, скажу, до́м вот ты ду́мъш, ма́тирин до́м-тъ? Мы с сы́нъм вы́стръили, ку́хню потструо́или, тера́ску вы́стръили, опшы́ла йа. Сы́на, ду́ра, зъставлиа́ла му́чилъсь брио́внъ вози́ть изь лие́су, длиа и́х. Вот сожгу́, йесьли умира́ть бу́ду, до́м. Твуо́й, имь, та́кь и скажу́. Ты мние зьдие́лъл, хъть сто́лп вры́л? Жы́л у мениа́, туо́лькь кино́ смотрие́л, да нъ робуо́ту йие́зьдил, и фсио́. Свойа́ машы́на, и не муог он зъ дрова́ми сьйе́здить, вът ра́с пъзвала́, а мойа́ пlемиа́нницъ-т, у́, така́йа сиака́йа, тие дрова́ вози́ть, у тиа́ дро́ф ние́ту. Длиа́ човуо́ ш йа и́х взиала́, дрова́ покупа́йу, фсио́ сама́. Вуо́т какь йа жыла́, и вуот не́рвы испо́рьтила по́сьли Ге́нки, с е́тими дурака́ми. Никуды́ уш йа тепе́рь. Вуот прийие́дут, йесьли Вие́рка, лие́тъм, Вие́рка, слу́шай. И пуска́й слу́шъйут. Фсио́ пра́вда гъвориу́. Сосие́ди фси по́мирьли, никовуо́ ние́т ста́рых. Не зна́йут, как мы́ на и́х ра́пствъвъли, та́кь и ръскажу́ фсио́. И скажу́, а е́тът, туо́лькие до́м муой щита́л, прода́ть бы ка́к скорие́й, штобы йа́ пъмеорла́.

Sentence: Фсио́ пра́вда гъвориу́.

Clause: Фсио́ пра́вда гъвориу́.

Phrase: Фсио́ пра́вда гъвориу́.

Wordform without punctuation and prosody: фсио́

Macrotact: Фсио́

Mesotact: Фсио́

Microtact: Фсио́

Wordform with punctuation and prosody: Фсио́

Wordform without prosody: Фсио́

Wordform number: 63420

Normalized wordform: всё́

Lexem: {весь@всё}

Grammatical characteristic: {Nsn&Asn@Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/14

Text: Вие́рка вуот Йу́рки жона́, хоруо́ша. Она́ робуо́тат гдие́-тъ ф канто́ри ф Чэ́хъва, у йей сы́н туды́ наве́рна пойдио́т робуо́тъть, хоруо́ша. Йу́ркина жона́, е́т вуот котуо́райа ф Чэ́хъва, два, в войе́ннъм го́ръди жывио́т. Вуот йа у йи́х жыл́а дьвие недие́ли, и у свои́х дьвие́. И скажу́, вуот туо́лькиа за́ дви недие́ли тие спаси́ба, што йа́ у тиа́ пръжыла́. А жы́ли-та. У мениа́ ма́ть, фсио́ нъ мойу́ сиостру́. Оние́ та́м, вы́шла за́муш, за пьйа́ницу, ф Чэ́русьти. Жы́ли ищио́ три́ сьтиона́ у их бы́лъ. Пирьвели́, фсио́ мы, карто́фь дава́ли, фсио́ дава́ли. А до́м вот прийие́дут, скажу, до́м вот ты ду́мъш, ма́тирин до́м-тъ? Мы с сы́нъм вы́стръили, ку́хню потструо́или, тера́ску вы́стръили, опшы́ла йа. Сы́на, ду́ра, зъставлиа́ла му́чилъсь брио́внъ вози́ть изь лие́су, длиа и́х. Вот сожгу́, йесьли умира́ть бу́ду, до́м. Твуо́й, имь, та́кь и скажу́. Ты мние зьдие́лъл, хъть сто́лп вры́л? Жы́л у мениа́, туо́лькь кино́ смотрие́л, да нъ робуо́ту йие́зьдил, и фсио́. Свойа́ машы́на, и не муог он зъ дрова́ми сьйе́здить, вът ра́с пъзвала́, а мойа́ пlемиа́нницъ-т, у́, така́йа сиака́йа, тие дрова́ вози́ть, у тиа́ дро́ф ние́ту. Длиа́ човуо́ ш йа и́х взиала́, дрова́ покупа́йу, фсио́ сама́. Вуо́т какь йа жыла́, и вуот не́рвы испо́рьтила по́сьли Ге́нки, с е́тими дурака́ми. Никуды́ уш йа тепе́рь. Вуот прийие́дут, йесьли Вие́рка, лие́тъм, Вие́рка, слу́шай. И пуска́й слу́шъйут. Фсио́ пра́вда гъвориу́. Сосие́ди фси по́мирьли, никовуо́ ние́т ста́рых. Не зна́йут, как мы́ на и́х ра́пствъвъли, та́кь и ръскажу́ фсио́. И скажу́, а е́тът, туо́лькие до́м муой щита́л, прода́ть бы ка́к скорие́й, штобы йа́ пъмеорла́.

Sentence: Фсио́ пра́вда гъвориу́.

Clause: Фсио́ пра́вда гъвориу́.

Phrase: Фсио́ пра́вда гъвориу́.

Wordform without punctuation and prosody: пра́вда

Macrotact: пра́вда

Mesotact: пра́вда

Microtact: пра́вда

Wordform with punctuation and prosody: пра́вда

Wordform without prosody: пра́вда

Wordform number: 63421

Normalized wordform: пра́вда

Lexem: {правда}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/14

Text: Вие́рка вуот Йу́рки жона́, хоруо́ша. Она́ робуо́тат гдие́-тъ ф канто́ри ф Чэ́хъва, у йей сы́н туды́ наве́рна пойдио́т робуо́тъть, хоруо́ша. Йу́ркина жона́, е́т вуот котуо́райа ф Чэ́хъва, два, в войе́ннъм го́ръди жывио́т. Вуот йа у йи́х жыл́а дьвие недие́ли, и у свои́х дьвие́. И скажу́, вуот туо́лькиа за́ дви недие́ли тие спаси́ба, што йа́ у тиа́ пръжыла́. А жы́ли-та. У мениа́ ма́ть, фсио́ нъ мойу́ сиостру́. Оние́ та́м, вы́шла за́муш, за пьйа́ницу, ф Чэ́русьти. Жы́ли ищио́ три́ сьтиона́ у их бы́лъ. Пирьвели́, фсио́ мы, карто́фь дава́ли, фсио́ дава́ли. А до́м вот прийие́дут, скажу, до́м вот ты ду́мъш, ма́тирин до́м-тъ? Мы с сы́нъм вы́стръили, ку́хню потструо́или, тера́ску вы́стръили, опшы́ла йа. Сы́на, ду́ра, зъставлиа́ла му́чилъсь брио́внъ вози́ть изь лие́су, длиа и́х. Вот сожгу́, йесьли умира́ть бу́ду, до́м. Твуо́й, имь, та́кь и скажу́. Ты мние зьдие́лъл, хъть сто́лп вры́л? Жы́л у мениа́, туо́лькь кино́ смотрие́л, да нъ робуо́ту йие́зьдил, и фсио́. Свойа́ машы́на, и не муог он зъ дрова́ми сьйе́здить, вът ра́с пъзвала́, а мойа́ пlемиа́нницъ-т, у́, така́йа сиака́йа, тие дрова́ вози́ть, у тиа́ дро́ф ние́ту. Длиа́ човуо́ ш йа и́х взиала́, дрова́ покупа́йу, фсио́ сама́. Вуо́т какь йа жыла́, и вуот не́рвы испо́рьтила по́сьли Ге́нки, с е́тими дурака́ми. Никуды́ уш йа тепе́рь. Вуот прийие́дут, йесьли Вие́рка, лие́тъм, Вие́рка, слу́шай. И пуска́й слу́шъйут. Фсио́ пра́вда гъвориу́. Сосие́ди фси по́мирьли, никовуо́ ние́т ста́рых. Не зна́йут, как мы́ на и́х ра́пствъвъли, та́кь и ръскажу́ фсио́. И скажу́, а е́тът, туо́лькие до́м муой щита́л, прода́ть бы ка́к скорие́й, штобы йа́ пъмеорла́.

Sentence: Фсио́ пра́вда гъвориу́.

Clause: Фсио́ пра́вда гъвориу́.

Phrase: Фсио́ пра́вда гъвориу́.

Wordform without punctuation and prosody: гъвориу́

Macrotact: гъвориу́.

Mesotact: гъвориу́.

Microtact: гъвориу́.

Wordform with punctuation and prosody: гъвориу́.

Wordform without prosody: гъвориу́.

Wordform number: 63422

Normalized wordform: говорю́

Lexem: {говорить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/14

Text: Вие́рка вуот Йу́рки жона́, хоруо́ша. Она́ робуо́тат гдие́-тъ ф канто́ри ф Чэ́хъва, у йей сы́н туды́ наве́рна пойдио́т робуо́тъть, хоруо́ша. Йу́ркина жона́, е́т вуот котуо́райа ф Чэ́хъва, два, в войе́ннъм го́ръди жывио́т. Вуот йа у йи́х жыл́а дьвие недие́ли, и у свои́х дьвие́. И скажу́, вуот туо́лькиа за́ дви недие́ли тие спаси́ба, што йа́ у тиа́ пръжыла́. А жы́ли-та. У мениа́ ма́ть, фсио́ нъ мойу́ сиостру́. Оние́ та́м, вы́шла за́муш, за пьйа́ницу, ф Чэ́русьти. Жы́ли ищио́ три́ сьтиона́ у их бы́лъ. Пирьвели́, фсио́ мы, карто́фь дава́ли, фсио́ дава́ли. А до́м вот прийие́дут, скажу, до́м вот ты ду́мъш, ма́тирин до́м-тъ? Мы с сы́нъм вы́стръили, ку́хню потструо́или, тера́ску вы́стръили, опшы́ла йа. Сы́на, ду́ра, зъставлиа́ла му́чилъсь брио́внъ вози́ть изь лие́су, длиа и́х. Вот сожгу́, йесьли умира́ть бу́ду, до́м. Твуо́й, имь, та́кь и скажу́. Ты мние зьдие́лъл, хъть сто́лп вры́л? Жы́л у мениа́, туо́лькь кино́ смотрие́л, да нъ робуо́ту йие́зьдил, и фсио́. Свойа́ машы́на, и не муог он зъ дрова́ми сьйе́здить, вът ра́с пъзвала́, а мойа́ пlемиа́нницъ-т, у́, така́йа сиака́йа, тие дрова́ вози́ть, у тиа́ дро́ф ние́ту. Длиа́ човуо́ ш йа и́х взиала́, дрова́ покупа́йу, фсио́ сама́. Вуо́т какь йа жыла́, и вуот не́рвы испо́рьтила по́сьли Ге́нки, с е́тими дурака́ми. Никуды́ уш йа тепе́рь. Вуот прийие́дут, йесьли Вие́рка, лие́тъм, Вие́рка, слу́шай. И пуска́й слу́шъйут. Фсио́ пра́вда гъвориу́. Сосие́ди фси по́мирьли, никовуо́ ние́т ста́рых. Не зна́йут, как мы́ на и́х ра́пствъвъли, та́кь и ръскажу́ фсио́. И скажу́, а е́тът, туо́лькие до́м муой щита́л, прода́ть бы ка́к скорие́й, штобы йа́ пъмеорла́.

Sentence: Сосие́ди фси по́мирьли, никовуо́ ние́т ста́рых.

Clause: Сосие́ди фси по́мирьли, никовуо́ ние́т ста́рых.

Phrase: Сосие́ди фси по́мирьли,

Wordform without punctuation and prosody: сосие́ди

Macrotact: Сосие́ди

Mesotact: Сосие́ди

Microtact: Сосие́ди

Wordform with punctuation and prosody: Сосие́ди

Wordform without prosody: Сосие́ди

Wordform number: 63423

Normalized wordform: сосе́ди

Lexem: {сосед}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/14

Text: Вие́рка вуот Йу́рки жона́, хоруо́ша. Она́ робуо́тат гдие́-тъ ф канто́ри ф Чэ́хъва, у йей сы́н туды́ наве́рна пойдио́т робуо́тъть, хоруо́ша. Йу́ркина жона́, е́т вуот котуо́райа ф Чэ́хъва, два, в войе́ннъм го́ръди жывио́т. Вуот йа у йи́х жыл́а дьвие недие́ли, и у свои́х дьвие́. И скажу́, вуот туо́лькиа за́ дви недие́ли тие спаси́ба, што йа́ у тиа́ пръжыла́. А жы́ли-та. У мениа́ ма́ть, фсио́ нъ мойу́ сиостру́. Оние́ та́м, вы́шла за́муш, за пьйа́ницу, ф Чэ́русьти. Жы́ли ищио́ три́ сьтиона́ у их бы́лъ. Пирьвели́, фсио́ мы, карто́фь дава́ли, фсио́ дава́ли. А до́м вот прийие́дут, скажу, до́м вот ты ду́мъш, ма́тирин до́м-тъ? Мы с сы́нъм вы́стръили, ку́хню потструо́или, тера́ску вы́стръили, опшы́ла йа. Сы́на, ду́ра, зъставлиа́ла му́чилъсь брио́внъ вози́ть изь лие́су, длиа и́х. Вот сожгу́, йесьли умира́ть бу́ду, до́м. Твуо́й, имь, та́кь и скажу́. Ты мние зьдие́лъл, хъть сто́лп вры́л? Жы́л у мениа́, туо́лькь кино́ смотрие́л, да нъ робуо́ту йие́зьдил, и фсио́. Свойа́ машы́на, и не муог он зъ дрова́ми сьйе́здить, вът ра́с пъзвала́, а мойа́ пlемиа́нницъ-т, у́, така́йа сиака́йа, тие дрова́ вози́ть, у тиа́ дро́ф ние́ту. Длиа́ човуо́ ш йа и́х взиала́, дрова́ покупа́йу, фсио́ сама́. Вуо́т какь йа жыла́, и вуот не́рвы испо́рьтила по́сьли Ге́нки, с е́тими дурака́ми. Никуды́ уш йа тепе́рь. Вуот прийие́дут, йесьли Вие́рка, лие́тъм, Вие́рка, слу́шай. И пуска́й слу́шъйут. Фсио́ пра́вда гъвориу́. Сосие́ди фси по́мирьли, никовуо́ ние́т ста́рых. Не зна́йут, как мы́ на и́х ра́пствъвъли, та́кь и ръскажу́ фсио́. И скажу́, а е́тът, туо́лькие до́м муой щита́л, прода́ть бы ка́к скорие́й, штобы йа́ пъмеорла́.

Sentence: Сосие́ди фси по́мирьли, никовуо́ ние́т ста́рых.

Clause: Сосие́ди фси по́мирьли, никовуо́ ние́т ста́рых.

Phrase: Сосие́ди фси по́мирьли,

Wordform without punctuation and prosody: фси

Macrotact: фси

Mesotact: фси

Microtact: фси

Wordform with punctuation and prosody: фси

Wordform without prosody: фси

Wordform number: 63424

Normalized wordform: все

Lexem: {весь}

Grammatical characteristic: {Np&Api}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/14

Text: Вие́рка вуот Йу́рки жона́, хоруо́ша. Она́ робуо́тат гдие́-тъ ф канто́ри ф Чэ́хъва, у йей сы́н туды́ наве́рна пойдио́т робуо́тъть, хоруо́ша. Йу́ркина жона́, е́т вуот котуо́райа ф Чэ́хъва, два, в войе́ннъм го́ръди жывио́т. Вуот йа у йи́х жыл́а дьвие недие́ли, и у свои́х дьвие́. И скажу́, вуот туо́лькиа за́ дви недие́ли тие спаси́ба, што йа́ у тиа́ пръжыла́. А жы́ли-та. У мениа́ ма́ть, фсио́ нъ мойу́ сиостру́. Оние́ та́м, вы́шла за́муш, за пьйа́ницу, ф Чэ́русьти. Жы́ли ищио́ три́ сьтиона́ у их бы́лъ. Пирьвели́, фсио́ мы, карто́фь дава́ли, фсио́ дава́ли. А до́м вот прийие́дут, скажу, до́м вот ты ду́мъш, ма́тирин до́м-тъ? Мы с сы́нъм вы́стръили, ку́хню потструо́или, тера́ску вы́стръили, опшы́ла йа. Сы́на, ду́ра, зъставлиа́ла му́чилъсь брио́внъ вози́ть изь лие́су, длиа и́х. Вот сожгу́, йесьли умира́ть бу́ду, до́м. Твуо́й, имь, та́кь и скажу́. Ты мние зьдие́лъл, хъть сто́лп вры́л? Жы́л у мениа́, туо́лькь кино́ смотрие́л, да нъ робуо́ту йие́зьдил, и фсио́. Свойа́ машы́на, и не муог он зъ дрова́ми сьйе́здить, вът ра́с пъзвала́, а мойа́ пlемиа́нницъ-т, у́, така́йа сиака́йа, тие дрова́ вози́ть, у тиа́ дро́ф ние́ту. Длиа́ човуо́ ш йа и́х взиала́, дрова́ покупа́йу, фсио́ сама́. Вуо́т какь йа жыла́, и вуот не́рвы испо́рьтила по́сьли Ге́нки, с е́тими дурака́ми. Никуды́ уш йа тепе́рь. Вуот прийие́дут, йесьли Вие́рка, лие́тъм, Вие́рка, слу́шай. И пуска́й слу́шъйут. Фсио́ пра́вда гъвориу́. Сосие́ди фси по́мирьли, никовуо́ ние́т ста́рых. Не зна́йут, как мы́ на и́х ра́пствъвъли, та́кь и ръскажу́ фсио́. И скажу́, а е́тът, туо́лькие до́м муой щита́л, прода́ть бы ка́к скорие́й, штобы йа́ пъмеорла́.

Sentence: Сосие́ди фси по́мирьли, никовуо́ ние́т ста́рых.

Clause: Сосие́ди фси по́мирьли, никовуо́ ние́т ста́рых.

Phrase: Сосие́ди фси по́мирьли,

Wordform without punctuation and prosody: по́мирьли

Macrotact: по́мирьли,

Mesotact: по́мирьли,

Microtact: по́мирьли,

Wordform with punctuation and prosody: по́мирьли,

Wordform without prosody: по́мирьли,

Wordform number: 63425

Normalized wordform: по́мерли

Lexem: {помереть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/14

Text: Вие́рка вуот Йу́рки жона́, хоруо́ша. Она́ робуо́тат гдие́-тъ ф канто́ри ф Чэ́хъва, у йей сы́н туды́ наве́рна пойдио́т робуо́тъть, хоруо́ша. Йу́ркина жона́, е́т вуот котуо́райа ф Чэ́хъва, два, в войе́ннъм го́ръди жывио́т. Вуот йа у йи́х жыл́а дьвие недие́ли, и у свои́х дьвие́. И скажу́, вуот туо́лькиа за́ дви недие́ли тие спаси́ба, што йа́ у тиа́ пръжыла́. А жы́ли-та. У мениа́ ма́ть, фсио́ нъ мойу́ сиостру́. Оние́ та́м, вы́шла за́муш, за пьйа́ницу, ф Чэ́русьти. Жы́ли ищио́ три́ сьтиона́ у их бы́лъ. Пирьвели́, фсио́ мы, карто́фь дава́ли, фсио́ дава́ли. А до́м вот прийие́дут, скажу, до́м вот ты ду́мъш, ма́тирин до́м-тъ? Мы с сы́нъм вы́стръили, ку́хню потструо́или, тера́ску вы́стръили, опшы́ла йа. Сы́на, ду́ра, зъставлиа́ла му́чилъсь брио́внъ вози́ть изь лие́су, длиа и́х. Вот сожгу́, йесьли умира́ть бу́ду, до́м. Твуо́й, имь, та́кь и скажу́. Ты мние зьдие́лъл, хъть сто́лп вры́л? Жы́л у мениа́, туо́лькь кино́ смотрие́л, да нъ робуо́ту йие́зьдил, и фсио́. Свойа́ машы́на, и не муог он зъ дрова́ми сьйе́здить, вът ра́с пъзвала́, а мойа́ пlемиа́нницъ-т, у́, така́йа сиака́йа, тие дрова́ вози́ть, у тиа́ дро́ф ние́ту. Длиа́ човуо́ ш йа и́х взиала́, дрова́ покупа́йу, фсио́ сама́. Вуо́т какь йа жыла́, и вуот не́рвы испо́рьтила по́сьли Ге́нки, с е́тими дурака́ми. Никуды́ уш йа тепе́рь. Вуот прийие́дут, йесьли Вие́рка, лие́тъм, Вие́рка, слу́шай. И пуска́й слу́шъйут. Фсио́ пра́вда гъвориу́. Сосие́ди фси по́мирьли, никовуо́ ние́т ста́рых. Не зна́йут, как мы́ на и́х ра́пствъвъли, та́кь и ръскажу́ фсио́. И скажу́, а е́тът, туо́лькие до́м муой щита́л, прода́ть бы ка́к скорие́й, штобы йа́ пъмеорла́.

Sentence: Сосие́ди фси по́мирьли, никовуо́ ние́т ста́рых.

Clause: Сосие́ди фси по́мирьли, никовуо́ ние́т ста́рых.

Phrase: никовуо́ ние́т ста́рых.

Wordform without punctuation and prosody: никовуо́

Macrotact: никовуо́

Mesotact: никовуо́

Microtact: никовуо́

Wordform with punctuation and prosody: никовуо́

Wordform without prosody: никовуо́

Wordform number: 63426

Normalized wordform: никого́

Lexem: {никто}

Grammatical characteristic: {Gs&Asa}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/14

Text: Вие́рка вуот Йу́рки жона́, хоруо́ша. Она́ робуо́тат гдие́-тъ ф канто́ри ф Чэ́хъва, у йей сы́н туды́ наве́рна пойдио́т робуо́тъть, хоруо́ша. Йу́ркина жона́, е́т вуот котуо́райа ф Чэ́хъва, два, в войе́ннъм го́ръди жывио́т. Вуот йа у йи́х жыл́а дьвие недие́ли, и у свои́х дьвие́. И скажу́, вуот туо́лькиа за́ дви недие́ли тие спаси́ба, што йа́ у тиа́ пръжыла́. А жы́ли-та. У мениа́ ма́ть, фсио́ нъ мойу́ сиостру́. Оние́ та́м, вы́шла за́муш, за пьйа́ницу, ф Чэ́русьти. Жы́ли ищио́ три́ сьтиона́ у их бы́лъ. Пирьвели́, фсио́ мы, карто́фь дава́ли, фсио́ дава́ли. А до́м вот прийие́дут, скажу, до́м вот ты ду́мъш, ма́тирин до́м-тъ? Мы с сы́нъм вы́стръили, ку́хню потструо́или, тера́ску вы́стръили, опшы́ла йа. Сы́на, ду́ра, зъставлиа́ла му́чилъсь брио́внъ вози́ть изь лие́су, длиа и́х. Вот сожгу́, йесьли умира́ть бу́ду, до́м. Твуо́й, имь, та́кь и скажу́. Ты мние зьдие́лъл, хъть сто́лп вры́л? Жы́л у мениа́, туо́лькь кино́ смотрие́л, да нъ робуо́ту йие́зьдил, и фсио́. Свойа́ машы́на, и не муог он зъ дрова́ми сьйе́здить, вът ра́с пъзвала́, а мойа́ пlемиа́нницъ-т, у́, така́йа сиака́йа, тие дрова́ вози́ть, у тиа́ дро́ф ние́ту. Длиа́ човуо́ ш йа и́х взиала́, дрова́ покупа́йу, фсио́ сама́. Вуо́т какь йа жыла́, и вуот не́рвы испо́рьтила по́сьли Ге́нки, с е́тими дурака́ми. Никуды́ уш йа тепе́рь. Вуот прийие́дут, йесьли Вие́рка, лие́тъм, Вие́рка, слу́шай. И пуска́й слу́шъйут. Фсио́ пра́вда гъвориу́. Сосие́ди фси по́мирьли, никовуо́ ние́т ста́рых. Не зна́йут, как мы́ на и́х ра́пствъвъли, та́кь и ръскажу́ фсио́. И скажу́, а е́тът, туо́лькие до́м муой щита́л, прода́ть бы ка́к скорие́й, штобы йа́ пъмеорла́.

Sentence: Сосие́ди фси по́мирьли, никовуо́ ние́т ста́рых.

Clause: Сосие́ди фси по́мирьли, никовуо́ ние́т ста́рых.

Phrase: никовуо́ ние́т ста́рых.

Wordform without punctuation and prosody: ние́т

Macrotact: ние́т

Mesotact: ние́т

Microtact: ние́т

Wordform with punctuation and prosody: ние́т

Wordform without prosody: ние́т

Wordform number: 63427

Normalized wordform: не́т

Lexem: {нет}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/14

Text: Вие́рка вуот Йу́рки жона́, хоруо́ша. Она́ робуо́тат гдие́-тъ ф канто́ри ф Чэ́хъва, у йей сы́н туды́ наве́рна пойдио́т робуо́тъть, хоруо́ша. Йу́ркина жона́, е́т вуот котуо́райа ф Чэ́хъва, два, в войе́ннъм го́ръди жывио́т. Вуот йа у йи́х жыл́а дьвие недие́ли, и у свои́х дьвие́. И скажу́, вуот туо́лькиа за́ дви недие́ли тие спаси́ба, што йа́ у тиа́ пръжыла́. А жы́ли-та. У мениа́ ма́ть, фсио́ нъ мойу́ сиостру́. Оние́ та́м, вы́шла за́муш, за пьйа́ницу, ф Чэ́русьти. Жы́ли ищио́ три́ сьтиона́ у их бы́лъ. Пирьвели́, фсио́ мы, карто́фь дава́ли, фсио́ дава́ли. А до́м вот прийие́дут, скажу, до́м вот ты ду́мъш, ма́тирин до́м-тъ? Мы с сы́нъм вы́стръили, ку́хню потструо́или, тера́ску вы́стръили, опшы́ла йа. Сы́на, ду́ра, зъставлиа́ла му́чилъсь брио́внъ вози́ть изь лие́су, длиа и́х. Вот сожгу́, йесьли умира́ть бу́ду, до́м. Твуо́й, имь, та́кь и скажу́. Ты мние зьдие́лъл, хъть сто́лп вры́л? Жы́л у мениа́, туо́лькь кино́ смотрие́л, да нъ робуо́ту йие́зьдил, и фсио́. Свойа́ машы́на, и не муог он зъ дрова́ми сьйе́здить, вът ра́с пъзвала́, а мойа́ пlемиа́нницъ-т, у́, така́йа сиака́йа, тие дрова́ вози́ть, у тиа́ дро́ф ние́ту. Длиа́ човуо́ ш йа и́х взиала́, дрова́ покупа́йу, фсио́ сама́. Вуо́т какь йа жыла́, и вуот не́рвы испо́рьтила по́сьли Ге́нки, с е́тими дурака́ми. Никуды́ уш йа тепе́рь. Вуот прийие́дут, йесьли Вие́рка, лие́тъм, Вие́рка, слу́шай. И пуска́й слу́шъйут. Фсио́ пра́вда гъвориу́. Сосие́ди фси по́мирьли, никовуо́ ние́т ста́рых. Не зна́йут, как мы́ на и́х ра́пствъвъли, та́кь и ръскажу́ фсио́. И скажу́, а е́тът, туо́лькие до́м муой щита́л, прода́ть бы ка́к скорие́й, штобы йа́ пъмеорла́.

Sentence: Сосие́ди фси по́мирьли, никовуо́ ние́т ста́рых.

Clause: Сосие́ди фси по́мирьли, никовуо́ ние́т ста́рых.

Phrase: никовуо́ ние́т ста́рых.

Wordform without punctuation and prosody: ста́рых

Macrotact: ста́рых.

Mesotact: ста́рых.

Microtact: ста́рых.

Wordform with punctuation and prosody: ста́рых.

Wordform without prosody: ста́рых.

Wordform number: 63428

Normalized wordform: ста́рых

Lexem: {старое#старый}

Grammatical characteristic: {Gp,Lp# Gp,Apa,Lp}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/14

Text: Вие́рка вуот Йу́рки жона́, хоруо́ша. Она́ робуо́тат гдие́-тъ ф канто́ри ф Чэ́хъва, у йей сы́н туды́ наве́рна пойдио́т робуо́тъть, хоруо́ша. Йу́ркина жона́, е́т вуот котуо́райа ф Чэ́хъва, два, в войе́ннъм го́ръди жывио́т. Вуот йа у йи́х жыл́а дьвие недие́ли, и у свои́х дьвие́. И скажу́, вуот туо́лькиа за́ дви недие́ли тие спаси́ба, што йа́ у тиа́ пръжыла́. А жы́ли-та. У мениа́ ма́ть, фсио́ нъ мойу́ сиостру́. Оние́ та́м, вы́шла за́муш, за пьйа́ницу, ф Чэ́русьти. Жы́ли ищио́ три́ сьтиона́ у их бы́лъ. Пирьвели́, фсио́ мы, карто́фь дава́ли, фсио́ дава́ли. А до́м вот прийие́дут, скажу, до́м вот ты ду́мъш, ма́тирин до́м-тъ? Мы с сы́нъм вы́стръили, ку́хню потструо́или, тера́ску вы́стръили, опшы́ла йа. Сы́на, ду́ра, зъставлиа́ла му́чилъсь брио́внъ вози́ть изь лие́су, длиа и́х. Вот сожгу́, йесьли умира́ть бу́ду, до́м. Твуо́й, имь, та́кь и скажу́. Ты мние зьдие́лъл, хъть сто́лп вры́л? Жы́л у мениа́, туо́лькь кино́ смотрие́л, да нъ робуо́ту йие́зьдил, и фсио́. Свойа́ машы́на, и не муог он зъ дрова́ми сьйе́здить, вът ра́с пъзвала́, а мойа́ пlемиа́нницъ-т, у́, така́йа сиака́йа, тие дрова́ вози́ть, у тиа́ дро́ф ние́ту. Длиа́ човуо́ ш йа и́х взиала́, дрова́ покупа́йу, фсио́ сама́. Вуо́т какь йа жыла́, и вуот не́рвы испо́рьтила по́сьли Ге́нки, с е́тими дурака́ми. Никуды́ уш йа тепе́рь. Вуот прийие́дут, йесьли Вие́рка, лие́тъм, Вие́рка, слу́шай. И пуска́й слу́шъйут. Фсио́ пра́вда гъвориу́. Сосие́ди фси по́мирьли, никовуо́ ние́т ста́рых. Не зна́йут, как мы́ на и́х ра́пствъвъли, та́кь и ръскажу́ фсио́. И скажу́, а е́тът, туо́лькие до́м муой щита́л, прода́ть бы ка́к скорие́й, штобы йа́ пъмеорла́.

Sentence: Не зна́йут, как мы́ на и́х ра́пствъвъли, та́кь и ръскажу́ фсио́.

Clause: Не зна́йут, как мы́ на и́х ра́пствъвъли, та́кь и ръскажу́ фсио́.

Phrase: Не зна́йут,

Wordform without punctuation and prosody: не

Macrotact: Не{зна́йут,

Mesotact: Не{зна́йут,

Microtact: Не{зна́йут,

Wordform with punctuation and prosody: Не{

Wordform without prosody: Не

Wordform number: 63429

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/14

Text: Вие́рка вуот Йу́рки жона́, хоруо́ша. Она́ робуо́тат гдие́-тъ ф канто́ри ф Чэ́хъва, у йей сы́н туды́ наве́рна пойдио́т робуо́тъть, хоруо́ша. Йу́ркина жона́, е́т вуот котуо́райа ф Чэ́хъва, два, в войе́ннъм го́ръди жывио́т. Вуот йа у йи́х жыл́а дьвие недие́ли, и у свои́х дьвие́. И скажу́, вуот туо́лькиа за́ дви недие́ли тие спаси́ба, што йа́ у тиа́ пръжыла́. А жы́ли-та. У мениа́ ма́ть, фсио́ нъ мойу́ сиостру́. Оние́ та́м, вы́шла за́муш, за пьйа́ницу, ф Чэ́русьти. Жы́ли ищио́ три́ сьтиона́ у их бы́лъ. Пирьвели́, фсио́ мы, карто́фь дава́ли, фсио́ дава́ли. А до́м вот прийие́дут, скажу, до́м вот ты ду́мъш, ма́тирин до́м-тъ? Мы с сы́нъм вы́стръили, ку́хню потструо́или, тера́ску вы́стръили, опшы́ла йа. Сы́на, ду́ра, зъставлиа́ла му́чилъсь брио́внъ вози́ть изь лие́су, длиа и́х. Вот сожгу́, йесьли умира́ть бу́ду, до́м. Твуо́й, имь, та́кь и скажу́. Ты мние зьдие́лъл, хъть сто́лп вры́л? Жы́л у мениа́, туо́лькь кино́ смотрие́л, да нъ робуо́ту йие́зьдил, и фсио́. Свойа́ машы́на, и не муог он зъ дрова́ми сьйе́здить, вът ра́с пъзвала́, а мойа́ пlемиа́нницъ-т, у́, така́йа сиака́йа, тие дрова́ вози́ть, у тиа́ дро́ф ние́ту. Длиа́ човуо́ ш йа и́х взиала́, дрова́ покупа́йу, фсио́ сама́. Вуо́т какь йа жыла́, и вуот не́рвы испо́рьтила по́сьли Ге́нки, с е́тими дурака́ми. Никуды́ уш йа тепе́рь. Вуот прийие́дут, йесьли Вие́рка, лие́тъм, Вие́рка, слу́шай. И пуска́й слу́шъйут. Фсио́ пра́вда гъвориу́. Сосие́ди фси по́мирьли, никовуо́ ние́т ста́рых. Не зна́йут, как мы́ на и́х ра́пствъвъли, та́кь и ръскажу́ фсио́. И скажу́, а е́тът, туо́лькие до́м муой щита́л, прода́ть бы ка́к скорие́й, штобы йа́ пъмеорла́.

Sentence: Не зна́йут, как мы́ на и́х ра́пствъвъли, та́кь и ръскажу́ фсио́.

Clause: Не зна́йут, как мы́ на и́х ра́пствъвъли, та́кь и ръскажу́ фсио́.

Phrase: Не зна́йут,

Wordform without punctuation and prosody: зна́йут

Macrotact: Не{зна́йут,

Mesotact: Не{зна́йут,

Microtact: Не{зна́йут,

Wordform with punctuation and prosody: зна́йут,

Wordform without prosody: зна́йут,

Wordform number: 63430

Normalized wordform: зна́ют

Lexem: {знать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/14

Text: Вие́рка вуот Йу́рки жона́, хоруо́ша. Она́ робуо́тат гдие́-тъ ф канто́ри ф Чэ́хъва, у йей сы́н туды́ наве́рна пойдио́т робуо́тъть, хоруо́ша. Йу́ркина жона́, е́т вуот котуо́райа ф Чэ́хъва, два, в войе́ннъм го́ръди жывио́т. Вуот йа у йи́х жыл́а дьвие недие́ли, и у свои́х дьвие́. И скажу́, вуот туо́лькиа за́ дви недие́ли тие спаси́ба, што йа́ у тиа́ пръжыла́. А жы́ли-та. У мениа́ ма́ть, фсио́ нъ мойу́ сиостру́. Оние́ та́м, вы́шла за́муш, за пьйа́ницу, ф Чэ́русьти. Жы́ли ищио́ три́ сьтиона́ у их бы́лъ. Пирьвели́, фсио́ мы, карто́фь дава́ли, фсио́ дава́ли. А до́м вот прийие́дут, скажу, до́м вот ты ду́мъш, ма́тирин до́м-тъ? Мы с сы́нъм вы́стръили, ку́хню потструо́или, тера́ску вы́стръили, опшы́ла йа. Сы́на, ду́ра, зъставлиа́ла му́чилъсь брио́внъ вози́ть изь лие́су, длиа и́х. Вот сожгу́, йесьли умира́ть бу́ду, до́м. Твуо́й, имь, та́кь и скажу́. Ты мние зьдие́лъл, хъть сто́лп вры́л? Жы́л у мениа́, туо́лькь кино́ смотрие́л, да нъ робуо́ту йие́зьдил, и фсио́. Свойа́ машы́на, и не муог он зъ дрова́ми сьйе́здить, вът ра́с пъзвала́, а мойа́ пlемиа́нницъ-т, у́, така́йа сиака́йа, тие дрова́ вози́ть, у тиа́ дро́ф ние́ту. Длиа́ човуо́ ш йа и́х взиала́, дрова́ покупа́йу, фсио́ сама́. Вуо́т какь йа жыла́, и вуот не́рвы испо́рьтила по́сьли Ге́нки, с е́тими дурака́ми. Никуды́ уш йа тепе́рь. Вуот прийие́дут, йесьли Вие́рка, лие́тъм, Вие́рка, слу́шай. И пуска́й слу́шъйут. Фсио́ пра́вда гъвориу́. Сосие́ди фси по́мирьли, никовуо́ ние́т ста́рых. Не зна́йут, как мы́ на и́х ра́пствъвъли, та́кь и ръскажу́ фсио́. И скажу́, а е́тът, туо́лькие до́м муой щита́л, прода́ть бы ка́к скорие́й, штобы йа́ пъмеорла́.

Sentence: Не зна́йут, как мы́ на и́х ра́пствъвъли, та́кь и ръскажу́ фсио́.

Clause: Не зна́йут, как мы́ на и́х ра́пствъвъли, та́кь и ръскажу́ фсио́.

Phrase: как мы́ на и́х ра́пствъвъли,

Wordform without punctuation and prosody: как

Macrotact: как[мы́

Mesotact: как[мы́

Microtact: как[

Wordform with punctuation and prosody: как[

Wordform without prosody: как

Wordform number: 63431

Normalized wordform: как

Lexem: {как}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/14

Text: Вие́рка вуот Йу́рки жона́, хоруо́ша. Она́ робуо́тат гдие́-тъ ф канто́ри ф Чэ́хъва, у йей сы́н туды́ наве́рна пойдио́т робуо́тъть, хоруо́ша. Йу́ркина жона́, е́т вуот котуо́райа ф Чэ́хъва, два, в войе́ннъм го́ръди жывио́т. Вуот йа у йи́х жыл́а дьвие недие́ли, и у свои́х дьвие́. И скажу́, вуот туо́лькиа за́ дви недие́ли тие спаси́ба, што йа́ у тиа́ пръжыла́. А жы́ли-та. У мениа́ ма́ть, фсио́ нъ мойу́ сиостру́. Оние́ та́м, вы́шла за́муш, за пьйа́ницу, ф Чэ́русьти. Жы́ли ищио́ три́ сьтиона́ у их бы́лъ. Пирьвели́, фсио́ мы, карто́фь дава́ли, фсио́ дава́ли. А до́м вот прийие́дут, скажу, до́м вот ты ду́мъш, ма́тирин до́м-тъ? Мы с сы́нъм вы́стръили, ку́хню потструо́или, тера́ску вы́стръили, опшы́ла йа. Сы́на, ду́ра, зъставлиа́ла му́чилъсь брио́внъ вози́ть изь лие́су, длиа и́х. Вот сожгу́, йесьли умира́ть бу́ду, до́м. Твуо́й, имь, та́кь и скажу́. Ты мние зьдие́лъл, хъть сто́лп вры́л? Жы́л у мениа́, туо́лькь кино́ смотрие́л, да нъ робуо́ту йие́зьдил, и фсио́. Свойа́ машы́на, и не муог он зъ дрова́ми сьйе́здить, вът ра́с пъзвала́, а мойа́ пlемиа́нницъ-т, у́, така́йа сиака́йа, тие дрова́ вози́ть, у тиа́ дро́ф ние́ту. Длиа́ човуо́ ш йа и́х взиала́, дрова́ покупа́йу, фсио́ сама́. Вуо́т какь йа жыла́, и вуот не́рвы испо́рьтила по́сьли Ге́нки, с е́тими дурака́ми. Никуды́ уш йа тепе́рь. Вуот прийие́дут, йесьли Вие́рка, лие́тъм, Вие́рка, слу́шай. И пуска́й слу́шъйут. Фсио́ пра́вда гъвориу́. Сосие́ди фси по́мирьли, никовуо́ ние́т ста́рых. Не зна́йут, как мы́ на и́х ра́пствъвъли, та́кь и ръскажу́ фсио́. И скажу́, а е́тът, туо́лькие до́м муой щита́л, прода́ть бы ка́к скорие́й, штобы йа́ пъмеорла́.

Sentence: Не зна́йут, как мы́ на и́х ра́пствъвъли, та́кь и ръскажу́ фсио́.

Clause: Не зна́йут, как мы́ на и́х ра́пствъвъли, та́кь и ръскажу́ фсио́.

Phrase: как мы́ на и́х ра́пствъвъли,

Wordform without punctuation and prosody: мы́

Macrotact: как[мы́

Mesotact: как[мы́

Microtact: мы́

Wordform with punctuation and prosody: мы́

Wordform without prosody: мы́

Wordform number: 63432

Normalized wordform: мы́

Lexem: {мы}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/14

Text: Вие́рка вуот Йу́рки жона́, хоруо́ша. Она́ робуо́тат гдие́-тъ ф канто́ри ф Чэ́хъва, у йей сы́н туды́ наве́рна пойдио́т робуо́тъть, хоруо́ша. Йу́ркина жона́, е́т вуот котуо́райа ф Чэ́хъва, два, в войе́ннъм го́ръди жывио́т. Вуот йа у йи́х жыл́а дьвие недие́ли, и у свои́х дьвие́. И скажу́, вуот туо́лькиа за́ дви недие́ли тие спаси́ба, што йа́ у тиа́ пръжыла́. А жы́ли-та. У мениа́ ма́ть, фсио́ нъ мойу́ сиостру́. Оние́ та́м, вы́шла за́муш, за пьйа́ницу, ф Чэ́русьти. Жы́ли ищио́ три́ сьтиона́ у их бы́лъ. Пирьвели́, фсио́ мы, карто́фь дава́ли, фсио́ дава́ли. А до́м вот прийие́дут, скажу, до́м вот ты ду́мъш, ма́тирин до́м-тъ? Мы с сы́нъм вы́стръили, ку́хню потструо́или, тера́ску вы́стръили, опшы́ла йа. Сы́на, ду́ра, зъставлиа́ла му́чилъсь брио́внъ вози́ть изь лие́су, длиа и́х. Вот сожгу́, йесьли умира́ть бу́ду, до́м. Твуо́й, имь, та́кь и скажу́. Ты мние зьдие́лъл, хъть сто́лп вры́л? Жы́л у мениа́, туо́лькь кино́ смотрие́л, да нъ робуо́ту йие́зьдил, и фсио́. Свойа́ машы́на, и не муог он зъ дрова́ми сьйе́здить, вът ра́с пъзвала́, а мойа́ пlемиа́нницъ-т, у́, така́йа сиака́йа, тие дрова́ вози́ть, у тиа́ дро́ф ние́ту. Длиа́ човуо́ ш йа и́х взиала́, дрова́ покупа́йу, фсио́ сама́. Вуо́т какь йа жыла́, и вуот не́рвы испо́рьтила по́сьли Ге́нки, с е́тими дурака́ми. Никуды́ уш йа тепе́рь. Вуот прийие́дут, йесьли Вие́рка, лие́тъм, Вие́рка, слу́шай. И пуска́й слу́шъйут. Фсио́ пра́вда гъвориу́. Сосие́ди фси по́мирьли, никовуо́ ние́т ста́рых. Не зна́йут, как мы́ на и́х ра́пствъвъли, та́кь и ръскажу́ фсио́. И скажу́, а е́тът, туо́лькие до́м муой щита́л, прода́ть бы ка́к скорие́й, штобы йа́ пъмеорла́.

Sentence: Не зна́йут, как мы́ на и́х ра́пствъвъли, та́кь и ръскажу́ фсио́.

Clause: Не зна́йут, как мы́ на и́х ра́пствъвъли, та́кь и ръскажу́ фсио́.

Phrase: как мы́ на и́х ра́пствъвъли,

Wordform without punctuation and prosody: на

Macrotact: на{и́х

Mesotact: на{и́х

Microtact: на{и́х

Wordform with punctuation and prosody: на{

Wordform without prosody: на

Wordform number: 63433

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/14

Text: Вие́рка вуот Йу́рки жона́, хоруо́ша. Она́ робуо́тат гдие́-тъ ф канто́ри ф Чэ́хъва, у йей сы́н туды́ наве́рна пойдио́т робуо́тъть, хоруо́ша. Йу́ркина жона́, е́т вуот котуо́райа ф Чэ́хъва, два, в войе́ннъм го́ръди жывио́т. Вуот йа у йи́х жыл́а дьвие недие́ли, и у свои́х дьвие́. И скажу́, вуот туо́лькиа за́ дви недие́ли тие спаси́ба, што йа́ у тиа́ пръжыла́. А жы́ли-та. У мениа́ ма́ть, фсио́ нъ мойу́ сиостру́. Оние́ та́м, вы́шла за́муш, за пьйа́ницу, ф Чэ́русьти. Жы́ли ищио́ три́ сьтиона́ у их бы́лъ. Пирьвели́, фсио́ мы, карто́фь дава́ли, фсио́ дава́ли. А до́м вот прийие́дут, скажу, до́м вот ты ду́мъш, ма́тирин до́м-тъ? Мы с сы́нъм вы́стръили, ку́хню потструо́или, тера́ску вы́стръили, опшы́ла йа. Сы́на, ду́ра, зъставлиа́ла му́чилъсь брио́внъ вози́ть изь лие́су, длиа и́х. Вот сожгу́, йесьли умира́ть бу́ду, до́м. Твуо́й, имь, та́кь и скажу́. Ты мние зьдие́лъл, хъть сто́лп вры́л? Жы́л у мениа́, туо́лькь кино́ смотрие́л, да нъ робуо́ту йие́зьдил, и фсио́. Свойа́ машы́на, и не муог он зъ дрова́ми сьйе́здить, вът ра́с пъзвала́, а мойа́ пlемиа́нницъ-т, у́, така́йа сиака́йа, тие дрова́ вози́ть, у тиа́ дро́ф ние́ту. Длиа́ човуо́ ш йа и́х взиала́, дрова́ покупа́йу, фсио́ сама́. Вуо́т какь йа жыла́, и вуот не́рвы испо́рьтила по́сьли Ге́нки, с е́тими дурака́ми. Никуды́ уш йа тепе́рь. Вуот прийие́дут, йесьли Вие́рка, лие́тъм, Вие́рка, слу́шай. И пуска́й слу́шъйут. Фсио́ пра́вда гъвориу́. Сосие́ди фси по́мирьли, никовуо́ ние́т ста́рых. Не зна́йут, как мы́ на и́х ра́пствъвъли, та́кь и ръскажу́ фсио́. И скажу́, а е́тът, туо́лькие до́м муой щита́л, прода́ть бы ка́к скорие́й, штобы йа́ пъмеорла́.

Sentence: Не зна́йут, как мы́ на и́х ра́пствъвъли, та́кь и ръскажу́ фсио́.

Clause: Не зна́йут, как мы́ на и́х ра́пствъвъли, та́кь и ръскажу́ фсио́.

Phrase: как мы́ на и́х ра́пствъвъли,

Wordform without punctuation and prosody: и́х

Macrotact: на{и́х

Mesotact: на{и́х

Microtact: на{и́х

Wordform with punctuation and prosody: и́х

Wordform without prosody: и́х

Wordform number: 63434

Normalized wordform: и́х

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Ap}