Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/15

Text: Вуот слу́шай, ръскажу́ йа ва́м ищо́ чио́. В больни́цы йа́ lеожа́ла, йа́ ни могла́ фста́ть, скуо́льки йа там lеожа́ла, не пуо́мню. А оние́ прийие́хъли менеа́ хърони́ть зна́иш скуо́лькиа чыловие́к, чыловие́к де́сить. Йа когда́ очну́ласие, взглиану́ла, дъ шо, фсио́ мои́ на вуо́ли стойа́т, а око́шка риа́дъм. Жда́ли, кода́ йа умру́. Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа. Нихто́ мние ру́ку не по́дъл, фстава́ла одна́, с крава́ти па́дъла, ходи́ла нъ колие́нкъф. А кто? сио́стры ни потхуо́дют! Свои́ у ковуо́, йа у сы́на сидие́ла де́нь и но́чь, мениа́лисе с невие́стъй сь йовуо́, фсио́ вре́меа мы́ там бы́ли. А йа́ одна́, фсио вре́ме пръсидие́ть, на́да? прълеожа́ть там.

Sentence: Йа когда́ очну́ласие, взглиану́ла, дъ шо, фсио́ мои́ на вуо́ли стойа́т, а око́шка риа́дъм.

Clause: Йа когда́ очну́ласие, взглиану́ла, дъ шо, фсио́ мои́ на вуо́ли стойа́т, а око́шка риа́дъм.

Phrase: фсио́ мои́ на вуо́ли стойа́т,

Wordform without punctuation and prosody: вуо́ли

Macrotact: на{вуо́ли

Mesotact: на{вуо́ли

Microtact: на{вуо́ли

Wordform with punctuation and prosody: вуо́ли

Wordform without prosody: вуо́ли

Wordform number: 63495

Normalized wordform: во́ли

Lexem: {воля}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/15

Text: Вуот слу́шай, ръскажу́ йа ва́м ищо́ чио́. В больни́цы йа́ lеожа́ла, йа́ ни могла́ фста́ть, скуо́льки йа там lеожа́ла, не пуо́мню. А оние́ прийие́хъли менеа́ хърони́ть зна́иш скуо́лькиа чыловие́к, чыловие́к де́сить. Йа когда́ очну́ласие, взглиану́ла, дъ шо, фсио́ мои́ на вуо́ли стойа́т, а око́шка риа́дъм. Жда́ли, кода́ йа умру́. Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа. Нихто́ мние ру́ку не по́дъл, фстава́ла одна́, с крава́ти па́дъла, ходи́ла нъ колие́нкъф. А кто? сио́стры ни потхуо́дют! Свои́ у ковуо́, йа у сы́на сидие́ла де́нь и но́чь, мениа́лисе с невие́стъй сь йовуо́, фсио́ вре́меа мы́ там бы́ли. А йа́ одна́, фсио вре́ме пръсидие́ть, на́да? прълеожа́ть там.

Sentence: Йа когда́ очну́ласие, взглиану́ла, дъ шо, фсио́ мои́ на вуо́ли стойа́т, а око́шка риа́дъм.

Clause: Йа когда́ очну́ласие, взглиану́ла, дъ шо, фсио́ мои́ на вуо́ли стойа́т, а око́шка риа́дъм.

Phrase: фсио́ мои́ на вуо́ли стойа́т,

Wordform without punctuation and prosody: стойа́т

Macrotact: стойа́т,

Mesotact: стойа́т,

Microtact: стойа́т,

Wordform with punctuation and prosody: стойа́т,

Wordform without prosody: стойа́т,

Wordform number: 63496

Normalized wordform: стоя́т

Lexem: {стоять}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/15

Text: Вуот слу́шай, ръскажу́ йа ва́м ищо́ чио́. В больни́цы йа́ lеожа́ла, йа́ ни могла́ фста́ть, скуо́льки йа там lеожа́ла, не пуо́мню. А оние́ прийие́хъли менеа́ хърони́ть зна́иш скуо́лькиа чыловие́к, чыловие́к де́сить. Йа когда́ очну́ласие, взглиану́ла, дъ шо, фсио́ мои́ на вуо́ли стойа́т, а око́шка риа́дъм. Жда́ли, кода́ йа умру́. Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа. Нихто́ мние ру́ку не по́дъл, фстава́ла одна́, с крава́ти па́дъла, ходи́ла нъ колие́нкъф. А кто? сио́стры ни потхуо́дют! Свои́ у ковуо́, йа у сы́на сидие́ла де́нь и но́чь, мениа́лисе с невие́стъй сь йовуо́, фсио́ вре́меа мы́ там бы́ли. А йа́ одна́, фсио вре́ме пръсидие́ть, на́да? прълеожа́ть там.

Sentence: Йа когда́ очну́ласие, взглиану́ла, дъ шо, фсио́ мои́ на вуо́ли стойа́т, а око́шка риа́дъм.

Clause: Йа когда́ очну́ласие, взглиану́ла, дъ шо, фсио́ мои́ на вуо́ли стойа́т, а око́шка риа́дъм.

Phrase: а око́шка риа́дъм.

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: а{око́шка

Mesotact: а{око́шка

Microtact: а{око́шка

Wordform with punctuation and prosody: а{

Wordform without prosody: а

Wordform number: 63497

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/15

Text: Вуот слу́шай, ръскажу́ йа ва́м ищо́ чио́. В больни́цы йа́ lеожа́ла, йа́ ни могла́ фста́ть, скуо́льки йа там lеожа́ла, не пуо́мню. А оние́ прийие́хъли менеа́ хърони́ть зна́иш скуо́лькиа чыловие́к, чыловие́к де́сить. Йа когда́ очну́ласие, взглиану́ла, дъ шо, фсио́ мои́ на вуо́ли стойа́т, а око́шка риа́дъм. Жда́ли, кода́ йа умру́. Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа. Нихто́ мние ру́ку не по́дъл, фстава́ла одна́, с крава́ти па́дъла, ходи́ла нъ колие́нкъф. А кто? сио́стры ни потхуо́дют! Свои́ у ковуо́, йа у сы́на сидие́ла де́нь и но́чь, мениа́лисе с невие́стъй сь йовуо́, фсио́ вре́меа мы́ там бы́ли. А йа́ одна́, фсио вре́ме пръсидие́ть, на́да? прълеожа́ть там.

Sentence: Йа когда́ очну́ласие, взглиану́ла, дъ шо, фсио́ мои́ на вуо́ли стойа́т, а око́шка риа́дъм.

Clause: Йа когда́ очну́ласие, взглиану́ла, дъ шо, фсио́ мои́ на вуо́ли стойа́т, а око́шка риа́дъм.

Phrase: а око́шка риа́дъм.

Wordform without punctuation and prosody: око́шка

Macrotact: а{око́шка

Mesotact: а{око́шка

Microtact: а{око́шка

Wordform with punctuation and prosody: око́шка

Wordform without prosody: око́шка

Wordform number: 63498

Normalized wordform: око́шка

Lexem: {окошко}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/15

Text: Вуот слу́шай, ръскажу́ йа ва́м ищо́ чио́. В больни́цы йа́ lеожа́ла, йа́ ни могла́ фста́ть, скуо́льки йа там lеожа́ла, не пуо́мню. А оние́ прийие́хъли менеа́ хърони́ть зна́иш скуо́лькиа чыловие́к, чыловие́к де́сить. Йа когда́ очну́ласие, взглиану́ла, дъ шо, фсио́ мои́ на вуо́ли стойа́т, а око́шка риа́дъм. Жда́ли, кода́ йа умру́. Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа. Нихто́ мние ру́ку не по́дъл, фстава́ла одна́, с крава́ти па́дъла, ходи́ла нъ колие́нкъф. А кто? сио́стры ни потхуо́дют! Свои́ у ковуо́, йа у сы́на сидие́ла де́нь и но́чь, мениа́лисе с невие́стъй сь йовуо́, фсио́ вре́меа мы́ там бы́ли. А йа́ одна́, фсио вре́ме пръсидие́ть, на́да? прълеожа́ть там.

Sentence: Йа когда́ очну́ласие, взглиану́ла, дъ шо, фсио́ мои́ на вуо́ли стойа́т, а око́шка риа́дъм.

Clause: Йа когда́ очну́ласие, взглиану́ла, дъ шо, фсио́ мои́ на вуо́ли стойа́т, а око́шка риа́дъм.

Phrase: а око́шка риа́дъм.

Wordform without punctuation and prosody: риа́дъм

Macrotact: риа́дъм.

Mesotact: риа́дъм.

Microtact: риа́дъм.

Wordform with punctuation and prosody: риа́дъм.

Wordform without prosody: риа́дъм.

Wordform number: 63499

Normalized wordform: ря́дом

Lexem: {рядом}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/15

Text: Вуот слу́шай, ръскажу́ йа ва́м ищо́ чио́. В больни́цы йа́ lеожа́ла, йа́ ни могла́ фста́ть, скуо́льки йа там lеожа́ла, не пуо́мню. А оние́ прийие́хъли менеа́ хърони́ть зна́иш скуо́лькиа чыловие́к, чыловие́к де́сить. Йа когда́ очну́ласие, взглиану́ла, дъ шо, фсио́ мои́ на вуо́ли стойа́т, а око́шка риа́дъм. Жда́ли, кода́ йа умру́. Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа. Нихто́ мние ру́ку не по́дъл, фстава́ла одна́, с крава́ти па́дъла, ходи́ла нъ колие́нкъф. А кто? сио́стры ни потхуо́дют! Свои́ у ковуо́, йа у сы́на сидие́ла де́нь и но́чь, мениа́лисе с невие́стъй сь йовуо́, фсио́ вре́меа мы́ там бы́ли. А йа́ одна́, фсио вре́ме пръсидие́ть, на́да? прълеожа́ть там.

Sentence: Жда́ли, кода́ йа умру́.

Clause: Жда́ли, кода́ йа умру́.

Phrase: Жда́ли,

Wordform without punctuation and prosody: жда́ли

Macrotact: Жда́ли,

Mesotact: Жда́ли,

Microtact: Жда́ли,

Wordform with punctuation and prosody: Жда́ли,

Wordform without prosody: Жда́ли,

Wordform number: 63500

Normalized wordform: жда́ли

Lexem: {ждать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/15

Text: Вуот слу́шай, ръскажу́ йа ва́м ищо́ чио́. В больни́цы йа́ lеожа́ла, йа́ ни могла́ фста́ть, скуо́льки йа там lеожа́ла, не пуо́мню. А оние́ прийие́хъли менеа́ хърони́ть зна́иш скуо́лькиа чыловие́к, чыловие́к де́сить. Йа когда́ очну́ласие, взглиану́ла, дъ шо, фсио́ мои́ на вуо́ли стойа́т, а око́шка риа́дъм. Жда́ли, кода́ йа умру́. Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа. Нихто́ мние ру́ку не по́дъл, фстава́ла одна́, с крава́ти па́дъла, ходи́ла нъ колие́нкъф. А кто? сио́стры ни потхуо́дют! Свои́ у ковуо́, йа у сы́на сидие́ла де́нь и но́чь, мениа́лисе с невие́стъй сь йовуо́, фсио́ вре́меа мы́ там бы́ли. А йа́ одна́, фсио вре́ме пръсидие́ть, на́да? прълеожа́ть там.

Sentence: Жда́ли, кода́ йа умру́.

Clause: Жда́ли, кода́ йа умру́.

Phrase: кода́ йа умру́.

Wordform without punctuation and prosody: кода́

Macrotact: кода́

Mesotact: кода́

Microtact: кода́

Wordform with punctuation and prosody: кода́

Wordform without prosody: кода́

Wordform number: 63501

Normalized wordform: когда́

Lexem: {когда}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/15

Text: Вуот слу́шай, ръскажу́ йа ва́м ищо́ чио́. В больни́цы йа́ lеожа́ла, йа́ ни могла́ фста́ть, скуо́льки йа там lеожа́ла, не пуо́мню. А оние́ прийие́хъли менеа́ хърони́ть зна́иш скуо́лькиа чыловие́к, чыловие́к де́сить. Йа когда́ очну́ласие, взглиану́ла, дъ шо, фсио́ мои́ на вуо́ли стойа́т, а око́шка риа́дъм. Жда́ли, кода́ йа умру́. Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа. Нихто́ мние ру́ку не по́дъл, фстава́ла одна́, с крава́ти па́дъла, ходи́ла нъ колие́нкъф. А кто? сио́стры ни потхуо́дют! Свои́ у ковуо́, йа у сы́на сидие́ла де́нь и но́чь, мениа́лисе с невие́стъй сь йовуо́, фсио́ вре́меа мы́ там бы́ли. А йа́ одна́, фсио вре́ме пръсидие́ть, на́да? прълеожа́ть там.

Sentence: Жда́ли, кода́ йа умру́.

Clause: Жда́ли, кода́ йа умру́.

Phrase: кода́ йа умру́.

Wordform without punctuation and prosody: йа

Macrotact: йа[умру́.

Mesotact: йа[умру́.

Microtact: йа[

Wordform with punctuation and prosody: йа[

Wordform without prosody: йа

Wordform number: 63502

Normalized wordform: я

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/15

Text: Вуот слу́шай, ръскажу́ йа ва́м ищо́ чио́. В больни́цы йа́ lеожа́ла, йа́ ни могла́ фста́ть, скуо́льки йа там lеожа́ла, не пуо́мню. А оние́ прийие́хъли менеа́ хърони́ть зна́иш скуо́лькиа чыловие́к, чыловие́к де́сить. Йа когда́ очну́ласие, взглиану́ла, дъ шо, фсио́ мои́ на вуо́ли стойа́т, а око́шка риа́дъм. Жда́ли, кода́ йа умру́. Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа. Нихто́ мние ру́ку не по́дъл, фстава́ла одна́, с крава́ти па́дъла, ходи́ла нъ колие́нкъф. А кто? сио́стры ни потхуо́дют! Свои́ у ковуо́, йа у сы́на сидие́ла де́нь и но́чь, мениа́лисе с невие́стъй сь йовуо́, фсио́ вре́меа мы́ там бы́ли. А йа́ одна́, фсио вре́ме пръсидие́ть, на́да? прълеожа́ть там.

Sentence: Жда́ли, кода́ йа умру́.

Clause: Жда́ли, кода́ йа умру́.

Phrase: кода́ йа умру́.

Wordform without punctuation and prosody: умру́

Macrotact: йа[умру́.

Mesotact: йа[умру́.

Microtact: умру́.

Wordform with punctuation and prosody: умру́.

Wordform without prosody: умру́.

Wordform number: 63503

Normalized wordform: умру́

Lexem: {умереть}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/15

Text: Вуот слу́шай, ръскажу́ йа ва́м ищо́ чио́. В больни́цы йа́ lеожа́ла, йа́ ни могла́ фста́ть, скуо́льки йа там lеожа́ла, не пуо́мню. А оние́ прийие́хъли менеа́ хърони́ть зна́иш скуо́лькиа чыловие́к, чыловие́к де́сить. Йа когда́ очну́ласие, взглиану́ла, дъ шо, фсио́ мои́ на вуо́ли стойа́т, а око́шка риа́дъм. Жда́ли, кода́ йа умру́. Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа. Нихто́ мние ру́ку не по́дъл, фстава́ла одна́, с крава́ти па́дъла, ходи́ла нъ колие́нкъф. А кто? сио́стры ни потхуо́дют! Свои́ у ковуо́, йа у сы́на сидие́ла де́нь и но́чь, мениа́лисе с невие́стъй сь йовуо́, фсио́ вре́меа мы́ там бы́ли. А йа́ одна́, фсио вре́ме пръсидие́ть, на́да? прълеожа́ть там.

Sentence: Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа.

Clause: Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа.

Phrase: Вра́ч сказа́л,

Wordform without punctuation and prosody: вра́ч

Macrotact: Вра́ч

Mesotact: Вра́ч

Microtact: Вра́ч

Wordform with punctuation and prosody: Вра́ч

Wordform without prosody: Вра́ч

Wordform number: 63504

Normalized wordform: вра́ч

Lexem: {врач}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/15

Text: Вуот слу́шай, ръскажу́ йа ва́м ищо́ чио́. В больни́цы йа́ lеожа́ла, йа́ ни могла́ фста́ть, скуо́льки йа там lеожа́ла, не пуо́мню. А оние́ прийие́хъли менеа́ хърони́ть зна́иш скуо́лькиа чыловие́к, чыловие́к де́сить. Йа когда́ очну́ласие, взглиану́ла, дъ шо, фсио́ мои́ на вуо́ли стойа́т, а око́шка риа́дъм. Жда́ли, кода́ йа умру́. Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа. Нихто́ мние ру́ку не по́дъл, фстава́ла одна́, с крава́ти па́дъла, ходи́ла нъ колие́нкъф. А кто? сио́стры ни потхуо́дют! Свои́ у ковуо́, йа у сы́на сидие́ла де́нь и но́чь, мениа́лисе с невие́стъй сь йовуо́, фсио́ вре́меа мы́ там бы́ли. А йа́ одна́, фсио вре́ме пръсидие́ть, на́да? прълеожа́ть там.

Sentence: Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа.

Clause: Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа.

Phrase: Вра́ч сказа́л,

Wordform without punctuation and prosody: сказа́л

Macrotact: сказа́л,

Mesotact: сказа́л,

Microtact: сказа́л,

Wordform with punctuation and prosody: сказа́л,

Wordform without prosody: сказа́л,

Wordform number: 63505

Normalized wordform: сказа́л

Lexem: {сказать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/15

Text: Вуот слу́шай, ръскажу́ йа ва́м ищо́ чио́. В больни́цы йа́ lеожа́ла, йа́ ни могла́ фста́ть, скуо́льки йа там lеожа́ла, не пуо́мню. А оние́ прийие́хъли менеа́ хърони́ть зна́иш скуо́лькиа чыловие́к, чыловие́к де́сить. Йа когда́ очну́ласие, взглиану́ла, дъ шо, фсио́ мои́ на вуо́ли стойа́т, а око́шка риа́дъм. Жда́ли, кода́ йа умру́. Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа. Нихто́ мние ру́ку не по́дъл, фстава́ла одна́, с крава́ти па́дъла, ходи́ла нъ колие́нкъф. А кто? сио́стры ни потхуо́дют! Свои́ у ковуо́, йа у сы́на сидие́ла де́нь и но́чь, мениа́лисе с невие́стъй сь йовуо́, фсио́ вре́меа мы́ там бы́ли. А йа́ одна́, фсио вре́ме пръсидие́ть, на́да? прълеожа́ть там.

Sentence: Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа.

Clause: Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа.

Phrase: бизнадио́жнъ,

Wordform without punctuation and prosody: бизнадио́жнъ

Macrotact: бизнадио́жнъ,

Mesotact: бизнадио́жнъ,

Microtact: бизнадио́жнъ,

Wordform with punctuation and prosody: бизнадио́жнъ,

Wordform without prosody: бизнадио́жнъ,

Wordform number: 63506

Normalized wordform: безнаде́жно

Lexem: {безнадежный}

Grammatical characteristic: {Ssn}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/15

Text: Вуот слу́шай, ръскажу́ йа ва́м ищо́ чио́. В больни́цы йа́ lеожа́ла, йа́ ни могла́ фста́ть, скуо́льки йа там lеожа́ла, не пуо́мню. А оние́ прийие́хъли менеа́ хърони́ть зна́иш скуо́лькиа чыловие́к, чыловие́к де́сить. Йа когда́ очну́ласие, взглиану́ла, дъ шо, фсио́ мои́ на вуо́ли стойа́т, а око́шка риа́дъм. Жда́ли, кода́ йа умру́. Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа. Нихто́ мние ру́ку не по́дъл, фстава́ла одна́, с крава́ти па́дъла, ходи́ла нъ колие́нкъф. А кто? сио́стры ни потхуо́дют! Свои́ у ковуо́, йа у сы́на сидие́ла де́нь и но́чь, мениа́лисе с невие́стъй сь йовуо́, фсио́ вре́меа мы́ там бы́ли. А йа́ одна́, фсио вре́ме пръсидие́ть, на́да? прълеожа́ть там.

Sentence: Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа.

Clause: Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа.

Phrase: а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: а{йа́

Mesotact: а{йа́

Microtact: а{йа́

Wordform with punctuation and prosody: а{

Wordform without prosody: а

Wordform number: 63507

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/15

Text: Вуот слу́шай, ръскажу́ йа ва́м ищо́ чио́. В больни́цы йа́ lеожа́ла, йа́ ни могла́ фста́ть, скуо́льки йа там lеожа́ла, не пуо́мню. А оние́ прийие́хъли менеа́ хърони́ть зна́иш скуо́лькиа чыловие́к, чыловие́к де́сить. Йа когда́ очну́ласие, взглиану́ла, дъ шо, фсио́ мои́ на вуо́ли стойа́т, а око́шка риа́дъм. Жда́ли, кода́ йа умру́. Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа. Нихто́ мние ру́ку не по́дъл, фстава́ла одна́, с крава́ти па́дъла, ходи́ла нъ колие́нкъф. А кто? сио́стры ни потхуо́дют! Свои́ у ковуо́, йа у сы́на сидие́ла де́нь и но́чь, мениа́лисе с невие́стъй сь йовуо́, фсио́ вре́меа мы́ там бы́ли. А йа́ одна́, фсио вре́ме пръсидие́ть, на́да? прълеожа́ть там.

Sentence: Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа.

Clause: Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа.

Phrase: а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́,

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: а{йа́

Mesotact: а{йа́

Microtact: а{йа́

Wordform with punctuation and prosody: йа́

Wordform without prosody: йа́

Wordform number: 63508

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/15

Text: Вуот слу́шай, ръскажу́ йа ва́м ищо́ чио́. В больни́цы йа́ lеожа́ла, йа́ ни могла́ фста́ть, скуо́льки йа там lеожа́ла, не пуо́мню. А оние́ прийие́хъли менеа́ хърони́ть зна́иш скуо́лькиа чыловие́к, чыловие́к де́сить. Йа когда́ очну́ласие, взглиану́ла, дъ шо, фсио́ мои́ на вуо́ли стойа́т, а око́шка риа́дъм. Жда́ли, кода́ йа умру́. Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа. Нихто́ мние ру́ку не по́дъл, фстава́ла одна́, с крава́ти па́дъла, ходи́ла нъ колие́нкъф. А кто? сио́стры ни потхуо́дют! Свои́ у ковуо́, йа у сы́на сидие́ла де́нь и но́чь, мениа́лисе с невие́стъй сь йовуо́, фсио́ вре́меа мы́ там бы́ли. А йа́ одна́, фсио вре́ме пръсидие́ть, на́да? прълеожа́ть там.

Sentence: Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа.

Clause: Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа.

Phrase: а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́,

Wordform without punctuation and prosody: ф

Macrotact: ф{созна́ние-тъ

Mesotact: ф{созна́ние-тъ

Microtact: ф{созна́ние-тъ

Wordform with punctuation and prosody: ф{

Wordform without prosody: ф

Wordform number: 63509

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/15

Text: Вуот слу́шай, ръскажу́ йа ва́м ищо́ чио́. В больни́цы йа́ lеожа́ла, йа́ ни могла́ фста́ть, скуо́льки йа там lеожа́ла, не пуо́мню. А оние́ прийие́хъли менеа́ хърони́ть зна́иш скуо́лькиа чыловие́к, чыловие́к де́сить. Йа когда́ очну́ласие, взглиану́ла, дъ шо, фсио́ мои́ на вуо́ли стойа́т, а око́шка риа́дъм. Жда́ли, кода́ йа умру́. Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа. Нихто́ мние ру́ку не по́дъл, фстава́ла одна́, с крава́ти па́дъла, ходи́ла нъ колие́нкъф. А кто? сио́стры ни потхуо́дют! Свои́ у ковуо́, йа у сы́на сидие́ла де́нь и но́чь, мениа́лисе с невие́стъй сь йовуо́, фсио́ вре́меа мы́ там бы́ли. А йа́ одна́, фсио вре́ме пръсидие́ть, на́да? прълеожа́ть там.

Sentence: Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа.

Clause: Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа.

Phrase: а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́,

Wordform without punctuation and prosody: созна́ние

Macrotact: ф{созна́ние-тъ

Mesotact: ф{созна́ние-тъ

Microtact: ф{созна́ние-тъ

Wordform with punctuation and prosody: созна́ние

Wordform without prosody: созна́ние

Wordform number: 63510

Normalized wordform: созна́нии

Lexem: {сознание}

Grammatical characteristic: {Ls}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/15

Text: Вуот слу́шай, ръскажу́ йа ва́м ищо́ чио́. В больни́цы йа́ lеожа́ла, йа́ ни могла́ фста́ть, скуо́льки йа там lеожа́ла, не пуо́мню. А оние́ прийие́хъли менеа́ хърони́ть зна́иш скуо́лькиа чыловие́к, чыловие́к де́сить. Йа когда́ очну́ласие, взглиану́ла, дъ шо, фсио́ мои́ на вуо́ли стойа́т, а око́шка риа́дъм. Жда́ли, кода́ йа умру́. Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа. Нихто́ мние ру́ку не по́дъл, фстава́ла одна́, с крава́ти па́дъла, ходи́ла нъ колие́нкъф. А кто? сио́стры ни потхуо́дют! Свои́ у ковуо́, йа у сы́на сидие́ла де́нь и но́чь, мениа́лисе с невие́стъй сь йовуо́, фсио́ вре́меа мы́ там бы́ли. А йа́ одна́, фсио вре́ме пръсидие́ть, на́да? прълеожа́ть там.

Sentence: Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа.

Clause: Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа.

Phrase: а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́,

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: ф{созна́ние-тъ

Mesotact: ф{созна́ние-тъ

Microtact: ф{созна́ние-тъ

Wordform with punctuation and prosody: -тъ

Wordform without prosody: -тъ

Wordform number: 63511

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/15

Text: Вуот слу́шай, ръскажу́ йа ва́м ищо́ чио́. В больни́цы йа́ lеожа́ла, йа́ ни могла́ фста́ть, скуо́льки йа там lеожа́ла, не пуо́мню. А оние́ прийие́хъли менеа́ хърони́ть зна́иш скуо́лькиа чыловие́к, чыловие́к де́сить. Йа когда́ очну́ласие, взглиану́ла, дъ шо, фсио́ мои́ на вуо́ли стойа́т, а око́шка риа́дъм. Жда́ли, кода́ йа умру́. Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа. Нихто́ мние ру́ку не по́дъл, фстава́ла одна́, с крава́ти па́дъла, ходи́ла нъ колие́нкъф. А кто? сио́стры ни потхуо́дют! Свои́ у ковуо́, йа у сы́на сидие́ла де́нь и но́чь, мениа́лисе с невие́стъй сь йовуо́, фсио́ вре́меа мы́ там бы́ли. А йа́ одна́, фсио вре́ме пръсидие́ть, на́да? прълеожа́ть там.

Sentence: Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа.

Clause: Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа.

Phrase: а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́,

Wordform without punctuation and prosody: взошла́

Macrotact: взошла́,

Mesotact: взошла́,

Microtact: взошла́,

Wordform with punctuation and prosody: взошла́,

Wordform without prosody: взошла́,

Wordform number: 63512

Normalized wordform: взошла́

Lexem: {взойти}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/15

Text: Вуот слу́шай, ръскажу́ йа ва́м ищо́ чио́. В больни́цы йа́ lеожа́ла, йа́ ни могла́ фста́ть, скуо́льки йа там lеожа́ла, не пуо́мню. А оние́ прийие́хъли менеа́ хърони́ть зна́иш скуо́лькиа чыловие́к, чыловие́к де́сить. Йа когда́ очну́ласие, взглиану́ла, дъ шо, фсио́ мои́ на вуо́ли стойа́т, а око́шка риа́дъм. Жда́ли, кода́ йа умру́. Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа. Нихто́ мние ру́ку не по́дъл, фстава́ла одна́, с крава́ти па́дъла, ходи́ла нъ колие́нкъф. А кто? сио́стры ни потхуо́дют! Свои́ у ковуо́, йа у сы́на сидие́ла де́нь и но́чь, мениа́лисе с невие́стъй сь йовуо́, фсио́ вре́меа мы́ там бы́ли. А йа́ одна́, фсио вре́ме пръсидие́ть, на́да? прълеожа́ть там.

Sentence: Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа.

Clause: Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа.

Phrase: и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{фсио́

Mesotact: и{фсио́

Microtact: и{фсио́

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 63513

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/15

Text: Вуот слу́шай, ръскажу́ йа ва́м ищо́ чио́. В больни́цы йа́ lеожа́ла, йа́ ни могла́ фста́ть, скуо́льки йа там lеожа́ла, не пуо́мню. А оние́ прийие́хъли менеа́ хърони́ть зна́иш скуо́лькиа чыловие́к, чыловие́к де́сить. Йа когда́ очну́ласие, взглиану́ла, дъ шо, фсио́ мои́ на вуо́ли стойа́т, а око́шка риа́дъм. Жда́ли, кода́ йа умру́. Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа. Нихто́ мние ру́ку не по́дъл, фстава́ла одна́, с крава́ти па́дъла, ходи́ла нъ колие́нкъф. А кто? сио́стры ни потхуо́дют! Свои́ у ковуо́, йа у сы́на сидие́ла де́нь и но́чь, мениа́лисе с невие́стъй сь йовуо́, фсио́ вре́меа мы́ там бы́ли. А йа́ одна́, фсио вре́ме пръсидие́ть, на́да? прълеожа́ть там.

Sentence: Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа.

Clause: Вра́ч сказа́л, бизнадио́жнъ, а йа́ ф созна́ние-тъ взошла́, и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа.

Phrase: и фсио́ у мениа́ пъйави́лъсиа.

Wordform without punctuation and prosody: фсио́

Macrotact: и{фсио́

Mesotact: и{фсио́

Microtact: и{фсио́

Wordform with punctuation and prosody: фсио́

Wordform without prosody: фсио́

Wordform number: 63514

Normalized wordform: всё́

Lexem: {весь@всё}

Grammatical characteristic: {Nsn&Asn@Indecl.}