Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/16

Text: Ой, фчера́ оку́чилъ карто́ф хърошуо́. У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе. Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть, у мениа́ жы́сть-тъ. Ху́жъ мойе́й жы́зни ни у ковуо́ не́ была.

Sentence: У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе.

Clause: У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе.

Phrase: у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ,

Wordform without punctuation and prosody: мениа́

Macrotact: у{мениа́

Mesotact: у{мениа́

Microtact: у{мениа́

Wordform with punctuation and prosody: мениа́

Wordform without prosody: мениа́

Wordform number: 48832

Normalized wordform: меня́

Lexem: {я́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Gs,As}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/16

Text: Ой, фчера́ оку́чилъ карто́ф хърошуо́. У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе. Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть, у мениа́ жы́сть-тъ. Ху́жъ мойе́й жы́зни ни у ковуо́ не́ была.

Sentence: У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе.

Clause: У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе.

Phrase: у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ,

Wordform without punctuation and prosody: карто́ви

Macrotact: карто́ви

Mesotact: карто́ви

Microtact: карто́ви

Wordform with punctuation and prosody: карто́ви

Wordform without prosody: карто́ви

Wordform number: 48833

Normalized wordform: карто́феля

Lexem: {картофель}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/16

Text: Ой, фчера́ оку́чилъ карто́ф хърошуо́. У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе. Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть, у мениа́ жы́сть-тъ. Ху́жъ мойе́й жы́зни ни у ковуо́ не́ была.

Sentence: У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе.

Clause: У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе.

Phrase: у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ,

Wordform without punctuation and prosody: ни

Macrotact: ни{взошлуо́

Mesotact: ни{взошлуо́

Microtact: ни{взошлуо́

Wordform with punctuation and prosody: ни{

Wordform without prosody: ни

Wordform number: 48834

Normalized wordform: не@ни

Lexem: {не@ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/16

Text: Ой, фчера́ оку́чилъ карто́ф хърошуо́. У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе. Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть, у мениа́ жы́сть-тъ. Ху́жъ мойе́й жы́зни ни у ковуо́ не́ была.

Sentence: У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе.

Clause: У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе.

Phrase: у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ,

Wordform without punctuation and prosody: взошлуо́

Macrotact: ни{взошлуо́

Mesotact: ни{взошлуо́

Microtact: ни{взошлуо́

Wordform with punctuation and prosody: взошлуо́

Wordform without prosody: взошлуо́

Wordform number: 48835

Normalized wordform: взошло́

Lexem: {взойти}

Grammatical characteristic: {act. ind. past n. s.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/16

Text: Ой, фчера́ оку́чилъ карто́ф хърошуо́. У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе. Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть, у мениа́ жы́сть-тъ. Ху́жъ мойе́й жы́зни ни у ковуо́ не́ была.

Sentence: У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе.

Clause: У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе.

Phrase: у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ,

Wordform without punctuation and prosody: мнуо́гъ

Macrotact: мнуо́гъ,

Mesotact: мнуо́гъ,

Microtact: мнуо́гъ,

Wordform with punctuation and prosody: мнуо́гъ,

Wordform without prosody: мнуо́гъ,

Wordform number: 48836

Normalized wordform: мно́го

Lexem: {много}

Grammatical characteristic: {Num@Indecl.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/16

Text: Ой, фчера́ оку́чилъ карто́ф хърошуо́. У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе. Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть, у мениа́ жы́сть-тъ. Ху́жъ мойе́й жы́зни ни у ковуо́ не́ была.

Sentence: У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе.

Clause: У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе.

Phrase: вод да́ли симеона́-та,

Wordform without punctuation and prosody: вод

Macrotact: вод

Mesotact: вод

Microtact: вод

Wordform with punctuation and prosody: вод

Wordform without prosody: вод

Wordform number: 48837

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/16

Text: Ой, фчера́ оку́чилъ карто́ф хърошуо́. У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе. Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть, у мениа́ жы́сть-тъ. Ху́жъ мойе́й жы́зни ни у ковуо́ не́ была.

Sentence: У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе.

Clause: У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе.

Phrase: вод да́ли симеона́-та,

Wordform without punctuation and prosody: да́ли

Macrotact: да́ли

Mesotact: да́ли

Microtact: да́ли

Wordform with punctuation and prosody: да́ли

Wordform without prosody: да́ли

Wordform number: 48838

Normalized wordform: да́ли

Lexem: {дать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/16

Text: Ой, фчера́ оку́чилъ карто́ф хърошуо́. У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе. Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть, у мениа́ жы́сть-тъ. Ху́жъ мойе́й жы́зни ни у ковуо́ не́ была.

Sentence: У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе.

Clause: У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе.

Phrase: вод да́ли симеона́-та,

Wordform without punctuation and prosody: симеона́

Macrotact: симеона́-та,

Mesotact: симеона́-та,

Microtact: симеона́-та,

Wordform with punctuation and prosody: симеона́

Wordform without prosody: симеона́

Wordform number: 48839

Normalized wordform: симеона́

Lexem: {симеон}

Grammatical characteristic: {Gs,Asa}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/16

Text: Ой, фчера́ оку́чилъ карто́ф хърошуо́. У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе. Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть, у мениа́ жы́сть-тъ. Ху́жъ мойе́й жы́зни ни у ковуо́ не́ была.

Sentence: У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе.

Clause: У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе.

Phrase: вод да́ли симеона́-та,

Wordform without punctuation and prosody: -та

Macrotact: симеона́-та,

Mesotact: симеона́-та,

Microtact: симеона́-та,

Wordform with punctuation and prosody: -та,

Wordform without prosody: -та,

Wordform number: 48840

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/16

Text: Ой, фчера́ оку́чилъ карто́ф хърошуо́. У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе. Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть, у мениа́ жы́сть-тъ. Ху́жъ мойе́й жы́зни ни у ковуо́ не́ была.

Sentence: У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе.

Clause: У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе.

Phrase: оние́ плохи́йе.

Wordform without punctuation and prosody: оние́

Macrotact: оние́[плохи́йе.

Mesotact: оние́[плохи́йе.

Microtact: оние́[

Wordform with punctuation and prosody: оние́[

Wordform without prosody: оние́

Wordform number: 48841

Normalized wordform: они́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/16

Text: Ой, фчера́ оку́чилъ карто́ф хърошуо́. У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе. Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть, у мениа́ жы́сть-тъ. Ху́жъ мойе́й жы́зни ни у ковуо́ не́ была.

Sentence: У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе.

Clause: У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе.

Phrase: оние́ плохи́йе.

Wordform without punctuation and prosody: плохи́йе

Macrotact: оние́[плохи́йе.

Mesotact: оние́[плохи́йе.

Microtact: плохи́йе.

Wordform with punctuation and prosody: плохи́йе.

Wordform without prosody: плохи́йе.

Wordform number: 48842

Normalized wordform: плохи́е

Lexem: {плохой}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/16

Text: Ой, фчера́ оку́чилъ карто́ф хърошуо́. У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе. Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть, у мениа́ жы́сть-тъ. Ху́жъ мойе́й жы́зни ни у ковуо́ не́ была.

Sentence: Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть, у мениа́ жы́сть-тъ.

Clause: Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть, у мениа́ жы́сть-тъ.

Phrase: Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть,

Wordform without punctuation and prosody: е́тъ

Macrotact: Е́тъ

Mesotact: Е́тъ

Microtact: Е́тъ

Wordform with punctuation and prosody: Е́тъ

Wordform without prosody: Е́тъ

Wordform number: 48843

Normalized wordform: э́то@э́та@э́той

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi@Nsn@Asn@Nsf@Indecl.@Dsf}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/16

Text: Ой, фчера́ оку́чилъ карто́ф хърошуо́. У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе. Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть, у мениа́ жы́сть-тъ. Ху́жъ мойе́й жы́зни ни у ковуо́ не́ была.

Sentence: Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть, у мениа́ жы́сть-тъ.

Clause: Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть, у мениа́ жы́сть-тъ.

Phrase: Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть,

Wordform without punctuation and prosody: йе́сли

Macrotact: йе́сли}бы

Mesotact: йе́сли}бы

Microtact: йе́сли}бы

Wordform with punctuation and prosody: йе́сли

Wordform without prosody: йе́сли

Wordform number: 48844

Normalized wordform: е́сли

Lexem: {если}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/16

Text: Ой, фчера́ оку́чилъ карто́ф хърошуо́. У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе. Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть, у мениа́ жы́сть-тъ. Ху́жъ мойе́й жы́зни ни у ковуо́ не́ была.

Sentence: Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть, у мениа́ жы́сть-тъ.

Clause: Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть, у мениа́ жы́сть-тъ.

Phrase: Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть,

Wordform without punctuation and prosody: бы

Macrotact: йе́сли}бы

Mesotact: йе́сли}бы

Microtact: йе́сли}бы

Wordform with punctuation and prosody: }бы

Wordform without prosody: бы

Wordform number: 48845

Normalized wordform: бы

Lexem: {бы}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/16

Text: Ой, фчера́ оку́чилъ карто́ф хърошуо́. У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе. Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть, у мениа́ жы́сть-тъ. Ху́жъ мойе́й жы́зни ни у ковуо́ не́ была.

Sentence: Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть, у мениа́ жы́сть-тъ.

Clause: Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть, у мениа́ жы́сть-тъ.

Phrase: Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть,

Wordform without punctuation and prosody: фсио́

Macrotact: фсио́

Mesotact: фсио́

Microtact: фсио́

Wordform with punctuation and prosody: фсио́

Wordform without prosody: фсио́

Wordform number: 48846

Normalized wordform: всё́

Lexem: {весь@всё}

Grammatical characteristic: {Nsn&Asn@Indecl.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/16

Text: Ой, фчера́ оку́чилъ карто́ф хърошуо́. У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе. Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть, у мениа́ жы́сть-тъ. Ху́жъ мойе́й жы́зни ни у ковуо́ не́ была.

Sentence: Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть, у мениа́ жы́сть-тъ.

Clause: Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть, у мениа́ жы́сть-тъ.

Phrase: Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть,

Wordform without punctuation and prosody: подриа́т

Macrotact: подриа́т

Mesotact: подриа́т

Microtact: подриа́т

Wordform with punctuation and prosody: подриа́т

Wordform without prosody: подриа́т

Wordform number: 48847

Normalized wordform: подря́д

Lexem: {подряд}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/16

Text: Ой, фчера́ оку́чилъ карто́ф хърошуо́. У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе. Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть, у мениа́ жы́сть-тъ. Ху́жъ мойе́й жы́зни ни у ковуо́ не́ была.

Sentence: Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть, у мениа́ жы́сть-тъ.

Clause: Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть, у мениа́ жы́сть-тъ.

Phrase: Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть,

Wordform without punctuation and prosody: тие́

Macrotact: тие́

Mesotact: тие́

Microtact: тие́

Wordform with punctuation and prosody: тие́

Wordform without prosody: тие́

Wordform number: 48848

Normalized wordform: ты́@те́

Lexem: {тот}

Grammatical characteristic: {Ds@Np}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/16

Text: Ой, фчера́ оку́чилъ карто́ф хърошуо́. У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе. Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть, у мениа́ жы́сть-тъ. Ху́жъ мойе́й жы́зни ни у ковуо́ не́ была.

Sentence: Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть, у мениа́ жы́сть-тъ.

Clause: Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть, у мениа́ жы́сть-тъ.

Phrase: Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть,

Wordform without punctuation and prosody: ръсказа́ть

Macrotact: ръсказа́ть,

Mesotact: ръсказа́ть,

Microtact: ръсказа́ть,

Wordform with punctuation and prosody: ръсказа́ть,

Wordform without prosody: ръсказа́ть,

Wordform number: 48849

Normalized wordform: рассказа́ть

Lexem: {рассказать}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/16

Text: Ой, фчера́ оку́чилъ карто́ф хърошуо́. У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе. Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть, у мениа́ жы́сть-тъ. Ху́жъ мойе́й жы́зни ни у ковуо́ не́ была.

Sentence: Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть, у мениа́ жы́сть-тъ.

Clause: Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть, у мениа́ жы́сть-тъ.

Phrase: у мениа́ жы́сть-тъ.

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: у{мениа́

Mesotact: у{мениа́

Microtact: у{мениа́

Wordform with punctuation and prosody: у{

Wordform without prosody: у

Wordform number: 48850

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/16

Text: Ой, фчера́ оку́чилъ карто́ф хърошуо́. У, у мениа́ карто́ви ни взошлуо́ мнуо́гъ, вод да́ли симеона́-та, оние́ плохи́йе. Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть, у мениа́ жы́сть-тъ. Ху́жъ мойе́й жы́зни ни у ковуо́ не́ была.

Sentence: Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть, у мениа́ жы́сть-тъ.

Clause: Е́тъ йе́сли бы фсио́ подриа́т тие́ ръсказа́ть, у мениа́ жы́сть-тъ.

Phrase: у мениа́ жы́сть-тъ.

Wordform without punctuation and prosody: мениа́

Macrotact: у{мениа́

Mesotact: у{мениа́

Microtact: у{мениа́

Wordform with punctuation and prosody: мениа́

Wordform without prosody: мениа́

Wordform number: 48851

Normalized wordform: меня́

Lexem: {я́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Gs,As}