Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/22

Text: А йа́ ушла́ сама́. А ка́к ушла́, йа́ тие ръсказа́ть. Вуот Кла́вдиа прийе́хълъ, он на́с обману́л, пойие́ду вуот ф Шату́ру мние на́дъ, ф Крива́ньдина на́дъ, и мениа́ пръводи́л к ма́тири, ни руга́лись, ничиовуо́. Йа́ сь ни́м никода́ ни руга́лъсь, о́н въд за е́та мениа́ фсиу́ жы́сть, пъчому́ мы ръзошли́сь, ни руга́лись, ну чеовуо́ з дурака́ми руга́ццъ. Вуот оние́ йеовуо́ руга́ли кода́. И зна́иш, обману́л, ушо́л нъ болуо́та, нъчеова́л с торфу́шкъй, тут торфу́шки бы́ли, а мы́, с сиоструо́й, сиостра́ прийие́хъла с ребио́нкъм-тъ, она́ мние́ подру́га зъдушэ́вна, йа рада́ што она́ прийие́хъла. А она́ вы́шла за́муш ф Каза́нь, привио́с йейо́ туда́, а та́м у йовуо́ жона́ дъ и сы́н как ме́рин, баньди́т. И е́тъ-т мние ма́ть ръсказа́лъ уш по́сьли, свеокро́фь.

Sentence: И е́тъ-т мние ма́ть ръсказа́лъ уш по́сьли, свеокро́фь.

Clause: И е́тъ-т мние ма́ть ръсказа́лъ уш по́сьли, свеокро́фь.

Phrase: И е́тъ-т мние ма́ть ръсказа́лъ уш по́сьли,

Wordform without punctuation and prosody: мние

Macrotact: мние

Mesotact: мние

Microtact: мние

Wordform with punctuation and prosody: мние

Wordform without prosody: мние

Wordform number: 49597

Normalized wordform: мне

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/22

Text: А йа́ ушла́ сама́. А ка́к ушла́, йа́ тие ръсказа́ть. Вуот Кла́вдиа прийе́хълъ, он на́с обману́л, пойие́ду вуот ф Шату́ру мние на́дъ, ф Крива́ньдина на́дъ, и мениа́ пръводи́л к ма́тири, ни руга́лись, ничиовуо́. Йа́ сь ни́м никода́ ни руга́лъсь, о́н въд за е́та мениа́ фсиу́ жы́сть, пъчому́ мы ръзошли́сь, ни руга́лись, ну чеовуо́ з дурака́ми руга́ццъ. Вуот оние́ йеовуо́ руга́ли кода́. И зна́иш, обману́л, ушо́л нъ болуо́та, нъчеова́л с торфу́шкъй, тут торфу́шки бы́ли, а мы́, с сиоструо́й, сиостра́ прийие́хъла с ребио́нкъм-тъ, она́ мние́ подру́га зъдушэ́вна, йа рада́ што она́ прийие́хъла. А она́ вы́шла за́муш ф Каза́нь, привио́с йейо́ туда́, а та́м у йовуо́ жона́ дъ и сы́н как ме́рин, баньди́т. И е́тъ-т мние ма́ть ръсказа́лъ уш по́сьли, свеокро́фь.

Sentence: И е́тъ-т мние ма́ть ръсказа́лъ уш по́сьли, свеокро́фь.

Clause: И е́тъ-т мние ма́ть ръсказа́лъ уш по́сьли, свеокро́фь.

Phrase: И е́тъ-т мние ма́ть ръсказа́лъ уш по́сьли,

Wordform without punctuation and prosody: ма́ть

Macrotact: ма́ть

Mesotact: ма́ть

Microtact: ма́ть

Wordform with punctuation and prosody: ма́ть

Wordform without prosody: ма́ть

Wordform number: 49598

Normalized wordform: ма́ть

Lexem: {мать}

Grammatical characteristic: {Ns&Asa&As}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/22

Text: А йа́ ушла́ сама́. А ка́к ушла́, йа́ тие ръсказа́ть. Вуот Кла́вдиа прийе́хълъ, он на́с обману́л, пойие́ду вуот ф Шату́ру мние на́дъ, ф Крива́ньдина на́дъ, и мениа́ пръводи́л к ма́тири, ни руга́лись, ничиовуо́. Йа́ сь ни́м никода́ ни руга́лъсь, о́н въд за е́та мениа́ фсиу́ жы́сть, пъчому́ мы ръзошли́сь, ни руга́лись, ну чеовуо́ з дурака́ми руга́ццъ. Вуот оние́ йеовуо́ руга́ли кода́. И зна́иш, обману́л, ушо́л нъ болуо́та, нъчеова́л с торфу́шкъй, тут торфу́шки бы́ли, а мы́, с сиоструо́й, сиостра́ прийие́хъла с ребио́нкъм-тъ, она́ мние́ подру́га зъдушэ́вна, йа рада́ што она́ прийие́хъла. А она́ вы́шла за́муш ф Каза́нь, привио́с йейо́ туда́, а та́м у йовуо́ жона́ дъ и сы́н как ме́рин, баньди́т. И е́тъ-т мние ма́ть ръсказа́лъ уш по́сьли, свеокро́фь.

Sentence: И е́тъ-т мние ма́ть ръсказа́лъ уш по́сьли, свеокро́фь.

Clause: И е́тъ-т мние ма́ть ръсказа́лъ уш по́сьли, свеокро́фь.

Phrase: И е́тъ-т мние ма́ть ръсказа́лъ уш по́сьли,

Wordform without punctuation and prosody: ръсказа́лъ

Macrotact: ръсказа́лъ}уш

Mesotact: ръсказа́лъ}уш

Microtact: ръсказа́лъ}уш

Wordform with punctuation and prosody: ръсказа́лъ

Wordform without prosody: ръсказа́лъ

Wordform number: 49599

Normalized wordform: рассказа́ла

Lexem: {рассказать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/22

Text: А йа́ ушла́ сама́. А ка́к ушла́, йа́ тие ръсказа́ть. Вуот Кла́вдиа прийе́хълъ, он на́с обману́л, пойие́ду вуот ф Шату́ру мние на́дъ, ф Крива́ньдина на́дъ, и мениа́ пръводи́л к ма́тири, ни руга́лись, ничиовуо́. Йа́ сь ни́м никода́ ни руга́лъсь, о́н въд за е́та мениа́ фсиу́ жы́сть, пъчому́ мы ръзошли́сь, ни руга́лись, ну чеовуо́ з дурака́ми руга́ццъ. Вуот оние́ йеовуо́ руга́ли кода́. И зна́иш, обману́л, ушо́л нъ болуо́та, нъчеова́л с торфу́шкъй, тут торфу́шки бы́ли, а мы́, с сиоструо́й, сиостра́ прийие́хъла с ребио́нкъм-тъ, она́ мние́ подру́га зъдушэ́вна, йа рада́ што она́ прийие́хъла. А она́ вы́шла за́муш ф Каза́нь, привио́с йейо́ туда́, а та́м у йовуо́ жона́ дъ и сы́н как ме́рин, баньди́т. И е́тъ-т мние ма́ть ръсказа́лъ уш по́сьли, свеокро́фь.

Sentence: И е́тъ-т мние ма́ть ръсказа́лъ уш по́сьли, свеокро́фь.

Clause: И е́тъ-т мние ма́ть ръсказа́лъ уш по́сьли, свеокро́фь.

Phrase: И е́тъ-т мние ма́ть ръсказа́лъ уш по́сьли,

Wordform without punctuation and prosody: уш

Macrotact: ръсказа́лъ}уш

Mesotact: ръсказа́лъ}уш

Microtact: ръсказа́лъ}уш

Wordform with punctuation and prosody: }уш

Wordform without prosody: уш

Wordform number: 49600

Normalized wordform: уж

Lexem: {уж}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/22

Text: А йа́ ушла́ сама́. А ка́к ушла́, йа́ тие ръсказа́ть. Вуот Кла́вдиа прийе́хълъ, он на́с обману́л, пойие́ду вуот ф Шату́ру мние на́дъ, ф Крива́ньдина на́дъ, и мениа́ пръводи́л к ма́тири, ни руга́лись, ничиовуо́. Йа́ сь ни́м никода́ ни руга́лъсь, о́н въд за е́та мениа́ фсиу́ жы́сть, пъчому́ мы ръзошли́сь, ни руга́лись, ну чеовуо́ з дурака́ми руга́ццъ. Вуот оние́ йеовуо́ руга́ли кода́. И зна́иш, обману́л, ушо́л нъ болуо́та, нъчеова́л с торфу́шкъй, тут торфу́шки бы́ли, а мы́, с сиоструо́й, сиостра́ прийие́хъла с ребио́нкъм-тъ, она́ мние́ подру́га зъдушэ́вна, йа рада́ што она́ прийие́хъла. А она́ вы́шла за́муш ф Каза́нь, привио́с йейо́ туда́, а та́м у йовуо́ жона́ дъ и сы́н как ме́рин, баньди́т. И е́тъ-т мние ма́ть ръсказа́лъ уш по́сьли, свеокро́фь.

Sentence: И е́тъ-т мние ма́ть ръсказа́лъ уш по́сьли, свеокро́фь.

Clause: И е́тъ-т мние ма́ть ръсказа́лъ уш по́сьли, свеокро́фь.

Phrase: И е́тъ-т мние ма́ть ръсказа́лъ уш по́сьли,

Wordform without punctuation and prosody: по́сьли

Macrotact: по́сьли,

Mesotact: по́сьли,

Microtact: по́сьли,

Wordform with punctuation and prosody: по́сьли,

Wordform without prosody: по́сьли,

Wordform number: 49601

Normalized wordform: по́сле

Lexem: {после}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/22

Text: А йа́ ушла́ сама́. А ка́к ушла́, йа́ тие ръсказа́ть. Вуот Кла́вдиа прийе́хълъ, он на́с обману́л, пойие́ду вуот ф Шату́ру мние на́дъ, ф Крива́ньдина на́дъ, и мениа́ пръводи́л к ма́тири, ни руга́лись, ничиовуо́. Йа́ сь ни́м никода́ ни руга́лъсь, о́н въд за е́та мениа́ фсиу́ жы́сть, пъчому́ мы ръзошли́сь, ни руга́лись, ну чеовуо́ з дурака́ми руга́ццъ. Вуот оние́ йеовуо́ руга́ли кода́. И зна́иш, обману́л, ушо́л нъ болуо́та, нъчеова́л с торфу́шкъй, тут торфу́шки бы́ли, а мы́, с сиоструо́й, сиостра́ прийие́хъла с ребио́нкъм-тъ, она́ мние́ подру́га зъдушэ́вна, йа рада́ што она́ прийие́хъла. А она́ вы́шла за́муш ф Каза́нь, привио́с йейо́ туда́, а та́м у йовуо́ жона́ дъ и сы́н как ме́рин, баньди́т. И е́тъ-т мние ма́ть ръсказа́лъ уш по́сьли, свеокро́фь.

Sentence: И е́тъ-т мние ма́ть ръсказа́лъ уш по́сьли, свеокро́фь.

Clause: И е́тъ-т мние ма́ть ръсказа́лъ уш по́сьли, свеокро́фь.

Phrase: свеокро́фь.

Wordform without punctuation and prosody: свеокро́фь

Macrotact: свеокро́фь.

Mesotact: свеокро́фь.

Microtact: свеокро́фь.

Wordform with punctuation and prosody: свеокро́фь.

Wordform without prosody: свеокро́фь.

Wordform number: 49602

Normalized wordform: свекровь

Lexem: {свекровь}

Grammatical characteristic: {Ns,Asa}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/23

Text: R

Sentence: R

Clause: R

Phrase: R

Wordform without punctuation and prosody: R

Macrotact: R

Mesotact: R

Microtact: R

Wordform with punctuation and prosody: R

Wordform without prosody: R

Wordform number: 49603

Normalized wordform: R

Lexem: {R}

Grammatical characteristic: {R}

Semantical note: Это его сестра?

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/24

Text: Да, и она́ и прийе́хъла, йей жы́ть-тъ ние́гди. И вуот она́ этъ.

Text: Да, и она́ и прийе́хъла, йей жы́ть-тъ ние́гди. И вуот она́ этъ.

Text: Да, и она́ и прийе́хъла, йей жы́ть-тъ ние́гди. И вуот она́ этъ.

Text: Да, и она́ и прийе́хъла, йей жы́ть-тъ ние́гди. И вуот она́ этъ.

Text: Да, и она́ и прийе́хъла, йей жы́ть-тъ ние́гди. И вуот она́ этъ.

Text: Да, и она́ и прийе́хъла, йей жы́ть-тъ ние́гди. И вуот она́ этъ.

Text: Да, и она́ и прийе́хъла, йей жы́ть-тъ ние́гди. И вуот она́ этъ.

Text: Да, и она́ и прийе́хъла, йей жы́ть-тъ ние́гди. И вуот она́ этъ.

Text: Да, и она́ и прийе́хъла, йей жы́ть-тъ ние́гди. И вуот она́ этъ.

Text: Да, и она́ и прийе́хъла, йей жы́ть-тъ ние́гди. И вуот она́ этъ.