Text: Вот йейо́ му́жа бра́т. Оние́ вы́стръили вуот е́тът до́м, гдие́ жывио́ти, фси четы́ри бра́та. А у другуо́й-тъ ма́тири, там свои́х че́тьвира. Дви до́чири, два па́рьниа. И жы́ли-то, вуот в го́лъди, ф хо́лади. А е́тът до́м-тъ, ба́ба Шу́ра вы́шла за е́тъва за́муш, за и́хнива бра́та, и она́ их никовуо́, ни пусти́ли. Вът оди́н жэни́лси, в зиатьйа́ ушо́л, а друго́й был пришо́л жы́ть, вуот ба́ба-та Шу́ра, ж жонуо́й, уж жона́тай. Вить до́м-тъ оние́ струо́или. Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть, и посте́лиу. Ба́ба-тъ Шу́ра кака́йа, вуот йейо Бо́х ы нака́зывът, вить до́м-тъ ни йейо́, щита́й, струо́или-тъ ребиа́та. И вуот и муо́й там жэни́х-тъ учиа́ствъвъл, и йа́ вот с ни́м ръзошла́сь и́з-за товуо́ што о́н мние́ таку́йу чу́ш сътвори́л. Оди́н, зна́чит, жени́лси, он в до́м ушо́л ф Чырустиа́ф жы́л, хърошуо́ жыл, а оди́н на пожа́рки робуо́тал, прийие́хъли оние́ тут, купи́ли до́мик, ду́мали у ба́бе Шу́ре вмие́сти жы́ть, а она́ вы́гнала йовуо́ ж жонуо́й, ууй! Риа́дъм жы́ли, как фстайо́ш, так нъчына́ицъ, слы́шнъ, ору́т, руга́йуццъ. А оние́ от ни́х жы́ли риа́дъм, туо́т-тъ бра́т. Вуот йему́ уш бы́лъ, бы́лъ диолуо́ф. Е́тъ бы́лъ ба́ба Шу́ра, и мениа́ нака́зывът Бо́х, мениа́-т уш зъ Серьге́йа нака́зывът. О́н жъ у мениа́ болие́л, йа́ и не зна́ла штъ о́н болие́ит, в больни́цу бы на́дъ йие́хъть. Рак лио́хких. И по́мер, не зна́ла. Он в Роша́ли жы́л. Он жони́лси, и была́ жона́ у йовуо́ дво́йе дете́й, и жону́ зна́ла, и муой Ге́нка, lеожа́л в боlни́це, и к ни́м ходи́л. И е́тъй жэние́ и гъвориу́, ты́ ни броса́й. Кода́ он ф тиурьмие́ был, жыви́, и ни ревну́й, мние́ он не ну́жън. Йа́ ръзошла́се, йа сходи́ццъ буо́льшы сь ни́м не бу́ду. Но она́ жыла́, он пришо́л ис тиурмы́, стал пи́ть, не зна́йу, гулиа́л или ние́т. И вуо́т она́ инфа́ркт се́рца, умиорла́, у йевуо́ от ниовуо́ дво́йе дете́й, как он очути́лси, йовуо́ ка́кь ис кварти́ры вы́гнали, не зна́йу. Он вить на фро́ньти был, должны́ кварти́ру-тъ хоруо́шу да́ть. А он доби́лси, мние одна́ и гъвори́т, ты́, Кла́вдиа бы пришла́ ръсказа́лъ бы йа́ тие про Серьге́йа. Та́м йовуо́ фсие́ зна́ли, чио, в Роша́ли. Он фсио́ вре́ме пи́л.
Sentence:Вът оди́н жэни́лси, в зиатьйа́ ушо́л, а друго́й был пришо́л жы́ть, вуот ба́ба-та Шу́ра, ж жонуо́й, уж жона́тай.
Clause:Вът оди́н жэни́лси, в зиатьйа́ ушо́л, а друго́й был пришо́л жы́ть, вуот ба́ба-та Шу́ра, ж жонуо́й, уж жона́тай.
Phrase:уж жона́тай.
Wordform without punctuation and prosody:жона́тай
Macrotact:уж{жона́тай.
Mesotact:уж{жона́тай.
Microtact:уж{жона́тай.
Wordform with punctuation and prosody:жона́тай.
Wordform without prosody:жона́тай.
Wordform number: 50298
Normalized wordform:жена́тый
Lexem:{женатый}
Grammatical characteristic:{Nsm,Asi}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/31
Text: Вот йейо́ му́жа бра́т. Оние́ вы́стръили вуот е́тът до́м, гдие́ жывио́ти, фси четы́ри бра́та. А у другуо́й-тъ ма́тири, там свои́х че́тьвира. Дви до́чири, два па́рьниа. И жы́ли-то, вуот в го́лъди, ф хо́лади. А е́тът до́м-тъ, ба́ба Шу́ра вы́шла за е́тъва за́муш, за и́хнива бра́та, и она́ их никовуо́, ни пусти́ли. Вът оди́н жэни́лси, в зиатьйа́ ушо́л, а друго́й был пришо́л жы́ть, вуот ба́ба-та Шу́ра, ж жонуо́й, уж жона́тай. Вить до́м-тъ оние́ струо́или. Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть, и посте́лиу. Ба́ба-тъ Шу́ра кака́йа, вуот йейо Бо́х ы нака́зывът, вить до́м-тъ ни йейо́, щита́й, струо́или-тъ ребиа́та. И вуот и муо́й там жэни́х-тъ учиа́ствъвъл, и йа́ вот с ни́м ръзошла́сь и́з-за товуо́ што о́н мние́ таку́йу чу́ш сътвори́л. Оди́н, зна́чит, жени́лси, он в до́м ушо́л ф Чырустиа́ф жы́л, хърошуо́ жыл, а оди́н на пожа́рки робуо́тал, прийие́хъли оние́ тут, купи́ли до́мик, ду́мали у ба́бе Шу́ре вмие́сти жы́ть, а она́ вы́гнала йовуо́ ж жонуо́й, ууй! Риа́дъм жы́ли, как фстайо́ш, так нъчына́ицъ, слы́шнъ, ору́т, руга́йуццъ. А оние́ от ни́х жы́ли риа́дъм, туо́т-тъ бра́т. Вуот йему́ уш бы́лъ, бы́лъ диолуо́ф. Е́тъ бы́лъ ба́ба Шу́ра, и мениа́ нака́зывът Бо́х, мениа́-т уш зъ Серьге́йа нака́зывът. О́н жъ у мениа́ болие́л, йа́ и не зна́ла штъ о́н болие́ит, в больни́цу бы на́дъ йие́хъть. Рак лио́хких. И по́мер, не зна́ла. Он в Роша́ли жы́л. Он жони́лси, и была́ жона́ у йовуо́ дво́йе дете́й, и жону́ зна́ла, и муой Ге́нка, lеожа́л в боlни́це, и к ни́м ходи́л. И е́тъй жэние́ и гъвориу́, ты́ ни броса́й. Кода́ он ф тиурьмие́ был, жыви́, и ни ревну́й, мние́ он не ну́жън. Йа́ ръзошла́се, йа сходи́ццъ буо́льшы сь ни́м не бу́ду. Но она́ жыла́, он пришо́л ис тиурмы́, стал пи́ть, не зна́йу, гулиа́л или ние́т. И вуо́т она́ инфа́ркт се́рца, умиорла́, у йевуо́ от ниовуо́ дво́йе дете́й, как он очути́лси, йовуо́ ка́кь ис кварти́ры вы́гнали, не зна́йу. Он вить на фро́ньти был, должны́ кварти́ру-тъ хоруо́шу да́ть. А он доби́лси, мние одна́ и гъвори́т, ты́, Кла́вдиа бы пришла́ ръсказа́лъ бы йа́ тие про Серьге́йа. Та́м йовуо́ фсие́ зна́ли, чио, в Роша́ли. Он фсио́ вре́ме пи́л.
Sentence:Вить до́м-тъ оние́ струо́или.
Clause:Вить до́м-тъ оние́ струо́или.
Phrase:Вить до́м-тъ оние́ струо́или.
Wordform without punctuation and prosody:вить
Macrotact:Вить{до́м-тъ
Mesotact:Вить{до́м-тъ
Microtact:Вить{до́м-тъ
Wordform with punctuation and prosody:Вить{
Wordform without prosody:Вить
Wordform number: 50299
Normalized wordform:ведь
Lexem:{ведь}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/31
Text: Вот йейо́ му́жа бра́т. Оние́ вы́стръили вуот е́тът до́м, гдие́ жывио́ти, фси четы́ри бра́та. А у другуо́й-тъ ма́тири, там свои́х че́тьвира. Дви до́чири, два па́рьниа. И жы́ли-то, вуот в го́лъди, ф хо́лади. А е́тът до́м-тъ, ба́ба Шу́ра вы́шла за е́тъва за́муш, за и́хнива бра́та, и она́ их никовуо́, ни пусти́ли. Вът оди́н жэни́лси, в зиатьйа́ ушо́л, а друго́й был пришо́л жы́ть, вуот ба́ба-та Шу́ра, ж жонуо́й, уж жона́тай. Вить до́м-тъ оние́ струо́или. Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть, и посте́лиу. Ба́ба-тъ Шу́ра кака́йа, вуот йейо Бо́х ы нака́зывът, вить до́м-тъ ни йейо́, щита́й, струо́или-тъ ребиа́та. И вуот и муо́й там жэни́х-тъ учиа́ствъвъл, и йа́ вот с ни́м ръзошла́сь и́з-за товуо́ што о́н мние́ таку́йу чу́ш сътвори́л. Оди́н, зна́чит, жени́лси, он в до́м ушо́л ф Чырустиа́ф жы́л, хърошуо́ жыл, а оди́н на пожа́рки робуо́тал, прийие́хъли оние́ тут, купи́ли до́мик, ду́мали у ба́бе Шу́ре вмие́сти жы́ть, а она́ вы́гнала йовуо́ ж жонуо́й, ууй! Риа́дъм жы́ли, как фстайо́ш, так нъчына́ицъ, слы́шнъ, ору́т, руга́йуццъ. А оние́ от ни́х жы́ли риа́дъм, туо́т-тъ бра́т. Вуот йему́ уш бы́лъ, бы́лъ диолуо́ф. Е́тъ бы́лъ ба́ба Шу́ра, и мениа́ нака́зывът Бо́х, мениа́-т уш зъ Серьге́йа нака́зывът. О́н жъ у мениа́ болие́л, йа́ и не зна́ла штъ о́н болие́ит, в больни́цу бы на́дъ йие́хъть. Рак лио́хких. И по́мер, не зна́ла. Он в Роша́ли жы́л. Он жони́лси, и была́ жона́ у йовуо́ дво́йе дете́й, и жону́ зна́ла, и муой Ге́нка, lеожа́л в боlни́це, и к ни́м ходи́л. И е́тъй жэние́ и гъвориу́, ты́ ни броса́й. Кода́ он ф тиурьмие́ был, жыви́, и ни ревну́й, мние́ он не ну́жън. Йа́ ръзошла́се, йа сходи́ццъ буо́льшы сь ни́м не бу́ду. Но она́ жыла́, он пришо́л ис тиурмы́, стал пи́ть, не зна́йу, гулиа́л или ние́т. И вуо́т она́ инфа́ркт се́рца, умиорла́, у йевуо́ от ниовуо́ дво́йе дете́й, как он очути́лси, йовуо́ ка́кь ис кварти́ры вы́гнали, не зна́йу. Он вить на фро́ньти был, должны́ кварти́ру-тъ хоруо́шу да́ть. А он доби́лси, мние одна́ и гъвори́т, ты́, Кла́вдиа бы пришла́ ръсказа́лъ бы йа́ тие про Серьге́йа. Та́м йовуо́ фсие́ зна́ли, чио, в Роша́ли. Он фсио́ вре́ме пи́л.
Sentence:Вить до́м-тъ оние́ струо́или.
Clause:Вить до́м-тъ оние́ струо́или.
Phrase:Вить до́м-тъ оние́ струо́или.
Wordform without punctuation and prosody:до́м
Macrotact:Вить{до́м-тъ
Mesotact:Вить{до́м-тъ
Microtact:Вить{до́м-тъ
Wordform with punctuation and prosody:до́м
Wordform without prosody:до́м
Wordform number: 50300
Normalized wordform:до́м
Lexem:{дом}
Grammatical characteristic:{Ns&Asi}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/31
Text: Вот йейо́ му́жа бра́т. Оние́ вы́стръили вуот е́тът до́м, гдие́ жывио́ти, фси четы́ри бра́та. А у другуо́й-тъ ма́тири, там свои́х че́тьвира. Дви до́чири, два па́рьниа. И жы́ли-то, вуот в го́лъди, ф хо́лади. А е́тът до́м-тъ, ба́ба Шу́ра вы́шла за е́тъва за́муш, за и́хнива бра́та, и она́ их никовуо́, ни пусти́ли. Вът оди́н жэни́лси, в зиатьйа́ ушо́л, а друго́й был пришо́л жы́ть, вуот ба́ба-та Шу́ра, ж жонуо́й, уж жона́тай. Вить до́м-тъ оние́ струо́или. Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть, и посте́лиу. Ба́ба-тъ Шу́ра кака́йа, вуот йейо Бо́х ы нака́зывът, вить до́м-тъ ни йейо́, щита́й, струо́или-тъ ребиа́та. И вуот и муо́й там жэни́х-тъ учиа́ствъвъл, и йа́ вот с ни́м ръзошла́сь и́з-за товуо́ што о́н мние́ таку́йу чу́ш сътвори́л. Оди́н, зна́чит, жени́лси, он в до́м ушо́л ф Чырустиа́ф жы́л, хърошуо́ жыл, а оди́н на пожа́рки робуо́тал, прийие́хъли оние́ тут, купи́ли до́мик, ду́мали у ба́бе Шу́ре вмие́сти жы́ть, а она́ вы́гнала йовуо́ ж жонуо́й, ууй! Риа́дъм жы́ли, как фстайо́ш, так нъчына́ицъ, слы́шнъ, ору́т, руга́йуццъ. А оние́ от ни́х жы́ли риа́дъм, туо́т-тъ бра́т. Вуот йему́ уш бы́лъ, бы́лъ диолуо́ф. Е́тъ бы́лъ ба́ба Шу́ра, и мениа́ нака́зывът Бо́х, мениа́-т уш зъ Серьге́йа нака́зывът. О́н жъ у мениа́ болие́л, йа́ и не зна́ла штъ о́н болие́ит, в больни́цу бы на́дъ йие́хъть. Рак лио́хких. И по́мер, не зна́ла. Он в Роша́ли жы́л. Он жони́лси, и была́ жона́ у йовуо́ дво́йе дете́й, и жону́ зна́ла, и муой Ге́нка, lеожа́л в боlни́це, и к ни́м ходи́л. И е́тъй жэние́ и гъвориу́, ты́ ни броса́й. Кода́ он ф тиурьмие́ был, жыви́, и ни ревну́й, мние́ он не ну́жън. Йа́ ръзошла́се, йа сходи́ццъ буо́льшы сь ни́м не бу́ду. Но она́ жыла́, он пришо́л ис тиурмы́, стал пи́ть, не зна́йу, гулиа́л или ние́т. И вуо́т она́ инфа́ркт се́рца, умиорла́, у йевуо́ от ниовуо́ дво́йе дете́й, как он очути́лси, йовуо́ ка́кь ис кварти́ры вы́гнали, не зна́йу. Он вить на фро́ньти был, должны́ кварти́ру-тъ хоруо́шу да́ть. А он доби́лси, мние одна́ и гъвори́т, ты́, Кла́вдиа бы пришла́ ръсказа́лъ бы йа́ тие про Серьге́йа. Та́м йовуо́ фсие́ зна́ли, чио, в Роша́ли. Он фсио́ вре́ме пи́л.
Sentence:Вить до́м-тъ оние́ струо́или.
Clause:Вить до́м-тъ оние́ струо́или.
Phrase:Вить до́м-тъ оние́ струо́или.
Wordform without punctuation and prosody:-тъ
Macrotact:Вить{до́м-тъ
Mesotact:Вить{до́м-тъ
Microtact:Вить{до́м-тъ
Wordform with punctuation and prosody:-тъ
Wordform without prosody:-тъ
Wordform number: 50301
Normalized wordform:то
Lexem:{то́т#то}
Grammatical characteristic:{Nsn,Asn# Indecl.}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/31
Text: Вот йейо́ му́жа бра́т. Оние́ вы́стръили вуот е́тът до́м, гдие́ жывио́ти, фси четы́ри бра́та. А у другуо́й-тъ ма́тири, там свои́х че́тьвира. Дви до́чири, два па́рьниа. И жы́ли-то, вуот в го́лъди, ф хо́лади. А е́тът до́м-тъ, ба́ба Шу́ра вы́шла за е́тъва за́муш, за и́хнива бра́та, и она́ их никовуо́, ни пусти́ли. Вът оди́н жэни́лси, в зиатьйа́ ушо́л, а друго́й был пришо́л жы́ть, вуот ба́ба-та Шу́ра, ж жонуо́й, уж жона́тай. Вить до́м-тъ оние́ струо́или. Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть, и посте́лиу. Ба́ба-тъ Шу́ра кака́йа, вуот йейо Бо́х ы нака́зывът, вить до́м-тъ ни йейо́, щита́й, струо́или-тъ ребиа́та. И вуот и муо́й там жэни́х-тъ учиа́ствъвъл, и йа́ вот с ни́м ръзошла́сь и́з-за товуо́ што о́н мние́ таку́йу чу́ш сътвори́л. Оди́н, зна́чит, жени́лси, он в до́м ушо́л ф Чырустиа́ф жы́л, хърошуо́ жыл, а оди́н на пожа́рки робуо́тал, прийие́хъли оние́ тут, купи́ли до́мик, ду́мали у ба́бе Шу́ре вмие́сти жы́ть, а она́ вы́гнала йовуо́ ж жонуо́й, ууй! Риа́дъм жы́ли, как фстайо́ш, так нъчына́ицъ, слы́шнъ, ору́т, руга́йуццъ. А оние́ от ни́х жы́ли риа́дъм, туо́т-тъ бра́т. Вуот йему́ уш бы́лъ, бы́лъ диолуо́ф. Е́тъ бы́лъ ба́ба Шу́ра, и мениа́ нака́зывът Бо́х, мениа́-т уш зъ Серьге́йа нака́зывът. О́н жъ у мениа́ болие́л, йа́ и не зна́ла штъ о́н болие́ит, в больни́цу бы на́дъ йие́хъть. Рак лио́хких. И по́мер, не зна́ла. Он в Роша́ли жы́л. Он жони́лси, и была́ жона́ у йовуо́ дво́йе дете́й, и жону́ зна́ла, и муой Ге́нка, lеожа́л в боlни́це, и к ни́м ходи́л. И е́тъй жэние́ и гъвориу́, ты́ ни броса́й. Кода́ он ф тиурьмие́ был, жыви́, и ни ревну́й, мние́ он не ну́жън. Йа́ ръзошла́се, йа сходи́ццъ буо́льшы сь ни́м не бу́ду. Но она́ жыла́, он пришо́л ис тиурмы́, стал пи́ть, не зна́йу, гулиа́л или ние́т. И вуо́т она́ инфа́ркт се́рца, умиорла́, у йевуо́ от ниовуо́ дво́йе дете́й, как он очути́лси, йовуо́ ка́кь ис кварти́ры вы́гнали, не зна́йу. Он вить на фро́ньти был, должны́ кварти́ру-тъ хоруо́шу да́ть. А он доби́лси, мние одна́ и гъвори́т, ты́, Кла́вдиа бы пришла́ ръсказа́лъ бы йа́ тие про Серьге́йа. Та́м йовуо́ фсие́ зна́ли, чио, в Роша́ли. Он фсио́ вре́ме пи́л.
Sentence:Вить до́м-тъ оние́ струо́или.
Clause:Вить до́м-тъ оние́ струо́или.
Phrase:Вить до́м-тъ оние́ струо́или.
Wordform without punctuation and prosody:оние́
Macrotact:оние́[струо́или.
Mesotact:оние́[струо́или.
Microtact:оние́[
Wordform with punctuation and prosody:оние́[
Wordform without prosody:оние́
Wordform number: 50302
Normalized wordform:они́
Lexem:{он}
Grammatical characteristic:{Np}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/31
Text: Вот йейо́ му́жа бра́т. Оние́ вы́стръили вуот е́тът до́м, гдие́ жывио́ти, фси четы́ри бра́та. А у другуо́й-тъ ма́тири, там свои́х че́тьвира. Дви до́чири, два па́рьниа. И жы́ли-то, вуот в го́лъди, ф хо́лади. А е́тът до́м-тъ, ба́ба Шу́ра вы́шла за е́тъва за́муш, за и́хнива бра́та, и она́ их никовуо́, ни пусти́ли. Вът оди́н жэни́лси, в зиатьйа́ ушо́л, а друго́й был пришо́л жы́ть, вуот ба́ба-та Шу́ра, ж жонуо́й, уж жона́тай. Вить до́м-тъ оние́ струо́или. Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть, и посте́лиу. Ба́ба-тъ Шу́ра кака́йа, вуот йейо Бо́х ы нака́зывът, вить до́м-тъ ни йейо́, щита́й, струо́или-тъ ребиа́та. И вуот и муо́й там жэни́х-тъ учиа́ствъвъл, и йа́ вот с ни́м ръзошла́сь и́з-за товуо́ што о́н мние́ таку́йу чу́ш сътвори́л. Оди́н, зна́чит, жени́лси, он в до́м ушо́л ф Чырустиа́ф жы́л, хърошуо́ жыл, а оди́н на пожа́рки робуо́тал, прийие́хъли оние́ тут, купи́ли до́мик, ду́мали у ба́бе Шу́ре вмие́сти жы́ть, а она́ вы́гнала йовуо́ ж жонуо́й, ууй! Риа́дъм жы́ли, как фстайо́ш, так нъчына́ицъ, слы́шнъ, ору́т, руга́йуццъ. А оние́ от ни́х жы́ли риа́дъм, туо́т-тъ бра́т. Вуот йему́ уш бы́лъ, бы́лъ диолуо́ф. Е́тъ бы́лъ ба́ба Шу́ра, и мениа́ нака́зывът Бо́х, мениа́-т уш зъ Серьге́йа нака́зывът. О́н жъ у мениа́ болие́л, йа́ и не зна́ла штъ о́н болие́ит, в больни́цу бы на́дъ йие́хъть. Рак лио́хких. И по́мер, не зна́ла. Он в Роша́ли жы́л. Он жони́лси, и была́ жона́ у йовуо́ дво́йе дете́й, и жону́ зна́ла, и муой Ге́нка, lеожа́л в боlни́це, и к ни́м ходи́л. И е́тъй жэние́ и гъвориу́, ты́ ни броса́й. Кода́ он ф тиурьмие́ был, жыви́, и ни ревну́й, мние́ он не ну́жън. Йа́ ръзошла́се, йа сходи́ццъ буо́льшы сь ни́м не бу́ду. Но она́ жыла́, он пришо́л ис тиурмы́, стал пи́ть, не зна́йу, гулиа́л или ние́т. И вуо́т она́ инфа́ркт се́рца, умиорла́, у йевуо́ от ниовуо́ дво́йе дете́й, как он очути́лси, йовуо́ ка́кь ис кварти́ры вы́гнали, не зна́йу. Он вить на фро́ньти был, должны́ кварти́ру-тъ хоруо́шу да́ть. А он доби́лси, мние одна́ и гъвори́т, ты́, Кла́вдиа бы пришла́ ръсказа́лъ бы йа́ тие про Серьге́йа. Та́м йовуо́ фсие́ зна́ли, чио, в Роша́ли. Он фсио́ вре́ме пи́л.
Sentence:Вить до́м-тъ оние́ струо́или.
Clause:Вить до́м-тъ оние́ струо́или.
Phrase:Вить до́м-тъ оние́ струо́или.
Wordform without punctuation and prosody:струо́или
Macrotact:оние́[струо́или.
Mesotact:оние́[струо́или.
Microtact:струо́или.
Wordform with punctuation and prosody:струо́или.
Wordform without prosody:струо́или.
Wordform number: 50303
Normalized wordform:стро́или
Lexem:{строить}
Grammatical characteristic:{act. ind. past pl.}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/31
Text: Вот йейо́ му́жа бра́т. Оние́ вы́стръили вуот е́тът до́м, гдие́ жывио́ти, фси четы́ри бра́та. А у другуо́й-тъ ма́тири, там свои́х че́тьвира. Дви до́чири, два па́рьниа. И жы́ли-то, вуот в го́лъди, ф хо́лади. А е́тът до́м-тъ, ба́ба Шу́ра вы́шла за е́тъва за́муш, за и́хнива бра́та, и она́ их никовуо́, ни пусти́ли. Вът оди́н жэни́лси, в зиатьйа́ ушо́л, а друго́й был пришо́л жы́ть, вуот ба́ба-та Шу́ра, ж жонуо́й, уж жона́тай. Вить до́м-тъ оние́ струо́или. Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть, и посте́лиу. Ба́ба-тъ Шу́ра кака́йа, вуот йейо Бо́х ы нака́зывът, вить до́м-тъ ни йейо́, щита́й, струо́или-тъ ребиа́та. И вуот и муо́й там жэни́х-тъ учиа́ствъвъл, и йа́ вот с ни́м ръзошла́сь и́з-за товуо́ што о́н мние́ таку́йу чу́ш сътвори́л. Оди́н, зна́чит, жени́лси, он в до́м ушо́л ф Чырустиа́ф жы́л, хърошуо́ жыл, а оди́н на пожа́рки робуо́тал, прийие́хъли оние́ тут, купи́ли до́мик, ду́мали у ба́бе Шу́ре вмие́сти жы́ть, а она́ вы́гнала йовуо́ ж жонуо́й, ууй! Риа́дъм жы́ли, как фстайо́ш, так нъчына́ицъ, слы́шнъ, ору́т, руга́йуццъ. А оние́ от ни́х жы́ли риа́дъм, туо́т-тъ бра́т. Вуот йему́ уш бы́лъ, бы́лъ диолуо́ф. Е́тъ бы́лъ ба́ба Шу́ра, и мениа́ нака́зывът Бо́х, мениа́-т уш зъ Серьге́йа нака́зывът. О́н жъ у мениа́ болие́л, йа́ и не зна́ла штъ о́н болие́ит, в больни́цу бы на́дъ йие́хъть. Рак лио́хких. И по́мер, не зна́ла. Он в Роша́ли жы́л. Он жони́лси, и была́ жона́ у йовуо́ дво́йе дете́й, и жону́ зна́ла, и муой Ге́нка, lеожа́л в боlни́це, и к ни́м ходи́л. И е́тъй жэние́ и гъвориу́, ты́ ни броса́й. Кода́ он ф тиурьмие́ был, жыви́, и ни ревну́й, мние́ он не ну́жън. Йа́ ръзошла́се, йа сходи́ццъ буо́льшы сь ни́м не бу́ду. Но она́ жыла́, он пришо́л ис тиурмы́, стал пи́ть, не зна́йу, гулиа́л или ние́т. И вуо́т она́ инфа́ркт се́рца, умиорла́, у йевуо́ от ниовуо́ дво́йе дете́й, как он очути́лси, йовуо́ ка́кь ис кварти́ры вы́гнали, не зна́йу. Он вить на фро́ньти был, должны́ кварти́ру-тъ хоруо́шу да́ть. А он доби́лси, мние одна́ и гъвори́т, ты́, Кла́вдиа бы пришла́ ръсказа́лъ бы йа́ тие про Серьге́йа. Та́м йовуо́ фсие́ зна́ли, чио, в Роша́ли. Он фсио́ вре́ме пи́л.
Sentence:Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть, и посте́лиу.
Clause:Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть, и посте́лиу.
Phrase:Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть,
Wordform without punctuation and prosody:она́
Macrotact:Она́[в{око́шко
Mesotact:Она́[в{око́шко
Microtact:Она́[
Wordform with punctuation and prosody:Она́[
Wordform without prosody:Она́
Wordform number: 50304
Normalized wordform:она́
Lexem:{он}
Grammatical characteristic:{Nsf}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/31
Text: Вот йейо́ му́жа бра́т. Оние́ вы́стръили вуот е́тът до́м, гдие́ жывио́ти, фси четы́ри бра́та. А у другуо́й-тъ ма́тири, там свои́х че́тьвира. Дви до́чири, два па́рьниа. И жы́ли-то, вуот в го́лъди, ф хо́лади. А е́тът до́м-тъ, ба́ба Шу́ра вы́шла за е́тъва за́муш, за и́хнива бра́та, и она́ их никовуо́, ни пусти́ли. Вът оди́н жэни́лси, в зиатьйа́ ушо́л, а друго́й был пришо́л жы́ть, вуот ба́ба-та Шу́ра, ж жонуо́й, уж жона́тай. Вить до́м-тъ оние́ струо́или. Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть, и посте́лиу. Ба́ба-тъ Шу́ра кака́йа, вуот йейо Бо́х ы нака́зывът, вить до́м-тъ ни йейо́, щита́й, струо́или-тъ ребиа́та. И вуот и муо́й там жэни́х-тъ учиа́ствъвъл, и йа́ вот с ни́м ръзошла́сь и́з-за товуо́ што о́н мние́ таку́йу чу́ш сътвори́л. Оди́н, зна́чит, жени́лси, он в до́м ушо́л ф Чырустиа́ф жы́л, хърошуо́ жыл, а оди́н на пожа́рки робуо́тал, прийие́хъли оние́ тут, купи́ли до́мик, ду́мали у ба́бе Шу́ре вмие́сти жы́ть, а она́ вы́гнала йовуо́ ж жонуо́й, ууй! Риа́дъм жы́ли, как фстайо́ш, так нъчына́ицъ, слы́шнъ, ору́т, руга́йуццъ. А оние́ от ни́х жы́ли риа́дъм, туо́т-тъ бра́т. Вуот йему́ уш бы́лъ, бы́лъ диолуо́ф. Е́тъ бы́лъ ба́ба Шу́ра, и мениа́ нака́зывът Бо́х, мениа́-т уш зъ Серьге́йа нака́зывът. О́н жъ у мениа́ болие́л, йа́ и не зна́ла штъ о́н болие́ит, в больни́цу бы на́дъ йие́хъть. Рак лио́хких. И по́мер, не зна́ла. Он в Роша́ли жы́л. Он жони́лси, и была́ жона́ у йовуо́ дво́йе дете́й, и жону́ зна́ла, и муой Ге́нка, lеожа́л в боlни́це, и к ни́м ходи́л. И е́тъй жэние́ и гъвориу́, ты́ ни броса́й. Кода́ он ф тиурьмие́ был, жыви́, и ни ревну́й, мние́ он не ну́жън. Йа́ ръзошла́се, йа сходи́ццъ буо́льшы сь ни́м не бу́ду. Но она́ жыла́, он пришо́л ис тиурмы́, стал пи́ть, не зна́йу, гулиа́л или ние́т. И вуо́т она́ инфа́ркт се́рца, умиорла́, у йевуо́ от ниовуо́ дво́йе дете́й, как он очути́лси, йовуо́ ка́кь ис кварти́ры вы́гнали, не зна́йу. Он вить на фро́ньти был, должны́ кварти́ру-тъ хоруо́шу да́ть. А он доби́лси, мние одна́ и гъвори́т, ты́, Кла́вдиа бы пришла́ ръсказа́лъ бы йа́ тие про Серьге́йа. Та́м йовуо́ фсие́ зна́ли, чио, в Роша́ли. Он фсио́ вре́ме пи́л.
Sentence:Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть, и посте́лиу.
Clause:Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть, и посте́лиу.
Phrase:Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть,
Wordform without punctuation and prosody:в
Macrotact:Она́[в{око́шко
Mesotact:Она́[в{око́шко
Microtact:в{око́шко
Wordform with punctuation and prosody:в{
Wordform without prosody:в
Wordform number: 50305
Normalized wordform:в
Lexem:{в}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/31
Text: Вот йейо́ му́жа бра́т. Оние́ вы́стръили вуот е́тът до́м, гдие́ жывио́ти, фси четы́ри бра́та. А у другуо́й-тъ ма́тири, там свои́х че́тьвира. Дви до́чири, два па́рьниа. И жы́ли-то, вуот в го́лъди, ф хо́лади. А е́тът до́м-тъ, ба́ба Шу́ра вы́шла за е́тъва за́муш, за и́хнива бра́та, и она́ их никовуо́, ни пусти́ли. Вът оди́н жэни́лси, в зиатьйа́ ушо́л, а друго́й был пришо́л жы́ть, вуот ба́ба-та Шу́ра, ж жонуо́й, уж жона́тай. Вить до́м-тъ оние́ струо́или. Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть, и посте́лиу. Ба́ба-тъ Шу́ра кака́йа, вуот йейо Бо́х ы нака́зывът, вить до́м-тъ ни йейо́, щита́й, струо́или-тъ ребиа́та. И вуот и муо́й там жэни́х-тъ учиа́ствъвъл, и йа́ вот с ни́м ръзошла́сь и́з-за товуо́ што о́н мние́ таку́йу чу́ш сътвори́л. Оди́н, зна́чит, жени́лси, он в до́м ушо́л ф Чырустиа́ф жы́л, хърошуо́ жыл, а оди́н на пожа́рки робуо́тал, прийие́хъли оние́ тут, купи́ли до́мик, ду́мали у ба́бе Шу́ре вмие́сти жы́ть, а она́ вы́гнала йовуо́ ж жонуо́й, ууй! Риа́дъм жы́ли, как фстайо́ш, так нъчына́ицъ, слы́шнъ, ору́т, руга́йуццъ. А оние́ от ни́х жы́ли риа́дъм, туо́т-тъ бра́т. Вуот йему́ уш бы́лъ, бы́лъ диолуо́ф. Е́тъ бы́лъ ба́ба Шу́ра, и мениа́ нака́зывът Бо́х, мениа́-т уш зъ Серьге́йа нака́зывът. О́н жъ у мениа́ болие́л, йа́ и не зна́ла штъ о́н болие́ит, в больни́цу бы на́дъ йие́хъть. Рак лио́хких. И по́мер, не зна́ла. Он в Роша́ли жы́л. Он жони́лси, и была́ жона́ у йовуо́ дво́йе дете́й, и жону́ зна́ла, и муой Ге́нка, lеожа́л в боlни́це, и к ни́м ходи́л. И е́тъй жэние́ и гъвориу́, ты́ ни броса́й. Кода́ он ф тиурьмие́ был, жыви́, и ни ревну́й, мние́ он не ну́жън. Йа́ ръзошла́се, йа сходи́ццъ буо́льшы сь ни́м не бу́ду. Но она́ жыла́, он пришо́л ис тиурмы́, стал пи́ть, не зна́йу, гулиа́л или ние́т. И вуо́т она́ инфа́ркт се́рца, умиорла́, у йевуо́ от ниовуо́ дво́йе дете́й, как он очути́лси, йовуо́ ка́кь ис кварти́ры вы́гнали, не зна́йу. Он вить на фро́ньти был, должны́ кварти́ру-тъ хоруо́шу да́ть. А он доби́лси, мние одна́ и гъвори́т, ты́, Кла́вдиа бы пришла́ ръсказа́лъ бы йа́ тие про Серьге́йа. Та́м йовуо́ фсие́ зна́ли, чио, в Роша́ли. Он фсио́ вре́ме пи́л.
Sentence:Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть, и посте́лиу.
Clause:Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть, и посте́лиу.
Phrase:Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть,
Wordform without punctuation and prosody:око́шко
Macrotact:Она́[в{око́шко
Mesotact:Она́[в{око́шко
Microtact:в{око́шко
Wordform with punctuation and prosody:око́шко
Wordform without prosody:око́шко
Wordform number: 50306
Normalized wordform:око́шко
Lexem:{окошко}
Grammatical characteristic:{Ns,Asi}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/31
Text: Вот йейо́ му́жа бра́т. Оние́ вы́стръили вуот е́тът до́м, гдие́ жывио́ти, фси четы́ри бра́та. А у другуо́й-тъ ма́тири, там свои́х че́тьвира. Дви до́чири, два па́рьниа. И жы́ли-то, вуот в го́лъди, ф хо́лади. А е́тът до́м-тъ, ба́ба Шу́ра вы́шла за е́тъва за́муш, за и́хнива бра́та, и она́ их никовуо́, ни пусти́ли. Вът оди́н жэни́лси, в зиатьйа́ ушо́л, а друго́й был пришо́л жы́ть, вуот ба́ба-та Шу́ра, ж жонуо́й, уж жона́тай. Вить до́м-тъ оние́ струо́или. Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть, и посте́лиу. Ба́ба-тъ Шу́ра кака́йа, вуот йейо Бо́х ы нака́зывът, вить до́м-тъ ни йейо́, щита́й, струо́или-тъ ребиа́та. И вуот и муо́й там жэни́х-тъ учиа́ствъвъл, и йа́ вот с ни́м ръзошла́сь и́з-за товуо́ што о́н мние́ таку́йу чу́ш сътвори́л. Оди́н, зна́чит, жени́лси, он в до́м ушо́л ф Чырустиа́ф жы́л, хърошуо́ жыл, а оди́н на пожа́рки робуо́тал, прийие́хъли оние́ тут, купи́ли до́мик, ду́мали у ба́бе Шу́ре вмие́сти жы́ть, а она́ вы́гнала йовуо́ ж жонуо́й, ууй! Риа́дъм жы́ли, как фстайо́ш, так нъчына́ицъ, слы́шнъ, ору́т, руга́йуццъ. А оние́ от ни́х жы́ли риа́дъм, туо́т-тъ бра́т. Вуот йему́ уш бы́лъ, бы́лъ диолуо́ф. Е́тъ бы́лъ ба́ба Шу́ра, и мениа́ нака́зывът Бо́х, мениа́-т уш зъ Серьге́йа нака́зывът. О́н жъ у мениа́ болие́л, йа́ и не зна́ла штъ о́н болие́ит, в больни́цу бы на́дъ йие́хъть. Рак лио́хких. И по́мер, не зна́ла. Он в Роша́ли жы́л. Он жони́лси, и была́ жона́ у йовуо́ дво́йе дете́й, и жону́ зна́ла, и муой Ге́нка, lеожа́л в боlни́це, и к ни́м ходи́л. И е́тъй жэние́ и гъвориу́, ты́ ни броса́й. Кода́ он ф тиурьмие́ был, жыви́, и ни ревну́й, мние́ он не ну́жън. Йа́ ръзошла́се, йа сходи́ццъ буо́льшы сь ни́м не бу́ду. Но она́ жыла́, он пришо́л ис тиурмы́, стал пи́ть, не зна́йу, гулиа́л или ние́т. И вуо́т она́ инфа́ркт се́рца, умиорла́, у йевуо́ от ниовуо́ дво́йе дете́й, как он очути́лси, йовуо́ ка́кь ис кварти́ры вы́гнали, не зна́йу. Он вить на фро́ньти был, должны́ кварти́ру-тъ хоруо́шу да́ть. А он доби́лси, мние одна́ и гъвори́т, ты́, Кла́вдиа бы пришла́ ръсказа́лъ бы йа́ тие про Серьге́йа. Та́м йовуо́ фсие́ зна́ли, чио, в Роша́ли. Он фсио́ вре́ме пи́л.
Sentence:Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть, и посте́лиу.
Clause:Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть, и посте́лиу.
Phrase:Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть,
Wordform without punctuation and prosody:вы́кинула
Macrotact:вы́кинула
Mesotact:вы́кинула
Microtact:вы́кинула
Wordform with punctuation and prosody:вы́кинула
Wordform without prosody:вы́кинула
Wordform number: 50307
Normalized wordform:вы́кинула
Lexem:{выкинуть}
Grammatical characteristic:{act. ind. past f. s.}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/31
Text: Вот йейо́ му́жа бра́т. Оние́ вы́стръили вуот е́тът до́м, гдие́ жывио́ти, фси четы́ри бра́та. А у другуо́й-тъ ма́тири, там свои́х че́тьвира. Дви до́чири, два па́рьниа. И жы́ли-то, вуот в го́лъди, ф хо́лади. А е́тът до́м-тъ, ба́ба Шу́ра вы́шла за е́тъва за́муш, за и́хнива бра́та, и она́ их никовуо́, ни пусти́ли. Вът оди́н жэни́лси, в зиатьйа́ ушо́л, а друго́й был пришо́л жы́ть, вуот ба́ба-та Шу́ра, ж жонуо́й, уж жона́тай. Вить до́м-тъ оние́ струо́или. Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть, и посте́лиу. Ба́ба-тъ Шу́ра кака́йа, вуот йейо Бо́х ы нака́зывът, вить до́м-тъ ни йейо́, щита́й, струо́или-тъ ребиа́та. И вуот и муо́й там жэни́х-тъ учиа́ствъвъл, и йа́ вот с ни́м ръзошла́сь и́з-за товуо́ што о́н мние́ таку́йу чу́ш сътвори́л. Оди́н, зна́чит, жени́лси, он в до́м ушо́л ф Чырустиа́ф жы́л, хърошуо́ жыл, а оди́н на пожа́рки робуо́тал, прийие́хъли оние́ тут, купи́ли до́мик, ду́мали у ба́бе Шу́ре вмие́сти жы́ть, а она́ вы́гнала йовуо́ ж жонуо́й, ууй! Риа́дъм жы́ли, как фстайо́ш, так нъчына́ицъ, слы́шнъ, ору́т, руга́йуццъ. А оние́ от ни́х жы́ли риа́дъм, туо́т-тъ бра́т. Вуот йему́ уш бы́лъ, бы́лъ диолуо́ф. Е́тъ бы́лъ ба́ба Шу́ра, и мениа́ нака́зывът Бо́х, мениа́-т уш зъ Серьге́йа нака́зывът. О́н жъ у мениа́ болие́л, йа́ и не зна́ла штъ о́н болие́ит, в больни́цу бы на́дъ йие́хъть. Рак лио́хких. И по́мер, не зна́ла. Он в Роша́ли жы́л. Он жони́лси, и была́ жона́ у йовуо́ дво́йе дете́й, и жону́ зна́ла, и муой Ге́нка, lеожа́л в боlни́це, и к ни́м ходи́л. И е́тъй жэние́ и гъвориу́, ты́ ни броса́й. Кода́ он ф тиурьмие́ был, жыви́, и ни ревну́й, мние́ он не ну́жън. Йа́ ръзошла́се, йа сходи́ццъ буо́льшы сь ни́м не бу́ду. Но она́ жыла́, он пришо́л ис тиурмы́, стал пи́ть, не зна́йу, гулиа́л или ние́т. И вуо́т она́ инфа́ркт се́рца, умиорла́, у йевуо́ от ниовуо́ дво́йе дете́й, как он очути́лси, йовуо́ ка́кь ис кварти́ры вы́гнали, не зна́йу. Он вить на фро́ньти был, должны́ кварти́ру-тъ хоруо́шу да́ть. А он доби́лси, мние одна́ и гъвори́т, ты́, Кла́вдиа бы пришла́ ръсказа́лъ бы йа́ тие про Серьге́йа. Та́м йовуо́ фсие́ зна́ли, чио, в Роша́ли. Он фсио́ вре́ме пи́л.
Sentence:Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть, и посте́лиу.
Clause:Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть, и посте́лиу.
Phrase:Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть,
Wordform without punctuation and prosody:и
Macrotact:и{крава́ть,
Mesotact:и{крава́ть,
Microtact:и{крава́ть,
Wordform with punctuation and prosody:и{
Wordform without prosody:и
Wordform number: 50308
Normalized wordform:и
Lexem:{и}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/31
Text: Вот йейо́ му́жа бра́т. Оние́ вы́стръили вуот е́тът до́м, гдие́ жывио́ти, фси четы́ри бра́та. А у другуо́й-тъ ма́тири, там свои́х че́тьвира. Дви до́чири, два па́рьниа. И жы́ли-то, вуот в го́лъди, ф хо́лади. А е́тът до́м-тъ, ба́ба Шу́ра вы́шла за е́тъва за́муш, за и́хнива бра́та, и она́ их никовуо́, ни пусти́ли. Вът оди́н жэни́лси, в зиатьйа́ ушо́л, а друго́й был пришо́л жы́ть, вуот ба́ба-та Шу́ра, ж жонуо́й, уж жона́тай. Вить до́м-тъ оние́ струо́или. Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть, и посте́лиу. Ба́ба-тъ Шу́ра кака́йа, вуот йейо Бо́х ы нака́зывът, вить до́м-тъ ни йейо́, щита́й, струо́или-тъ ребиа́та. И вуот и муо́й там жэни́х-тъ учиа́ствъвъл, и йа́ вот с ни́м ръзошла́сь и́з-за товуо́ што о́н мние́ таку́йу чу́ш сътвори́л. Оди́н, зна́чит, жени́лси, он в до́м ушо́л ф Чырустиа́ф жы́л, хърошуо́ жыл, а оди́н на пожа́рки робуо́тал, прийие́хъли оние́ тут, купи́ли до́мик, ду́мали у ба́бе Шу́ре вмие́сти жы́ть, а она́ вы́гнала йовуо́ ж жонуо́й, ууй! Риа́дъм жы́ли, как фстайо́ш, так нъчына́ицъ, слы́шнъ, ору́т, руга́йуццъ. А оние́ от ни́х жы́ли риа́дъм, туо́т-тъ бра́т. Вуот йему́ уш бы́лъ, бы́лъ диолуо́ф. Е́тъ бы́лъ ба́ба Шу́ра, и мениа́ нака́зывът Бо́х, мениа́-т уш зъ Серьге́йа нака́зывът. О́н жъ у мениа́ болие́л, йа́ и не зна́ла штъ о́н болие́ит, в больни́цу бы на́дъ йие́хъть. Рак лио́хких. И по́мер, не зна́ла. Он в Роша́ли жы́л. Он жони́лси, и была́ жона́ у йовуо́ дво́йе дете́й, и жону́ зна́ла, и муой Ге́нка, lеожа́л в боlни́це, и к ни́м ходи́л. И е́тъй жэние́ и гъвориу́, ты́ ни броса́й. Кода́ он ф тиурьмие́ был, жыви́, и ни ревну́й, мние́ он не ну́жън. Йа́ ръзошла́се, йа сходи́ццъ буо́льшы сь ни́м не бу́ду. Но она́ жыла́, он пришо́л ис тиурмы́, стал пи́ть, не зна́йу, гулиа́л или ние́т. И вуо́т она́ инфа́ркт се́рца, умиорла́, у йевуо́ от ниовуо́ дво́йе дете́й, как он очути́лси, йовуо́ ка́кь ис кварти́ры вы́гнали, не зна́йу. Он вить на фро́ньти был, должны́ кварти́ру-тъ хоруо́шу да́ть. А он доби́лси, мние одна́ и гъвори́т, ты́, Кла́вдиа бы пришла́ ръсказа́лъ бы йа́ тие про Серьге́йа. Та́м йовуо́ фсие́ зна́ли, чио, в Роша́ли. Он фсио́ вре́ме пи́л.
Sentence:Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть, и посте́лиу.
Clause:Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть, и посте́лиу.
Phrase:Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть,
Wordform without punctuation and prosody:крава́ть
Macrotact:и{крава́ть,
Mesotact:и{крава́ть,
Microtact:и{крава́ть,
Wordform with punctuation and prosody:крава́ть,
Wordform without prosody:крава́ть,
Wordform number: 50309
Normalized wordform:крова́ть
Lexem:{кровать}
Grammatical characteristic:{Ns,Asi}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/31
Text: Вот йейо́ му́жа бра́т. Оние́ вы́стръили вуот е́тът до́м, гдие́ жывио́ти, фси четы́ри бра́та. А у другуо́й-тъ ма́тири, там свои́х че́тьвира. Дви до́чири, два па́рьниа. И жы́ли-то, вуот в го́лъди, ф хо́лади. А е́тът до́м-тъ, ба́ба Шу́ра вы́шла за е́тъва за́муш, за и́хнива бра́та, и она́ их никовуо́, ни пусти́ли. Вът оди́н жэни́лси, в зиатьйа́ ушо́л, а друго́й был пришо́л жы́ть, вуот ба́ба-та Шу́ра, ж жонуо́й, уж жона́тай. Вить до́м-тъ оние́ струо́или. Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть, и посте́лиу. Ба́ба-тъ Шу́ра кака́йа, вуот йейо Бо́х ы нака́зывът, вить до́м-тъ ни йейо́, щита́й, струо́или-тъ ребиа́та. И вуот и муо́й там жэни́х-тъ учиа́ствъвъл, и йа́ вот с ни́м ръзошла́сь и́з-за товуо́ што о́н мние́ таку́йу чу́ш сътвори́л. Оди́н, зна́чит, жени́лси, он в до́м ушо́л ф Чырустиа́ф жы́л, хърошуо́ жыл, а оди́н на пожа́рки робуо́тал, прийие́хъли оние́ тут, купи́ли до́мик, ду́мали у ба́бе Шу́ре вмие́сти жы́ть, а она́ вы́гнала йовуо́ ж жонуо́й, ууй! Риа́дъм жы́ли, как фстайо́ш, так нъчына́ицъ, слы́шнъ, ору́т, руга́йуццъ. А оние́ от ни́х жы́ли риа́дъм, туо́т-тъ бра́т. Вуот йему́ уш бы́лъ, бы́лъ диолуо́ф. Е́тъ бы́лъ ба́ба Шу́ра, и мениа́ нака́зывът Бо́х, мениа́-т уш зъ Серьге́йа нака́зывът. О́н жъ у мениа́ болие́л, йа́ и не зна́ла штъ о́н болие́ит, в больни́цу бы на́дъ йие́хъть. Рак лио́хких. И по́мер, не зна́ла. Он в Роша́ли жы́л. Он жони́лси, и была́ жона́ у йовуо́ дво́йе дете́й, и жону́ зна́ла, и муой Ге́нка, lеожа́л в боlни́це, и к ни́м ходи́л. И е́тъй жэние́ и гъвориу́, ты́ ни броса́й. Кода́ он ф тиурьмие́ был, жыви́, и ни ревну́й, мние́ он не ну́жън. Йа́ ръзошла́се, йа сходи́ццъ буо́льшы сь ни́м не бу́ду. Но она́ жыла́, он пришо́л ис тиурмы́, стал пи́ть, не зна́йу, гулиа́л или ние́т. И вуо́т она́ инфа́ркт се́рца, умиорла́, у йевуо́ от ниовуо́ дво́йе дете́й, как он очути́лси, йовуо́ ка́кь ис кварти́ры вы́гнали, не зна́йу. Он вить на фро́ньти был, должны́ кварти́ру-тъ хоруо́шу да́ть. А он доби́лси, мние одна́ и гъвори́т, ты́, Кла́вдиа бы пришла́ ръсказа́лъ бы йа́ тие про Серьге́йа. Та́м йовуо́ фсие́ зна́ли, чио, в Роша́ли. Он фсио́ вре́ме пи́л.
Sentence:Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть, и посте́лиу.
Clause:Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть, и посте́лиу.
Phrase:и посте́лиу.
Wordform without punctuation and prosody:и
Macrotact:и{посте́лиу.
Mesotact:и{посте́лиу.
Microtact:и{посте́лиу.
Wordform with punctuation and prosody:и{
Wordform without prosody:и
Wordform number: 50310
Normalized wordform:и
Lexem:{и}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/31
Text: Вот йейо́ му́жа бра́т. Оние́ вы́стръили вуот е́тът до́м, гдие́ жывио́ти, фси четы́ри бра́та. А у другуо́й-тъ ма́тири, там свои́х че́тьвира. Дви до́чири, два па́рьниа. И жы́ли-то, вуот в го́лъди, ф хо́лади. А е́тът до́м-тъ, ба́ба Шу́ра вы́шла за е́тъва за́муш, за и́хнива бра́та, и она́ их никовуо́, ни пусти́ли. Вът оди́н жэни́лси, в зиатьйа́ ушо́л, а друго́й был пришо́л жы́ть, вуот ба́ба-та Шу́ра, ж жонуо́й, уж жона́тай. Вить до́м-тъ оние́ струо́или. Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть, и посте́лиу. Ба́ба-тъ Шу́ра кака́йа, вуот йейо Бо́х ы нака́зывът, вить до́м-тъ ни йейо́, щита́й, струо́или-тъ ребиа́та. И вуот и муо́й там жэни́х-тъ учиа́ствъвъл, и йа́ вот с ни́м ръзошла́сь и́з-за товуо́ што о́н мние́ таку́йу чу́ш сътвори́л. Оди́н, зна́чит, жени́лси, он в до́м ушо́л ф Чырустиа́ф жы́л, хърошуо́ жыл, а оди́н на пожа́рки робуо́тал, прийие́хъли оние́ тут, купи́ли до́мик, ду́мали у ба́бе Шу́ре вмие́сти жы́ть, а она́ вы́гнала йовуо́ ж жонуо́й, ууй! Риа́дъм жы́ли, как фстайо́ш, так нъчына́ицъ, слы́шнъ, ору́т, руга́йуццъ. А оние́ от ни́х жы́ли риа́дъм, туо́т-тъ бра́т. Вуот йему́ уш бы́лъ, бы́лъ диолуо́ф. Е́тъ бы́лъ ба́ба Шу́ра, и мениа́ нака́зывът Бо́х, мениа́-т уш зъ Серьге́йа нака́зывът. О́н жъ у мениа́ болие́л, йа́ и не зна́ла штъ о́н болие́ит, в больни́цу бы на́дъ йие́хъть. Рак лио́хких. И по́мер, не зна́ла. Он в Роша́ли жы́л. Он жони́лси, и была́ жона́ у йовуо́ дво́йе дете́й, и жону́ зна́ла, и муой Ге́нка, lеожа́л в боlни́це, и к ни́м ходи́л. И е́тъй жэние́ и гъвориу́, ты́ ни броса́й. Кода́ он ф тиурьмие́ был, жыви́, и ни ревну́й, мние́ он не ну́жън. Йа́ ръзошла́се, йа сходи́ццъ буо́льшы сь ни́м не бу́ду. Но она́ жыла́, он пришо́л ис тиурмы́, стал пи́ть, не зна́йу, гулиа́л или ние́т. И вуо́т она́ инфа́ркт се́рца, умиорла́, у йевуо́ от ниовуо́ дво́йе дете́й, как он очути́лси, йовуо́ ка́кь ис кварти́ры вы́гнали, не зна́йу. Он вить на фро́ньти был, должны́ кварти́ру-тъ хоруо́шу да́ть. А он доби́лси, мние одна́ и гъвори́т, ты́, Кла́вдиа бы пришла́ ръсказа́лъ бы йа́ тие про Серьге́йа. Та́м йовуо́ фсие́ зна́ли, чио, в Роша́ли. Он фсио́ вре́ме пи́л.
Sentence:Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть, и посте́лиу.
Clause:Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть, и посте́лиу.
Phrase:и посте́лиу.
Wordform without punctuation and prosody:посте́лиу
Macrotact:и{посте́лиу.
Mesotact:и{посте́лиу.
Microtact:и{посте́лиу.
Wordform with punctuation and prosody:посте́лиу.
Wordform without prosody:посте́лиу.
Wordform number: 50311
Normalized wordform:посте́лю
Lexem:{постлать}
Grammatical characteristic:{act. ind. p./f. 1 s.}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/31
Text: Вот йейо́ му́жа бра́т. Оние́ вы́стръили вуот е́тът до́м, гдие́ жывио́ти, фси четы́ри бра́та. А у другуо́й-тъ ма́тири, там свои́х че́тьвира. Дви до́чири, два па́рьниа. И жы́ли-то, вуот в го́лъди, ф хо́лади. А е́тът до́м-тъ, ба́ба Шу́ра вы́шла за е́тъва за́муш, за и́хнива бра́та, и она́ их никовуо́, ни пусти́ли. Вът оди́н жэни́лси, в зиатьйа́ ушо́л, а друго́й был пришо́л жы́ть, вуот ба́ба-та Шу́ра, ж жонуо́й, уж жона́тай. Вить до́м-тъ оние́ струо́или. Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть, и посте́лиу. Ба́ба-тъ Шу́ра кака́йа, вуот йейо Бо́х ы нака́зывът, вить до́м-тъ ни йейо́, щита́й, струо́или-тъ ребиа́та. И вуот и муо́й там жэни́х-тъ учиа́ствъвъл, и йа́ вот с ни́м ръзошла́сь и́з-за товуо́ што о́н мние́ таку́йу чу́ш сътвори́л. Оди́н, зна́чит, жени́лси, он в до́м ушо́л ф Чырустиа́ф жы́л, хърошуо́ жыл, а оди́н на пожа́рки робуо́тал, прийие́хъли оние́ тут, купи́ли до́мик, ду́мали у ба́бе Шу́ре вмие́сти жы́ть, а она́ вы́гнала йовуо́ ж жонуо́й, ууй! Риа́дъм жы́ли, как фстайо́ш, так нъчына́ицъ, слы́шнъ, ору́т, руга́йуццъ. А оние́ от ни́х жы́ли риа́дъм, туо́т-тъ бра́т. Вуот йему́ уш бы́лъ, бы́лъ диолуо́ф. Е́тъ бы́лъ ба́ба Шу́ра, и мениа́ нака́зывът Бо́х, мениа́-т уш зъ Серьге́йа нака́зывът. О́н жъ у мениа́ болие́л, йа́ и не зна́ла штъ о́н болие́ит, в больни́цу бы на́дъ йие́хъть. Рак лио́хких. И по́мер, не зна́ла. Он в Роша́ли жы́л. Он жони́лси, и была́ жона́ у йовуо́ дво́йе дете́й, и жону́ зна́ла, и муой Ге́нка, lеожа́л в боlни́це, и к ни́м ходи́л. И е́тъй жэние́ и гъвориу́, ты́ ни броса́й. Кода́ он ф тиурьмие́ был, жыви́, и ни ревну́й, мние́ он не ну́жън. Йа́ ръзошла́се, йа сходи́ццъ буо́льшы сь ни́м не бу́ду. Но она́ жыла́, он пришо́л ис тиурмы́, стал пи́ть, не зна́йу, гулиа́л или ние́т. И вуо́т она́ инфа́ркт се́рца, умиорла́, у йевуо́ от ниовуо́ дво́йе дете́й, как он очути́лси, йовуо́ ка́кь ис кварти́ры вы́гнали, не зна́йу. Он вить на фро́ньти был, должны́ кварти́ру-тъ хоруо́шу да́ть. А он доби́лси, мние одна́ и гъвори́т, ты́, Кла́вдиа бы пришла́ ръсказа́лъ бы йа́ тие про Серьге́йа. Та́м йовуо́ фсие́ зна́ли, чио, в Роша́ли. Он фсио́ вре́ме пи́л.
Text: Вот йейо́ му́жа бра́т. Оние́ вы́стръили вуот е́тът до́м, гдие́ жывио́ти, фси четы́ри бра́та. А у другуо́й-тъ ма́тири, там свои́х че́тьвира. Дви до́чири, два па́рьниа. И жы́ли-то, вуот в го́лъди, ф хо́лади. А е́тът до́м-тъ, ба́ба Шу́ра вы́шла за е́тъва за́муш, за и́хнива бра́та, и она́ их никовуо́, ни пусти́ли. Вът оди́н жэни́лси, в зиатьйа́ ушо́л, а друго́й был пришо́л жы́ть, вуот ба́ба-та Шу́ра, ж жонуо́й, уж жона́тай. Вить до́м-тъ оние́ струо́или. Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть, и посте́лиу. Ба́ба-тъ Шу́ра кака́йа, вуот йейо Бо́х ы нака́зывът, вить до́м-тъ ни йейо́, щита́й, струо́или-тъ ребиа́та. И вуот и муо́й там жэни́х-тъ учиа́ствъвъл, и йа́ вот с ни́м ръзошла́сь и́з-за товуо́ што о́н мние́ таку́йу чу́ш сътвори́л. Оди́н, зна́чит, жени́лси, он в до́м ушо́л ф Чырустиа́ф жы́л, хърошуо́ жыл, а оди́н на пожа́рки робуо́тал, прийие́хъли оние́ тут, купи́ли до́мик, ду́мали у ба́бе Шу́ре вмие́сти жы́ть, а она́ вы́гнала йовуо́ ж жонуо́й, ууй! Риа́дъм жы́ли, как фстайо́ш, так нъчына́ицъ, слы́шнъ, ору́т, руга́йуццъ. А оние́ от ни́х жы́ли риа́дъм, туо́т-тъ бра́т. Вуот йему́ уш бы́лъ, бы́лъ диолуо́ф. Е́тъ бы́лъ ба́ба Шу́ра, и мениа́ нака́зывът Бо́х, мениа́-т уш зъ Серьге́йа нака́зывът. О́н жъ у мениа́ болие́л, йа́ и не зна́ла штъ о́н болие́ит, в больни́цу бы на́дъ йие́хъть. Рак лио́хких. И по́мер, не зна́ла. Он в Роша́ли жы́л. Он жони́лси, и была́ жона́ у йовуо́ дво́йе дете́й, и жону́ зна́ла, и муой Ге́нка, lеожа́л в боlни́це, и к ни́м ходи́л. И е́тъй жэние́ и гъвориу́, ты́ ни броса́й. Кода́ он ф тиурьмие́ был, жыви́, и ни ревну́й, мние́ он не ну́жън. Йа́ ръзошла́се, йа сходи́ццъ буо́льшы сь ни́м не бу́ду. Но она́ жыла́, он пришо́л ис тиурмы́, стал пи́ть, не зна́йу, гулиа́л или ние́т. И вуо́т она́ инфа́ркт се́рца, умиорла́, у йевуо́ от ниовуо́ дво́йе дете́й, как он очути́лси, йовуо́ ка́кь ис кварти́ры вы́гнали, не зна́йу. Он вить на фро́ньти был, должны́ кварти́ру-тъ хоруо́шу да́ть. А он доби́лси, мние одна́ и гъвори́т, ты́, Кла́вдиа бы пришла́ ръсказа́лъ бы йа́ тие про Серьге́йа. Та́м йовуо́ фсие́ зна́ли, чио, в Роша́ли. Он фсио́ вре́ме пи́л.
Text: Вот йейо́ му́жа бра́т. Оние́ вы́стръили вуот е́тът до́м, гдие́ жывио́ти, фси четы́ри бра́та. А у другуо́й-тъ ма́тири, там свои́х че́тьвира. Дви до́чири, два па́рьниа. И жы́ли-то, вуот в го́лъди, ф хо́лади. А е́тът до́м-тъ, ба́ба Шу́ра вы́шла за е́тъва за́муш, за и́хнива бра́та, и она́ их никовуо́, ни пусти́ли. Вът оди́н жэни́лси, в зиатьйа́ ушо́л, а друго́й был пришо́л жы́ть, вуот ба́ба-та Шу́ра, ж жонуо́й, уж жона́тай. Вить до́м-тъ оние́ струо́или. Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть, и посте́лиу. Ба́ба-тъ Шу́ра кака́йа, вуот йейо Бо́х ы нака́зывът, вить до́м-тъ ни йейо́, щита́й, струо́или-тъ ребиа́та. И вуот и муо́й там жэни́х-тъ учиа́ствъвъл, и йа́ вот с ни́м ръзошла́сь и́з-за товуо́ што о́н мние́ таку́йу чу́ш сътвори́л. Оди́н, зна́чит, жени́лси, он в до́м ушо́л ф Чырустиа́ф жы́л, хърошуо́ жыл, а оди́н на пожа́рки робуо́тал, прийие́хъли оние́ тут, купи́ли до́мик, ду́мали у ба́бе Шу́ре вмие́сти жы́ть, а она́ вы́гнала йовуо́ ж жонуо́й, ууй! Риа́дъм жы́ли, как фстайо́ш, так нъчына́ицъ, слы́шнъ, ору́т, руга́йуццъ. А оние́ от ни́х жы́ли риа́дъм, туо́т-тъ бра́т. Вуот йему́ уш бы́лъ, бы́лъ диолуо́ф. Е́тъ бы́лъ ба́ба Шу́ра, и мениа́ нака́зывът Бо́х, мениа́-т уш зъ Серьге́йа нака́зывът. О́н жъ у мениа́ болие́л, йа́ и не зна́ла штъ о́н болие́ит, в больни́цу бы на́дъ йие́хъть. Рак лио́хких. И по́мер, не зна́ла. Он в Роша́ли жы́л. Он жони́лси, и была́ жона́ у йовуо́ дво́йе дете́й, и жону́ зна́ла, и муой Ге́нка, lеожа́л в боlни́це, и к ни́м ходи́л. И е́тъй жэние́ и гъвориу́, ты́ ни броса́й. Кода́ он ф тиурьмие́ был, жыви́, и ни ревну́й, мние́ он не ну́жън. Йа́ ръзошла́се, йа сходи́ццъ буо́льшы сь ни́м не бу́ду. Но она́ жыла́, он пришо́л ис тиурмы́, стал пи́ть, не зна́йу, гулиа́л или ние́т. И вуо́т она́ инфа́ркт се́рца, умиорла́, у йевуо́ от ниовуо́ дво́йе дете́й, как он очути́лси, йовуо́ ка́кь ис кварти́ры вы́гнали, не зна́йу. Он вить на фро́ньти был, должны́ кварти́ру-тъ хоруо́шу да́ть. А он доби́лси, мние одна́ и гъвори́т, ты́, Кла́вдиа бы пришла́ ръсказа́лъ бы йа́ тие про Серьге́йа. Та́м йовуо́ фсие́ зна́ли, чио, в Роша́ли. Он фсио́ вре́ме пи́л.
Text: Вот йейо́ му́жа бра́т. Оние́ вы́стръили вуот е́тът до́м, гдие́ жывио́ти, фси четы́ри бра́та. А у другуо́й-тъ ма́тири, там свои́х че́тьвира. Дви до́чири, два па́рьниа. И жы́ли-то, вуот в го́лъди, ф хо́лади. А е́тът до́м-тъ, ба́ба Шу́ра вы́шла за е́тъва за́муш, за и́хнива бра́та, и она́ их никовуо́, ни пусти́ли. Вът оди́н жэни́лси, в зиатьйа́ ушо́л, а друго́й был пришо́л жы́ть, вуот ба́ба-та Шу́ра, ж жонуо́й, уж жона́тай. Вить до́м-тъ оние́ струо́или. Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть, и посте́лиу. Ба́ба-тъ Шу́ра кака́йа, вуот йейо Бо́х ы нака́зывът, вить до́м-тъ ни йейо́, щита́й, струо́или-тъ ребиа́та. И вуот и муо́й там жэни́х-тъ учиа́ствъвъл, и йа́ вот с ни́м ръзошла́сь и́з-за товуо́ што о́н мние́ таку́йу чу́ш сътвори́л. Оди́н, зна́чит, жени́лси, он в до́м ушо́л ф Чырустиа́ф жы́л, хърошуо́ жыл, а оди́н на пожа́рки робуо́тал, прийие́хъли оние́ тут, купи́ли до́мик, ду́мали у ба́бе Шу́ре вмие́сти жы́ть, а она́ вы́гнала йовуо́ ж жонуо́й, ууй! Риа́дъм жы́ли, как фстайо́ш, так нъчына́ицъ, слы́шнъ, ору́т, руга́йуццъ. А оние́ от ни́х жы́ли риа́дъм, туо́т-тъ бра́т. Вуот йему́ уш бы́лъ, бы́лъ диолуо́ф. Е́тъ бы́лъ ба́ба Шу́ра, и мениа́ нака́зывът Бо́х, мениа́-т уш зъ Серьге́йа нака́зывът. О́н жъ у мениа́ болие́л, йа́ и не зна́ла штъ о́н болие́ит, в больни́цу бы на́дъ йие́хъть. Рак лио́хких. И по́мер, не зна́ла. Он в Роша́ли жы́л. Он жони́лси, и была́ жона́ у йовуо́ дво́йе дете́й, и жону́ зна́ла, и муой Ге́нка, lеожа́л в боlни́це, и к ни́м ходи́л. И е́тъй жэние́ и гъвориу́, ты́ ни броса́й. Кода́ он ф тиурьмие́ был, жыви́, и ни ревну́й, мние́ он не ну́жън. Йа́ ръзошла́се, йа сходи́ццъ буо́льшы сь ни́м не бу́ду. Но она́ жыла́, он пришо́л ис тиурмы́, стал пи́ть, не зна́йу, гулиа́л или ние́т. И вуо́т она́ инфа́ркт се́рца, умиорла́, у йевуо́ от ниовуо́ дво́йе дете́й, как он очути́лси, йовуо́ ка́кь ис кварти́ры вы́гнали, не зна́йу. Он вить на фро́ньти был, должны́ кварти́ру-тъ хоруо́шу да́ть. А он доби́лси, мние одна́ и гъвори́т, ты́, Кла́вдиа бы пришла́ ръсказа́лъ бы йа́ тие про Серьге́йа. Та́м йовуо́ фсие́ зна́ли, чио, в Роша́ли. Он фсио́ вре́ме пи́л.
Text: Вот йейо́ му́жа бра́т. Оние́ вы́стръили вуот е́тът до́м, гдие́ жывио́ти, фси четы́ри бра́та. А у другуо́й-тъ ма́тири, там свои́х че́тьвира. Дви до́чири, два па́рьниа. И жы́ли-то, вуот в го́лъди, ф хо́лади. А е́тът до́м-тъ, ба́ба Шу́ра вы́шла за е́тъва за́муш, за и́хнива бра́та, и она́ их никовуо́, ни пусти́ли. Вът оди́н жэни́лси, в зиатьйа́ ушо́л, а друго́й был пришо́л жы́ть, вуот ба́ба-та Шу́ра, ж жонуо́й, уж жона́тай. Вить до́м-тъ оние́ струо́или. Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть, и посте́лиу. Ба́ба-тъ Шу́ра кака́йа, вуот йейо Бо́х ы нака́зывът, вить до́м-тъ ни йейо́, щита́й, струо́или-тъ ребиа́та. И вуот и муо́й там жэни́х-тъ учиа́ствъвъл, и йа́ вот с ни́м ръзошла́сь и́з-за товуо́ што о́н мние́ таку́йу чу́ш сътвори́л. Оди́н, зна́чит, жени́лси, он в до́м ушо́л ф Чырустиа́ф жы́л, хърошуо́ жыл, а оди́н на пожа́рки робуо́тал, прийие́хъли оние́ тут, купи́ли до́мик, ду́мали у ба́бе Шу́ре вмие́сти жы́ть, а она́ вы́гнала йовуо́ ж жонуо́й, ууй! Риа́дъм жы́ли, как фстайо́ш, так нъчына́ицъ, слы́шнъ, ору́т, руга́йуццъ. А оние́ от ни́х жы́ли риа́дъм, туо́т-тъ бра́т. Вуот йему́ уш бы́лъ, бы́лъ диолуо́ф. Е́тъ бы́лъ ба́ба Шу́ра, и мениа́ нака́зывът Бо́х, мениа́-т уш зъ Серьге́йа нака́зывът. О́н жъ у мениа́ болие́л, йа́ и не зна́ла штъ о́н болие́ит, в больни́цу бы на́дъ йие́хъть. Рак лио́хких. И по́мер, не зна́ла. Он в Роша́ли жы́л. Он жони́лси, и была́ жона́ у йовуо́ дво́йе дете́й, и жону́ зна́ла, и муой Ге́нка, lеожа́л в боlни́це, и к ни́м ходи́л. И е́тъй жэние́ и гъвориу́, ты́ ни броса́й. Кода́ он ф тиурьмие́ был, жыви́, и ни ревну́й, мние́ он не ну́жън. Йа́ ръзошла́се, йа сходи́ццъ буо́льшы сь ни́м не бу́ду. Но она́ жыла́, он пришо́л ис тиурмы́, стал пи́ть, не зна́йу, гулиа́л или ние́т. И вуо́т она́ инфа́ркт се́рца, умиорла́, у йевуо́ от ниовуо́ дво́йе дете́й, как он очути́лси, йовуо́ ка́кь ис кварти́ры вы́гнали, не зна́йу. Он вить на фро́ньти был, должны́ кварти́ру-тъ хоруо́шу да́ть. А он доби́лси, мние одна́ и гъвори́т, ты́, Кла́вдиа бы пришла́ ръсказа́лъ бы йа́ тие про Серьге́йа. Та́м йовуо́ фсие́ зна́ли, чио, в Роша́ли. Он фсио́ вре́ме пи́л.
Text: Вот йейо́ му́жа бра́т. Оние́ вы́стръили вуот е́тът до́м, гдие́ жывио́ти, фси четы́ри бра́та. А у другуо́й-тъ ма́тири, там свои́х че́тьвира. Дви до́чири, два па́рьниа. И жы́ли-то, вуот в го́лъди, ф хо́лади. А е́тът до́м-тъ, ба́ба Шу́ра вы́шла за е́тъва за́муш, за и́хнива бра́та, и она́ их никовуо́, ни пусти́ли. Вът оди́н жэни́лси, в зиатьйа́ ушо́л, а друго́й был пришо́л жы́ть, вуот ба́ба-та Шу́ра, ж жонуо́й, уж жона́тай. Вить до́м-тъ оние́ струо́или. Она́ в око́шко вы́кинула и крава́ть, и посте́лиу. Ба́ба-тъ Шу́ра кака́йа, вуот йейо Бо́х ы нака́зывът, вить до́м-тъ ни йейо́, щита́й, струо́или-тъ ребиа́та. И вуот и муо́й там жэни́х-тъ учиа́ствъвъл, и йа́ вот с ни́м ръзошла́сь и́з-за товуо́ што о́н мние́ таку́йу чу́ш сътвори́л. Оди́н, зна́чит, жени́лси, он в до́м ушо́л ф Чырустиа́ф жы́л, хърошуо́ жыл, а оди́н на пожа́рки робуо́тал, прийие́хъли оние́ тут, купи́ли до́мик, ду́мали у ба́бе Шу́ре вмие́сти жы́ть, а она́ вы́гнала йовуо́ ж жонуо́й, ууй! Риа́дъм жы́ли, как фстайо́ш, так нъчына́ицъ, слы́шнъ, ору́т, руга́йуццъ. А оние́ от ни́х жы́ли риа́дъм, туо́т-тъ бра́т. Вуот йему́ уш бы́лъ, бы́лъ диолуо́ф. Е́тъ бы́лъ ба́ба Шу́ра, и мениа́ нака́зывът Бо́х, мениа́-т уш зъ Серьге́йа нака́зывът. О́н жъ у мениа́ болие́л, йа́ и не зна́ла штъ о́н болие́ит, в больни́цу бы на́дъ йие́хъть. Рак лио́хких. И по́мер, не зна́ла. Он в Роша́ли жы́л. Он жони́лси, и была́ жона́ у йовуо́ дво́йе дете́й, и жону́ зна́ла, и муой Ге́нка, lеожа́л в боlни́це, и к ни́м ходи́л. И е́тъй жэние́ и гъвориу́, ты́ ни броса́й. Кода́ он ф тиурьмие́ был, жыви́, и ни ревну́й, мние́ он не ну́жън. Йа́ ръзошла́се, йа сходи́ццъ буо́льшы сь ни́м не бу́ду. Но она́ жыла́, он пришо́л ис тиурмы́, стал пи́ть, не зна́йу, гулиа́л или ние́т. И вуо́т она́ инфа́ркт се́рца, умиорла́, у йевуо́ от ниовуо́ дво́йе дете́й, как он очути́лси, йовуо́ ка́кь ис кварти́ры вы́гнали, не зна́йу. Он вить на фро́ньти был, должны́ кварти́ру-тъ хоруо́шу да́ть. А он доби́лси, мние одна́ и гъвори́т, ты́, Кла́вдиа бы пришла́ ръсказа́лъ бы йа́ тие про Серьге́йа. Та́м йовуо́ фсие́ зна́ли, чио, в Роша́ли. Он фсио́ вре́ме пи́л.
