Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/21

Text: Стари́нные? Уны́вные? Фсиа́кие умие́йу. Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на. Кода́ пойу́ и зъбыва́йу. А ты зна́ишь пие́сню-та? Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла, пъгоди́.

Sentence: Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла, пъгоди́.

Clause: Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла, пъгоди́.

Phrase: Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла,

Wordform without punctuation and prosody: пие́сьниу

Macrotact: пие́сьниу

Mesotact: пие́сьниу

Microtact: пие́сьниу

Wordform with punctuation and prosody: пие́сьниу

Wordform without prosody: пие́сьниу

Wordform number: 64097

Normalized wordform: пе́сню

Lexem: {песня}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/21

Text: Стари́нные? Уны́вные? Фсиа́кие умие́йу. Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на. Кода́ пойу́ и зъбыва́йу. А ты зна́ишь пие́сню-та? Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла, пъгоди́.

Sentence: Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла, пъгоди́.

Clause: Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла, пъгоди́.

Phrase: Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла,

Wordform without punctuation and prosody: каку́йу

Macrotact: каку́йу

Mesotact: каку́йу

Microtact: каку́йу

Wordform with punctuation and prosody: каку́йу

Wordform without prosody: каку́йу

Wordform number: 64098

Normalized wordform: каку́ю

Lexem: {какой}

Grammatical characteristic: {Asf}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/21

Text: Стари́нные? Уны́вные? Фсиа́кие умие́йу. Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на. Кода́ пойу́ и зъбыва́йу. А ты зна́ишь пие́сню-та? Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла, пъгоди́.

Sentence: Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла, пъгоди́.

Clause: Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла, пъгоди́.

Phrase: Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла,

Wordform without punctuation and prosody: йа

Macrotact: йа[

Mesotact: йа[

Microtact: йа[

Wordform with punctuation and prosody: йа[

Wordform without prosody: йа

Wordform number: 64099

Normalized wordform: я

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/21

Text: Стари́нные? Уны́вные? Фсиа́кие умие́йу. Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на. Кода́ пойу́ и зъбыва́йу. А ты зна́ишь пие́сню-та? Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла, пъгоди́.

Sentence: Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла, пъгоди́.

Clause: Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла, пъгоди́.

Phrase: Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла,

Wordform without punctuation and prosody: им

Macrotact: им

Mesotact: им

Microtact: им

Wordform with punctuation and prosody: им

Wordform without prosody: им

Wordform number: 64100

Normalized wordform: им

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Dp}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/21

Text: Стари́нные? Уны́вные? Фсиа́кие умие́йу. Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на. Кода́ пойу́ и зъбыва́йу. А ты зна́ишь пие́сню-та? Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла, пъгоди́.

Sentence: Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла, пъгоди́.

Clause: Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла, пъгоди́.

Phrase: Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла,

Wordform without punctuation and prosody: сьпие́ла

Macrotact: сьпие́ла,

Mesotact: сьпие́ла,

Microtact: сьпие́ла,

Wordform with punctuation and prosody: сьпие́ла,

Wordform without prosody: сьпие́ла,

Wordform number: 64101

Normalized wordform: спе́ла

Lexem: {спелый#спеть}

Grammatical characteristic: {Ssf# act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/21

Text: Стари́нные? Уны́вные? Фсиа́кие умие́йу. Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на. Кода́ пойу́ и зъбыва́йу. А ты зна́ишь пие́сню-та? Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла, пъгоди́.

Sentence: Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла, пъгоди́.

Clause: Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла, пъгоди́.

Phrase: пъгоди́.

Wordform without punctuation and prosody: пъгоди́

Macrotact: пъгоди́.

Mesotact: пъгоди́.

Microtact: пъгоди́.

Wordform with punctuation and prosody: пъгоди́.

Wordform without prosody: пъгоди́.

Wordform number: 64102

Normalized wordform: погоди́

Lexem: {погодить}

Grammatical characteristic: {act. imp. 2 s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/22

Text: Пъдойди́ ко мние́, цыга́нка,

Sentence: Пъдойди́ ко мние́, цыга́нка,

Clause: Пъдойди́ ко мние́, цыга́нка,

Phrase: Пъдойди́ ко мние́,

Wordform without punctuation and prosody: пъдойди́

Macrotact: Пъдойди́

Mesotact: Пъдойди́

Microtact: Пъдойди́

Wordform with punctuation and prosody: Пъдойди́

Wordform without prosody: Пъдойди́

Wordform number: 64103

Normalized wordform: подойди́

Lexem: {подойти}

Grammatical characteristic: {act. imp. 2 s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/22

Text: Пъдойди́ ко мние́, цыга́нка,

Sentence: Пъдойди́ ко мние́, цыга́нка,

Clause: Пъдойди́ ко мние́, цыга́нка,

Phrase: Пъдойди́ ко мние́,

Wordform without punctuation and prosody: ко

Macrotact: ко{мние́,

Mesotact: ко{мние́,

Microtact: ко{мние́,

Wordform with punctuation and prosody: ко{

Wordform without prosody: ко

Wordform number: 64104

Normalized wordform: -ка@ко

Lexem: {ка@ко}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/22

Text: Пъдойди́ ко мние́, цыга́нка,

Sentence: Пъдойди́ ко мние́, цыга́нка,

Clause: Пъдойди́ ко мние́, цыга́нка,

Phrase: Пъдойди́ ко мние́,

Wordform without punctuation and prosody: мние́

Macrotact: ко{мние́,

Mesotact: ко{мние́,

Microtact: ко{мние́,

Wordform with punctuation and prosody: мние́,

Wordform without prosody: мние́,

Wordform number: 64105

Normalized wordform: мне́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ds@Ls}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/22

Text: Пъдойди́ ко мние́, цыга́нка,

Sentence: Пъдойди́ ко мние́, цыга́нка,

Clause: Пъдойди́ ко мние́, цыга́нка,

Phrase: цыга́нка,

Wordform without punctuation and prosody: цыга́нка

Macrotact: цыга́нка,

Mesotact: цыга́нка,

Microtact: цыга́нка,

Wordform with punctuation and prosody: цыга́нка,

Wordform without prosody: цыга́нка,

Wordform number: 64106

Normalized wordform: цыга́нка

Lexem: {цыганка}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/23

Text: Йа́ давнуо́ тиебиа́ ждала́.

Sentence: Йа́ давнуо́ тиебиа́ ждала́.

Clause: Йа́ давнуо́ тиебиа́ ждала́.

Phrase: Йа́ давнуо́ тиебиа́ ждала́.

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: Йа́[давнуо́

Mesotact: Йа́[давнуо́

Microtact: Йа́[

Wordform with punctuation and prosody: Йа́[

Wordform without prosody: Йа́

Wordform number: 64107

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/23

Text: Йа́ давнуо́ тиебиа́ ждала́.

Sentence: Йа́ давнуо́ тиебиа́ ждала́.

Clause: Йа́ давнуо́ тиебиа́ ждала́.

Phrase: Йа́ давнуо́ тиебиа́ ждала́.

Wordform without punctuation and prosody: давнуо́

Macrotact: Йа́[давнуо́

Mesotact: Йа́[давнуо́

Microtact: давнуо́

Wordform with punctuation and prosody: давнуо́

Wordform without prosody: давнуо́

Wordform number: 64108

Normalized wordform: давно́

Lexem: {давно}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/23

Text: Йа́ давнуо́ тиебиа́ ждала́.

Sentence: Йа́ давнуо́ тиебиа́ ждала́.

Clause: Йа́ давнуо́ тиебиа́ ждала́.

Phrase: Йа́ давнуо́ тиебиа́ ждала́.

Wordform without punctuation and prosody: тиебиа́

Macrotact: тиебиа́

Mesotact: тиебиа́

Microtact: тиебиа́

Wordform with punctuation and prosody: тиебиа́

Wordform without prosody: тиебиа́

Wordform number: 64109

Normalized wordform: тебя́

Lexem: {ты́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Gs,As}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/23

Text: Йа́ давнуо́ тиебиа́ ждала́.

Sentence: Йа́ давнуо́ тиебиа́ ждала́.

Clause: Йа́ давнуо́ тиебиа́ ждала́.

Phrase: Йа́ давнуо́ тиебиа́ ждала́.

Wordform without punctuation and prosody: ждала́

Macrotact: ждала́.

Mesotact: ждала́.

Microtact: ждала́.

Wordform with punctuation and prosody: ждала́.

Wordform without prosody: ждала́.

Wordform number: 64110

Normalized wordform: ждала́

Lexem: {ждать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/24

Text: Весиа чео́рнайа, в лохмуо́тьйих,

Sentence: Весиа чео́рнайа, в лохмуо́тьйих,

Clause: Весиа чео́рнайа, в лохмуо́тьйих,

Phrase: Весиа чео́рнайа,

Wordform without punctuation and prosody: весиа

Macrotact: Весиа

Mesotact: Весиа

Microtact: Весиа

Wordform with punctuation and prosody: Весиа

Wordform without prosody: Весиа

Wordform number: 64111

Normalized wordform: вся

Lexem: {ве́сь [мп]}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/24

Text: Весиа чео́рнайа, в лохмуо́тьйих,

Sentence: Весиа чео́рнайа, в лохмуо́тьйих,

Clause: Весиа чео́рнайа, в лохмуо́тьйих,

Phrase: Весиа чео́рнайа,

Wordform without punctuation and prosody: чео́рнайа

Macrotact: чео́рнайа,

Mesotact: чео́рнайа,

Microtact: чео́рнайа,

Wordform with punctuation and prosody: чео́рнайа,

Wordform without prosody: чео́рнайа,

Wordform number: 64112

Normalized wordform: че́рная

Lexem: {черный}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/24

Text: Весиа чео́рнайа, в лохмуо́тьйих,

Sentence: Весиа чео́рнайа, в лохмуо́тьйих,

Clause: Весиа чео́рнайа, в лохмуо́тьйих,

Phrase: в лохмуо́тьйих,

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{лохмуо́тьйих,

Mesotact: в{лохмуо́тьйих,

Microtact: в{лохмуо́тьйих,

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 64113

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/24

Text: Весиа чео́рнайа, в лохмуо́тьйих,

Sentence: Весиа чео́рнайа, в лохмуо́тьйих,

Clause: Весиа чео́рнайа, в лохмуо́тьйих,

Phrase: в лохмуо́тьйих,

Wordform without punctuation and prosody: лохмуо́тьйих

Macrotact: в{лохмуо́тьйих,

Mesotact: в{лохмуо́тьйих,

Microtact: в{лохмуо́тьйих,

Wordform with punctuation and prosody: лохмуо́тьйих,

Wordform without prosody: лохмуо́тьйих,

Wordform number: 64114

Normalized wordform: лохмо́тьях

Lexem: {лохмотья}

Grammatical characteristic: {Lp}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/25

Text: ко мние́ цыга́нка пъдошла́.

Sentence: ко мние́ цыга́нка пъдошла́.

Clause: ко мние́ цыга́нка пъдошла́.

Phrase: ко мние́ цыга́нка пъдошла́.

Wordform without punctuation and prosody: ко

Macrotact: ко{мние́

Mesotact: ко{мние́

Microtact: ко{мние́

Wordform with punctuation and prosody: ко{

Wordform without prosody: ко

Wordform number: 64115

Normalized wordform: -ка@ко

Lexem: {ка@ко}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/25

Text: ко мние́ цыга́нка пъдошла́.

Sentence: ко мние́ цыга́нка пъдошла́.

Clause: ко мние́ цыга́нка пъдошла́.

Phrase: ко мние́ цыга́нка пъдошла́.

Wordform without punctuation and prosody: мние́

Macrotact: ко{мние́

Mesotact: ко{мние́

Microtact: ко{мние́

Wordform with punctuation and prosody: мние́

Wordform without prosody: мние́

Wordform number: 64116

Normalized wordform: мне́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ds@Ls}