Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/25

Text: ко мние́ цыга́нка пъдошла́.

Sentence: ко мние́ цыга́нка пъдошла́.

Clause: ко мние́ цыга́нка пъдошла́.

Phrase: ко мние́ цыга́нка пъдошла́.

Wordform without punctuation and prosody: цыга́нка

Macrotact: цыга́нка

Mesotact: цыга́нка

Microtact: цыга́нка

Wordform with punctuation and prosody: цыга́нка

Wordform without prosody: цыга́нка

Wordform number: 64117

Normalized wordform: цыга́нка

Lexem: {цыганка}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/25

Text: ко мние́ цыга́нка пъдошла́.

Sentence: ко мние́ цыга́нка пъдошла́.

Clause: ко мние́ цыга́нка пъдошла́.

Phrase: ко мние́ цыга́нка пъдошла́.

Wordform without punctuation and prosody: пъдошла́

Macrotact: пъдошла́.

Mesotact: пъдошла́.

Microtact: пъдошла́.

Wordform with punctuation and prosody: пъдошла́.

Wordform without prosody: пъдошла́.

Wordform number: 64118

Normalized wordform: подошла́

Lexem: {подойти}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/26

Text: Она́ уны́вна, йе́сьли ка́к бу́дишь пие́ть.

Sentence: Она́ уны́вна, йе́сьли ка́к бу́дишь пие́ть.

Clause: Она́ уны́вна, йе́сьли ка́к бу́дишь пие́ть.

Phrase: Она́ уны́вна,

Wordform without punctuation and prosody: она́

Macrotact: Она́[уны́вна,

Mesotact: Она́[уны́вна,

Microtact: Она́[

Wordform with punctuation and prosody: Она́[

Wordform without prosody: Она́

Wordform number: 64119

Normalized wordform: она́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/26

Text: Она́ уны́вна, йе́сьли ка́к бу́дишь пие́ть.

Sentence: Она́ уны́вна, йе́сьли ка́к бу́дишь пие́ть.

Clause: Она́ уны́вна, йе́сьли ка́к бу́дишь пие́ть.

Phrase: Она́ уны́вна,

Wordform without punctuation and prosody: уны́вна

Macrotact: Она́[уны́вна,

Mesotact: Она́[уны́вна,

Microtact: уны́вна,

Wordform with punctuation and prosody: уны́вна,

Wordform without prosody: уны́вна,

Wordform number: 64120

Normalized wordform: уны́вная

Lexem: {унывный}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/26

Text: Она́ уны́вна, йе́сьли ка́к бу́дишь пие́ть.

Sentence: Она́ уны́вна, йе́сьли ка́к бу́дишь пие́ть.

Clause: Она́ уны́вна, йе́сьли ка́к бу́дишь пие́ть.

Phrase: йе́сьли ка́к бу́дишь пие́ть.

Wordform without punctuation and prosody: йе́сьли

Macrotact: йе́сьли

Mesotact: йе́сьли

Microtact: йе́сьли

Wordform with punctuation and prosody: йе́сьли

Wordform without prosody: йе́сьли

Wordform number: 64121

Normalized wordform: е́сли

Lexem: {если}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/26

Text: Она́ уны́вна, йе́сьли ка́к бу́дишь пие́ть.

Sentence: Она́ уны́вна, йе́сьли ка́к бу́дишь пие́ть.

Clause: Она́ уны́вна, йе́сьли ка́к бу́дишь пие́ть.

Phrase: йе́сьли ка́к бу́дишь пие́ть.

Wordform without punctuation and prosody: ка́к

Macrotact: ка́к

Mesotact: ка́к

Microtact: ка́к

Wordform with punctuation and prosody: ка́к

Wordform without prosody: ка́к

Wordform number: 64122

Normalized wordform: ка́к

Lexem: {как}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/26

Text: Она́ уны́вна, йе́сьли ка́к бу́дишь пие́ть.

Sentence: Она́ уны́вна, йе́сьли ка́к бу́дишь пие́ть.

Clause: Она́ уны́вна, йе́сьли ка́к бу́дишь пие́ть.

Phrase: йе́сьли ка́к бу́дишь пие́ть.

Wordform without punctuation and prosody: бу́дишь

Macrotact: бу́дишь

Mesotact: бу́дишь

Microtact: бу́дишь

Wordform with punctuation and prosody: бу́дишь

Wordform without prosody: бу́дишь

Wordform number: 64123

Normalized wordform: бу́дешь

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/26

Text: Она́ уны́вна, йе́сьли ка́к бу́дишь пие́ть.

Sentence: Она́ уны́вна, йе́сьли ка́к бу́дишь пие́ть.

Clause: Она́ уны́вна, йе́сьли ка́к бу́дишь пие́ть.

Phrase: йе́сьли ка́к бу́дишь пие́ть.

Wordform without punctuation and prosody: пие́ть

Macrotact: пие́ть.

Mesotact: пие́ть.

Microtact: пие́ть.

Wordform with punctuation and prosody: пие́ть.

Wordform without prosody: пие́ть.

Wordform number: 64124

Normalized wordform: пе́ть

Lexem: {петь#петя}

Grammatical characteristic: {act. inf.# Gp,Apa}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/27

Text: Пъдошла́ и пруо́сит ру́чьку,

Sentence: Пъдошла́ и пруо́сит ру́чьку,

Clause: Пъдошла́ и пруо́сит ру́чьку,

Phrase: Пъдошла́ и пруо́сит ру́чьку,

Wordform without punctuation and prosody: пъдошла́

Macrotact: Пъдошла́

Mesotact: Пъдошла́

Microtact: Пъдошла́

Wordform with punctuation and prosody: Пъдошла́

Wordform without prosody: Пъдошла́

Wordform number: 64125

Normalized wordform: подошла́

Lexem: {подойти}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/27

Text: Пъдошла́ и пруо́сит ру́чьку,

Sentence: Пъдошла́ и пруо́сит ру́чьку,

Clause: Пъдошла́ и пруо́сит ру́чьку,

Phrase: Пъдошла́ и пруо́сит ру́чьку,

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{пруо́сит

Mesotact: и{пруо́сит

Microtact: и{пруо́сит

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 64126

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/27

Text: Пъдошла́ и пруо́сит ру́чьку,

Sentence: Пъдошла́ и пруо́сит ру́чьку,

Clause: Пъдошла́ и пруо́сит ру́чьку,

Phrase: Пъдошла́ и пруо́сит ру́чьку,

Wordform without punctuation and prosody: пруо́сит

Macrotact: и{пруо́сит

Mesotact: и{пруо́сит

Microtact: и{пруо́сит

Wordform with punctuation and prosody: пруо́сит

Wordform without prosody: пруо́сит

Wordform number: 64127

Normalized wordform: про́сит

Lexem: {просить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/27

Text: Пъдошла́ и пруо́сит ру́чьку,

Sentence: Пъдошла́ и пруо́сит ру́чьку,

Clause: Пъдошла́ и пруо́сит ру́чьку,

Phrase: Пъдошла́ и пруо́сит ру́чьку,

Wordform without punctuation and prosody: ру́чьку

Macrotact: ру́чьку,

Mesotact: ру́чьку,

Microtact: ру́чьку,

Wordform with punctuation and prosody: ру́чьку,

Wordform without prosody: ру́чьку,

Wordform number: 64128

Normalized wordform: ру́чку

Lexem: {ручка}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/28

Text: Да́й на ру́чьку чьто-нибу́ть,

Sentence: Да́й на ру́чьку чьто-нибу́ть,

Clause: Да́й на ру́чьку чьто-нибу́ть,

Phrase: Да́й на ру́чьку чьто-нибу́ть,

Wordform without punctuation and prosody: да́й

Macrotact: Да́й

Mesotact: Да́й

Microtact: Да́й

Wordform with punctuation and prosody: Да́й

Wordform without prosody: Да́й

Wordform number: 64129

Normalized wordform: да́й

Lexem: {дать}

Grammatical characteristic: {act. imp. 2 s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/28

Text: Да́й на ру́чьку чьто-нибу́ть,

Sentence: Да́й на ру́чьку чьто-нибу́ть,

Clause: Да́й на ру́чьку чьто-нибу́ть,

Phrase: Да́й на ру́чьку чьто-нибу́ть,

Wordform without punctuation and prosody: на

Macrotact: на{ру́чьку

Mesotact: на{ру́чьку

Microtact: на{ру́чьку

Wordform with punctuation and prosody: на{

Wordform without prosody: на

Wordform number: 64130

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/28

Text: Да́й на ру́чьку чьто-нибу́ть,

Sentence: Да́й на ру́чьку чьто-нибу́ть,

Clause: Да́й на ру́чьку чьто-нибу́ть,

Phrase: Да́й на ру́чьку чьто-нибу́ть,

Wordform without punctuation and prosody: ру́чьку

Macrotact: на{ру́чьку

Mesotact: на{ру́чьку

Microtact: на{ру́чьку

Wordform with punctuation and prosody: ру́чьку

Wordform without prosody: ру́чьку

Wordform number: 64131

Normalized wordform: ру́чку

Lexem: {ручка}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/28

Text: Да́й на ру́чьку чьто-нибу́ть,

Sentence: Да́й на ру́чьку чьто-нибу́ть,

Clause: Да́й на ру́чьку чьто-нибу́ть,

Phrase: Да́й на ру́чьку чьто-нибу́ть,

Wordform without punctuation and prosody: чьто

Macrotact: чьто-нибу́ть,

Mesotact: чьто-нибу́ть,

Microtact: чьто-нибу́ть,

Wordform with punctuation and prosody: чьто

Wordform without prosody: чьто

Wordform number: 64132

Normalized wordform: что

Lexem: {что́#что}

Grammatical characteristic: {Ns,As# Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/28

Text: Да́й на ру́чьку чьто-нибу́ть,

Sentence: Да́й на ру́чьку чьто-нибу́ть,

Clause: Да́й на ру́чьку чьто-нибу́ть,

Phrase: Да́й на ру́чьку чьто-нибу́ть,

Wordform without punctuation and prosody: -нибу́ть

Macrotact: чьто-нибу́ть,

Mesotact: чьто-нибу́ть,

Microtact: чьто-нибу́ть,

Wordform with punctuation and prosody: -нибу́ть,

Wordform without prosody: -нибу́ть,

Wordform number: 64133

Normalized wordform: нибудь

Lexem: {нибудь}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/29

Text: Дай, тцибие́ йа пъгада́йу

Sentence: Дай, тцибие́ йа пъгада́йу

Clause: Дай, тцибие́ йа пъгада́йу

Phrase: Дай,

Wordform without punctuation and prosody: дай

Macrotact: Дай,

Mesotact: Дай,

Microtact: Дай,

Wordform with punctuation and prosody: Дай,

Wordform without prosody: Дай,

Wordform number: 64134

Normalized wordform: дай

Lexem: {дать}

Grammatical characteristic: {act. imp. 2 s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/29

Text: Дай, тцибие́ йа пъгада́йу

Sentence: Дай, тцибие́ йа пъгада́йу

Clause: Дай, тцибие́ йа пъгада́йу

Phrase: тцибие́ йа пъгада́йу

Wordform without punctuation and prosody: тцибие́

Macrotact: тцибие́

Mesotact: тцибие́

Microtact: тцибие́

Wordform with punctuation and prosody: тцибие́

Wordform without prosody: тцибие́

Wordform number: 64135

Normalized wordform: тебе́

Lexem: {ты́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/29

Text: Дай, тцибие́ йа пъгада́йу

Sentence: Дай, тцибие́ йа пъгада́йу

Clause: Дай, тцибие́ йа пъгада́йу

Phrase: тцибие́ йа пъгада́йу

Wordform without punctuation and prosody: йа

Macrotact: йа[пъгада́йу

Mesotact: йа[пъгада́йу

Microtact: йа[

Wordform with punctuation and prosody: йа[

Wordform without prosody: йа

Wordform number: 64136

Normalized wordform: я

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}