Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/34

Text: Но тебие́ ни сужденуо́.

Sentence: Но тебие́ ни сужденуо́.

Clause: Но тебие́ ни сужденуо́.

Phrase: Но тебие́ ни сужденуо́.

Wordform without punctuation and prosody: тебие́

Macrotact: Но[тебие́[ни{сужденуо́.

Mesotact: Но[тебие́[ни{сужденуо́.

Microtact: тебие́[

Wordform with punctuation and prosody: тебие́[

Wordform without prosody: тебие́

Wordform number: 64157

Normalized wordform: тебе́

Lexem: {ты}

Grammatical characteristic: {Ds@Ls}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/34

Text: Но тебие́ ни сужденуо́.

Sentence: Но тебие́ ни сужденуо́.

Clause: Но тебие́ ни сужденуо́.

Phrase: Но тебие́ ни сужденуо́.

Wordform without punctuation and prosody: ни

Macrotact: Но[тебие́[ни{сужденуо́.

Mesotact: Но[тебие́[ни{сужденуо́.

Microtact: ни{сужденуо́.

Wordform with punctuation and prosody: ни{

Wordform without prosody: ни

Wordform number: 64158

Normalized wordform: не@ни

Lexem: {не@ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/34

Text: Но тебие́ ни сужденуо́.

Sentence: Но тебие́ ни сужденуо́.

Clause: Но тебие́ ни сужденуо́.

Phrase: Но тебие́ ни сужденуо́.

Wordform without punctuation and prosody: сужденуо́

Macrotact: Но[тебие́[ни{сужденуо́.

Mesotact: Но[тебие́[ни{сужденуо́.

Microtact: ни{сужденуо́.

Wordform with punctuation and prosody: сужденуо́.

Wordform without prosody: сужденуо́.

Wordform number: 64159

Normalized wordform: суждено́

Lexem: {суждено́}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/35

Text: Он лиу́бит дие́вушък боγа́тых,

Sentence: Он лиу́бит дие́вушък боγа́тых,

Clause: Он лиу́бит дие́вушък боγа́тых,

Phrase: Он лиу́бит дие́вушък боγа́тых,

Wordform without punctuation and prosody: он

Macrotact: Он[лиу́бит

Mesotact: Он[лиу́бит

Microtact: Он[

Wordform with punctuation and prosody: Он[

Wordform without prosody: Он

Wordform number: 64160

Normalized wordform: он

Lexem: {о́н [мс]}

Grammatical characteristic: {Nsm}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/35

Text: Он лиу́бит дие́вушък боγа́тых,

Sentence: Он лиу́бит дие́вушък боγа́тых,

Clause: Он лиу́бит дие́вушък боγа́тых,

Phrase: Он лиу́бит дие́вушък боγа́тых,

Wordform without punctuation and prosody: лиу́бит

Macrotact: Он[лиу́бит

Mesotact: Он[лиу́бит

Microtact: лиу́бит

Wordform with punctuation and prosody: лиу́бит

Wordform without prosody: лиу́бит

Wordform number: 64161

Normalized wordform: лю́бит

Lexem: {любить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/35

Text: Он лиу́бит дие́вушък боγа́тых,

Sentence: Он лиу́бит дие́вушък боγа́тых,

Clause: Он лиу́бит дие́вушък боγа́тых,

Phrase: Он лиу́бит дие́вушък боγа́тых,

Wordform without punctuation and prosody: дие́вушък

Macrotact: дие́вушък

Mesotact: дие́вушък

Microtact: дие́вушък

Wordform with punctuation and prosody: дие́вушък

Wordform without prosody: дие́вушък

Wordform number: 64162

Normalized wordform: де́вушек

Lexem: {девушка}

Grammatical characteristic: {Gp,Apa}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/35

Text: Он лиу́бит дие́вушък боγа́тых,

Sentence: Он лиу́бит дие́вушък боγа́тых,

Clause: Он лиу́бит дие́вушък боγа́тых,

Phrase: Он лиу́бит дие́вушък боγа́тых,

Wordform without punctuation and prosody: бо�а́тых

Macrotact: боγа́тых,

Mesotact: боγа́тых,

Microtact: боγа́тых,

Wordform with punctuation and prosody: боγа́тых,

Wordform without prosody: боγа́тых,

Wordform number: 64163

Normalized wordform: бога́тых

Lexem: {богатый}

Grammatical characteristic: {Gp,Apa,Lp}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/36

Text: Он лиу́бит ка́рты и винуо́,

Sentence: Он лиу́бит ка́рты и винуо́,

Clause: Он лиу́бит ка́рты и винуо́,

Phrase: Он лиу́бит ка́рты и винуо́,

Wordform without punctuation and prosody: он

Macrotact: Он[лиу́бит

Mesotact: Он[лиу́бит

Microtact: Он[

Wordform with punctuation and prosody: Он[

Wordform without prosody: Он

Wordform number: 64164

Normalized wordform: он

Lexem: {о́н [мс]}

Grammatical characteristic: {Nsm}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/36

Text: Он лиу́бит ка́рты и винуо́,

Sentence: Он лиу́бит ка́рты и винуо́,

Clause: Он лиу́бит ка́рты и винуо́,

Phrase: Он лиу́бит ка́рты и винуо́,

Wordform without punctuation and prosody: лиу́бит

Macrotact: Он[лиу́бит

Mesotact: Он[лиу́бит

Microtact: лиу́бит

Wordform with punctuation and prosody: лиу́бит

Wordform without prosody: лиу́бит

Wordform number: 64165

Normalized wordform: лю́бит

Lexem: {любить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/36

Text: Он лиу́бит ка́рты и винуо́,

Sentence: Он лиу́бит ка́рты и винуо́,

Clause: Он лиу́бит ка́рты и винуо́,

Phrase: Он лиу́бит ка́рты и винуо́,

Wordform without punctuation and prosody: ка́рты

Macrotact: ка́рты

Mesotact: ка́рты

Microtact: ка́рты

Wordform with punctuation and prosody: ка́рты

Wordform without prosody: ка́рты

Wordform number: 64166

Normalized wordform: ка́рты

Lexem: {карта}

Grammatical characteristic: {Np@Api}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/36

Text: Он лиу́бит ка́рты и винуо́,

Sentence: Он лиу́бит ка́рты и винуо́,

Clause: Он лиу́бит ка́рты и винуо́,

Phrase: Он лиу́бит ка́рты и винуо́,

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{винуо́,

Mesotact: и{винуо́,

Microtact: и{винуо́,

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 64167

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/36

Text: Он лиу́бит ка́рты и винуо́,

Sentence: Он лиу́бит ка́рты и винуо́,

Clause: Он лиу́бит ка́рты и винуо́,

Phrase: Он лиу́бит ка́рты и винуо́,

Wordform without punctuation and prosody: винуо́

Macrotact: и{винуо́,

Mesotact: и{винуо́,

Microtact: и{винуо́,

Wordform with punctuation and prosody: винуо́,

Wordform without prosody: винуо́,

Wordform number: 64168

Normalized wordform: вино́

Lexem: {вино}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/37

Text: А ты с тоскуо́й уйдио́ш в моги́лу,

Sentence: А ты с тоскуо́й уйдио́ш в моги́лу,

Clause: А ты с тоскуо́й уйдио́ш в моги́лу,

Phrase: А ты с тоскуо́й уйдио́ш в моги́лу,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{ты

Mesotact: А{ты

Microtact: А{ты

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 64169

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/37

Text: А ты с тоскуо́й уйдио́ш в моги́лу,

Sentence: А ты с тоскуо́й уйдио́ш в моги́лу,

Clause: А ты с тоскуо́й уйдио́ш в моги́лу,

Phrase: А ты с тоскуо́й уйдио́ш в моги́лу,

Wordform without punctuation and prosody: ты

Macrotact: А{ты

Mesotact: А{ты

Microtact: А{ты

Wordform with punctuation and prosody: ты

Wordform without prosody: ты

Wordform number: 64170

Normalized wordform: ты

Lexem: {ты}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/37

Text: А ты с тоскуо́й уйдио́ш в моги́лу,

Sentence: А ты с тоскуо́й уйдио́ш в моги́лу,

Clause: А ты с тоскуо́й уйдио́ш в моги́лу,

Phrase: А ты с тоскуо́й уйдио́ш в моги́лу,

Wordform without punctuation and prosody: с

Macrotact: с{тоскуо́й

Mesotact: с{тоскуо́й

Microtact: с{тоскуо́й

Wordform with punctuation and prosody: с{

Wordform without prosody: с

Wordform number: 64171

Normalized wordform: с

Lexem: {с}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/37

Text: А ты с тоскуо́й уйдио́ш в моги́лу,

Sentence: А ты с тоскуо́й уйдио́ш в моги́лу,

Clause: А ты с тоскуо́й уйдио́ш в моги́лу,

Phrase: А ты с тоскуо́й уйдио́ш в моги́лу,

Wordform without punctuation and prosody: тоскуо́й

Macrotact: с{тоскуо́й

Mesotact: с{тоскуо́й

Microtact: с{тоскуо́й

Wordform with punctuation and prosody: тоскуо́й

Wordform without prosody: тоскуо́й

Wordform number: 64172

Normalized wordform: тоско́й

Lexem: {тоска}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/37

Text: А ты с тоскуо́й уйдио́ш в моги́лу,

Sentence: А ты с тоскуо́й уйдио́ш в моги́лу,

Clause: А ты с тоскуо́й уйдио́ш в моги́лу,

Phrase: А ты с тоскуо́й уйдио́ш в моги́лу,

Wordform without punctuation and prosody: уйдио́ш

Macrotact: уйдио́ш

Mesotact: уйдио́ш

Microtact: уйдио́ш

Wordform with punctuation and prosody: уйдио́ш

Wordform without prosody: уйдио́ш

Wordform number: 64173

Normalized wordform: уйдё́шь

Lexem: {уйти}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.*}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/37

Text: А ты с тоскуо́й уйдио́ш в моги́лу,

Sentence: А ты с тоскуо́й уйдио́ш в моги́лу,

Clause: А ты с тоскуо́й уйдио́ш в моги́лу,

Phrase: А ты с тоскуо́й уйдио́ш в моги́лу,

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{моги́лу,

Mesotact: в{моги́лу,

Microtact: в{моги́лу,

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 64174

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/37

Text: А ты с тоскуо́й уйдио́ш в моги́лу,

Sentence: А ты с тоскуо́й уйдио́ш в моги́лу,

Clause: А ты с тоскуо́й уйдио́ш в моги́лу,

Phrase: А ты с тоскуо́й уйдио́ш в моги́лу,

Wordform without punctuation and prosody: моги́лу

Macrotact: в{моги́лу,

Mesotact: в{моги́лу,

Microtact: в{моги́лу,

Wordform with punctuation and prosody: моги́лу,

Wordform without prosody: моги́лу,

Wordform number: 64175

Normalized wordform: моги́лу

Lexem: {могила}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/38

Text: Йому́ злодие́йу, фсио ровнуо́.

Sentence: Йому́ злодие́йу, фсио ровнуо́.

Clause: Йому́ злодие́йу, фсио ровнуо́.

Phrase: Йому́ злодие́йу,

Wordform without punctuation and prosody: йому́

Macrotact: Йому́

Mesotact: Йому́

Microtact: Йому́

Wordform with punctuation and prosody: Йому́

Wordform without prosody: Йому́

Wordform number: 64176

Normalized wordform: ёму́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Dsm}