Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/38

Text: Йому́ злодие́йу, фсио ровнуо́.

Sentence: Йому́ злодие́йу, фсио ровнуо́.

Clause: Йому́ злодие́йу, фсио ровнуо́.

Phrase: Йому́ злодие́йу,

Wordform without punctuation and prosody: злодие́йу

Macrotact: злодие́йу,

Mesotact: злодие́йу,

Microtact: злодие́йу,

Wordform with punctuation and prosody: злодие́йу,

Wordform without prosody: злодие́йу,

Wordform number: 64177

Normalized wordform: злоде́ю

Lexem: {злодей}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/38

Text: Йому́ злодие́йу, фсио ровнуо́.

Sentence: Йому́ злодие́йу, фсио ровнуо́.

Clause: Йому́ злодие́йу, фсио ровнуо́.

Phrase: фсио ровнуо́.

Wordform without punctuation and prosody: фсио

Macrotact: фсио

Mesotact: фсио

Microtact: фсио

Wordform with punctuation and prosody: фсио

Wordform without prosody: фсио

Wordform number: 64178

Normalized wordform: всё

Lexem: {весь@всё}

Grammatical characteristic: {Nsn@Nsn&Asn@Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/38

Text: Йому́ злодие́йу, фсио ровнуо́.

Sentence: Йому́ злодие́йу, фсио ровнуо́.

Clause: Йому́ злодие́йу, фсио ровнуо́.

Phrase: фсио ровнуо́.

Wordform without punctuation and prosody: ровнуо́

Macrotact: ровнуо́.

Mesotact: ровнуо́.

Microtact: ровнуо́.

Wordform with punctuation and prosody: ровнуо́.

Wordform without prosody: ровнуо́.

Wordform number: 64179

Normalized wordform: равно́

Lexem: {равный}

Grammatical characteristic: {Indecl.;Ssn}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/39

Text: Ни послу́шъла цыга́нки

Sentence: Ни послу́шъла цыга́нки

Clause: Ни послу́шъла цыга́нки

Phrase: Ни послу́шъла цыга́нки

Wordform without punctuation and prosody: ни

Macrotact: Ни{послу́шъла

Mesotact: Ни{послу́шъла

Microtact: Ни{послу́шъла

Wordform with punctuation and prosody: Ни{

Wordform without prosody: Ни

Wordform number: 64180

Normalized wordform: не@ни

Lexem: {не@ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/39

Text: Ни послу́шъла цыга́нки

Sentence: Ни послу́шъла цыга́нки

Clause: Ни послу́шъла цыга́нки

Phrase: Ни послу́шъла цыга́нки

Wordform without punctuation and prosody: послу́шъла

Macrotact: Ни{послу́шъла

Mesotact: Ни{послу́шъла

Microtact: Ни{послу́шъла

Wordform with punctuation and prosody: послу́шъла

Wordform without prosody: послу́шъла

Wordform number: 64181

Normalized wordform: послу́шала

Lexem: {послушать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/39

Text: Ни послу́шъла цыга́нки

Sentence: Ни послу́шъла цыга́нки

Clause: Ни послу́шъла цыга́нки

Phrase: Ни послу́шъла цыга́нки

Wordform without punctuation and prosody: цыга́нки

Macrotact: цыга́нки

Mesotact: цыга́нки

Microtact: цыга́нки

Wordform with punctuation and prosody: цыга́нки

Wordform without prosody: цыга́нки

Wordform number: 64182

Normalized wordform: цыга́нки

Lexem: {цыганка}

Grammatical characteristic: {Adnum}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/40

Text: И фсио́ ду́мала о нио́м.

Sentence: И фсио́ ду́мала о нио́м.

Clause: И фсио́ ду́мала о нио́м.

Phrase: И фсио́ ду́мала о нио́м.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: И{фсио́

Mesotact: И{фсио́

Microtact: И{фсио́

Wordform with punctuation and prosody: И{

Wordform without prosody: И

Wordform number: 64183

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/40

Text: И фсио́ ду́мала о нио́м.

Sentence: И фсио́ ду́мала о нио́м.

Clause: И фсио́ ду́мала о нио́м.

Phrase: И фсио́ ду́мала о нио́м.

Wordform without punctuation and prosody: фсио́

Macrotact: И{фсио́

Mesotact: И{фсио́

Microtact: И{фсио́

Wordform with punctuation and prosody: фсио́

Wordform without prosody: фсио́

Wordform number: 64184

Normalized wordform: всё́

Lexem: {весь@всё}

Grammatical characteristic: {Nsn&Asn@Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/40

Text: И фсио́ ду́мала о нио́м.

Sentence: И фсио́ ду́мала о нио́м.

Clause: И фсио́ ду́мала о нио́м.

Phrase: И фсио́ ду́мала о нио́м.

Wordform without punctuation and prosody: ду́мала

Macrotact: ду́мала

Mesotact: ду́мала

Microtact: ду́мала

Wordform with punctuation and prosody: ду́мала

Wordform without prosody: ду́мала

Wordform number: 64185

Normalized wordform: ду́мала

Lexem: {думать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/40

Text: И фсио́ ду́мала о нио́м.

Sentence: И фсио́ ду́мала о нио́м.

Clause: И фсио́ ду́мала о нио́м.

Phrase: И фсио́ ду́мала о нио́м.

Wordform without punctuation and prosody: о

Macrotact: о{нио́м.

Mesotact: о{нио́м.

Microtact: о{нио́м.

Wordform with punctuation and prosody: о{

Wordform without prosody: о

Wordform number: 64186

Normalized wordform: о!@о@ой!

Lexem: {о!@о@ой!}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/40

Text: И фсио́ ду́мала о нио́м.

Sentence: И фсио́ ду́мала о нио́м.

Clause: И фсио́ ду́мала о нио́м.

Phrase: И фсио́ ду́мала о нио́м.

Wordform without punctuation and prosody: нио́м

Macrotact: о{нио́м.

Mesotact: о{нио́м.

Microtact: о{нио́м.

Wordform with punctuation and prosody: нио́м.

Wordform without prosody: нио́м.

Wordform number: 64187

Normalized wordform: нё́м

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Lsm@Lsn}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/41

Text: И она́ тут вот йа́ чио́-тъ не та́к…

Sentence: И она́ тут вот йа́ чио́-тъ не та́к…

Clause: И она́ тут вот йа́ чио́-тъ не та́к…

Phrase: И она́ тут вот йа́ чио́-тъ не та́к…

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: И{она́

Mesotact: И{она́

Microtact: И{она́

Wordform with punctuation and prosody: И{

Wordform without prosody: И

Wordform number: 64188

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/41

Text: И она́ тут вот йа́ чио́-тъ не та́к…

Sentence: И она́ тут вот йа́ чио́-тъ не та́к…

Clause: И она́ тут вот йа́ чио́-тъ не та́к…

Phrase: И она́ тут вот йа́ чио́-тъ не та́к…

Wordform without punctuation and prosody: она́

Macrotact: И{она́

Mesotact: И{она́

Microtact: И{она́

Wordform with punctuation and prosody: она́

Wordform without prosody: она́

Wordform number: 64189

Normalized wordform: она́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/41

Text: И она́ тут вот йа́ чио́-тъ не та́к…

Sentence: И она́ тут вот йа́ чио́-тъ не та́к…

Clause: И она́ тут вот йа́ чио́-тъ не та́к…

Phrase: И она́ тут вот йа́ чио́-тъ не та́к…

Wordform without punctuation and prosody: тут

Macrotact: тут}вот[йа́[чио́-тъ

Mesotact: тут}вот[йа́[чио́-тъ

Microtact: тут}вот[

Wordform with punctuation and prosody: тут

Wordform without prosody: тут

Wordform number: 64190

Normalized wordform: тут

Lexem: {тут}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/41

Text: И она́ тут вот йа́ чио́-тъ не та́к…

Sentence: И она́ тут вот йа́ чио́-тъ не та́к…

Clause: И она́ тут вот йа́ чио́-тъ не та́к…

Phrase: И она́ тут вот йа́ чио́-тъ не та́к…

Wordform without punctuation and prosody: вот

Macrotact: тут}вот[йа́[чио́-тъ

Mesotact: тут}вот[йа́[чио́-тъ

Microtact: тут}вот[

Wordform with punctuation and prosody: }вот[

Wordform without prosody: вот

Wordform number: 64191

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/41

Text: И она́ тут вот йа́ чио́-тъ не та́к…

Sentence: И она́ тут вот йа́ чио́-тъ не та́к…

Clause: И она́ тут вот йа́ чио́-тъ не та́к…

Phrase: И она́ тут вот йа́ чио́-тъ не та́к…

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: тут}вот[йа́[чио́-тъ

Mesotact: тут}вот[йа́[чио́-тъ

Microtact: йа́[

Wordform with punctuation and prosody: йа́[

Wordform without prosody: йа́

Wordform number: 64192

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/41

Text: И она́ тут вот йа́ чио́-тъ не та́к…

Sentence: И она́ тут вот йа́ чио́-тъ не та́к…

Clause: И она́ тут вот йа́ чио́-тъ не та́к…

Phrase: И она́ тут вот йа́ чио́-тъ не та́к…

Wordform without punctuation and prosody: чио́

Macrotact: тут}вот[йа́[чио́-тъ

Mesotact: тут}вот[йа́[чио́-тъ

Microtact: чио́-тъ

Wordform with punctuation and prosody: чио́

Wordform without prosody: чио́

Wordform number: 64193

Normalized wordform: чего́

Lexem: {что}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/41

Text: И она́ тут вот йа́ чио́-тъ не та́к…

Sentence: И она́ тут вот йа́ чио́-тъ не та́к…

Clause: И она́ тут вот йа́ чио́-тъ не та́к…

Phrase: И она́ тут вот йа́ чио́-тъ не та́к…

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: тут}вот[йа́[чио́-тъ

Mesotact: тут}вот[йа́[чио́-тъ

Microtact: чио́-тъ

Wordform with punctuation and prosody: -тъ

Wordform without prosody: -тъ

Wordform number: 64194

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/41

Text: И она́ тут вот йа́ чио́-тъ не та́к…

Sentence: И она́ тут вот йа́ чио́-тъ не та́к…

Clause: И она́ тут вот йа́ чио́-тъ не та́к…

Phrase: И она́ тут вот йа́ чио́-тъ не та́к…

Wordform without punctuation and prosody: не

Macrotact: не{та́к…

Mesotact: не{та́к{U+

Microtact: не{та́к{U+

Wordform with punctuation and prosody: не{

Wordform without prosody: не

Wordform number: 64195

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/41

Text: И она́ тут вот йа́ чио́-тъ не та́к…

Sentence: И она́ тут вот йа́ чио́-тъ не та́к…

Clause: И она́ тут вот йа́ чио́-тъ не та́к…

Phrase: И она́ тут вот йа́ чио́-тъ не та́к…

Wordform without punctuation and prosody: та́к

Macrotact: не{та́к…

Mesotact: не{та́к{U+

Microtact: не{та́к{U+

Wordform with punctuation and prosody: та́к{

Wordform without prosody: та́к

Wordform number: 64196

Normalized wordform: та́к

Lexem: {так}

Grammatical characteristic: {Indecl.}