Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/45

Text: Покрыва́лъм, ну е́тим ба́рхатъм ду́майу, гро́п был обби́т,

Sentence: Покрыва́лъм, ну е́тим ба́рхатъм ду́майу, гро́п был обби́т,

Clause: Покрыва́лъм, ну е́тим ба́рхатъм ду́майу, гро́п был обби́т,

Phrase: гро́п был обби́т,

Wordform without punctuation and prosody: был

Macrotact: был

Mesotact: был

Microtact: был

Wordform with punctuation and prosody: был

Wordform without prosody: был

Wordform number: 64219

Normalized wordform: был

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/45

Text: Покрыва́лъм, ну е́тим ба́рхатъм ду́майу, гро́п был обби́т,

Sentence: Покрыва́лъм, ну е́тим ба́рхатъм ду́майу, гро́п был обби́т,

Clause: Покрыва́лъм, ну е́тим ба́рхатъм ду́майу, гро́п был обби́т,

Phrase: гро́п был обби́т,

Wordform without punctuation and prosody: обби́т

Macrotact: обби́т,

Mesotact: обби́т,

Microtact: обби́т,

Wordform with punctuation and prosody: обби́т,

Wordform without prosody: обби́т,

Wordform number: 64220

Normalized wordform: обби́т

Lexem: {оббить}

Grammatical characteristic: {pass. part. past,Ssm}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/46

Text: А пиред не́йу нъ колие́ниф

Sentence: А пиред не́йу нъ колие́ниф

Clause: А пиред не́йу нъ колие́ниф

Phrase: А пиред не́йу нъ колие́ниф

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{пиред

Mesotact: А{пиред

Microtact: А{пиред

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 64221

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/46

Text: А пиред не́йу нъ колие́ниф

Sentence: А пиред не́йу нъ колие́ниф

Clause: А пиред не́йу нъ колие́ниф

Phrase: А пиред не́йу нъ колие́ниф

Wordform without punctuation and prosody: пиред

Macrotact: А{пиред

Mesotact: А{пиред

Microtact: А{пиред

Wordform with punctuation and prosody: пиред

Wordform without prosody: пиред

Wordform number: 64222

Normalized wordform: перед

Lexem: {перед#перёд}

Grammatical characteristic: {Indecl.#̈ Ns,As}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/46

Text: А пиред не́йу нъ колие́ниф

Sentence: А пиред не́йу нъ колие́ниф

Clause: А пиред не́йу нъ колие́ниф

Phrase: А пиред не́йу нъ колие́ниф

Wordform without punctuation and prosody: не́йу

Macrotact: не́йу

Mesotact: не́йу

Microtact: не́йу

Wordform with punctuation and prosody: не́йу

Wordform without prosody: не́йу

Wordform number: 64223

Normalized wordform: не́ю

Lexem: {о́н [мс]}

Grammatical characteristic: {Isf}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/46

Text: А пиред не́йу нъ колие́ниф

Sentence: А пиред не́йу нъ колие́ниф

Clause: А пиред не́йу нъ колие́ниф

Phrase: А пиред не́йу нъ колие́ниф

Wordform without punctuation and prosody: нъ

Macrotact: нъ{колие́ниф

Mesotact: нъ{колие́ниф

Microtact: нъ{колие́ниф

Wordform with punctuation and prosody: нъ{

Wordform without prosody: нъ

Wordform number: 64224

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/46

Text: А пиред не́йу нъ колие́ниф

Sentence: А пиред не́йу нъ колие́ниф

Clause: А пиред не́йу нъ колие́ниф

Phrase: А пиред не́йу нъ колие́ниф

Wordform without punctuation and prosody: колие́ниф

Macrotact: нъ{колие́ниф

Mesotact: нъ{колие́ниф

Microtact: нъ{колие́ниф

Wordform with punctuation and prosody: колие́ниф

Wordform without prosody: колие́ниф

Wordform number: 64225

Normalized wordform: коле́нах

Lexem: {колено}

Grammatical characteristic: {Lp}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/47

Text: Ну йа е́тъ уш пръпусьти́ла, не так,

Sentence: Ну йа е́тъ уш пръпусьти́ла, не так,

Clause: Ну йа е́тъ уш пръпусьти́ла, не так,

Phrase: Ну йа е́тъ уш пръпусьти́ла,

Wordform without punctuation and prosody: ну

Macrotact: Ну{йа]е́тъ}уш

Mesotact: Ну{йа]е́тъ}уш

Microtact: Ну{йа

Wordform with punctuation and prosody: Ну{

Wordform without prosody: Ну

Wordform number: 64226

Normalized wordform: ну

Lexem: {ну}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/47

Text: Ну йа е́тъ уш пръпусьти́ла, не так,

Sentence: Ну йа е́тъ уш пръпусьти́ла, не так,

Clause: Ну йа е́тъ уш пръпусьти́ла, не так,

Phrase: Ну йа е́тъ уш пръпусьти́ла,

Wordform without punctuation and prosody: йа

Macrotact: Ну{йа]е́тъ}уш

Mesotact: Ну{йа]е́тъ}уш

Microtact: Ну{йа

Wordform with punctuation and prosody: йа

Wordform without prosody: йа

Wordform number: 64227

Normalized wordform: я

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/47

Text: Ну йа е́тъ уш пръпусьти́ла, не так,

Sentence: Ну йа е́тъ уш пръпусьти́ла, не так,

Clause: Ну йа е́тъ уш пръпусьти́ла, не так,

Phrase: Ну йа е́тъ уш пръпусьти́ла,

Wordform without punctuation and prosody: е́тъ

Macrotact: Ну{йа]е́тъ}уш

Mesotact: Ну{йа]е́тъ}уш

Microtact: ]е́тъ}уш

Wordform with punctuation and prosody: ]е́тъ

Wordform without prosody: е́тъ

Wordform number: 64228

Normalized wordform: э́то@э́та@э́той

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi@Nsn@Asn@Nsf@Indecl.@Dsf}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/47

Text: Ну йа е́тъ уш пръпусьти́ла, не так,

Sentence: Ну йа е́тъ уш пръпусьти́ла, не так,

Clause: Ну йа е́тъ уш пръпусьти́ла, не так,

Phrase: Ну йа е́тъ уш пръпусьти́ла,

Wordform without punctuation and prosody: уш

Macrotact: Ну{йа]е́тъ}уш

Mesotact: Ну{йа]е́тъ}уш

Microtact: ]е́тъ}уш

Wordform with punctuation and prosody: }уш

Wordform without prosody: уш

Wordform number: 64229

Normalized wordform: уж

Lexem: {уж}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/47

Text: Ну йа е́тъ уш пръпусьти́ла, не так,

Sentence: Ну йа е́тъ уш пръпусьти́ла, не так,

Clause: Ну йа е́тъ уш пръпусьти́ла, не так,

Phrase: Ну йа е́тъ уш пръпусьти́ла,

Wordform without punctuation and prosody: пръпусьти́ла

Macrotact: пръпусьти́ла,

Mesotact: пръпусьти́ла,

Microtact: пръпусьти́ла,

Wordform with punctuation and prosody: пръпусьти́ла,

Wordform without prosody: пръпусьти́ла,

Wordform number: 64230

Normalized wordform: пропусти́ла

Lexem: {пропустить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/47

Text: Ну йа е́тъ уш пръпусьти́ла, не так,

Sentence: Ну йа е́тъ уш пръпусьти́ла, не так,

Clause: Ну йа е́тъ уш пръпусьти́ла, не так,

Phrase: не так,

Wordform without punctuation and prosody: не

Macrotact: не{так,

Mesotact: не{так,

Microtact: не{так,

Wordform with punctuation and prosody: не{

Wordform without prosody: не

Wordform number: 64231

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/47

Text: Ну йа е́тъ уш пръпусьти́ла, не так,

Sentence: Ну йа е́тъ уш пръпусьти́ла, не так,

Clause: Ну йа е́тъ уш пръпусьти́ла, не так,

Phrase: не так,

Wordform without punctuation and prosody: так

Macrotact: не{так,

Mesotact: не{так,

Microtact: не{так,

Wordform with punctuation and prosody: так,

Wordform without prosody: так,

Wordform number: 64232

Normalized wordform: так

Lexem: {так}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/48

Text: Стойа́л мальчи́шка мълодой́,

Sentence: Стойа́л мальчи́шка мълодой́,

Clause: Стойа́л мальчи́шка мълодой́,

Phrase: Стойа́л мальчи́шка мълодой́,

Wordform without punctuation and prosody: стойа́л

Macrotact: Стойа́л

Mesotact: Стойа́л

Microtact: Стойа́л

Wordform with punctuation and prosody: Стойа́л

Wordform without prosody: Стойа́л

Wordform number: 64233

Normalized wordform: стоя́л

Lexem: {стоялый#стоять}

Grammatical characteristic: {Ssm# act. ind. past m. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/48

Text: Стойа́л мальчи́шка мълодой́,

Sentence: Стойа́л мальчи́шка мълодой́,

Clause: Стойа́л мальчи́шка мълодой́,

Phrase: Стойа́л мальчи́шка мълодой́,

Wordform without punctuation and prosody: мальчи́шка

Macrotact: мальчи́шка

Mesotact: мальчи́шка

Microtact: мальчи́шка

Wordform with punctuation and prosody: мальчи́шка

Wordform without prosody: мальчи́шка

Wordform number: 64234

Normalized wordform: мальчи́шка

Lexem: {мальчишка}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/48

Text: Стойа́л мальчи́шка мълодой́,

Sentence: Стойа́л мальчи́шка мълодой́,

Clause: Стойа́л мальчи́шка мълодой́,

Phrase: Стойа́л мальчи́шка мълодой́,

Wordform without punctuation and prosody: мълодой́

Macrotact: мълодой́,

Mesotact: мълодой́,

Microtact: мълодой́,

Wordform with punctuation and prosody: мълодой́,

Wordform without prosody: мълодой́,

Wordform number: 64235

Normalized wordform: молодой́

Lexem: {молодой}

Grammatical characteristic: {Nsm}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/49

Text: Он пла́кал гуо́рькими сlеоза́ми:

Sentence: Он пла́кал гуо́рькими сlеоза́ми:

Clause: Он пла́кал гуо́рькими сlеоза́ми:

Phrase: Он пла́кал гуо́рькими сlеоза́ми:

Wordform without punctuation and prosody: он

Macrotact: Он[пла́кал

Mesotact: Он[пла́кал

Microtact: Он[

Wordform with punctuation and prosody: Он[

Wordform without prosody: Он

Wordform number: 64236

Normalized wordform: он

Lexem: {о́н [мс]}

Grammatical characteristic: {Nsm}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/49

Text: Он пла́кал гуо́рькими сlеоза́ми:

Sentence: Он пла́кал гуо́рькими сlеоза́ми:

Clause: Он пла́кал гуо́рькими сlеоза́ми:

Phrase: Он пла́кал гуо́рькими сlеоза́ми:

Wordform without punctuation and prosody: пла́кал

Macrotact: Он[пла́кал

Mesotact: Он[пла́кал

Microtact: пла́кал

Wordform with punctuation and prosody: пла́кал

Wordform without prosody: пла́кал

Wordform number: 64237

Normalized wordform: пла́кал

Lexem: {плакать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/49

Text: Он пла́кал гуо́рькими сlеоза́ми:

Sentence: Он пла́кал гуо́рькими сlеоза́ми:

Clause: Он пла́кал гуо́рькими сlеоза́ми:

Phrase: Он пла́кал гуо́рькими сlеоза́ми:

Wordform without punctuation and prosody: гуо́рькими

Macrotact: гуо́рькими

Mesotact: гуо́рькими

Microtact: гуо́рькими

Wordform with punctuation and prosody: гуо́рькими

Wordform without prosody: гуо́рькими

Wordform number: 64238

Normalized wordform: го́рькими

Lexem: {горькая#горький}

Grammatical characteristic: {Ip}