Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/56

Text: Ние́т, вот фсио́. А пото́м и зна́ишь, у на́с е́тът, зиа́ть, у йовуо́ гармуо́нь была́. Вот, быва́ла, сиа́дим сь ни́м, он в гармуо́нь игра́л, кода́ до́ма, вот ча́й пи́ли. Кла́вдя, давай́ пие́сьню спойо́м! Дава́й. И вуот йа пие́ла пие́сню, он в гармуо́нь игра́л, буо́льнъ у на́ с ни́м выходи́лъ е́та фсио́. Ка́к уш пие́сню-тъ йа забы́ла. Фсио васильки́, васильки́, зна́иш е́ту пие́сню?

Sentence: Фсио васильки́, васильки́, зна́иш е́ту пие́сню?

Clause: Фсио васильки́, васильки́, зна́иш е́ту пие́сню?

Phrase: зна́иш е́ту пие́сню?

Wordform without punctuation and prosody: е́ту

Macrotact: е́ту

Mesotact: е́ту

Microtact: е́ту

Wordform with punctuation and prosody: е́ту

Wordform without prosody: е́ту

Wordform number: 64339

Normalized wordform: э́ту

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Asf}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/56

Text: Ние́т, вот фсио́. А пото́м и зна́ишь, у на́с е́тът, зиа́ть, у йовуо́ гармуо́нь была́. Вот, быва́ла, сиа́дим сь ни́м, он в гармуо́нь игра́л, кода́ до́ма, вот ча́й пи́ли. Кла́вдя, давай́ пие́сьню спойо́м! Дава́й. И вуот йа пие́ла пие́сню, он в гармуо́нь игра́л, буо́льнъ у на́ с ни́м выходи́лъ е́та фсио́. Ка́к уш пие́сню-тъ йа забы́ла. Фсио васильки́, васильки́, зна́иш е́ту пие́сню?

Sentence: Фсио васильки́, васильки́, зна́иш е́ту пие́сню?

Clause: Фсио васильки́, васильки́, зна́иш е́ту пие́сню?

Phrase: зна́иш е́ту пие́сню?

Wordform without punctuation and prosody: пие́сню

Macrotact: пие́сню?

Mesotact: пие́сню?

Microtact: пие́сню?

Wordform with punctuation and prosody: пие́сню?

Wordform without prosody: пие́сню?

Wordform number: 64340

Normalized wordform: пе́сню

Lexem: {песня}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/57

Text: Скуо́льке мелька́ит их в по́ли.

Sentence: Скуо́льке мелька́ит их в по́ли.

Clause: Скуо́льке мелька́ит их в по́ли.

Phrase: Скуо́льке мелька́ит их в по́ли.

Wordform without punctuation and prosody: скуо́льке

Macrotact: Скуо́льке

Mesotact: Скуо́льке

Microtact: Скуо́льке

Wordform with punctuation and prosody: Скуо́льке

Wordform without prosody: Скуо́льке

Wordform number: 64341

Normalized wordform: ско́лько

Lexem: {сколько}

Grammatical characteristic: {Num}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/57

Text: Скуо́льке мелька́ит их в по́ли.

Sentence: Скуо́льке мелька́ит их в по́ли.

Clause: Скуо́льке мелька́ит их в по́ли.

Phrase: Скуо́льке мелька́ит их в по́ли.

Wordform without punctuation and prosody: мелька́ит

Macrotact: мелька́ит]их

Mesotact: мелька́ит]их

Microtact: мелька́ит

Wordform with punctuation and prosody: мелька́ит

Wordform without prosody: мелька́ит

Wordform number: 64342

Normalized wordform: мелька́ет

Lexem: {мелькать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/57

Text: Скуо́льке мелька́ит их в по́ли.

Sentence: Скуо́льке мелька́ит их в по́ли.

Clause: Скуо́льке мелька́ит их в по́ли.

Phrase: Скуо́льке мелька́ит их в по́ли.

Wordform without punctuation and prosody: их

Macrotact: мелька́ит]их

Mesotact: мелька́ит]их

Microtact: ]их

Wordform with punctuation and prosody: ]их

Wordform without prosody: их

Wordform number: 64343

Normalized wordform: их

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Apa@Ap&Gp}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/57

Text: Скуо́льке мелька́ит их в по́ли.

Sentence: Скуо́льке мелька́ит их в по́ли.

Clause: Скуо́льке мелька́ит их в по́ли.

Phrase: Скуо́льке мелька́ит их в по́ли.

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{по́ли.

Mesotact: в{по́ли.

Microtact: в{по́ли.

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 64344

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/57

Text: Скуо́льке мелька́ит их в по́ли.

Sentence: Скуо́льке мелька́ит их в по́ли.

Clause: Скуо́льке мелька́ит их в по́ли.

Phrase: Скуо́льке мелька́ит их в по́ли.

Wordform without punctuation and prosody: по́ли

Macrotact: в{по́ли.

Mesotact: в{по́ли.

Microtact: в{по́ли.

Wordform with punctuation and prosody: по́ли.

Wordform without prosody: по́ли.

Wordform number: 64345

Normalized wordform: по́ле

Lexem: {поле}

Grammatical characteristic: {Ls# Ns,Asi}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/58

Text: Пуо́мню у са́мъй реки́

Sentence: Пуо́мню у са́мъй реки́

Clause: Пуо́мню у са́мъй реки́

Phrase: Пуо́мню у са́мъй реки́

Wordform without punctuation and prosody: пуо́мню

Macrotact: Пуо́мню

Mesotact: Пуо́мню

Microtact: Пуо́мню

Wordform with punctuation and prosody: Пуо́мню

Wordform without prosody: Пуо́мню

Wordform number: 64346

Normalized wordform: по́мню

Lexem: {помнить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/58

Text: Пуо́мню у са́мъй реки́

Sentence: Пуо́мню у са́мъй реки́

Clause: Пуо́мню у са́мъй реки́

Phrase: Пуо́мню у са́мъй реки́

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: у{са́мъй

Mesotact: у{са́мъй

Microtact: у{са́мъй

Wordform with punctuation and prosody: у{

Wordform without prosody: у

Wordform number: 64347

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/58

Text: Пуо́мню у са́мъй реки́

Sentence: Пуо́мню у са́мъй реки́

Clause: Пуо́мню у са́мъй реки́

Phrase: Пуо́мню у са́мъй реки́

Wordform without punctuation and prosody: са́мъй

Macrotact: у{са́мъй

Mesotact: у{са́мъй

Microtact: у{са́мъй

Wordform with punctuation and prosody: са́мъй

Wordform without prosody: са́мъй

Wordform number: 64348

Normalized wordform: са́мой

Lexem: {самый}

Grammatical characteristic: {Gsf,Dsf,Isf,Lsf}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/58

Text: Пуо́мню у са́мъй реки́

Sentence: Пуо́мню у са́мъй реки́

Clause: Пуо́мню у са́мъй реки́

Phrase: Пуо́мню у са́мъй реки́

Wordform without punctuation and prosody: реки́

Macrotact: реки́

Mesotact: реки́

Microtact: реки́

Wordform with punctuation and prosody: реки́

Wordform without prosody: реки́

Wordform number: 64349

Normalized wordform: реки́

Lexem: {река}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/59

Text: Мы собира́ли диво́йе.

Sentence: Мы собира́ли диво́йе.

Clause: Мы собира́ли диво́йе.

Phrase: Мы собира́ли диво́йе.

Wordform without punctuation and prosody: мы

Macrotact: Мы[собира́ли

Mesotact: Мы[собира́ли

Microtact: Мы[

Wordform with punctuation and prosody: Мы[

Wordform without prosody: Мы

Wordform number: 64350

Normalized wordform: мы

Lexem: {мы}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/59

Text: Мы собира́ли диво́йе.

Sentence: Мы собира́ли диво́йе.

Clause: Мы собира́ли диво́йе.

Phrase: Мы собира́ли диво́йе.

Wordform without punctuation and prosody: собира́ли

Macrotact: Мы[собира́ли

Mesotact: Мы[собира́ли

Microtact: собира́ли

Wordform with punctuation and prosody: собира́ли

Wordform without prosody: собира́ли

Wordform number: 64351

Normalized wordform: собира́ли

Lexem: {собирать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/59

Text: Мы собира́ли диво́йе.

Sentence: Мы собира́ли диво́йе.

Clause: Мы собира́ли диво́йе.

Phrase: Мы собира́ли диво́йе.

Wordform without punctuation and prosody: диво́йе

Macrotact: диво́йе.

Mesotact: диво́йе.

Microtact: диво́йе.

Wordform with punctuation and prosody: диво́йе.

Wordform without prosody: диво́йе.

Wordform number: 64352

Normalized wordform: дво́е

Lexem: {дво́е [ч]}

Grammatical characteristic: {N}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/60

Text: О́лиа лиуби́ла реку́.

Sentence: О́лиа лиуби́ла реку́.

Clause: О́лиа лиуби́ла реку́.

Phrase: О́лиа лиуби́ла реку́.

Wordform without punctuation and prosody: о́лиа

Macrotact: О́лиа

Mesotact: О́лиа

Microtact: О́лиа

Wordform with punctuation and prosody: О́лиа

Wordform without prosody: О́лиа

Wordform number: 64353

Normalized wordform: О́ля

Lexem: {Оля}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/60

Text: О́лиа лиуби́ла реку́.

Sentence: О́лиа лиуби́ла реку́.

Clause: О́лиа лиуби́ла реку́.

Phrase: О́лиа лиуби́ла реку́.

Wordform without punctuation and prosody: лиуби́ла

Macrotact: лиуби́ла

Mesotact: лиуби́ла

Microtact: лиуби́ла

Wordform with punctuation and prosody: лиуби́ла

Wordform without prosody: лиуби́ла

Wordform number: 64354

Normalized wordform: люби́ла

Lexem: {любить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/60

Text: О́лиа лиуби́ла реку́.

Sentence: О́лиа лиуби́ла реку́.

Clause: О́лиа лиуби́ла реку́.

Phrase: О́лиа лиуби́ла реку́.

Wordform without punctuation and prosody: реку́

Macrotact: реку́.

Mesotact: реку́.

Microtact: реку́.

Wordform with punctuation and prosody: реку́.

Wordform without prosody: реку́.

Wordform number: 64355

Normalized wordform: реку́

Lexem: {река}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/61

Text: Но́чьйу она́ ни бойа́лась.

Sentence: Но́чьйу она́ ни бойа́лась.

Clause: Но́чьйу она́ ни бойа́лась.

Phrase: Но́чьйу она́ ни бойа́лась.

Wordform without punctuation and prosody: но́чьйу

Macrotact: Но́чьйу

Mesotact: Но́чьйу

Microtact: Но́чьйу

Wordform with punctuation and prosody: Но́чьйу

Wordform without prosody: Но́чьйу

Wordform number: 64356

Normalized wordform: но́чью

Lexem: {ночь#ночью}

Grammatical characteristic: {Is# Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/61

Text: Но́чьйу она́ ни бойа́лась.

Sentence: Но́чьйу она́ ни бойа́лась.

Clause: Но́чьйу она́ ни бойа́лась.

Phrase: Но́чьйу она́ ни бойа́лась.

Wordform without punctuation and prosody: она́

Macrotact: она́[ни{бойа́лась.

Mesotact: она́[ни{бойа́лась.

Microtact: она́[

Wordform with punctuation and prosody: она́[

Wordform without prosody: она́

Wordform number: 64357

Normalized wordform: она́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/61

Text: Но́чьйу она́ ни бойа́лась.

Sentence: Но́чьйу она́ ни бойа́лась.

Clause: Но́чьйу она́ ни бойа́лась.

Phrase: Но́чьйу она́ ни бойа́лась.

Wordform without punctuation and prosody: ни

Macrotact: она́[ни{бойа́лась.

Mesotact: она́[ни{бойа́лась.

Microtact: ни{бойа́лась.

Wordform with punctuation and prosody: ни{

Wordform without prosody: ни

Wordform number: 64358

Normalized wordform: не@ни

Lexem: {не@ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}