Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database
Online database on Russian folk dialects :
Search within this database
Total of 99630 records 4982 pages
Pages: 421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
Back: 1 20 50 100 200
Forward: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
ruscorpora\jul12
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/61
Text: Но́чьйу она́ ни бойа́лась.
Sentence: Но́чьйу она́ ни бойа́лась.
Clause: Но́чьйу она́ ни бойа́лась.
Phrase: Но́чьйу она́ ни бойа́лась.
Wordform without punctuation and prosody: бойа́лась
Macrotact: она́[ни{бойа́лась.
Mesotact: она́[ни{бойа́лась.
Microtact: ни{бойа́лась.
Wordform with punctuation and prosody: бойа́лась.
Wordform without prosody: бойа́лась.
Wordform number: 64359
Normalized wordform: боя́лась
Lexem: {бояться}
Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/62
Text: Ка́к-тъ ночнуой́ тишинуо́й
Sentence: Ка́к-тъ ночнуой́ тишинуо́й
Clause: Ка́к-тъ ночнуой́ тишинуо́й
Phrase: Ка́к-тъ ночнуой́ тишинуо́й
Wordform without punctuation and prosody: ка́к
Macrotact: Ка́к-тъ
Mesotact: Ка́к-тъ
Microtact: Ка́к-тъ
Wordform with punctuation and prosody: Ка́к
Wordform without prosody: Ка́к
Wordform number: 64360
Normalized wordform: ка́к
Lexem: {как}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/62
Text: Ка́к-тъ ночнуой́ тишинуо́й
Sentence: Ка́к-тъ ночнуой́ тишинуо́й
Clause: Ка́к-тъ ночнуой́ тишинуо́й
Phrase: Ка́к-тъ ночнуой́ тишинуо́й
Wordform without punctuation and prosody: -тъ
Macrotact: Ка́к-тъ
Mesotact: Ка́к-тъ
Microtact: Ка́к-тъ
Wordform with punctuation and prosody: -тъ
Wordform without prosody: -тъ
Wordform number: 64361
Normalized wordform: то
Lexem: {то́т#то}
Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/62
Text: Ка́к-тъ ночнуой́ тишинуо́й
Sentence: Ка́к-тъ ночнуой́ тишинуо́й
Clause: Ка́к-тъ ночнуой́ тишинуо́й
Phrase: Ка́к-тъ ночнуой́ тишинуо́й
Wordform without punctuation and prosody: ночнуой́
Macrotact: ночнуой́
Mesotact: ночнуой́
Microtact: ночнуой́
Wordform with punctuation and prosody: ночнуой́
Wordform without prosody: ночнуой́
Wordform number: 64362
Normalized wordform: ночной́
Lexem: {ночной}
Grammatical characteristic: {Nsm,Asi,Gsf,Dsf,Isf,Lsf}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/62
Text: Ка́к-тъ ночнуой́ тишинуо́й
Sentence: Ка́к-тъ ночнуой́ тишинуо́й
Clause: Ка́к-тъ ночнуой́ тишинуо́й
Phrase: Ка́к-тъ ночнуой́ тишинуо́й
Wordform without punctuation and prosody: тишинуо́й
Macrotact: тишинуо́й
Mesotact: тишинуо́й
Microtact: тишинуо́й
Wordform with punctuation and prosody: тишинуо́й
Wordform without prosody: тишинуо́й
Wordform number: 64363
Normalized wordform: тишино́й
Lexem: {тишина}
Grammatical characteristic: {Is}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/63
Text: Сь ми́лым на луо́тки ката́лась.
Sentence: Сь ми́лым на луо́тки ката́лась.
Clause: Сь ми́лым на луо́тки ката́лась.
Phrase: Сь ми́лым на луо́тки ката́лась.
Wordform without punctuation and prosody: сь
Macrotact: Сь{ми́лым
Mesotact: Сь{ми́лым
Microtact: Сь{ми́лым
Wordform with punctuation and prosody: Сь{
Wordform without prosody: Сь
Wordform number: 64364
Normalized wordform: с
Lexem: {с}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/63
Text: Сь ми́лым на луо́тки ката́лась.
Sentence: Сь ми́лым на луо́тки ката́лась.
Clause: Сь ми́лым на луо́тки ката́лась.
Phrase: Сь ми́лым на луо́тки ката́лась.
Wordform without punctuation and prosody: ми́лым
Macrotact: Сь{ми́лым
Mesotact: Сь{ми́лым
Microtact: Сь{ми́лым
Wordform with punctuation and prosody: ми́лым
Wordform without prosody: ми́лым
Wordform number: 64365
Normalized wordform: ми́лым
Lexem: {милая#милый}
Grammatical characteristic: {Dp# Ism,Dp# Ism,Isn,Dp}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/63
Text: Сь ми́лым на луо́тки ката́лась.
Sentence: Сь ми́лым на луо́тки ката́лась.
Clause: Сь ми́лым на луо́тки ката́лась.
Phrase: Сь ми́лым на луо́тки ката́лась.
Wordform without punctuation and prosody: на
Macrotact: на{луо́тки
Mesotact: на{луо́тки
Microtact: на{луо́тки
Wordform with punctuation and prosody: на{
Wordform without prosody: на
Wordform number: 64366
Normalized wordform: на
Lexem: {на}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/63
Text: Сь ми́лым на луо́тки ката́лась.
Sentence: Сь ми́лым на луо́тки ката́лась.
Clause: Сь ми́лым на луо́тки ката́лась.
Phrase: Сь ми́лым на луо́тки ката́лась.
Wordform without punctuation and prosody: луо́тки
Macrotact: на{луо́тки
Mesotact: на{луо́тки
Microtact: на{луо́тки
Wordform with punctuation and prosody: луо́тки
Wordform without prosody: луо́тки
Wordform number: 64367
Normalized wordform: ло́дке
Lexem: {лодка}
Grammatical characteristic: {Ds,Ls}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/63
Text: Сь ми́лым на луо́тки ката́лась.
Sentence: Сь ми́лым на луо́тки ката́лась.
Clause: Сь ми́лым на луо́тки ката́лась.
Phrase: Сь ми́лым на луо́тки ката́лась.
Wordform without punctuation and prosody: ката́лась
Macrotact: ката́лась.
Mesotact: ката́лась.
Microtact: ката́лась.
Wordform with punctuation and prosody: ката́лась.
Wordform without prosody: ката́лась.
Wordform number: 64368
Normalized wordform: ката́лась
Lexem: {кататься}
Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/64
Text: Ми́лый йейо́ пригласил́
Sentence: Ми́лый йейо́ пригласил́
Clause: Ми́лый йейо́ пригласил́
Phrase: Ми́лый йейо́ пригласил́
Wordform without punctuation and prosody: ми́лый
Macrotact: Ми́лый
Mesotact: Ми́лый
Microtact: Ми́лый
Wordform with punctuation and prosody: Ми́лый
Wordform without prosody: Ми́лый
Wordform number: 64369
Normalized wordform: ми́лый
Lexem: {милая#милый}
Grammatical characteristic: {Nsm# Nsm,Asi}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/64
Text: Ми́лый йейо́ пригласил́
Sentence: Ми́лый йейо́ пригласил́
Clause: Ми́лый йейо́ пригласил́
Phrase: Ми́лый йейо́ пригласил́
Wordform without punctuation and prosody: йейо́
Macrotact: йейо́[пригласил́
Mesotact: йейо́[пригласил́
Microtact: йейо́[
Wordform with punctuation and prosody: йейо́[
Wordform without prosody: йейо́
Wordform number: 64370
Normalized wordform: её́
Lexem: {он}
Grammatical characteristic: {Asf@Gsf}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/64
Text: Ми́лый йейо́ пригласил́
Sentence: Ми́лый йейо́ пригласил́
Clause: Ми́лый йейо́ пригласил́
Phrase: Ми́лый йейо́ пригласил́
Wordform without punctuation and prosody: пригласил́
Macrotact: йейо́[пригласил́
Mesotact: йейо́[пригласил́
Microtact: пригласил́
Wordform with punctuation and prosody: пригласил́
Wordform without prosody: пригласил́
Wordform number: 64371
Normalized wordform: пригласил́
Lexem: {пригласить}
Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/65
Text: Каќ-тъ на луот́ки ката́ццъ.
Sentence: Каќ-тъ на луот́ки ката́ццъ.
Clause: Каќ-тъ на луот́ки ката́ццъ.
Phrase: Каќ-тъ на луот́ки ката́ццъ.
Wordform without punctuation and prosody: каќ
Macrotact: Каќ-тъ
Mesotact: Каќ-тъ
Microtact: Каќ-тъ
Wordform with punctuation and prosody: Каќ
Wordform without prosody: Каќ
Wordform number: 64372
Normalized wordform: каќ
Lexem: {как}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/65
Text: Каќ-тъ на луот́ки ката́ццъ.
Sentence: Каќ-тъ на луот́ки ката́ццъ.
Clause: Каќ-тъ на луот́ки ката́ццъ.
Phrase: Каќ-тъ на луот́ки ката́ццъ.
Wordform without punctuation and prosody: -тъ
Macrotact: Каќ-тъ
Mesotact: Каќ-тъ
Microtact: Каќ-тъ
Wordform with punctuation and prosody: -тъ
Wordform without prosody: -тъ
Wordform number: 64373
Normalized wordform: то
Lexem: {то́т#то}
Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/65
Text: Каќ-тъ на луот́ки ката́ццъ.
Sentence: Каќ-тъ на луот́ки ката́ццъ.
Clause: Каќ-тъ на луот́ки ката́ццъ.
Phrase: Каќ-тъ на луот́ки ката́ццъ.
Wordform without punctuation and prosody: на
Macrotact: на{луот́ки
Mesotact: на{луот́ки
Microtact: на{луот́ки
Wordform with punctuation and prosody: на{
Wordform without prosody: на
Wordform number: 64374
Normalized wordform: на
Lexem: {на}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/65
Text: Каќ-тъ на луот́ки ката́ццъ.
Sentence: Каќ-тъ на луот́ки ката́ццъ.
Clause: Каќ-тъ на луот́ки ката́ццъ.
Phrase: Каќ-тъ на луот́ки ката́ццъ.
Wordform without punctuation and prosody: луот́ки
Macrotact: на{луот́ки
Mesotact: на{луот́ки
Microtact: на{луот́ки
Wordform with punctuation and prosody: луот́ки
Wordform without prosody: луот́ки
Wordform number: 64375
Normalized wordform: лот́ки
Lexem: {лоток}
Grammatical characteristic: {Np,Api}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/65
Text: Каќ-тъ на луот́ки ката́ццъ.
Sentence: Каќ-тъ на луот́ки ката́ццъ.
Clause: Каќ-тъ на луот́ки ката́ццъ.
Phrase: Каќ-тъ на луот́ки ката́ццъ.
Wordform without punctuation and prosody: ката́ццъ
Macrotact: ката́ццъ.
Mesotact: ката́ццъ.
Microtact: ката́ццъ.
Wordform with punctuation and prosody: ката́ццъ.
Wordform without prosody: ката́ццъ.
Wordform number: 64376
Normalized wordform: кататься
Lexem: {катать#кататься}
Grammatical characteristic: {pass. inf.# act. inf.}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/66
Text: О́лиа согла́сна была́,
Sentence: О́лиа согла́сна была́,
Clause: О́лиа согла́сна была́,
Phrase: О́лиа согла́сна была́,
Wordform without punctuation and prosody: о́лиа
Macrotact: О́лиа
Mesotact: О́лиа
Microtact: О́лиа
Wordform with punctuation and prosody: О́лиа
Wordform without prosody: О́лиа
Wordform number: 64377
Normalized wordform: О́ля
Lexem: {Оля}
Grammatical characteristic: {Ns}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/66
Text: О́лиа согла́сна была́,
Sentence: О́лиа согла́сна была́,
Clause: О́лиа согла́сна была́,
Phrase: О́лиа согла́сна была́,
Wordform without punctuation and prosody: согла́сна
Macrotact: согла́сна
Mesotact: согла́сна
Microtact: согла́сна
Wordform with punctuation and prosody: согла́сна
Wordform without prosody: согла́сна
Wordform number: 64378
Normalized wordform: согла́сна
Lexem: {согласный}
Grammatical characteristic: {Ssf}
jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,
Total of 99630 records 4982 pages
Pages: 421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
Back: 1 20 50 100 200
Forward: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
Search within this database
Select another database
| Total pages generated | Pages generated by this script | | 298937 | 15902163 |
| Help
|
| StarLing database server | Powered by | CGI scripts | | Copyright 1998-2003 by S. Starostin |  | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|