Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/71

Text: О́ли опа́снъсть грози́ла.

Sentence: О́ли опа́снъсть грози́ла.

Clause: О́ли опа́снъсть грози́ла.

Phrase: О́ли опа́снъсть грози́ла.

Wordform without punctuation and prosody: грози́ла

Macrotact: грози́ла.

Mesotact: грози́ла.

Microtact: грози́ла.

Wordform with punctuation and prosody: грози́ла.

Wordform without prosody: грози́ла.

Wordform number: 64399

Normalized wordform: грози́ла

Lexem: {грозить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/72

Text: О́лиа сидие́ла пlела́

Sentence: О́лиа сидие́ла пlела́

Clause: О́лиа сидие́ла пlела́

Phrase: О́лиа сидие́ла пlела́

Wordform without punctuation and prosody: о́лиа

Macrotact: О́лиа

Mesotact: О́лиа

Microtact: О́лиа

Wordform with punctuation and prosody: О́лиа

Wordform without prosody: О́лиа

Wordform number: 64400

Normalized wordform: О́ля

Lexem: {Оля}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/72

Text: О́лиа сидие́ла пlела́

Sentence: О́лиа сидие́ла пlела́

Clause: О́лиа сидие́ла пlела́

Phrase: О́лиа сидие́ла пlела́

Wordform without punctuation and prosody: сидие́ла

Macrotact: сидие́ла

Mesotact: сидие́ла

Microtact: сидие́ла

Wordform with punctuation and prosody: сидие́ла

Wordform without prosody: сидие́ла

Wordform number: 64401

Normalized wordform: сиде́ла

Lexem: {сидеть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/72

Text: О́лиа сидие́ла пlела́

Sentence: О́лиа сидие́ла пlела́

Clause: О́лиа сидие́ла пlела́

Phrase: О́лиа сидие́ла пlела́

Wordform without punctuation and prosody: пlела́

Macrotact: пlела́

Mesotact: пlела́

Microtact: пlела́

Wordform with punctuation and prosody: пlела́

Wordform without prosody: пlела́

Wordform number: 64402

Normalized wordform: плела́

Lexem: {плести}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/73

Text: Си́ный вено́к висеlко́вый,

Sentence: Си́ный вено́к висеlко́вый,

Clause: Си́ный вено́к висеlко́вый,

Phrase: Си́ный вено́к висеlко́вый,

Wordform without punctuation and prosody: си́ный

Macrotact: Си́ный

Mesotact: Си́ный

Microtact: Си́ный

Wordform with punctuation and prosody: Си́ный

Wordform without prosody: Си́ный

Wordform number: 64403

Normalized wordform: си́ний

Lexem: {синий}

Grammatical characteristic: {Nsm,Asi}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/73

Text: Си́ный вено́к висеlко́вый,

Sentence: Си́ный вено́к висеlко́вый,

Clause: Си́ный вено́к висеlко́вый,

Phrase: Си́ный вено́к висеlко́вый,

Wordform without punctuation and prosody: вено́к

Macrotact: вено́к

Mesotact: вено́к

Microtact: вено́к

Wordform with punctuation and prosody: вено́к

Wordform without prosody: вено́к

Wordform number: 64404

Normalized wordform: вено́к

Lexem: {венок}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/73

Text: Си́ный вено́к висеlко́вый,

Sentence: Си́ный вено́к висеlко́вый,

Clause: Си́ный вено́к висеlко́вый,

Phrase: Си́ный вено́к висеlко́вый,

Wordform without punctuation and prosody: висеlко́вый

Macrotact: висеlко́вый,

Mesotact: висеlко́вый,

Microtact: висеlко́вый,

Wordform with punctuation and prosody: висеlко́вый,

Wordform without prosody: висеlко́вый,

Wordform number: 64405

Normalized wordform: василько́вый

Lexem: {васильковый}

Grammatical characteristic: {Nsm,Asi}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/74

Text: Ми́лый смотрие́л йей в глаза́,

Sentence: Ми́лый смотрие́л йей в глаза́,

Clause: Ми́лый смотрие́л йей в глаза́,

Phrase: Ми́лый смотрие́л йей в глаза́,

Wordform without punctuation and prosody: ми́лый

Macrotact: Ми́лый

Mesotact: Ми́лый

Microtact: Ми́лый

Wordform with punctuation and prosody: Ми́лый

Wordform without prosody: Ми́лый

Wordform number: 64406

Normalized wordform: ми́лый

Lexem: {милая#милый}

Grammatical characteristic: {Nsm# Nsm,Asi}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/74

Text: Ми́лый смотрие́л йей в глаза́,

Sentence: Ми́лый смотрие́л йей в глаза́,

Clause: Ми́лый смотрие́л йей в глаза́,

Phrase: Ми́лый смотрие́л йей в глаза́,

Wordform without punctuation and prosody: смотрие́л

Macrotact: смотрие́л]йей

Mesotact: смотрие́л]йей

Microtact: смотрие́л

Wordform with punctuation and prosody: смотрие́л

Wordform without prosody: смотрие́л

Wordform number: 64407

Normalized wordform: смотре́л

Lexem: {смотреть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/74

Text: Ми́лый смотрие́л йей в глаза́,

Sentence: Ми́лый смотрие́л йей в глаза́,

Clause: Ми́лый смотрие́л йей в глаза́,

Phrase: Ми́лый смотрие́л йей в глаза́,

Wordform without punctuation and prosody: йей

Macrotact: смотрие́л]йей

Mesotact: смотрие́л]йей

Microtact: ]йей

Wordform with punctuation and prosody: ]йей

Wordform without prosody: йей

Wordform number: 64408

Normalized wordform: ей

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {G1@Dsf}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/74

Text: Ми́лый смотрие́л йей в глаза́,

Sentence: Ми́лый смотрие́л йей в глаза́,

Clause: Ми́лый смотрие́л йей в глаза́,

Phrase: Ми́лый смотрие́л йей в глаза́,

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{глаза́,

Mesotact: в{глаза́,

Microtact: в{глаза́,

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 64409

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/74

Text: Ми́лый смотрие́л йей в глаза́,

Sentence: Ми́лый смотрие́л йей в глаза́,

Clause: Ми́лый смотрие́л йей в глаза́,

Phrase: Ми́лый смотрие́л йей в глаза́,

Wordform without punctuation and prosody: глаза́

Macrotact: в{глаза́,

Mesotact: в{глаза́,

Microtact: в{глаза́,

Wordform with punctuation and prosody: глаза́,

Wordform without prosody: глаза́,

Wordform number: 64410

Normalized wordform: глаза́

Lexem: {глаз@глаза}

Grammatical characteristic: {Np&Api}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/75

Text: Взглиа́т йево бы́л нивесио́лый.

Sentence: Взглиа́т йево бы́л нивесио́лый.

Clause: Взглиа́т йево бы́л нивесио́лый.

Phrase: Взглиа́т йево бы́л нивесио́лый.

Wordform without punctuation and prosody: взглиа́т

Macrotact: Взглиа́т]йево]бы́л

Mesotact: Взглиа́т]йево]бы́л

Microtact: Взглиа́т

Wordform with punctuation and prosody: Взглиа́т

Wordform without prosody: Взглиа́т

Wordform number: 64411

Normalized wordform: взгля́д

Lexem: {взгляд}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/75

Text: Взглиа́т йево бы́л нивесио́лый.

Sentence: Взглиа́т йево бы́л нивесио́лый.

Clause: Взглиа́т йево бы́л нивесио́лый.

Phrase: Взглиа́т йево бы́л нивесио́лый.

Wordform without punctuation and prosody: йево

Macrotact: Взглиа́т]йево]бы́л

Mesotact: Взглиа́т]йево]бы́л

Microtact: ]йево

Wordform with punctuation and prosody: ]йево

Wordform without prosody: йево

Wordform number: 64412

Normalized wordform: его

Lexem: {о́н [мс]}

Grammatical characteristic: {Gsm}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/75

Text: Взглиа́т йево бы́л нивесио́лый.

Sentence: Взглиа́т йево бы́л нивесио́лый.

Clause: Взглиа́т йево бы́л нивесио́лый.

Phrase: Взглиа́т йево бы́л нивесио́лый.

Wordform without punctuation and prosody: бы́л

Macrotact: Взглиа́т]йево]бы́л

Mesotact: Взглиа́т]йево]бы́л

Microtact: ]бы́л

Wordform with punctuation and prosody: ]бы́л

Wordform without prosody: бы́л

Wordform number: 64413

Normalized wordform: бы́л

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/75

Text: Взглиа́т йево бы́л нивесио́лый.

Sentence: Взглиа́т йево бы́л нивесио́лый.

Clause: Взглиа́т йево бы́л нивесио́лый.

Phrase: Взглиа́т йево бы́л нивесио́лый.

Wordform without punctuation and prosody: нивесио́лый

Macrotact: нивесио́лый.

Mesotact: нивесио́лый.

Microtact: нивесио́лый.

Wordform with punctuation and prosody: нивесио́лый.

Wordform without prosody: нивесио́лый.

Wordform number: 64414

Normalized wordform: невесе́лый

Lexem: {невеселый}

Grammatical characteristic: {Nsm,Asi}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/76

Text: Потуом́ вот и зна́иш уш, туды́ да́льшы-та.

Sentence: Потуом́ вот и зна́иш уш, туды́ да́льшы-та.

Clause: Потуом́ вот и зна́иш уш, туды́ да́льшы-та.

Phrase: Потуом́ вот и зна́иш уш,

Wordform without punctuation and prosody: потуом́

Macrotact: Потуом́}вот

Mesotact: Потуом́}вот

Microtact: Потуом́}вот

Wordform with punctuation and prosody: Потуом́

Wordform without prosody: Потуом́

Wordform number: 64415

Normalized wordform: потом́

Lexem: {потом#пот}

Grammatical characteristic: {Indecl.# Is}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/76

Text: Потуом́ вот и зна́иш уш, туды́ да́льшы-та.

Sentence: Потуом́ вот и зна́иш уш, туды́ да́льшы-та.

Clause: Потуом́ вот и зна́иш уш, туды́ да́льшы-та.

Phrase: Потуом́ вот и зна́иш уш,

Wordform without punctuation and prosody: вот

Macrotact: Потуом́}вот

Mesotact: Потуом́}вот

Microtact: Потуом́}вот

Wordform with punctuation and prosody: }вот

Wordform without prosody: вот

Wordform number: 64416

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/76

Text: Потуом́ вот и зна́иш уш, туды́ да́льшы-та.

Sentence: Потуом́ вот и зна́иш уш, туды́ да́льшы-та.

Clause: Потуом́ вот и зна́иш уш, туды́ да́льшы-та.

Phrase: Потуом́ вот и зна́иш уш,

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{зна́иш}уш,

Mesotact: и{зна́иш}уш,

Microtact: и{зна́иш}уш,

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 64417

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/76

Text: Потуом́ вот и зна́иш уш, туды́ да́льшы-та.

Sentence: Потуом́ вот и зна́иш уш, туды́ да́льшы-та.

Clause: Потуом́ вот и зна́иш уш, туды́ да́льшы-та.

Phrase: Потуом́ вот и зна́иш уш,

Wordform without punctuation and prosody: зна́иш

Macrotact: и{зна́иш}уш,

Mesotact: и{зна́иш}уш,

Microtact: и{зна́иш}уш,

Wordform with punctuation and prosody: зна́иш

Wordform without prosody: зна́иш

Wordform number: 64418

Normalized wordform: зна́ешь

Lexem: {знать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}