Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/78

Text: Ах рыбаки́ - е́т вуот послие́тки. А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу, йа́ уш забы́ла. О́н йейо́, навие́рнъ, уби́л. А цепе́рь зна́чить,

Sentence: О́н йейо́, навие́рнъ, уби́л.

Clause: О́н йейо́, навие́рнъ, уби́л.

Phrase: О́н йейо́,

Wordform without punctuation and prosody: йейо́

Macrotact: О́н[йейо́,

Mesotact: О́н[йейо́,

Microtact: йейо́,

Wordform with punctuation and prosody: йейо́,

Wordform without prosody: йейо́,

Wordform number: 64439

Normalized wordform: её́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Asf@Gsf}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/78

Text: Ах рыбаки́ - е́т вуот послие́тки. А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу, йа́ уш забы́ла. О́н йейо́, навие́рнъ, уби́л. А цепе́рь зна́чить,

Sentence: О́н йейо́, навие́рнъ, уби́л.

Clause: О́н йейо́, навие́рнъ, уби́л.

Phrase: навие́рнъ,

Wordform without punctuation and prosody: навие́рнъ

Macrotact: навие́рнъ,

Mesotact: навие́рнъ,

Microtact: навие́рнъ,

Wordform with punctuation and prosody: навие́рнъ,

Wordform without prosody: навие́рнъ,

Wordform number: 64440

Normalized wordform: наве́рное

Lexem: {наверное}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/78

Text: Ах рыбаки́ - е́т вуот послие́тки. А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу, йа́ уш забы́ла. О́н йейо́, навие́рнъ, уби́л. А цепе́рь зна́чить,

Sentence: О́н йейо́, навие́рнъ, уби́л.

Clause: О́н йейо́, навие́рнъ, уби́л.

Phrase: уби́л.

Wordform without punctuation and prosody: уби́л

Macrotact: уби́л.

Mesotact: уби́л.

Microtact: уби́л.

Wordform with punctuation and prosody: уби́л.

Wordform without prosody: уби́л.

Wordform number: 64441

Normalized wordform: уби́л

Lexem: {убить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/78

Text: Ах рыбаки́ - е́т вуот послие́тки. А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу, йа́ уш забы́ла. О́н йейо́, навие́рнъ, уби́л. А цепе́рь зна́чить,

Sentence: А цепе́рь зна́чить,

Clause: А цепе́рь зна́чить,

Phrase: А цепе́рь зна́чить,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{цепе́рь

Mesotact: А{цепе́рь

Microtact: А{цепе́рь

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 64442

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/78

Text: Ах рыбаки́ - е́т вуот послие́тки. А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу, йа́ уш забы́ла. О́н йейо́, навие́рнъ, уби́л. А цепе́рь зна́чить,

Sentence: А цепе́рь зна́чить,

Clause: А цепе́рь зна́чить,

Phrase: А цепе́рь зна́чить,

Wordform without punctuation and prosody: цепе́рь

Macrotact: А{цепе́рь

Mesotact: А{цепе́рь

Microtact: А{цепе́рь

Wordform with punctuation and prosody: цепе́рь

Wordform without prosody: цепе́рь

Wordform number: 64443

Normalized wordform: тепе́рь

Lexem: {теперь}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/78

Text: Ах рыбаки́ - е́т вуот послие́тки. А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу, йа́ уш забы́ла. О́н йейо́, навие́рнъ, уби́л. А цепе́рь зна́чить,

Sentence: А цепе́рь зна́чить,

Clause: А цепе́рь зна́чить,

Phrase: А цепе́рь зна́чить,

Wordform without punctuation and prosody: зна́чить

Macrotact: зна́чить,

Mesotact: зна́чить,

Microtact: зна́чить,

Wordform with punctuation and prosody: зна́чить,

Wordform without prosody: зна́чить,

Wordform number: 64444

Normalized wordform: зна́чить

Lexem: {значить}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/79

Text: Ах, рыбаки́, рыбаки́,

Sentence: Ах, рыбаки́, рыбаки́,

Clause: Ах, рыбаки́, рыбаки́,

Phrase: Ах,

Wordform without punctuation and prosody: ах

Macrotact: Ах,

Mesotact: Ах,

Microtact: Ах,

Wordform with punctuation and prosody: Ах,

Wordform without prosody: Ах,

Wordform number: 64445

Normalized wordform: ах

Lexem: {ах}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/79

Text: Ах, рыбаки́, рыбаки́,

Sentence: Ах, рыбаки́, рыбаки́,

Clause: Ах, рыбаки́, рыбаки́,

Phrase: рыбаки́,

Wordform without punctuation and prosody: рыбаки́

Macrotact: рыбаки́,

Mesotact: рыбаки́,

Microtact: рыбаки́,

Wordform with punctuation and prosody: рыбаки́,

Wordform without prosody: рыбаки́,

Wordform number: 64446

Normalized wordform: рыбаки́

Lexem: {рыбак}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/79

Text: Ах, рыбаки́, рыбаки́,

Sentence: Ах, рыбаки́, рыбаки́,

Clause: Ах, рыбаки́, рыбаки́,

Phrase: рыбаки́,

Wordform without punctuation and prosody: рыбаки́

Macrotact: рыбаки́,

Mesotact: рыбаки́,

Microtact: рыбаки́,

Wordform with punctuation and prosody: рыбаки́,

Wordform without prosody: рыбаки́,

Wordform number: 64447

Normalized wordform: рыбаки́

Lexem: {рыбак}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/80

Text: Зачые́м вы фсиу та́йну откры́ли.

Sentence: Зачые́м вы фсиу та́йну откры́ли.

Clause: Зачые́м вы фсиу та́йну откры́ли.

Phrase: Зачые́м вы фсиу та́йну откры́ли.

Wordform without punctuation and prosody: зачые́м

Macrotact: Зачые́м

Mesotact: Зачые́м

Microtact: Зачые́м

Wordform with punctuation and prosody: Зачые́м

Wordform without prosody: Зачые́м

Wordform number: 64448

Normalized wordform: заче́м

Lexem: {зачем}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/80

Text: Зачые́м вы фсиу та́йну откры́ли.

Sentence: Зачые́м вы фсиу та́йну откры́ли.

Clause: Зачые́м вы фсиу та́йну откры́ли.

Phrase: Зачые́м вы фсиу та́йну откры́ли.

Wordform without punctuation and prosody: вы

Macrotact: вы[фсиу

Mesotact: вы[фсиу

Microtact: вы[

Wordform with punctuation and prosody: вы[

Wordform without prosody: вы

Wordform number: 64449

Normalized wordform: вы

Lexem: {вы}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/80

Text: Зачые́м вы фсиу та́йну откры́ли.

Sentence: Зачые́м вы фсиу та́йну откры́ли.

Clause: Зачые́м вы фсиу та́йну откры́ли.

Phrase: Зачые́м вы фсиу та́йну откры́ли.

Wordform without punctuation and prosody: фсиу

Macrotact: вы[фсиу

Mesotact: вы[фсиу

Microtact: фсиу

Wordform with punctuation and prosody: фсиу

Wordform without prosody: фсиу

Wordform number: 64450

Normalized wordform: всю

Lexem: {весь}

Grammatical characteristic: {Asf}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/80

Text: Зачые́м вы фсиу та́йну откры́ли.

Sentence: Зачые́м вы фсиу та́йну откры́ли.

Clause: Зачые́м вы фсиу та́йну откры́ли.

Phrase: Зачые́м вы фсиу та́йну откры́ли.

Wordform without punctuation and prosody: та́йну

Macrotact: та́йну

Mesotact: та́йну

Microtact: та́йну

Wordform with punctuation and prosody: та́йну

Wordform without prosody: та́йну

Wordform number: 64451

Normalized wordform: та́йну

Lexem: {тайна}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/80

Text: Зачые́м вы фсиу та́йну откры́ли.

Sentence: Зачые́м вы фсиу та́йну откры́ли.

Clause: Зачые́м вы фсиу та́йну откры́ли.

Phrase: Зачые́м вы фсиу та́йну откры́ли.

Wordform without punctuation and prosody: откры́ли

Macrotact: откры́ли.

Mesotact: откры́ли.

Microtact: откры́ли.

Wordform with punctuation and prosody: откры́ли.

Wordform without prosody: откры́ли.

Wordform number: 64452

Normalized wordform: откры́ли

Lexem: {открыть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/81

Text: Лу́чьчи бы О́личьку вы́

Sentence: Лу́чьчи бы О́личьку вы́

Clause: Лу́чьчи бы О́личьку вы́

Phrase: Лу́чьчи бы О́личьку вы́

Wordform without punctuation and prosody: лу́чьчи

Macrotact: Лу́чьчи}бы

Mesotact: Лу́чьчи}бы

Microtact: Лу́чьчи}бы

Wordform with punctuation and prosody: Лу́чьчи

Wordform without prosody: Лу́чьчи

Wordform number: 64453

Normalized wordform: лу́чше

Lexem: {лучше#лучший#хороший}

Grammatical characteristic: {Indecl.# Ssn# Cmp}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/81

Text: Лу́чьчи бы О́личьку вы́

Sentence: Лу́чьчи бы О́личьку вы́

Clause: Лу́чьчи бы О́личьку вы́

Phrase: Лу́чьчи бы О́личьку вы́

Wordform without punctuation and prosody: бы

Macrotact: Лу́чьчи}бы

Mesotact: Лу́чьчи}бы

Microtact: Лу́чьчи}бы

Wordform with punctuation and prosody: }бы

Wordform without prosody: бы

Wordform number: 64454

Normalized wordform: бы

Lexem: {бы}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/81

Text: Лу́чьчи бы О́личьку вы́

Sentence: Лу́чьчи бы О́личьку вы́

Clause: Лу́чьчи бы О́личьку вы́

Phrase: Лу́чьчи бы О́личьку вы́

Wordform without punctuation and prosody: о́личьку

Macrotact: О́личьку

Mesotact: О́личьку

Microtact: О́личьку

Wordform with punctuation and prosody: О́личьку

Wordform without prosody: О́личьку

Wordform number: 64455

Normalized wordform: о́лечку

Lexem: {о́лечку}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/81

Text: Лу́чьчи бы О́личьку вы́

Sentence: Лу́чьчи бы О́личьку вы́

Clause: Лу́чьчи бы О́личьку вы́

Phrase: Лу́чьчи бы О́личьку вы́

Wordform without punctuation and prosody: вы́

Macrotact: вы́

Mesotact: вы́

Microtact: вы́

Wordform with punctuation and prosody: вы́

Wordform without prosody: вы́

Wordform number: 64456

Normalized wordform: вы́

Lexem: {вы}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/82

Text: Ф ти́хие во́лны фпусьти́ли.

Sentence: Ф ти́хие во́лны фпусьти́ли.

Clause: Ф ти́хие во́лны фпусьти́ли.

Phrase: Ф ти́хие во́лны фпусьти́ли.

Wordform without punctuation and prosody: ф

Macrotact: Ф{ти́хие

Mesotact: Ф{ти́хие

Microtact: Ф{ти́хие

Wordform with punctuation and prosody: Ф{

Wordform without prosody: Ф

Wordform number: 64457

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/82

Text: Ф ти́хие во́лны фпусьти́ли.

Sentence: Ф ти́хие во́лны фпусьти́ли.

Clause: Ф ти́хие во́лны фпусьти́ли.

Phrase: Ф ти́хие во́лны фпусьти́ли.

Wordform without punctuation and prosody: ти́хие

Macrotact: Ф{ти́хие

Mesotact: Ф{ти́хие

Microtact: Ф{ти́хие

Wordform with punctuation and prosody: ти́хие

Wordform without prosody: ти́хие

Wordform number: 64458

Normalized wordform: ти́хие

Lexem: {тихий}

Grammatical characteristic: {Np,Api}