Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/13

Text: Ма́ть и гъвори́т, Пе́тиа, ду́мъйу фси де́ньги пръпива́ит. А што́ ета, никода́ пьйа́нъва ни ви́дим. Ой, буты́лък скуо́къ у ла́въчки, и прикрыва́ит плио́нкъй. Буты́лки е́ти. А Пе́тиа слу́шъл слу́шъл, гъворит, ма́, вить оние́ ба́бы. Она́ идио́т отту́да, из ъгоруо́да, са́дъм та́м у йи́х. Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й. Та́кь и она́, ту́т у ва́с робуо́чых-тъ скуо́ка, она́ вуот и събира́ит ихь и нуо́сит. А поду́мъла поду́мъла де́скить, а муо́жъть пра́вда. А потуо́м мние оние́ гъвориа́т, де́скить та́кь и та́к. Ма́ть-тъ про тиа́ гъвори́т. Ну и да́й гъвори́т. А Пе́тиа́, йа́ йей сказа́л, ма́ть, ну ба́бы оние́ вить, … де́ньги ф то вре́ме, та́к-тъ плати́ли грошы́, а фсио-тки буты́лкъ-то, де́сить копе́ик была́, да? Де́сить пой. Ну и вуо́т нъбиору́ такуй́-ту сто́пу, плио́нкъй прикро́йу, ка́ждый де́нь иду́, то́ обие́дъть иду́, шту́ки три́ приниосу́, ве́чиръм иду домуо́й, опе́ть муо́жыть дьвие́ три́, з дворуо́ф-тъ робуо́чых бы́лъ мнуо́га. Е́ти дворы́-то дие́лъли. А уш мениа́ ма́ть, вуот ма́ть-та, ду́мъла йа фсио́ пръпива́йу. Быва́ла ска́жыт, Ори́ша, придио́т вот, упокуо́йница, сидиа́т вуот тут фсио… йейо́ сту́л, она́ та́к тут и сидие́ла. Ма́ть ту́т сиди́т, у пе́чьки, а Ори́ша ту́т. А йа́ на пе́чки лиожу́, вуот фсио́, Ори́ша фсио́ спра́шывът, тюо́ткъ Олио́на, скуо́къ она́ зъраба́тывът? Хъть Тиша́нскъ она́ была́, ба́бъ-т та. Ма́ть ска́жыт ой, Ориша, чо́ ты спра́шывъш, што́ она́ мни, докла́дывът? Не зна́йу, не зна́йу. А йа́ lеожу́ на пе́чки слу́шъйу. Потуо́м слие́злъ с пе́чки-тъ, вуот и гъвориу́. Што́ ты фсио́ мениа́ учы́тывъш, скуо́к йа зърабуо́тъйу, те што́, мать, ма́ла, што́ ли? Уш мениа́ ра́с уш однуо́ злуо́ взиа́ла, пъгоди́. Вуот принесли́ йе́й пе́нсийу, два́ццъть рубlе́й поло́жыли на стуо́л, …а йа́ взиала́ и приниосла́ ищо дьвие́сти рубlе́й свои́хь, ис сильника́. Кладу́ йей, на́ те ма́ла? Фсио мениа́ учы́тывъть, на́ вуот те де́ньги. Ты што́, с ума́ схуо́диш, йа́ мъл да́, с ума́. Не бу́дити суди́ть, бери́. Пълиожа́ли вуот, нъ хълоди́льники вот был. Вуот, хълоди́льникь был, вуот стойа́л, вуот розе́ткъ-т йовуо́. Ну лиожа́ли де́ньги, фсио ни убира́ла, а потуо́м убрала́. Оние к сме́рьти пригоди́лись, у йейо́ уш там бы́ла четы́ристъ рубlе́й… Не зна́йу скуо́ка, йа́ там, она́ мние ни гъвори́т, отчо́т мни ни дава́т, на́дъ бы отчо́т бы да́ть йей, скуо́ка тепе́рь мние принесли́…

Sentence: Она́ идио́т отту́да, из ъгоруо́да, са́дъм та́м у йи́х.

Clause: Она́ идио́т отту́да, из ъгоруо́да, са́дъм та́м у йи́х.

Phrase: са́дъм та́м у йи́х.

Wordform without punctuation and prosody: йи́х

Macrotact: у{йи́х.

Mesotact: у{йи́х.

Microtact: у{йи́х.

Wordform with punctuation and prosody: йи́х.

Wordform without prosody: йи́х.

Wordform number: 29878

Normalized wordform: и́х

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Ap@Gp}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/13

Text: Ма́ть и гъвори́т, Пе́тиа, ду́мъйу фси де́ньги пръпива́ит. А што́ ета, никода́ пьйа́нъва ни ви́дим. Ой, буты́лък скуо́къ у ла́въчки, и прикрыва́ит плио́нкъй. Буты́лки е́ти. А Пе́тиа слу́шъл слу́шъл, гъворит, ма́, вить оние́ ба́бы. Она́ идио́т отту́да, из ъгоруо́да, са́дъм та́м у йи́х. Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й. Та́кь и она́, ту́т у ва́с робуо́чых-тъ скуо́ка, она́ вуот и събира́ит ихь и нуо́сит. А поду́мъла поду́мъла де́скить, а муо́жъть пра́вда. А потуо́м мние оние́ гъвориа́т, де́скить та́кь и та́к. Ма́ть-тъ про тиа́ гъвори́т. Ну и да́й гъвори́т. А Пе́тиа́, йа́ йей сказа́л, ма́ть, ну ба́бы оние́ вить, … де́ньги ф то вре́ме, та́к-тъ плати́ли грошы́, а фсио-тки буты́лкъ-то, де́сить копе́ик была́, да? Де́сить пой. Ну и вуо́т нъбиору́ такуй́-ту сто́пу, плио́нкъй прикро́йу, ка́ждый де́нь иду́, то́ обие́дъть иду́, шту́ки три́ приниосу́, ве́чиръм иду домуо́й, опе́ть муо́жыть дьвие́ три́, з дворуо́ф-тъ робуо́чых бы́лъ мнуо́га. Е́ти дворы́-то дие́лъли. А уш мениа́ ма́ть, вуот ма́ть-та, ду́мъла йа фсио́ пръпива́йу. Быва́ла ска́жыт, Ори́ша, придио́т вот, упокуо́йница, сидиа́т вуот тут фсио… йейо́ сту́л, она́ та́к тут и сидие́ла. Ма́ть ту́т сиди́т, у пе́чьки, а Ори́ша ту́т. А йа́ на пе́чки лиожу́, вуот фсио́, Ори́ша фсио́ спра́шывът, тюо́ткъ Олио́на, скуо́къ она́ зъраба́тывът? Хъть Тиша́нскъ она́ была́, ба́бъ-т та. Ма́ть ска́жыт ой, Ориша, чо́ ты спра́шывъш, што́ она́ мни, докла́дывът? Не зна́йу, не зна́йу. А йа́ lеожу́ на пе́чки слу́шъйу. Потуо́м слие́злъ с пе́чки-тъ, вуот и гъвориу́. Што́ ты фсио́ мениа́ учы́тывъш, скуо́к йа зърабуо́тъйу, те што́, мать, ма́ла, што́ ли? Уш мениа́ ра́с уш однуо́ злуо́ взиа́ла, пъгоди́. Вуот принесли́ йе́й пе́нсийу, два́ццъть рубlе́й поло́жыли на стуо́л, …а йа́ взиала́ и приниосла́ ищо дьвие́сти рубlе́й свои́хь, ис сильника́. Кладу́ йей, на́ те ма́ла? Фсио мениа́ учы́тывъть, на́ вуот те де́ньги. Ты што́, с ума́ схуо́диш, йа́ мъл да́, с ума́. Не бу́дити суди́ть, бери́. Пълиожа́ли вуот, нъ хълоди́льники вот был. Вуот, хълоди́льникь был, вуот стойа́л, вуот розе́ткъ-т йовуо́. Ну лиожа́ли де́ньги, фсио ни убира́ла, а потуо́м убрала́. Оние к сме́рьти пригоди́лись, у йейо́ уш там бы́ла четы́ристъ рубlе́й… Не зна́йу скуо́ка, йа́ там, она́ мние ни гъвори́т, отчо́т мни ни дава́т, на́дъ бы отчо́т бы да́ть йей, скуо́ка тепе́рь мние принесли́…

Sentence: Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й.

Clause: Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й.

Phrase: Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т,

Wordform without punctuation and prosody: хто́

Macrotact: Хто́-тъ

Mesotact: Хто́-тъ

Microtact: Хто́-тъ

Wordform with punctuation and prosody: Хто́

Wordform without prosody: Хто́

Wordform number: 29879

Normalized wordform: кто́

Lexem: {кто}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/13

Text: Ма́ть и гъвори́т, Пе́тиа, ду́мъйу фси де́ньги пръпива́ит. А што́ ета, никода́ пьйа́нъва ни ви́дим. Ой, буты́лък скуо́къ у ла́въчки, и прикрыва́ит плио́нкъй. Буты́лки е́ти. А Пе́тиа слу́шъл слу́шъл, гъворит, ма́, вить оние́ ба́бы. Она́ идио́т отту́да, из ъгоруо́да, са́дъм та́м у йи́х. Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й. Та́кь и она́, ту́т у ва́с робуо́чых-тъ скуо́ка, она́ вуот и събира́ит ихь и нуо́сит. А поду́мъла поду́мъла де́скить, а муо́жъть пра́вда. А потуо́м мние оние́ гъвориа́т, де́скить та́кь и та́к. Ма́ть-тъ про тиа́ гъвори́т. Ну и да́й гъвори́т. А Пе́тиа́, йа́ йей сказа́л, ма́ть, ну ба́бы оние́ вить, … де́ньги ф то вре́ме, та́к-тъ плати́ли грошы́, а фсио-тки буты́лкъ-то, де́сить копе́ик была́, да? Де́сить пой. Ну и вуо́т нъбиору́ такуй́-ту сто́пу, плио́нкъй прикро́йу, ка́ждый де́нь иду́, то́ обие́дъть иду́, шту́ки три́ приниосу́, ве́чиръм иду домуо́й, опе́ть муо́жыть дьвие́ три́, з дворуо́ф-тъ робуо́чых бы́лъ мнуо́га. Е́ти дворы́-то дие́лъли. А уш мениа́ ма́ть, вуот ма́ть-та, ду́мъла йа фсио́ пръпива́йу. Быва́ла ска́жыт, Ори́ша, придио́т вот, упокуо́йница, сидиа́т вуот тут фсио… йейо́ сту́л, она́ та́к тут и сидие́ла. Ма́ть ту́т сиди́т, у пе́чьки, а Ори́ша ту́т. А йа́ на пе́чки лиожу́, вуот фсио́, Ори́ша фсио́ спра́шывът, тюо́ткъ Олио́на, скуо́къ она́ зъраба́тывът? Хъть Тиша́нскъ она́ была́, ба́бъ-т та. Ма́ть ска́жыт ой, Ориша, чо́ ты спра́шывъш, што́ она́ мни, докла́дывът? Не зна́йу, не зна́йу. А йа́ lеожу́ на пе́чки слу́шъйу. Потуо́м слие́злъ с пе́чки-тъ, вуот и гъвориу́. Што́ ты фсио́ мениа́ учы́тывъш, скуо́к йа зърабуо́тъйу, те што́, мать, ма́ла, што́ ли? Уш мениа́ ра́с уш однуо́ злуо́ взиа́ла, пъгоди́. Вуот принесли́ йе́й пе́нсийу, два́ццъть рубlе́й поло́жыли на стуо́л, …а йа́ взиала́ и приниосла́ ищо дьвие́сти рубlе́й свои́хь, ис сильника́. Кладу́ йей, на́ те ма́ла? Фсио мениа́ учы́тывъть, на́ вуот те де́ньги. Ты што́, с ума́ схуо́диш, йа́ мъл да́, с ума́. Не бу́дити суди́ть, бери́. Пълиожа́ли вуот, нъ хълоди́льники вот был. Вуот, хълоди́льникь был, вуот стойа́л, вуот розе́ткъ-т йовуо́. Ну лиожа́ли де́ньги, фсио ни убира́ла, а потуо́м убрала́. Оние к сме́рьти пригоди́лись, у йейо́ уш там бы́ла четы́ристъ рубlе́й… Не зна́йу скуо́ка, йа́ там, она́ мние ни гъвори́т, отчо́т мни ни дава́т, на́дъ бы отчо́т бы да́ть йей, скуо́ка тепе́рь мние принесли́…

Sentence: Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й.

Clause: Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й.

Phrase: Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т,

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: Хто́-тъ

Mesotact: Хто́-тъ

Microtact: Хто́-тъ

Wordform with punctuation and prosody: -тъ

Wordform without prosody: -тъ

Wordform number: 29880

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/13

Text: Ма́ть и гъвори́т, Пе́тиа, ду́мъйу фси де́ньги пръпива́ит. А што́ ета, никода́ пьйа́нъва ни ви́дим. Ой, буты́лък скуо́къ у ла́въчки, и прикрыва́ит плио́нкъй. Буты́лки е́ти. А Пе́тиа слу́шъл слу́шъл, гъворит, ма́, вить оние́ ба́бы. Она́ идио́т отту́да, из ъгоруо́да, са́дъм та́м у йи́х. Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й. Та́кь и она́, ту́т у ва́с робуо́чых-тъ скуо́ка, она́ вуот и събира́ит ихь и нуо́сит. А поду́мъла поду́мъла де́скить, а муо́жъть пра́вда. А потуо́м мние оние́ гъвориа́т, де́скить та́кь и та́к. Ма́ть-тъ про тиа́ гъвори́т. Ну и да́й гъвори́т. А Пе́тиа́, йа́ йей сказа́л, ма́ть, ну ба́бы оние́ вить, … де́ньги ф то вре́ме, та́к-тъ плати́ли грошы́, а фсио-тки буты́лкъ-то, де́сить копе́ик была́, да? Де́сить пой. Ну и вуо́т нъбиору́ такуй́-ту сто́пу, плио́нкъй прикро́йу, ка́ждый де́нь иду́, то́ обие́дъть иду́, шту́ки три́ приниосу́, ве́чиръм иду домуо́й, опе́ть муо́жыть дьвие́ три́, з дворуо́ф-тъ робуо́чых бы́лъ мнуо́га. Е́ти дворы́-то дие́лъли. А уш мениа́ ма́ть, вуот ма́ть-та, ду́мъла йа фсио́ пръпива́йу. Быва́ла ска́жыт, Ори́ша, придио́т вот, упокуо́йница, сидиа́т вуот тут фсио… йейо́ сту́л, она́ та́к тут и сидие́ла. Ма́ть ту́т сиди́т, у пе́чьки, а Ори́ша ту́т. А йа́ на пе́чки лиожу́, вуот фсио́, Ори́ша фсио́ спра́шывът, тюо́ткъ Олио́на, скуо́къ она́ зъраба́тывът? Хъть Тиша́нскъ она́ была́, ба́бъ-т та. Ма́ть ска́жыт ой, Ориша, чо́ ты спра́шывъш, што́ она́ мни, докла́дывът? Не зна́йу, не зна́йу. А йа́ lеожу́ на пе́чки слу́шъйу. Потуо́м слие́злъ с пе́чки-тъ, вуот и гъвориу́. Што́ ты фсио́ мениа́ учы́тывъш, скуо́к йа зърабуо́тъйу, те што́, мать, ма́ла, што́ ли? Уш мениа́ ра́с уш однуо́ злуо́ взиа́ла, пъгоди́. Вуот принесли́ йе́й пе́нсийу, два́ццъть рубlе́й поло́жыли на стуо́л, …а йа́ взиала́ и приниосла́ ищо дьвие́сти рубlе́й свои́хь, ис сильника́. Кладу́ йей, на́ те ма́ла? Фсио мениа́ учы́тывъть, на́ вуот те де́ньги. Ты што́, с ума́ схуо́диш, йа́ мъл да́, с ума́. Не бу́дити суди́ть, бери́. Пълиожа́ли вуот, нъ хълоди́льники вот был. Вуот, хълоди́льникь был, вуот стойа́л, вуот розе́ткъ-т йовуо́. Ну лиожа́ли де́ньги, фсио ни убира́ла, а потуо́м убрала́. Оние к сме́рьти пригоди́лись, у йейо́ уш там бы́ла четы́ристъ рубlе́й… Не зна́йу скуо́ка, йа́ там, она́ мние ни гъвори́т, отчо́т мни ни дава́т, на́дъ бы отчо́т бы да́ть йей, скуо́ка тепе́рь мние принесли́…

Sentence: Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й.

Clause: Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й.

Phrase: Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т,

Wordform without punctuation and prosody: гдие́

Macrotact: гдие́-тъ

Mesotact: гдие́-тъ

Microtact: гдие́-тъ

Wordform with punctuation and prosody: гдие́

Wordform without prosody: гдие́

Wordform number: 29881

Normalized wordform: где́

Lexem: {где}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/13

Text: Ма́ть и гъвори́т, Пе́тиа, ду́мъйу фси де́ньги пръпива́ит. А што́ ета, никода́ пьйа́нъва ни ви́дим. Ой, буты́лък скуо́къ у ла́въчки, и прикрыва́ит плио́нкъй. Буты́лки е́ти. А Пе́тиа слу́шъл слу́шъл, гъворит, ма́, вить оние́ ба́бы. Она́ идио́т отту́да, из ъгоруо́да, са́дъм та́м у йи́х. Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й. Та́кь и она́, ту́т у ва́с робуо́чых-тъ скуо́ка, она́ вуот и събира́ит ихь и нуо́сит. А поду́мъла поду́мъла де́скить, а муо́жъть пра́вда. А потуо́м мние оние́ гъвориа́т, де́скить та́кь и та́к. Ма́ть-тъ про тиа́ гъвори́т. Ну и да́й гъвори́т. А Пе́тиа́, йа́ йей сказа́л, ма́ть, ну ба́бы оние́ вить, … де́ньги ф то вре́ме, та́к-тъ плати́ли грошы́, а фсио-тки буты́лкъ-то, де́сить копе́ик была́, да? Де́сить пой. Ну и вуо́т нъбиору́ такуй́-ту сто́пу, плио́нкъй прикро́йу, ка́ждый де́нь иду́, то́ обие́дъть иду́, шту́ки три́ приниосу́, ве́чиръм иду домуо́й, опе́ть муо́жыть дьвие́ три́, з дворуо́ф-тъ робуо́чых бы́лъ мнуо́га. Е́ти дворы́-то дие́лъли. А уш мениа́ ма́ть, вуот ма́ть-та, ду́мъла йа фсио́ пръпива́йу. Быва́ла ска́жыт, Ори́ша, придио́т вот, упокуо́йница, сидиа́т вуот тут фсио… йейо́ сту́л, она́ та́к тут и сидие́ла. Ма́ть ту́т сиди́т, у пе́чьки, а Ори́ша ту́т. А йа́ на пе́чки лиожу́, вуот фсио́, Ори́ша фсио́ спра́шывът, тюо́ткъ Олио́на, скуо́къ она́ зъраба́тывът? Хъть Тиша́нскъ она́ была́, ба́бъ-т та. Ма́ть ска́жыт ой, Ориша, чо́ ты спра́шывъш, што́ она́ мни, докла́дывът? Не зна́йу, не зна́йу. А йа́ lеожу́ на пе́чки слу́шъйу. Потуо́м слие́злъ с пе́чки-тъ, вуот и гъвориу́. Што́ ты фсио́ мениа́ учы́тывъш, скуо́к йа зърабуо́тъйу, те што́, мать, ма́ла, што́ ли? Уш мениа́ ра́с уш однуо́ злуо́ взиа́ла, пъгоди́. Вуот принесли́ йе́й пе́нсийу, два́ццъть рубlе́й поло́жыли на стуо́л, …а йа́ взиала́ и приниосла́ ищо дьвие́сти рубlе́й свои́хь, ис сильника́. Кладу́ йей, на́ те ма́ла? Фсио мениа́ учы́тывъть, на́ вуот те де́ньги. Ты што́, с ума́ схуо́диш, йа́ мъл да́, с ума́. Не бу́дити суди́ть, бери́. Пълиожа́ли вуот, нъ хълоди́льники вот был. Вуот, хълоди́льникь был, вуот стойа́л, вуот розе́ткъ-т йовуо́. Ну лиожа́ли де́ньги, фсио ни убира́ла, а потуо́м убрала́. Оние к сме́рьти пригоди́лись, у йейо́ уш там бы́ла четы́ристъ рубlе́й… Не зна́йу скуо́ка, йа́ там, она́ мние ни гъвори́т, отчо́т мни ни дава́т, на́дъ бы отчо́т бы да́ть йей, скуо́ка тепе́рь мние принесли́…

Sentence: Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й.

Clause: Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й.

Phrase: Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т,

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: гдие́-тъ

Mesotact: гдие́-тъ

Microtact: гдие́-тъ

Wordform with punctuation and prosody: -тъ

Wordform without prosody: -тъ

Wordform number: 29882

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/13

Text: Ма́ть и гъвори́т, Пе́тиа, ду́мъйу фси де́ньги пръпива́ит. А што́ ета, никода́ пьйа́нъва ни ви́дим. Ой, буты́лък скуо́къ у ла́въчки, и прикрыва́ит плио́нкъй. Буты́лки е́ти. А Пе́тиа слу́шъл слу́шъл, гъворит, ма́, вить оние́ ба́бы. Она́ идио́т отту́да, из ъгоруо́да, са́дъм та́м у йи́х. Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й. Та́кь и она́, ту́т у ва́с робуо́чых-тъ скуо́ка, она́ вуот и събира́ит ихь и нуо́сит. А поду́мъла поду́мъла де́скить, а муо́жъть пра́вда. А потуо́м мние оние́ гъвориа́т, де́скить та́кь и та́к. Ма́ть-тъ про тиа́ гъвори́т. Ну и да́й гъвори́т. А Пе́тиа́, йа́ йей сказа́л, ма́ть, ну ба́бы оние́ вить, … де́ньги ф то вре́ме, та́к-тъ плати́ли грошы́, а фсио-тки буты́лкъ-то, де́сить копе́ик была́, да? Де́сить пой. Ну и вуо́т нъбиору́ такуй́-ту сто́пу, плио́нкъй прикро́йу, ка́ждый де́нь иду́, то́ обие́дъть иду́, шту́ки три́ приниосу́, ве́чиръм иду домуо́й, опе́ть муо́жыть дьвие́ три́, з дворуо́ф-тъ робуо́чых бы́лъ мнуо́га. Е́ти дворы́-то дие́лъли. А уш мениа́ ма́ть, вуот ма́ть-та, ду́мъла йа фсио́ пръпива́йу. Быва́ла ска́жыт, Ори́ша, придио́т вот, упокуо́йница, сидиа́т вуот тут фсио… йейо́ сту́л, она́ та́к тут и сидие́ла. Ма́ть ту́т сиди́т, у пе́чьки, а Ори́ша ту́т. А йа́ на пе́чки лиожу́, вуот фсио́, Ори́ша фсио́ спра́шывът, тюо́ткъ Олио́на, скуо́къ она́ зъраба́тывът? Хъть Тиша́нскъ она́ была́, ба́бъ-т та. Ма́ть ска́жыт ой, Ориша, чо́ ты спра́шывъш, што́ она́ мни, докла́дывът? Не зна́йу, не зна́йу. А йа́ lеожу́ на пе́чки слу́шъйу. Потуо́м слие́злъ с пе́чки-тъ, вуот и гъвориу́. Што́ ты фсио́ мениа́ учы́тывъш, скуо́к йа зърабуо́тъйу, те што́, мать, ма́ла, што́ ли? Уш мениа́ ра́с уш однуо́ злуо́ взиа́ла, пъгоди́. Вуот принесли́ йе́й пе́нсийу, два́ццъть рубlе́й поло́жыли на стуо́л, …а йа́ взиала́ и приниосла́ ищо дьвие́сти рубlе́й свои́хь, ис сильника́. Кладу́ йей, на́ те ма́ла? Фсио мениа́ учы́тывъть, на́ вуот те де́ньги. Ты што́, с ума́ схуо́диш, йа́ мъл да́, с ума́. Не бу́дити суди́ть, бери́. Пълиожа́ли вуот, нъ хълоди́льники вот был. Вуот, хълоди́льникь был, вуот стойа́л, вуот розе́ткъ-т йовуо́. Ну лиожа́ли де́ньги, фсио ни убира́ла, а потуо́м убрала́. Оние к сме́рьти пригоди́лись, у йейо́ уш там бы́ла четы́ристъ рубlе́й… Не зна́йу скуо́ка, йа́ там, она́ мние ни гъвори́т, отчо́т мни ни дава́т, на́дъ бы отчо́т бы да́ть йей, скуо́ка тепе́рь мние принесли́…

Sentence: Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й.

Clause: Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й.

Phrase: Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т,

Wordform without punctuation and prosody: сидиа́т

Macrotact: сидиа́т,

Mesotact: сидиа́т,

Microtact: сидиа́т,

Wordform with punctuation and prosody: сидиа́т,

Wordform without prosody: сидиа́т,

Wordform number: 29883

Normalized wordform: сидя́т

Lexem: {сидеть}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/13

Text: Ма́ть и гъвори́т, Пе́тиа, ду́мъйу фси де́ньги пръпива́ит. А што́ ета, никода́ пьйа́нъва ни ви́дим. Ой, буты́лък скуо́къ у ла́въчки, и прикрыва́ит плио́нкъй. Буты́лки е́ти. А Пе́тиа слу́шъл слу́шъл, гъворит, ма́, вить оние́ ба́бы. Она́ идио́т отту́да, из ъгоруо́да, са́дъм та́м у йи́х. Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й. Та́кь и она́, ту́т у ва́с робуо́чых-тъ скуо́ка, она́ вуот и събира́ит ихь и нуо́сит. А поду́мъла поду́мъла де́скить, а муо́жъть пра́вда. А потуо́м мние оние́ гъвориа́т, де́скить та́кь и та́к. Ма́ть-тъ про тиа́ гъвори́т. Ну и да́й гъвори́т. А Пе́тиа́, йа́ йей сказа́л, ма́ть, ну ба́бы оние́ вить, … де́ньги ф то вре́ме, та́к-тъ плати́ли грошы́, а фсио-тки буты́лкъ-то, де́сить копе́ик была́, да? Де́сить пой. Ну и вуо́т нъбиору́ такуй́-ту сто́пу, плио́нкъй прикро́йу, ка́ждый де́нь иду́, то́ обие́дъть иду́, шту́ки три́ приниосу́, ве́чиръм иду домуо́й, опе́ть муо́жыть дьвие́ три́, з дворуо́ф-тъ робуо́чых бы́лъ мнуо́га. Е́ти дворы́-то дие́лъли. А уш мениа́ ма́ть, вуот ма́ть-та, ду́мъла йа фсио́ пръпива́йу. Быва́ла ска́жыт, Ори́ша, придио́т вот, упокуо́йница, сидиа́т вуот тут фсио… йейо́ сту́л, она́ та́к тут и сидие́ла. Ма́ть ту́т сиди́т, у пе́чьки, а Ори́ша ту́т. А йа́ на пе́чки лиожу́, вуот фсио́, Ори́ша фсио́ спра́шывът, тюо́ткъ Олио́на, скуо́къ она́ зъраба́тывът? Хъть Тиша́нскъ она́ была́, ба́бъ-т та. Ма́ть ска́жыт ой, Ориша, чо́ ты спра́шывъш, што́ она́ мни, докла́дывът? Не зна́йу, не зна́йу. А йа́ lеожу́ на пе́чки слу́шъйу. Потуо́м слие́злъ с пе́чки-тъ, вуот и гъвориу́. Што́ ты фсио́ мениа́ учы́тывъш, скуо́к йа зърабуо́тъйу, те што́, мать, ма́ла, што́ ли? Уш мениа́ ра́с уш однуо́ злуо́ взиа́ла, пъгоди́. Вуот принесли́ йе́й пе́нсийу, два́ццъть рубlе́й поло́жыли на стуо́л, …а йа́ взиала́ и приниосла́ ищо дьвие́сти рубlе́й свои́хь, ис сильника́. Кладу́ йей, на́ те ма́ла? Фсио мениа́ учы́тывъть, на́ вуот те де́ньги. Ты што́, с ума́ схуо́диш, йа́ мъл да́, с ума́. Не бу́дити суди́ть, бери́. Пълиожа́ли вуот, нъ хълоди́льники вот был. Вуот, хълоди́льникь был, вуот стойа́л, вуот розе́ткъ-т йовуо́. Ну лиожа́ли де́ньги, фсио ни убира́ла, а потуо́м убрала́. Оние к сме́рьти пригоди́лись, у йейо́ уш там бы́ла четы́ристъ рубlе́й… Не зна́йу скуо́ка, йа́ там, она́ мние ни гъвори́т, отчо́т мни ни дава́т, на́дъ бы отчо́т бы да́ть йей, скуо́ка тепе́рь мние принесли́…

Sentence: Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й.

Clause: Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й.

Phrase: мужыки́ пйу́т броса́йут,

Wordform without punctuation and prosody: мужыки́

Macrotact: мужыки́

Mesotact: мужыки́

Microtact: мужыки́

Wordform with punctuation and prosody: мужыки́

Wordform without prosody: мужыки́

Wordform number: 29884

Normalized wordform: мужики́

Lexem: {мужик}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/13

Text: Ма́ть и гъвори́т, Пе́тиа, ду́мъйу фси де́ньги пръпива́ит. А што́ ета, никода́ пьйа́нъва ни ви́дим. Ой, буты́лък скуо́къ у ла́въчки, и прикрыва́ит плио́нкъй. Буты́лки е́ти. А Пе́тиа слу́шъл слу́шъл, гъворит, ма́, вить оние́ ба́бы. Она́ идио́т отту́да, из ъгоруо́да, са́дъм та́м у йи́х. Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й. Та́кь и она́, ту́т у ва́с робуо́чых-тъ скуо́ка, она́ вуот и събира́ит ихь и нуо́сит. А поду́мъла поду́мъла де́скить, а муо́жъть пра́вда. А потуо́м мние оние́ гъвориа́т, де́скить та́кь и та́к. Ма́ть-тъ про тиа́ гъвори́т. Ну и да́й гъвори́т. А Пе́тиа́, йа́ йей сказа́л, ма́ть, ну ба́бы оние́ вить, … де́ньги ф то вре́ме, та́к-тъ плати́ли грошы́, а фсио-тки буты́лкъ-то, де́сить копе́ик была́, да? Де́сить пой. Ну и вуо́т нъбиору́ такуй́-ту сто́пу, плио́нкъй прикро́йу, ка́ждый де́нь иду́, то́ обие́дъть иду́, шту́ки три́ приниосу́, ве́чиръм иду домуо́й, опе́ть муо́жыть дьвие́ три́, з дворуо́ф-тъ робуо́чых бы́лъ мнуо́га. Е́ти дворы́-то дие́лъли. А уш мениа́ ма́ть, вуот ма́ть-та, ду́мъла йа фсио́ пръпива́йу. Быва́ла ска́жыт, Ори́ша, придио́т вот, упокуо́йница, сидиа́т вуот тут фсио… йейо́ сту́л, она́ та́к тут и сидие́ла. Ма́ть ту́т сиди́т, у пе́чьки, а Ори́ша ту́т. А йа́ на пе́чки лиожу́, вуот фсио́, Ори́ша фсио́ спра́шывът, тюо́ткъ Олио́на, скуо́къ она́ зъраба́тывът? Хъть Тиша́нскъ она́ была́, ба́бъ-т та. Ма́ть ска́жыт ой, Ориша, чо́ ты спра́шывъш, што́ она́ мни, докла́дывът? Не зна́йу, не зна́йу. А йа́ lеожу́ на пе́чки слу́шъйу. Потуо́м слие́злъ с пе́чки-тъ, вуот и гъвориу́. Што́ ты фсио́ мениа́ учы́тывъш, скуо́к йа зърабуо́тъйу, те што́, мать, ма́ла, што́ ли? Уш мениа́ ра́с уш однуо́ злуо́ взиа́ла, пъгоди́. Вуот принесли́ йе́й пе́нсийу, два́ццъть рубlе́й поло́жыли на стуо́л, …а йа́ взиала́ и приниосла́ ищо дьвие́сти рубlе́й свои́хь, ис сильника́. Кладу́ йей, на́ те ма́ла? Фсио мениа́ учы́тывъть, на́ вуот те де́ньги. Ты што́, с ума́ схуо́диш, йа́ мъл да́, с ума́. Не бу́дити суди́ть, бери́. Пълиожа́ли вуот, нъ хълоди́льники вот был. Вуот, хълоди́льникь был, вуот стойа́л, вуот розе́ткъ-т йовуо́. Ну лиожа́ли де́ньги, фсио ни убира́ла, а потуо́м убрала́. Оние к сме́рьти пригоди́лись, у йейо́ уш там бы́ла четы́ристъ рубlе́й… Не зна́йу скуо́ка, йа́ там, она́ мние ни гъвори́т, отчо́т мни ни дава́т, на́дъ бы отчо́т бы да́ть йей, скуо́ка тепе́рь мние принесли́…

Sentence: Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й.

Clause: Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й.

Phrase: мужыки́ пйу́т броса́йут,

Wordform without punctuation and prosody: пйу́т

Macrotact: пйу́т

Mesotact: пйу́т

Microtact: пйу́т

Wordform with punctuation and prosody: пйу́т

Wordform without prosody: пйу́т

Wordform number: 29885

Normalized wordform: пью́т

Lexem: {пить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/13

Text: Ма́ть и гъвори́т, Пе́тиа, ду́мъйу фси де́ньги пръпива́ит. А што́ ета, никода́ пьйа́нъва ни ви́дим. Ой, буты́лък скуо́къ у ла́въчки, и прикрыва́ит плио́нкъй. Буты́лки е́ти. А Пе́тиа слу́шъл слу́шъл, гъворит, ма́, вить оние́ ба́бы. Она́ идио́т отту́да, из ъгоруо́да, са́дъм та́м у йи́х. Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й. Та́кь и она́, ту́т у ва́с робуо́чых-тъ скуо́ка, она́ вуот и събира́ит ихь и нуо́сит. А поду́мъла поду́мъла де́скить, а муо́жъть пра́вда. А потуо́м мние оние́ гъвориа́т, де́скить та́кь и та́к. Ма́ть-тъ про тиа́ гъвори́т. Ну и да́й гъвори́т. А Пе́тиа́, йа́ йей сказа́л, ма́ть, ну ба́бы оние́ вить, … де́ньги ф то вре́ме, та́к-тъ плати́ли грошы́, а фсио-тки буты́лкъ-то, де́сить копе́ик была́, да? Де́сить пой. Ну и вуо́т нъбиору́ такуй́-ту сто́пу, плио́нкъй прикро́йу, ка́ждый де́нь иду́, то́ обие́дъть иду́, шту́ки три́ приниосу́, ве́чиръм иду домуо́й, опе́ть муо́жыть дьвие́ три́, з дворуо́ф-тъ робуо́чых бы́лъ мнуо́га. Е́ти дворы́-то дие́лъли. А уш мениа́ ма́ть, вуот ма́ть-та, ду́мъла йа фсио́ пръпива́йу. Быва́ла ска́жыт, Ори́ша, придио́т вот, упокуо́йница, сидиа́т вуот тут фсио… йейо́ сту́л, она́ та́к тут и сидие́ла. Ма́ть ту́т сиди́т, у пе́чьки, а Ори́ша ту́т. А йа́ на пе́чки лиожу́, вуот фсио́, Ори́ша фсио́ спра́шывът, тюо́ткъ Олио́на, скуо́къ она́ зъраба́тывът? Хъть Тиша́нскъ она́ была́, ба́бъ-т та. Ма́ть ска́жыт ой, Ориша, чо́ ты спра́шывъш, што́ она́ мни, докла́дывът? Не зна́йу, не зна́йу. А йа́ lеожу́ на пе́чки слу́шъйу. Потуо́м слие́злъ с пе́чки-тъ, вуот и гъвориу́. Што́ ты фсио́ мениа́ учы́тывъш, скуо́к йа зърабуо́тъйу, те што́, мать, ма́ла, што́ ли? Уш мениа́ ра́с уш однуо́ злуо́ взиа́ла, пъгоди́. Вуот принесли́ йе́й пе́нсийу, два́ццъть рубlе́й поло́жыли на стуо́л, …а йа́ взиала́ и приниосла́ ищо дьвие́сти рубlе́й свои́хь, ис сильника́. Кладу́ йей, на́ те ма́ла? Фсио мениа́ учы́тывъть, на́ вуот те де́ньги. Ты што́, с ума́ схуо́диш, йа́ мъл да́, с ума́. Не бу́дити суди́ть, бери́. Пълиожа́ли вуот, нъ хълоди́льники вот был. Вуот, хълоди́льникь был, вуот стойа́л, вуот розе́ткъ-т йовуо́. Ну лиожа́ли де́ньги, фсио ни убира́ла, а потуо́м убрала́. Оние к сме́рьти пригоди́лись, у йейо́ уш там бы́ла четы́ристъ рубlе́й… Не зна́йу скуо́ка, йа́ там, она́ мние ни гъвори́т, отчо́т мни ни дава́т, на́дъ бы отчо́т бы да́ть йей, скуо́ка тепе́рь мние принесли́…

Sentence: Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й.

Clause: Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й.

Phrase: мужыки́ пйу́т броса́йут,

Wordform without punctuation and prosody: броса́йут

Macrotact: броса́йут,

Mesotact: броса́йут,

Microtact: броса́йут,

Wordform with punctuation and prosody: броса́йут,

Wordform without prosody: броса́йут,

Wordform number: 29886

Normalized wordform: броса́ют

Lexem: {бросать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/13

Text: Ма́ть и гъвори́т, Пе́тиа, ду́мъйу фси де́ньги пръпива́ит. А што́ ета, никода́ пьйа́нъва ни ви́дим. Ой, буты́лък скуо́къ у ла́въчки, и прикрыва́ит плио́нкъй. Буты́лки е́ти. А Пе́тиа слу́шъл слу́шъл, гъворит, ма́, вить оние́ ба́бы. Она́ идио́т отту́да, из ъгоруо́да, са́дъм та́м у йи́х. Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й. Та́кь и она́, ту́т у ва́с робуо́чых-тъ скуо́ка, она́ вуот и събира́ит ихь и нуо́сит. А поду́мъла поду́мъла де́скить, а муо́жъть пра́вда. А потуо́м мние оние́ гъвориа́т, де́скить та́кь и та́к. Ма́ть-тъ про тиа́ гъвори́т. Ну и да́й гъвори́т. А Пе́тиа́, йа́ йей сказа́л, ма́ть, ну ба́бы оние́ вить, … де́ньги ф то вре́ме, та́к-тъ плати́ли грошы́, а фсио-тки буты́лкъ-то, де́сить копе́ик была́, да? Де́сить пой. Ну и вуо́т нъбиору́ такуй́-ту сто́пу, плио́нкъй прикро́йу, ка́ждый де́нь иду́, то́ обие́дъть иду́, шту́ки три́ приниосу́, ве́чиръм иду домуо́й, опе́ть муо́жыть дьвие́ три́, з дворуо́ф-тъ робуо́чых бы́лъ мнуо́га. Е́ти дворы́-то дие́лъли. А уш мениа́ ма́ть, вуот ма́ть-та, ду́мъла йа фсио́ пръпива́йу. Быва́ла ска́жыт, Ори́ша, придио́т вот, упокуо́йница, сидиа́т вуот тут фсио… йейо́ сту́л, она́ та́к тут и сидие́ла. Ма́ть ту́т сиди́т, у пе́чьки, а Ори́ша ту́т. А йа́ на пе́чки лиожу́, вуот фсио́, Ори́ша фсио́ спра́шывът, тюо́ткъ Олио́на, скуо́къ она́ зъраба́тывът? Хъть Тиша́нскъ она́ была́, ба́бъ-т та. Ма́ть ска́жыт ой, Ориша, чо́ ты спра́шывъш, што́ она́ мни, докла́дывът? Не зна́йу, не зна́йу. А йа́ lеожу́ на пе́чки слу́шъйу. Потуо́м слие́злъ с пе́чки-тъ, вуот и гъвориу́. Што́ ты фсио́ мениа́ учы́тывъш, скуо́к йа зърабуо́тъйу, те што́, мать, ма́ла, што́ ли? Уш мениа́ ра́с уш однуо́ злуо́ взиа́ла, пъгоди́. Вуот принесли́ йе́й пе́нсийу, два́ццъть рубlе́й поло́жыли на стуо́л, …а йа́ взиала́ и приниосла́ ищо дьвие́сти рубlе́й свои́хь, ис сильника́. Кладу́ йей, на́ те ма́ла? Фсио мениа́ учы́тывъть, на́ вуот те де́ньги. Ты што́, с ума́ схуо́диш, йа́ мъл да́, с ума́. Не бу́дити суди́ть, бери́. Пълиожа́ли вуот, нъ хълоди́льники вот был. Вуот, хълоди́льникь был, вуот стойа́л, вуот розе́ткъ-т йовуо́. Ну лиожа́ли де́ньги, фсио ни убира́ла, а потуо́м убрала́. Оние к сме́рьти пригоди́лись, у йейо́ уш там бы́ла четы́ристъ рубlе́й… Не зна́йу скуо́ка, йа́ там, она́ мние ни гъвори́т, отчо́т мни ни дава́т, на́дъ бы отчо́т бы да́ть йей, скуо́ка тепе́рь мние принесли́…

Sentence: Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й.

Clause: Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й.

Phrase: и она́ несио́т домуо́й.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{она́

Mesotact: и{она́

Microtact: и{она́

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 29887

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/13

Text: Ма́ть и гъвори́т, Пе́тиа, ду́мъйу фси де́ньги пръпива́ит. А што́ ета, никода́ пьйа́нъва ни ви́дим. Ой, буты́лък скуо́къ у ла́въчки, и прикрыва́ит плио́нкъй. Буты́лки е́ти. А Пе́тиа слу́шъл слу́шъл, гъворит, ма́, вить оние́ ба́бы. Она́ идио́т отту́да, из ъгоруо́да, са́дъм та́м у йи́х. Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й. Та́кь и она́, ту́т у ва́с робуо́чых-тъ скуо́ка, она́ вуот и събира́ит ихь и нуо́сит. А поду́мъла поду́мъла де́скить, а муо́жъть пра́вда. А потуо́м мние оние́ гъвориа́т, де́скить та́кь и та́к. Ма́ть-тъ про тиа́ гъвори́т. Ну и да́й гъвори́т. А Пе́тиа́, йа́ йей сказа́л, ма́ть, ну ба́бы оние́ вить, … де́ньги ф то вре́ме, та́к-тъ плати́ли грошы́, а фсио-тки буты́лкъ-то, де́сить копе́ик была́, да? Де́сить пой. Ну и вуо́т нъбиору́ такуй́-ту сто́пу, плио́нкъй прикро́йу, ка́ждый де́нь иду́, то́ обие́дъть иду́, шту́ки три́ приниосу́, ве́чиръм иду домуо́й, опе́ть муо́жыть дьвие́ три́, з дворуо́ф-тъ робуо́чых бы́лъ мнуо́га. Е́ти дворы́-то дие́лъли. А уш мениа́ ма́ть, вуот ма́ть-та, ду́мъла йа фсио́ пръпива́йу. Быва́ла ска́жыт, Ори́ша, придио́т вот, упокуо́йница, сидиа́т вуот тут фсио… йейо́ сту́л, она́ та́к тут и сидие́ла. Ма́ть ту́т сиди́т, у пе́чьки, а Ори́ша ту́т. А йа́ на пе́чки лиожу́, вуот фсио́, Ори́ша фсио́ спра́шывът, тюо́ткъ Олио́на, скуо́къ она́ зъраба́тывът? Хъть Тиша́нскъ она́ была́, ба́бъ-т та. Ма́ть ска́жыт ой, Ориша, чо́ ты спра́шывъш, што́ она́ мни, докла́дывът? Не зна́йу, не зна́йу. А йа́ lеожу́ на пе́чки слу́шъйу. Потуо́м слие́злъ с пе́чки-тъ, вуот и гъвориу́. Што́ ты фсио́ мениа́ учы́тывъш, скуо́к йа зърабуо́тъйу, те што́, мать, ма́ла, што́ ли? Уш мениа́ ра́с уш однуо́ злуо́ взиа́ла, пъгоди́. Вуот принесли́ йе́й пе́нсийу, два́ццъть рубlе́й поло́жыли на стуо́л, …а йа́ взиала́ и приниосла́ ищо дьвие́сти рубlе́й свои́хь, ис сильника́. Кладу́ йей, на́ те ма́ла? Фсио мениа́ учы́тывъть, на́ вуот те де́ньги. Ты што́, с ума́ схуо́диш, йа́ мъл да́, с ума́. Не бу́дити суди́ть, бери́. Пълиожа́ли вуот, нъ хълоди́льники вот был. Вуот, хълоди́льникь был, вуот стойа́л, вуот розе́ткъ-т йовуо́. Ну лиожа́ли де́ньги, фсио ни убира́ла, а потуо́м убрала́. Оние к сме́рьти пригоди́лись, у йейо́ уш там бы́ла четы́ристъ рубlе́й… Не зна́йу скуо́ка, йа́ там, она́ мние ни гъвори́т, отчо́т мни ни дава́т, на́дъ бы отчо́т бы да́ть йей, скуо́ка тепе́рь мние принесли́…

Sentence: Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й.

Clause: Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й.

Phrase: и она́ несио́т домуо́й.

Wordform without punctuation and prosody: она́

Macrotact: и{она́

Mesotact: и{она́

Microtact: и{она́

Wordform with punctuation and prosody: она́

Wordform without prosody: она́

Wordform number: 29888

Normalized wordform: она́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/13

Text: Ма́ть и гъвори́т, Пе́тиа, ду́мъйу фси де́ньги пръпива́ит. А што́ ета, никода́ пьйа́нъва ни ви́дим. Ой, буты́лък скуо́къ у ла́въчки, и прикрыва́ит плио́нкъй. Буты́лки е́ти. А Пе́тиа слу́шъл слу́шъл, гъворит, ма́, вить оние́ ба́бы. Она́ идио́т отту́да, из ъгоруо́да, са́дъм та́м у йи́х. Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й. Та́кь и она́, ту́т у ва́с робуо́чых-тъ скуо́ка, она́ вуот и събира́ит ихь и нуо́сит. А поду́мъла поду́мъла де́скить, а муо́жъть пра́вда. А потуо́м мние оние́ гъвориа́т, де́скить та́кь и та́к. Ма́ть-тъ про тиа́ гъвори́т. Ну и да́й гъвори́т. А Пе́тиа́, йа́ йей сказа́л, ма́ть, ну ба́бы оние́ вить, … де́ньги ф то вре́ме, та́к-тъ плати́ли грошы́, а фсио-тки буты́лкъ-то, де́сить копе́ик была́, да? Де́сить пой. Ну и вуо́т нъбиору́ такуй́-ту сто́пу, плио́нкъй прикро́йу, ка́ждый де́нь иду́, то́ обие́дъть иду́, шту́ки три́ приниосу́, ве́чиръм иду домуо́й, опе́ть муо́жыть дьвие́ три́, з дворуо́ф-тъ робуо́чых бы́лъ мнуо́га. Е́ти дворы́-то дие́лъли. А уш мениа́ ма́ть, вуот ма́ть-та, ду́мъла йа фсио́ пръпива́йу. Быва́ла ска́жыт, Ори́ша, придио́т вот, упокуо́йница, сидиа́т вуот тут фсио… йейо́ сту́л, она́ та́к тут и сидие́ла. Ма́ть ту́т сиди́т, у пе́чьки, а Ори́ша ту́т. А йа́ на пе́чки лиожу́, вуот фсио́, Ори́ша фсио́ спра́шывът, тюо́ткъ Олио́на, скуо́къ она́ зъраба́тывът? Хъть Тиша́нскъ она́ была́, ба́бъ-т та. Ма́ть ска́жыт ой, Ориша, чо́ ты спра́шывъш, што́ она́ мни, докла́дывът? Не зна́йу, не зна́йу. А йа́ lеожу́ на пе́чки слу́шъйу. Потуо́м слие́злъ с пе́чки-тъ, вуот и гъвориу́. Што́ ты фсио́ мениа́ учы́тывъш, скуо́к йа зърабуо́тъйу, те што́, мать, ма́ла, што́ ли? Уш мениа́ ра́с уш однуо́ злуо́ взиа́ла, пъгоди́. Вуот принесли́ йе́й пе́нсийу, два́ццъть рубlе́й поло́жыли на стуо́л, …а йа́ взиала́ и приниосла́ ищо дьвие́сти рубlе́й свои́хь, ис сильника́. Кладу́ йей, на́ те ма́ла? Фсио мениа́ учы́тывъть, на́ вуот те де́ньги. Ты што́, с ума́ схуо́диш, йа́ мъл да́, с ума́. Не бу́дити суди́ть, бери́. Пълиожа́ли вуот, нъ хълоди́льники вот был. Вуот, хълоди́льникь был, вуот стойа́л, вуот розе́ткъ-т йовуо́. Ну лиожа́ли де́ньги, фсио ни убира́ла, а потуо́м убрала́. Оние к сме́рьти пригоди́лись, у йейо́ уш там бы́ла четы́ристъ рубlе́й… Не зна́йу скуо́ка, йа́ там, она́ мние ни гъвори́т, отчо́т мни ни дава́т, на́дъ бы отчо́т бы да́ть йей, скуо́ка тепе́рь мние принесли́…

Sentence: Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й.

Clause: Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й.

Phrase: и она́ несио́т домуо́й.

Wordform without punctuation and prosody: несио́т

Macrotact: несио́т

Mesotact: несио́т

Microtact: несио́т

Wordform with punctuation and prosody: несио́т

Wordform without prosody: несио́т

Wordform number: 29889

Normalized wordform: несё́т

Lexem: {нести}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/13

Text: Ма́ть и гъвори́т, Пе́тиа, ду́мъйу фси де́ньги пръпива́ит. А што́ ета, никода́ пьйа́нъва ни ви́дим. Ой, буты́лък скуо́къ у ла́въчки, и прикрыва́ит плио́нкъй. Буты́лки е́ти. А Пе́тиа слу́шъл слу́шъл, гъворит, ма́, вить оние́ ба́бы. Она́ идио́т отту́да, из ъгоруо́да, са́дъм та́м у йи́х. Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й. Та́кь и она́, ту́т у ва́с робуо́чых-тъ скуо́ка, она́ вуот и събира́ит ихь и нуо́сит. А поду́мъла поду́мъла де́скить, а муо́жъть пра́вда. А потуо́м мние оние́ гъвориа́т, де́скить та́кь и та́к. Ма́ть-тъ про тиа́ гъвори́т. Ну и да́й гъвори́т. А Пе́тиа́, йа́ йей сказа́л, ма́ть, ну ба́бы оние́ вить, … де́ньги ф то вре́ме, та́к-тъ плати́ли грошы́, а фсио-тки буты́лкъ-то, де́сить копе́ик была́, да? Де́сить пой. Ну и вуо́т нъбиору́ такуй́-ту сто́пу, плио́нкъй прикро́йу, ка́ждый де́нь иду́, то́ обие́дъть иду́, шту́ки три́ приниосу́, ве́чиръм иду домуо́й, опе́ть муо́жыть дьвие́ три́, з дворуо́ф-тъ робуо́чых бы́лъ мнуо́га. Е́ти дворы́-то дие́лъли. А уш мениа́ ма́ть, вуот ма́ть-та, ду́мъла йа фсио́ пръпива́йу. Быва́ла ска́жыт, Ори́ша, придио́т вот, упокуо́йница, сидиа́т вуот тут фсио… йейо́ сту́л, она́ та́к тут и сидие́ла. Ма́ть ту́т сиди́т, у пе́чьки, а Ори́ша ту́т. А йа́ на пе́чки лиожу́, вуот фсио́, Ори́ша фсио́ спра́шывът, тюо́ткъ Олио́на, скуо́къ она́ зъраба́тывът? Хъть Тиша́нскъ она́ была́, ба́бъ-т та. Ма́ть ска́жыт ой, Ориша, чо́ ты спра́шывъш, што́ она́ мни, докла́дывът? Не зна́йу, не зна́йу. А йа́ lеожу́ на пе́чки слу́шъйу. Потуо́м слие́злъ с пе́чки-тъ, вуот и гъвориу́. Што́ ты фсио́ мениа́ учы́тывъш, скуо́к йа зърабуо́тъйу, те што́, мать, ма́ла, што́ ли? Уш мениа́ ра́с уш однуо́ злуо́ взиа́ла, пъгоди́. Вуот принесли́ йе́й пе́нсийу, два́ццъть рубlе́й поло́жыли на стуо́л, …а йа́ взиала́ и приниосла́ ищо дьвие́сти рубlе́й свои́хь, ис сильника́. Кладу́ йей, на́ те ма́ла? Фсио мениа́ учы́тывъть, на́ вуот те де́ньги. Ты што́, с ума́ схуо́диш, йа́ мъл да́, с ума́. Не бу́дити суди́ть, бери́. Пълиожа́ли вуот, нъ хълоди́льники вот был. Вуот, хълоди́льникь был, вуот стойа́л, вуот розе́ткъ-т йовуо́. Ну лиожа́ли де́ньги, фсио ни убира́ла, а потуо́м убрала́. Оние к сме́рьти пригоди́лись, у йейо́ уш там бы́ла четы́ристъ рубlе́й… Не зна́йу скуо́ка, йа́ там, она́ мние ни гъвори́т, отчо́т мни ни дава́т, на́дъ бы отчо́т бы да́ть йей, скуо́ка тепе́рь мние принесли́…

Sentence: Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й.

Clause: Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й.

Phrase: и она́ несио́т домуо́й.

Wordform without punctuation and prosody: домуо́й

Macrotact: домуо́й.

Mesotact: домуо́й.

Microtact: домуо́й.

Wordform with punctuation and prosody: домуо́й.

Wordform without prosody: домуо́й.

Wordform number: 29890

Normalized wordform: домо́й

Lexem: {домой}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/13

Text: Ма́ть и гъвори́т, Пе́тиа, ду́мъйу фси де́ньги пръпива́ит. А што́ ета, никода́ пьйа́нъва ни ви́дим. Ой, буты́лък скуо́къ у ла́въчки, и прикрыва́ит плио́нкъй. Буты́лки е́ти. А Пе́тиа слу́шъл слу́шъл, гъворит, ма́, вить оние́ ба́бы. Она́ идио́т отту́да, из ъгоруо́да, са́дъм та́м у йи́х. Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й. Та́кь и она́, ту́т у ва́с робуо́чых-тъ скуо́ка, она́ вуот и събира́ит ихь и нуо́сит. А поду́мъла поду́мъла де́скить, а муо́жъть пра́вда. А потуо́м мние оние́ гъвориа́т, де́скить та́кь и та́к. Ма́ть-тъ про тиа́ гъвори́т. Ну и да́й гъвори́т. А Пе́тиа́, йа́ йей сказа́л, ма́ть, ну ба́бы оние́ вить, … де́ньги ф то вре́ме, та́к-тъ плати́ли грошы́, а фсио-тки буты́лкъ-то, де́сить копе́ик была́, да? Де́сить пой. Ну и вуо́т нъбиору́ такуй́-ту сто́пу, плио́нкъй прикро́йу, ка́ждый де́нь иду́, то́ обие́дъть иду́, шту́ки три́ приниосу́, ве́чиръм иду домуо́й, опе́ть муо́жыть дьвие́ три́, з дворуо́ф-тъ робуо́чых бы́лъ мнуо́га. Е́ти дворы́-то дие́лъли. А уш мениа́ ма́ть, вуот ма́ть-та, ду́мъла йа фсио́ пръпива́йу. Быва́ла ска́жыт, Ори́ша, придио́т вот, упокуо́йница, сидиа́т вуот тут фсио… йейо́ сту́л, она́ та́к тут и сидие́ла. Ма́ть ту́т сиди́т, у пе́чьки, а Ори́ша ту́т. А йа́ на пе́чки лиожу́, вуот фсио́, Ори́ша фсио́ спра́шывът, тюо́ткъ Олио́на, скуо́къ она́ зъраба́тывът? Хъть Тиша́нскъ она́ была́, ба́бъ-т та. Ма́ть ска́жыт ой, Ориша, чо́ ты спра́шывъш, што́ она́ мни, докла́дывът? Не зна́йу, не зна́йу. А йа́ lеожу́ на пе́чки слу́шъйу. Потуо́м слие́злъ с пе́чки-тъ, вуот и гъвориу́. Што́ ты фсио́ мениа́ учы́тывъш, скуо́к йа зърабуо́тъйу, те што́, мать, ма́ла, што́ ли? Уш мениа́ ра́с уш однуо́ злуо́ взиа́ла, пъгоди́. Вуот принесли́ йе́й пе́нсийу, два́ццъть рубlе́й поло́жыли на стуо́л, …а йа́ взиала́ и приниосла́ ищо дьвие́сти рубlе́й свои́хь, ис сильника́. Кладу́ йей, на́ те ма́ла? Фсио мениа́ учы́тывъть, на́ вуот те де́ньги. Ты што́, с ума́ схуо́диш, йа́ мъл да́, с ума́. Не бу́дити суди́ть, бери́. Пълиожа́ли вуот, нъ хълоди́льники вот был. Вуот, хълоди́льникь был, вуот стойа́л, вуот розе́ткъ-т йовуо́. Ну лиожа́ли де́ньги, фсио ни убира́ла, а потуо́м убрала́. Оние к сме́рьти пригоди́лись, у йейо́ уш там бы́ла четы́ристъ рубlе́й… Не зна́йу скуо́ка, йа́ там, она́ мние ни гъвори́т, отчо́т мни ни дава́т, на́дъ бы отчо́т бы да́ть йей, скуо́ка тепе́рь мние принесли́…

Sentence: Та́кь и она́, ту́т у ва́с робуо́чых-тъ скуо́ка, она́ вуот и събира́ит ихь и нуо́сит.

Clause: Та́кь и она́, ту́т у ва́с робуо́чых-тъ скуо́ка, она́ вуот и събира́ит ихь и нуо́сит.

Phrase: Та́кь и она́,

Wordform without punctuation and prosody: та́кь

Macrotact: Та́кь

Mesotact: Та́кь

Microtact: Та́кь

Wordform with punctuation and prosody: Та́кь

Wordform without prosody: Та́кь

Wordform number: 29891

Normalized wordform: та́к

Lexem: {так@так}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/13

Text: Ма́ть и гъвори́т, Пе́тиа, ду́мъйу фси де́ньги пръпива́ит. А што́ ета, никода́ пьйа́нъва ни ви́дим. Ой, буты́лък скуо́къ у ла́въчки, и прикрыва́ит плио́нкъй. Буты́лки е́ти. А Пе́тиа слу́шъл слу́шъл, гъворит, ма́, вить оние́ ба́бы. Она́ идио́т отту́да, из ъгоруо́да, са́дъм та́м у йи́х. Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й. Та́кь и она́, ту́т у ва́с робуо́чых-тъ скуо́ка, она́ вуот и събира́ит ихь и нуо́сит. А поду́мъла поду́мъла де́скить, а муо́жъть пра́вда. А потуо́м мние оние́ гъвориа́т, де́скить та́кь и та́к. Ма́ть-тъ про тиа́ гъвори́т. Ну и да́й гъвори́т. А Пе́тиа́, йа́ йей сказа́л, ма́ть, ну ба́бы оние́ вить, … де́ньги ф то вре́ме, та́к-тъ плати́ли грошы́, а фсио-тки буты́лкъ-то, де́сить копе́ик была́, да? Де́сить пой. Ну и вуо́т нъбиору́ такуй́-ту сто́пу, плио́нкъй прикро́йу, ка́ждый де́нь иду́, то́ обие́дъть иду́, шту́ки три́ приниосу́, ве́чиръм иду домуо́й, опе́ть муо́жыть дьвие́ три́, з дворуо́ф-тъ робуо́чых бы́лъ мнуо́га. Е́ти дворы́-то дие́лъли. А уш мениа́ ма́ть, вуот ма́ть-та, ду́мъла йа фсио́ пръпива́йу. Быва́ла ска́жыт, Ори́ша, придио́т вот, упокуо́йница, сидиа́т вуот тут фсио… йейо́ сту́л, она́ та́к тут и сидие́ла. Ма́ть ту́т сиди́т, у пе́чьки, а Ори́ша ту́т. А йа́ на пе́чки лиожу́, вуот фсио́, Ори́ша фсио́ спра́шывът, тюо́ткъ Олио́на, скуо́къ она́ зъраба́тывът? Хъть Тиша́нскъ она́ была́, ба́бъ-т та. Ма́ть ска́жыт ой, Ориша, чо́ ты спра́шывъш, што́ она́ мни, докла́дывът? Не зна́йу, не зна́йу. А йа́ lеожу́ на пе́чки слу́шъйу. Потуо́м слие́злъ с пе́чки-тъ, вуот и гъвориу́. Што́ ты фсио́ мениа́ учы́тывъш, скуо́к йа зърабуо́тъйу, те што́, мать, ма́ла, што́ ли? Уш мениа́ ра́с уш однуо́ злуо́ взиа́ла, пъгоди́. Вуот принесли́ йе́й пе́нсийу, два́ццъть рубlе́й поло́жыли на стуо́л, …а йа́ взиала́ и приниосла́ ищо дьвие́сти рубlе́й свои́хь, ис сильника́. Кладу́ йей, на́ те ма́ла? Фсио мениа́ учы́тывъть, на́ вуот те де́ньги. Ты што́, с ума́ схуо́диш, йа́ мъл да́, с ума́. Не бу́дити суди́ть, бери́. Пълиожа́ли вуот, нъ хълоди́льники вот был. Вуот, хълоди́льникь был, вуот стойа́л, вуот розе́ткъ-т йовуо́. Ну лиожа́ли де́ньги, фсио ни убира́ла, а потуо́м убрала́. Оние к сме́рьти пригоди́лись, у йейо́ уш там бы́ла четы́ристъ рубlе́й… Не зна́йу скуо́ка, йа́ там, она́ мние ни гъвори́т, отчо́т мни ни дава́т, на́дъ бы отчо́т бы да́ть йей, скуо́ка тепе́рь мние принесли́…

Sentence: Та́кь и она́, ту́т у ва́с робуо́чых-тъ скуо́ка, она́ вуот и събира́ит ихь и нуо́сит.

Clause: Та́кь и она́, ту́т у ва́с робуо́чых-тъ скуо́ка, она́ вуот и събира́ит ихь и нуо́сит.

Phrase: Та́кь и она́,

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{она́,

Mesotact: и{она́,

Microtact: и{она́,

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 29892

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/13

Text: Ма́ть и гъвори́т, Пе́тиа, ду́мъйу фси де́ньги пръпива́ит. А што́ ета, никода́ пьйа́нъва ни ви́дим. Ой, буты́лък скуо́къ у ла́въчки, и прикрыва́ит плио́нкъй. Буты́лки е́ти. А Пе́тиа слу́шъл слу́шъл, гъворит, ма́, вить оние́ ба́бы. Она́ идио́т отту́да, из ъгоруо́да, са́дъм та́м у йи́х. Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й. Та́кь и она́, ту́т у ва́с робуо́чых-тъ скуо́ка, она́ вуот и събира́ит ихь и нуо́сит. А поду́мъла поду́мъла де́скить, а муо́жъть пра́вда. А потуо́м мние оние́ гъвориа́т, де́скить та́кь и та́к. Ма́ть-тъ про тиа́ гъвори́т. Ну и да́й гъвори́т. А Пе́тиа́, йа́ йей сказа́л, ма́ть, ну ба́бы оние́ вить, … де́ньги ф то вре́ме, та́к-тъ плати́ли грошы́, а фсио-тки буты́лкъ-то, де́сить копе́ик была́, да? Де́сить пой. Ну и вуо́т нъбиору́ такуй́-ту сто́пу, плио́нкъй прикро́йу, ка́ждый де́нь иду́, то́ обие́дъть иду́, шту́ки три́ приниосу́, ве́чиръм иду домуо́й, опе́ть муо́жыть дьвие́ три́, з дворуо́ф-тъ робуо́чых бы́лъ мнуо́га. Е́ти дворы́-то дие́лъли. А уш мениа́ ма́ть, вуот ма́ть-та, ду́мъла йа фсио́ пръпива́йу. Быва́ла ска́жыт, Ори́ша, придио́т вот, упокуо́йница, сидиа́т вуот тут фсио… йейо́ сту́л, она́ та́к тут и сидие́ла. Ма́ть ту́т сиди́т, у пе́чьки, а Ори́ша ту́т. А йа́ на пе́чки лиожу́, вуот фсио́, Ори́ша фсио́ спра́шывът, тюо́ткъ Олио́на, скуо́къ она́ зъраба́тывът? Хъть Тиша́нскъ она́ была́, ба́бъ-т та. Ма́ть ска́жыт ой, Ориша, чо́ ты спра́шывъш, што́ она́ мни, докла́дывът? Не зна́йу, не зна́йу. А йа́ lеожу́ на пе́чки слу́шъйу. Потуо́м слие́злъ с пе́чки-тъ, вуот и гъвориу́. Што́ ты фсио́ мениа́ учы́тывъш, скуо́к йа зърабуо́тъйу, те што́, мать, ма́ла, што́ ли? Уш мениа́ ра́с уш однуо́ злуо́ взиа́ла, пъгоди́. Вуот принесли́ йе́й пе́нсийу, два́ццъть рубlе́й поло́жыли на стуо́л, …а йа́ взиала́ и приниосла́ ищо дьвие́сти рубlе́й свои́хь, ис сильника́. Кладу́ йей, на́ те ма́ла? Фсио мениа́ учы́тывъть, на́ вуот те де́ньги. Ты што́, с ума́ схуо́диш, йа́ мъл да́, с ума́. Не бу́дити суди́ть, бери́. Пълиожа́ли вуот, нъ хълоди́льники вот был. Вуот, хълоди́льникь был, вуот стойа́л, вуот розе́ткъ-т йовуо́. Ну лиожа́ли де́ньги, фсио ни убира́ла, а потуо́м убрала́. Оние к сме́рьти пригоди́лись, у йейо́ уш там бы́ла четы́ристъ рубlе́й… Не зна́йу скуо́ка, йа́ там, она́ мние ни гъвори́т, отчо́т мни ни дава́т, на́дъ бы отчо́т бы да́ть йей, скуо́ка тепе́рь мние принесли́…

Sentence: Та́кь и она́, ту́т у ва́с робуо́чых-тъ скуо́ка, она́ вуот и събира́ит ихь и нуо́сит.

Clause: Та́кь и она́, ту́т у ва́с робуо́чых-тъ скуо́ка, она́ вуот и събира́ит ихь и нуо́сит.

Phrase: Та́кь и она́,

Wordform without punctuation and prosody: она́

Macrotact: и{она́,

Mesotact: и{она́,

Microtact: и{она́,

Wordform with punctuation and prosody: она́,

Wordform without prosody: она́,

Wordform number: 29893

Normalized wordform: она́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/13

Text: Ма́ть и гъвори́т, Пе́тиа, ду́мъйу фси де́ньги пръпива́ит. А што́ ета, никода́ пьйа́нъва ни ви́дим. Ой, буты́лък скуо́къ у ла́въчки, и прикрыва́ит плио́нкъй. Буты́лки е́ти. А Пе́тиа слу́шъл слу́шъл, гъворит, ма́, вить оние́ ба́бы. Она́ идио́т отту́да, из ъгоруо́да, са́дъм та́м у йи́х. Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й. Та́кь и она́, ту́т у ва́с робуо́чых-тъ скуо́ка, она́ вуот и събира́ит ихь и нуо́сит. А поду́мъла поду́мъла де́скить, а муо́жъть пра́вда. А потуо́м мние оние́ гъвориа́т, де́скить та́кь и та́к. Ма́ть-тъ про тиа́ гъвори́т. Ну и да́й гъвори́т. А Пе́тиа́, йа́ йей сказа́л, ма́ть, ну ба́бы оние́ вить, … де́ньги ф то вре́ме, та́к-тъ плати́ли грошы́, а фсио-тки буты́лкъ-то, де́сить копе́ик была́, да? Де́сить пой. Ну и вуо́т нъбиору́ такуй́-ту сто́пу, плио́нкъй прикро́йу, ка́ждый де́нь иду́, то́ обие́дъть иду́, шту́ки три́ приниосу́, ве́чиръм иду домуо́й, опе́ть муо́жыть дьвие́ три́, з дворуо́ф-тъ робуо́чых бы́лъ мнуо́га. Е́ти дворы́-то дие́лъли. А уш мениа́ ма́ть, вуот ма́ть-та, ду́мъла йа фсио́ пръпива́йу. Быва́ла ска́жыт, Ори́ша, придио́т вот, упокуо́йница, сидиа́т вуот тут фсио… йейо́ сту́л, она́ та́к тут и сидие́ла. Ма́ть ту́т сиди́т, у пе́чьки, а Ори́ша ту́т. А йа́ на пе́чки лиожу́, вуот фсио́, Ори́ша фсио́ спра́шывът, тюо́ткъ Олио́на, скуо́къ она́ зъраба́тывът? Хъть Тиша́нскъ она́ была́, ба́бъ-т та. Ма́ть ска́жыт ой, Ориша, чо́ ты спра́шывъш, што́ она́ мни, докла́дывът? Не зна́йу, не зна́йу. А йа́ lеожу́ на пе́чки слу́шъйу. Потуо́м слие́злъ с пе́чки-тъ, вуот и гъвориу́. Што́ ты фсио́ мениа́ учы́тывъш, скуо́к йа зърабуо́тъйу, те што́, мать, ма́ла, што́ ли? Уш мениа́ ра́с уш однуо́ злуо́ взиа́ла, пъгоди́. Вуот принесли́ йе́й пе́нсийу, два́ццъть рубlе́й поло́жыли на стуо́л, …а йа́ взиала́ и приниосла́ ищо дьвие́сти рубlе́й свои́хь, ис сильника́. Кладу́ йей, на́ те ма́ла? Фсио мениа́ учы́тывъть, на́ вуот те де́ньги. Ты што́, с ума́ схуо́диш, йа́ мъл да́, с ума́. Не бу́дити суди́ть, бери́. Пълиожа́ли вуот, нъ хълоди́льники вот был. Вуот, хълоди́льникь был, вуот стойа́л, вуот розе́ткъ-т йовуо́. Ну лиожа́ли де́ньги, фсио ни убира́ла, а потуо́м убрала́. Оние к сме́рьти пригоди́лись, у йейо́ уш там бы́ла четы́ристъ рубlе́й… Не зна́йу скуо́ка, йа́ там, она́ мние ни гъвори́т, отчо́т мни ни дава́т, на́дъ бы отчо́т бы да́ть йей, скуо́ка тепе́рь мние принесли́…

Sentence: Та́кь и она́, ту́т у ва́с робуо́чых-тъ скуо́ка, она́ вуот и събира́ит ихь и нуо́сит.

Clause: Та́кь и она́, ту́т у ва́с робуо́чых-тъ скуо́ка, она́ вуот и събира́ит ихь и нуо́сит.

Phrase: ту́т у ва́с робуо́чых-тъ скуо́ка,

Wordform without punctuation and prosody: ту́т

Macrotact: ту́т

Mesotact: ту́т

Microtact: ту́т

Wordform with punctuation and prosody: ту́т

Wordform without prosody: ту́т

Wordform number: 29894

Normalized wordform: ту́т

Lexem: {тут}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/13

Text: Ма́ть и гъвори́т, Пе́тиа, ду́мъйу фси де́ньги пръпива́ит. А што́ ета, никода́ пьйа́нъва ни ви́дим. Ой, буты́лък скуо́къ у ла́въчки, и прикрыва́ит плио́нкъй. Буты́лки е́ти. А Пе́тиа слу́шъл слу́шъл, гъворит, ма́, вить оние́ ба́бы. Она́ идио́т отту́да, из ъгоруо́да, са́дъм та́м у йи́х. Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й. Та́кь и она́, ту́т у ва́с робуо́чых-тъ скуо́ка, она́ вуот и събира́ит ихь и нуо́сит. А поду́мъла поду́мъла де́скить, а муо́жъть пра́вда. А потуо́м мние оние́ гъвориа́т, де́скить та́кь и та́к. Ма́ть-тъ про тиа́ гъвори́т. Ну и да́й гъвори́т. А Пе́тиа́, йа́ йей сказа́л, ма́ть, ну ба́бы оние́ вить, … де́ньги ф то вре́ме, та́к-тъ плати́ли грошы́, а фсио-тки буты́лкъ-то, де́сить копе́ик была́, да? Де́сить пой. Ну и вуо́т нъбиору́ такуй́-ту сто́пу, плио́нкъй прикро́йу, ка́ждый де́нь иду́, то́ обие́дъть иду́, шту́ки три́ приниосу́, ве́чиръм иду домуо́й, опе́ть муо́жыть дьвие́ три́, з дворуо́ф-тъ робуо́чых бы́лъ мнуо́га. Е́ти дворы́-то дие́лъли. А уш мениа́ ма́ть, вуот ма́ть-та, ду́мъла йа фсио́ пръпива́йу. Быва́ла ска́жыт, Ори́ша, придио́т вот, упокуо́йница, сидиа́т вуот тут фсио… йейо́ сту́л, она́ та́к тут и сидие́ла. Ма́ть ту́т сиди́т, у пе́чьки, а Ори́ша ту́т. А йа́ на пе́чки лиожу́, вуот фсио́, Ори́ша фсио́ спра́шывът, тюо́ткъ Олио́на, скуо́къ она́ зъраба́тывът? Хъть Тиша́нскъ она́ была́, ба́бъ-т та. Ма́ть ска́жыт ой, Ориша, чо́ ты спра́шывъш, што́ она́ мни, докла́дывът? Не зна́йу, не зна́йу. А йа́ lеожу́ на пе́чки слу́шъйу. Потуо́м слие́злъ с пе́чки-тъ, вуот и гъвориу́. Што́ ты фсио́ мениа́ учы́тывъш, скуо́к йа зърабуо́тъйу, те што́, мать, ма́ла, што́ ли? Уш мениа́ ра́с уш однуо́ злуо́ взиа́ла, пъгоди́. Вуот принесли́ йе́й пе́нсийу, два́ццъть рубlе́й поло́жыли на стуо́л, …а йа́ взиала́ и приниосла́ ищо дьвие́сти рубlе́й свои́хь, ис сильника́. Кладу́ йей, на́ те ма́ла? Фсио мениа́ учы́тывъть, на́ вуот те де́ньги. Ты што́, с ума́ схуо́диш, йа́ мъл да́, с ума́. Не бу́дити суди́ть, бери́. Пълиожа́ли вуот, нъ хълоди́льники вот был. Вуот, хълоди́льникь был, вуот стойа́л, вуот розе́ткъ-т йовуо́. Ну лиожа́ли де́ньги, фсио ни убира́ла, а потуо́м убрала́. Оние к сме́рьти пригоди́лись, у йейо́ уш там бы́ла четы́ристъ рубlе́й… Не зна́йу скуо́ка, йа́ там, она́ мние ни гъвори́т, отчо́т мни ни дава́т, на́дъ бы отчо́т бы да́ть йей, скуо́ка тепе́рь мние принесли́…

Sentence: Та́кь и она́, ту́т у ва́с робуо́чых-тъ скуо́ка, она́ вуот и събира́ит ихь и нуо́сит.

Clause: Та́кь и она́, ту́т у ва́с робуо́чых-тъ скуо́ка, она́ вуот и събира́ит ихь и нуо́сит.

Phrase: ту́т у ва́с робуо́чых-тъ скуо́ка,

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: у{ва́с

Mesotact: у{ва́с

Microtact: у{ва́с

Wordform with punctuation and prosody: у{

Wordform without prosody: у

Wordform number: 29895

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/13

Text: Ма́ть и гъвори́т, Пе́тиа, ду́мъйу фси де́ньги пръпива́ит. А што́ ета, никода́ пьйа́нъва ни ви́дим. Ой, буты́лък скуо́къ у ла́въчки, и прикрыва́ит плио́нкъй. Буты́лки е́ти. А Пе́тиа слу́шъл слу́шъл, гъворит, ма́, вить оние́ ба́бы. Она́ идио́т отту́да, из ъгоруо́да, са́дъм та́м у йи́х. Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й. Та́кь и она́, ту́т у ва́с робуо́чых-тъ скуо́ка, она́ вуот и събира́ит ихь и нуо́сит. А поду́мъла поду́мъла де́скить, а муо́жъть пра́вда. А потуо́м мние оние́ гъвориа́т, де́скить та́кь и та́к. Ма́ть-тъ про тиа́ гъвори́т. Ну и да́й гъвори́т. А Пе́тиа́, йа́ йей сказа́л, ма́ть, ну ба́бы оние́ вить, … де́ньги ф то вре́ме, та́к-тъ плати́ли грошы́, а фсио-тки буты́лкъ-то, де́сить копе́ик была́, да? Де́сить пой. Ну и вуо́т нъбиору́ такуй́-ту сто́пу, плио́нкъй прикро́йу, ка́ждый де́нь иду́, то́ обие́дъть иду́, шту́ки три́ приниосу́, ве́чиръм иду домуо́й, опе́ть муо́жыть дьвие́ три́, з дворуо́ф-тъ робуо́чых бы́лъ мнуо́га. Е́ти дворы́-то дие́лъли. А уш мениа́ ма́ть, вуот ма́ть-та, ду́мъла йа фсио́ пръпива́йу. Быва́ла ска́жыт, Ори́ша, придио́т вот, упокуо́йница, сидиа́т вуот тут фсио… йейо́ сту́л, она́ та́к тут и сидие́ла. Ма́ть ту́т сиди́т, у пе́чьки, а Ори́ша ту́т. А йа́ на пе́чки лиожу́, вуот фсио́, Ори́ша фсио́ спра́шывът, тюо́ткъ Олио́на, скуо́къ она́ зъраба́тывът? Хъть Тиша́нскъ она́ была́, ба́бъ-т та. Ма́ть ска́жыт ой, Ориша, чо́ ты спра́шывъш, што́ она́ мни, докла́дывът? Не зна́йу, не зна́йу. А йа́ lеожу́ на пе́чки слу́шъйу. Потуо́м слие́злъ с пе́чки-тъ, вуот и гъвориу́. Што́ ты фсио́ мениа́ учы́тывъш, скуо́к йа зърабуо́тъйу, те што́, мать, ма́ла, што́ ли? Уш мениа́ ра́с уш однуо́ злуо́ взиа́ла, пъгоди́. Вуот принесли́ йе́й пе́нсийу, два́ццъть рубlе́й поло́жыли на стуо́л, …а йа́ взиала́ и приниосла́ ищо дьвие́сти рубlе́й свои́хь, ис сильника́. Кладу́ йей, на́ те ма́ла? Фсио мениа́ учы́тывъть, на́ вуот те де́ньги. Ты што́, с ума́ схуо́диш, йа́ мъл да́, с ума́. Не бу́дити суди́ть, бери́. Пълиожа́ли вуот, нъ хълоди́льники вот был. Вуот, хълоди́льникь был, вуот стойа́л, вуот розе́ткъ-т йовуо́. Ну лиожа́ли де́ньги, фсио ни убира́ла, а потуо́м убрала́. Оние к сме́рьти пригоди́лись, у йейо́ уш там бы́ла четы́ристъ рубlе́й… Не зна́йу скуо́ка, йа́ там, она́ мние ни гъвори́т, отчо́т мни ни дава́т, на́дъ бы отчо́т бы да́ть йей, скуо́ка тепе́рь мние принесли́…

Sentence: Та́кь и она́, ту́т у ва́с робуо́чых-тъ скуо́ка, она́ вуот и събира́ит ихь и нуо́сит.

Clause: Та́кь и она́, ту́т у ва́с робуо́чых-тъ скуо́ка, она́ вуот и събира́ит ихь и нуо́сит.

Phrase: ту́т у ва́с робуо́чых-тъ скуо́ка,

Wordform without punctuation and prosody: ва́с

Macrotact: у{ва́с

Mesotact: у{ва́с

Microtact: у{ва́с

Wordform with punctuation and prosody: ва́с

Wordform without prosody: ва́с

Wordform number: 29896

Normalized wordform: ва́с

Lexem: {вы}

Grammatical characteristic: {Gp@Ap}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/13

Text: Ма́ть и гъвори́т, Пе́тиа, ду́мъйу фси де́ньги пръпива́ит. А што́ ета, никода́ пьйа́нъва ни ви́дим. Ой, буты́лък скуо́къ у ла́въчки, и прикрыва́ит плио́нкъй. Буты́лки е́ти. А Пе́тиа слу́шъл слу́шъл, гъворит, ма́, вить оние́ ба́бы. Она́ идио́т отту́да, из ъгоруо́да, са́дъм та́м у йи́х. Хто́-тъ гдие́-тъ сидиа́т, мужыки́ пйу́т броса́йут, и она́ несио́т домуо́й. Та́кь и она́, ту́т у ва́с робуо́чых-тъ скуо́ка, она́ вуот и събира́ит ихь и нуо́сит. А поду́мъла поду́мъла де́скить, а муо́жъть пра́вда. А потуо́м мние оние́ гъвориа́т, де́скить та́кь и та́к. Ма́ть-тъ про тиа́ гъвори́т. Ну и да́й гъвори́т. А Пе́тиа́, йа́ йей сказа́л, ма́ть, ну ба́бы оние́ вить, … де́ньги ф то вре́ме, та́к-тъ плати́ли грошы́, а фсио-тки буты́лкъ-то, де́сить копе́ик была́, да? Де́сить пой. Ну и вуо́т нъбиору́ такуй́-ту сто́пу, плио́нкъй прикро́йу, ка́ждый де́нь иду́, то́ обие́дъть иду́, шту́ки три́ приниосу́, ве́чиръм иду домуо́й, опе́ть муо́жыть дьвие́ три́, з дворуо́ф-тъ робуо́чых бы́лъ мнуо́га. Е́ти дворы́-то дие́лъли. А уш мениа́ ма́ть, вуот ма́ть-та, ду́мъла йа фсио́ пръпива́йу. Быва́ла ска́жыт, Ори́ша, придио́т вот, упокуо́йница, сидиа́т вуот тут фсио… йейо́ сту́л, она́ та́к тут и сидие́ла. Ма́ть ту́т сиди́т, у пе́чьки, а Ори́ша ту́т. А йа́ на пе́чки лиожу́, вуот фсио́, Ори́ша фсио́ спра́шывът, тюо́ткъ Олио́на, скуо́къ она́ зъраба́тывът? Хъть Тиша́нскъ она́ была́, ба́бъ-т та. Ма́ть ска́жыт ой, Ориша, чо́ ты спра́шывъш, што́ она́ мни, докла́дывът? Не зна́йу, не зна́йу. А йа́ lеожу́ на пе́чки слу́шъйу. Потуо́м слие́злъ с пе́чки-тъ, вуот и гъвориу́. Што́ ты фсио́ мениа́ учы́тывъш, скуо́к йа зърабуо́тъйу, те што́, мать, ма́ла, што́ ли? Уш мениа́ ра́с уш однуо́ злуо́ взиа́ла, пъгоди́. Вуот принесли́ йе́й пе́нсийу, два́ццъть рубlе́й поло́жыли на стуо́л, …а йа́ взиала́ и приниосла́ ищо дьвие́сти рубlе́й свои́хь, ис сильника́. Кладу́ йей, на́ те ма́ла? Фсио мениа́ учы́тывъть, на́ вуот те де́ньги. Ты што́, с ума́ схуо́диш, йа́ мъл да́, с ума́. Не бу́дити суди́ть, бери́. Пълиожа́ли вуот, нъ хълоди́льники вот был. Вуот, хълоди́льникь был, вуот стойа́л, вуот розе́ткъ-т йовуо́. Ну лиожа́ли де́ньги, фсио ни убира́ла, а потуо́м убрала́. Оние к сме́рьти пригоди́лись, у йейо́ уш там бы́ла четы́ристъ рубlе́й… Не зна́йу скуо́ка, йа́ там, она́ мние ни гъвори́т, отчо́т мни ни дава́т, на́дъ бы отчо́т бы да́ть йей, скуо́ка тепе́рь мние принесли́…

Sentence: Та́кь и она́, ту́т у ва́с робуо́чых-тъ скуо́ка, она́ вуот и събира́ит ихь и нуо́сит.

Clause: Та́кь и она́, ту́т у ва́с робуо́чых-тъ скуо́ка, она́ вуот и събира́ит ихь и нуо́сит.

Phrase: ту́т у ва́с робуо́чых-тъ скуо́ка,

Wordform without punctuation and prosody: робуо́чых

Macrotact: робуо́чых-тъ

Mesotact: робуо́чых-тъ

Microtact: робуо́чых-тъ

Wordform with punctuation and prosody: робуо́чых

Wordform without prosody: робуо́чых

Wordform number: 29897

Normalized wordform: рабо́чих

Lexem: {рабочий}

Grammatical characteristic: {Gp,Apa,Lp}