Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Online database on Russian folk dialects :

Search within this database
Total of 99630 records 4982 pages

Pages: 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
Back: 1 20 50 100 200
Forward: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
ruscorpora\jul12
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/105
Text: Е́тъ войе́нна. Е́ту нихто́ не зна́ит. Йа́ тут бы́ли с Москвы́ пие́сьни запи́сывали, йа́ им е́тъ ръсказа́ла. А она́ пойо́цца ка́к вът похуо́дна пие́сьниа. Йа́ фсие́ зна́ла. Мы́ вопщие́ нас се́мь чиловие́к бы́ла, подру́к. Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними. Фсио́ пирипойо́м. А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли. Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу. Вуот Ниу́рка Йожуо́ва, она́ хърошуо́ пие́ла. Мы́ сь ней пие́ли. Умиорла́ она́ годуо́ф пиа́ть наза́т, ай... Вуот она́ у мениа́ и, когда́ йа́ в боlни́цы была́, она́, ние́т, ой, пуо́жьжи умиорла́. Ове́ц убира́ла, до́м топи́ла, кода́ йа в боlни́цы lеожа́ла. Йа́ йейо́ пъзвала́, она́ и ста́ла ходи́ть, ста́ла дие́лъть, а тцепе́рь ковуо́ найдио́ш? Никовуо́, фси́ зьвие́ри. Ка́к фсие́ лиу́ди пирмени́лись, е́тъ у́жъс. Во́н с Ма́шъй За́йцъвъй скуо́льке, ме́сиц ходи́(ли) жа́лиццъ, и пе́чьку топи́ли, и ку́р корьми́ли, и пъросиа́т корьми́ли. И йа́ чиа́йу, тък она́ не вы́пила за фсио́ вре́ме. А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л. Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т. И мние́ захва́тит, и фсио́ плати́ла. И со́висти ние́т. А йа́ у йи́х, фсио́ дие́лала, и за та́ки.
Sentence: А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л.
Clause: А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л.
Phrase: у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л.
Wordform without punctuation and prosody: у
Macrotact: у{мениа́
Mesotact: у{мениа́
Microtact: у{мениа́
Wordform with punctuation and prosody: у{
Wordform without prosody: у
Wordform number: 64925
Normalized wordform: у
Lexem: {у}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/105
Text: Е́тъ войе́нна. Е́ту нихто́ не зна́ит. Йа́ тут бы́ли с Москвы́ пие́сьни запи́сывали, йа́ им е́тъ ръсказа́ла. А она́ пойо́цца ка́к вът похуо́дна пие́сьниа. Йа́ фсие́ зна́ла. Мы́ вопщие́ нас се́мь чиловие́к бы́ла, подру́к. Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними. Фсио́ пирипойо́м. А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли. Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу. Вуот Ниу́рка Йожуо́ва, она́ хърошуо́ пие́ла. Мы́ сь ней пие́ли. Умиорла́ она́ годуо́ф пиа́ть наза́т, ай... Вуот она́ у мениа́ и, когда́ йа́ в боlни́цы была́, она́, ние́т, ой, пуо́жьжи умиорла́. Ове́ц убира́ла, до́м топи́ла, кода́ йа в боlни́цы lеожа́ла. Йа́ йейо́ пъзвала́, она́ и ста́ла ходи́ть, ста́ла дие́лъть, а тцепе́рь ковуо́ найдио́ш? Никовуо́, фси́ зьвие́ри. Ка́к фсие́ лиу́ди пирмени́лись, е́тъ у́жъс. Во́н с Ма́шъй За́йцъвъй скуо́льке, ме́сиц ходи́(ли) жа́лиццъ, и пе́чьку топи́ли, и ку́р корьми́ли, и пъросиа́т корьми́ли. И йа́ чиа́йу, тък она́ не вы́пила за фсио́ вре́ме. А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л. Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т. И мние́ захва́тит, и фсио́ плати́ла. И со́висти ние́т. А йа́ у йи́х, фсио́ дие́лала, и за та́ки.
Sentence: А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л.
Clause: А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л.
Phrase: у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л.
Wordform without punctuation and prosody: мениа́
Macrotact: у{мениа́
Mesotact: у{мениа́
Microtact: у{мениа́
Wordform with punctuation and prosody: мениа́
Wordform without prosody: мениа́
Wordform number: 64926
Normalized wordform: меня́
Lexem: {я́ [мс]}
Grammatical characteristic: {Gs,As}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/105
Text: Е́тъ войе́нна. Е́ту нихто́ не зна́ит. Йа́ тут бы́ли с Москвы́ пие́сьни запи́сывали, йа́ им е́тъ ръсказа́ла. А она́ пойо́цца ка́к вът похуо́дна пие́сьниа. Йа́ фсие́ зна́ла. Мы́ вопщие́ нас се́мь чиловие́к бы́ла, подру́к. Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними. Фсио́ пирипойо́м. А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли. Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу. Вуот Ниу́рка Йожуо́ва, она́ хърошуо́ пие́ла. Мы́ сь ней пие́ли. Умиорла́ она́ годуо́ф пиа́ть наза́т, ай... Вуот она́ у мениа́ и, когда́ йа́ в боlни́цы была́, она́, ние́т, ой, пуо́жьжи умиорла́. Ове́ц убира́ла, до́м топи́ла, кода́ йа в боlни́цы lеожа́ла. Йа́ йейо́ пъзвала́, она́ и ста́ла ходи́ть, ста́ла дие́лъть, а тцепе́рь ковуо́ найдио́ш? Никовуо́, фси́ зьвие́ри. Ка́к фсие́ лиу́ди пирмени́лись, е́тъ у́жъс. Во́н с Ма́шъй За́йцъвъй скуо́льке, ме́сиц ходи́(ли) жа́лиццъ, и пе́чьку топи́ли, и ку́р корьми́ли, и пъросиа́т корьми́ли. И йа́ чиа́йу, тък она́ не вы́пила за фсио́ вре́ме. А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л. Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т. И мние́ захва́тит, и фсио́ плати́ла. И со́висти ние́т. А йа́ у йи́х, фсио́ дие́лала, и за та́ки.
Sentence: А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л.
Clause: А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л.
Phrase: у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л.
Wordform without punctuation and prosody: е́т
Macrotact: е́т
Mesotact: е́т
Microtact: е́т
Wordform with punctuation and prosody: е́т
Wordform without prosody: е́т
Wordform number: 64927
Normalized wordform: это
Lexem: {э́тот [мп]}
Grammatical characteristic: {Nsn,Asn}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/105
Text: Е́тъ войе́нна. Е́ту нихто́ не зна́ит. Йа́ тут бы́ли с Москвы́ пие́сьни запи́сывали, йа́ им е́тъ ръсказа́ла. А она́ пойо́цца ка́к вът похуо́дна пие́сьниа. Йа́ фсие́ зна́ла. Мы́ вопщие́ нас се́мь чиловие́к бы́ла, подру́к. Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними. Фсио́ пирипойо́м. А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли. Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу. Вуот Ниу́рка Йожуо́ва, она́ хърошуо́ пие́ла. Мы́ сь ней пие́ли. Умиорла́ она́ годуо́ф пиа́ть наза́т, ай... Вуот она́ у мениа́ и, когда́ йа́ в боlни́цы была́, она́, ние́т, ой, пуо́жьжи умиорла́. Ове́ц убира́ла, до́м топи́ла, кода́ йа в боlни́цы lеожа́ла. Йа́ йейо́ пъзвала́, она́ и ста́ла ходи́ть, ста́ла дие́лъть, а тцепе́рь ковуо́ найдио́ш? Никовуо́, фси́ зьвие́ри. Ка́к фсие́ лиу́ди пирмени́лись, е́тъ у́жъс. Во́н с Ма́шъй За́йцъвъй скуо́льке, ме́сиц ходи́(ли) жа́лиццъ, и пе́чьку топи́ли, и ку́р корьми́ли, и пъросиа́т корьми́ли. И йа́ чиа́йу, тък она́ не вы́пила за фсио́ вре́ме. А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л. Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т. И мние́ захва́тит, и фсио́ плати́ла. И со́висти ние́т. А йа́ у йи́х, фсио́ дие́лала, и за та́ки.
Sentence: А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л.
Clause: А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л.
Phrase: у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л.
Wordform without punctuation and prosody: гуо́ш
Macrotact: гуо́ш
Mesotact: гуо́ш
Microtact: гуо́ш
Wordform with punctuation and prosody: гуо́ш
Wordform without prosody: гуо́ш
Wordform number: 64928
Normalized wordform: го́ж
Lexem: {гожий}
Grammatical characteristic: {Ssm}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/105
Text: Е́тъ войе́нна. Е́ту нихто́ не зна́ит. Йа́ тут бы́ли с Москвы́ пие́сьни запи́сывали, йа́ им е́тъ ръсказа́ла. А она́ пойо́цца ка́к вът похуо́дна пие́сьниа. Йа́ фсие́ зна́ла. Мы́ вопщие́ нас се́мь чиловие́к бы́ла, подру́к. Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними. Фсио́ пирипойо́м. А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли. Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу. Вуот Ниу́рка Йожуо́ва, она́ хърошуо́ пие́ла. Мы́ сь ней пие́ли. Умиорла́ она́ годуо́ф пиа́ть наза́т, ай... Вуот она́ у мениа́ и, когда́ йа́ в боlни́цы была́, она́, ние́т, ой, пуо́жьжи умиорла́. Ове́ц убира́ла, до́м топи́ла, кода́ йа в боlни́цы lеожа́ла. Йа́ йейо́ пъзвала́, она́ и ста́ла ходи́ть, ста́ла дие́лъть, а тцепе́рь ковуо́ найдио́ш? Никовуо́, фси́ зьвие́ри. Ка́к фсие́ лиу́ди пирмени́лись, е́тъ у́жъс. Во́н с Ма́шъй За́йцъвъй скуо́льке, ме́сиц ходи́(ли) жа́лиццъ, и пе́чьку топи́ли, и ку́р корьми́ли, и пъросиа́т корьми́ли. И йа́ чиа́йу, тък она́ не вы́пила за фсио́ вре́ме. А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л. Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т. И мние́ захва́тит, и фсио́ плати́ла. И со́висти ние́т. А йа́ у йи́х, фсио́ дие́лала, и за та́ки.
Sentence: А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л.
Clause: А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л.
Phrase: у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л.
Wordform without punctuation and prosody: бо́х
Macrotact: Бо́х
Mesotact: Бо́х
Microtact: Бо́х
Wordform with punctuation and prosody: Бо́х
Wordform without prosody: Бо́х
Wordform number: 64929
Normalized wordform: Бо́г@бо́г
Lexem: {бог}
Grammatical characteristic: {Ns}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/105
Text: Е́тъ войе́нна. Е́ту нихто́ не зна́ит. Йа́ тут бы́ли с Москвы́ пие́сьни запи́сывали, йа́ им е́тъ ръсказа́ла. А она́ пойо́цца ка́к вът похуо́дна пие́сьниа. Йа́ фсие́ зна́ла. Мы́ вопщие́ нас се́мь чиловие́к бы́ла, подру́к. Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними. Фсио́ пирипойо́м. А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли. Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу. Вуот Ниу́рка Йожуо́ва, она́ хърошуо́ пие́ла. Мы́ сь ней пие́ли. Умиорла́ она́ годуо́ф пиа́ть наза́т, ай... Вуот она́ у мениа́ и, когда́ йа́ в боlни́цы была́, она́, ние́т, ой, пуо́жьжи умиорла́. Ове́ц убира́ла, до́м топи́ла, кода́ йа в боlни́цы lеожа́ла. Йа́ йейо́ пъзвала́, она́ и ста́ла ходи́ть, ста́ла дие́лъть, а тцепе́рь ковуо́ найдио́ш? Никовуо́, фси́ зьвие́ри. Ка́к фсие́ лиу́ди пирмени́лись, е́тъ у́жъс. Во́н с Ма́шъй За́йцъвъй скуо́льке, ме́сиц ходи́(ли) жа́лиццъ, и пе́чьку топи́ли, и ку́р корьми́ли, и пъросиа́т корьми́ли. И йа́ чиа́йу, тък она́ не вы́пила за фсио́ вре́ме. А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л. Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т. И мние́ захва́тит, и фсио́ плати́ла. И со́висти ние́т. А йа́ у йи́х, фсио́ дие́лала, и за та́ки.
Sentence: А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л.
Clause: А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л.
Phrase: у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л.
Wordform without punctuation and prosody: убра́л
Macrotact: убра́л.
Mesotact: убра́л.
Microtact: убра́л.
Wordform with punctuation and prosody: убра́л.
Wordform without prosody: убра́л.
Wordform number: 64930
Normalized wordform: убра́л
Lexem: {убрать}
Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/105
Text: Е́тъ войе́нна. Е́ту нихто́ не зна́ит. Йа́ тут бы́ли с Москвы́ пие́сьни запи́сывали, йа́ им е́тъ ръсказа́ла. А она́ пойо́цца ка́к вът похуо́дна пие́сьниа. Йа́ фсие́ зна́ла. Мы́ вопщие́ нас се́мь чиловие́к бы́ла, подру́к. Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними. Фсио́ пирипойо́м. А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли. Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу. Вуот Ниу́рка Йожуо́ва, она́ хърошуо́ пие́ла. Мы́ сь ней пие́ли. Умиорла́ она́ годуо́ф пиа́ть наза́т, ай... Вуот она́ у мениа́ и, когда́ йа́ в боlни́цы была́, она́, ние́т, ой, пуо́жьжи умиорла́. Ове́ц убира́ла, до́м топи́ла, кода́ йа в боlни́цы lеожа́ла. Йа́ йейо́ пъзвала́, она́ и ста́ла ходи́ть, ста́ла дие́лъть, а тцепе́рь ковуо́ найдио́ш? Никовуо́, фси́ зьвие́ри. Ка́к фсие́ лиу́ди пирмени́лись, е́тъ у́жъс. Во́н с Ма́шъй За́йцъвъй скуо́льке, ме́сиц ходи́(ли) жа́лиццъ, и пе́чьку топи́ли, и ку́р корьми́ли, и пъросиа́т корьми́ли. И йа́ чиа́йу, тък она́ не вы́пила за фсио́ вре́ме. А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л. Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т. И мние́ захва́тит, и фсио́ плати́ла. И со́висти ние́т. А йа́ у йи́х, фсио́ дие́лала, и за та́ки.
Sentence: Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т.
Clause: Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т.
Phrase: Принесио́т хлие́ба буха́нку,
Wordform without punctuation and prosody: принесио́т
Macrotact: Принесио́т
Mesotact: Принесио́т
Microtact: Принесио́т
Wordform with punctuation and prosody: Принесио́т
Wordform without prosody: Принесио́т
Wordform number: 64931
Normalized wordform: принесё́т
Lexem: {принести}
Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/105
Text: Е́тъ войе́нна. Е́ту нихто́ не зна́ит. Йа́ тут бы́ли с Москвы́ пие́сьни запи́сывали, йа́ им е́тъ ръсказа́ла. А она́ пойо́цца ка́к вът похуо́дна пие́сьниа. Йа́ фсие́ зна́ла. Мы́ вопщие́ нас се́мь чиловие́к бы́ла, подру́к. Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними. Фсио́ пирипойо́м. А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли. Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу. Вуот Ниу́рка Йожуо́ва, она́ хърошуо́ пие́ла. Мы́ сь ней пие́ли. Умиорла́ она́ годуо́ф пиа́ть наза́т, ай... Вуот она́ у мениа́ и, когда́ йа́ в боlни́цы была́, она́, ние́т, ой, пуо́жьжи умиорла́. Ове́ц убира́ла, до́м топи́ла, кода́ йа в боlни́цы lеожа́ла. Йа́ йейо́ пъзвала́, она́ и ста́ла ходи́ть, ста́ла дие́лъть, а тцепе́рь ковуо́ найдио́ш? Никовуо́, фси́ зьвие́ри. Ка́к фсие́ лиу́ди пирмени́лись, е́тъ у́жъс. Во́н с Ма́шъй За́йцъвъй скуо́льке, ме́сиц ходи́(ли) жа́лиццъ, и пе́чьку топи́ли, и ку́р корьми́ли, и пъросиа́т корьми́ли. И йа́ чиа́йу, тък она́ не вы́пила за фсио́ вре́ме. А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л. Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т. И мние́ захва́тит, и фсио́ плати́ла. И со́висти ние́т. А йа́ у йи́х, фсио́ дие́лала, и за та́ки.
Sentence: Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т.
Clause: Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т.
Phrase: Принесио́т хлие́ба буха́нку,
Wordform without punctuation and prosody: хлие́ба
Macrotact: хлие́ба
Mesotact: хлие́ба
Microtact: хлие́ба
Wordform with punctuation and prosody: хлие́ба
Wordform without prosody: хлие́ба
Wordform number: 64932
Normalized wordform: хле́ба
Lexem: {хлеб}
Grammatical characteristic: {Gs}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/105
Text: Е́тъ войе́нна. Е́ту нихто́ не зна́ит. Йа́ тут бы́ли с Москвы́ пие́сьни запи́сывали, йа́ им е́тъ ръсказа́ла. А она́ пойо́цца ка́к вът похуо́дна пие́сьниа. Йа́ фсие́ зна́ла. Мы́ вопщие́ нас се́мь чиловие́к бы́ла, подру́к. Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними. Фсио́ пирипойо́м. А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли. Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу. Вуот Ниу́рка Йожуо́ва, она́ хърошуо́ пие́ла. Мы́ сь ней пие́ли. Умиорла́ она́ годуо́ф пиа́ть наза́т, ай... Вуот она́ у мениа́ и, когда́ йа́ в боlни́цы была́, она́, ние́т, ой, пуо́жьжи умиорла́. Ове́ц убира́ла, до́м топи́ла, кода́ йа в боlни́цы lеожа́ла. Йа́ йейо́ пъзвала́, она́ и ста́ла ходи́ть, ста́ла дие́лъть, а тцепе́рь ковуо́ найдио́ш? Никовуо́, фси́ зьвие́ри. Ка́к фсие́ лиу́ди пирмени́лись, е́тъ у́жъс. Во́н с Ма́шъй За́йцъвъй скуо́льке, ме́сиц ходи́(ли) жа́лиццъ, и пе́чьку топи́ли, и ку́р корьми́ли, и пъросиа́т корьми́ли. И йа́ чиа́йу, тък она́ не вы́пила за фсио́ вре́ме. А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л. Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т. И мние́ захва́тит, и фсио́ плати́ла. И со́висти ние́т. А йа́ у йи́х, фсио́ дие́лала, и за та́ки.
Sentence: Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т.
Clause: Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т.
Phrase: Принесио́т хлие́ба буха́нку,
Wordform without punctuation and prosody: буха́нку
Macrotact: буха́нку,
Mesotact: буха́нку,
Microtact: буха́нку,
Wordform with punctuation and prosody: буха́нку,
Wordform without prosody: буха́нку,
Wordform number: 64933
Normalized wordform: буха́нку
Lexem: {буханка}
Grammatical characteristic: {Asi}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/105
Text: Е́тъ войе́нна. Е́ту нихто́ не зна́ит. Йа́ тут бы́ли с Москвы́ пие́сьни запи́сывали, йа́ им е́тъ ръсказа́ла. А она́ пойо́цца ка́к вът похуо́дна пие́сьниа. Йа́ фсие́ зна́ла. Мы́ вопщие́ нас се́мь чиловие́к бы́ла, подру́к. Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними. Фсио́ пирипойо́м. А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли. Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу. Вуот Ниу́рка Йожуо́ва, она́ хърошуо́ пие́ла. Мы́ сь ней пие́ли. Умиорла́ она́ годуо́ф пиа́ть наза́т, ай... Вуот она́ у мениа́ и, когда́ йа́ в боlни́цы была́, она́, ние́т, ой, пуо́жьжи умиорла́. Ове́ц убира́ла, до́м топи́ла, кода́ йа в боlни́цы lеожа́ла. Йа́ йейо́ пъзвала́, она́ и ста́ла ходи́ть, ста́ла дие́лъть, а тцепе́рь ковуо́ найдио́ш? Никовуо́, фси́ зьвие́ри. Ка́к фсие́ лиу́ди пирмени́лись, е́тъ у́жъс. Во́н с Ма́шъй За́йцъвъй скуо́льке, ме́сиц ходи́(ли) жа́лиццъ, и пе́чьку топи́ли, и ку́р корьми́ли, и пъросиа́т корьми́ли. И йа́ чиа́йу, тък она́ не вы́пила за фсио́ вре́ме. А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л. Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т. И мние́ захва́тит, и фсио́ плати́ла. И со́висти ние́т. А йа́ у йи́х, фсио́ дие́лала, и за та́ки.
Sentence: Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т.
Clause: Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т.
Phrase: одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п,
Wordform without punctuation and prosody: одда́й
Macrotact: одда́й
Mesotact: одда́й
Microtact: одда́й
Wordform with punctuation and prosody: одда́й
Wordform without prosody: одда́й
Wordform number: 64934
Normalized wordform: отда́й
Lexem: {отдать}
Grammatical characteristic: {act. imp. 2 s.}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/105
Text: Е́тъ войе́нна. Е́ту нихто́ не зна́ит. Йа́ тут бы́ли с Москвы́ пие́сьни запи́сывали, йа́ им е́тъ ръсказа́ла. А она́ пойо́цца ка́к вът похуо́дна пие́сьниа. Йа́ фсие́ зна́ла. Мы́ вопщие́ нас се́мь чиловие́к бы́ла, подру́к. Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними. Фсио́ пирипойо́м. А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли. Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу. Вуот Ниу́рка Йожуо́ва, она́ хърошуо́ пие́ла. Мы́ сь ней пие́ли. Умиорла́ она́ годуо́ф пиа́ть наза́т, ай... Вуот она́ у мениа́ и, когда́ йа́ в боlни́цы была́, она́, ние́т, ой, пуо́жьжи умиорла́. Ове́ц убира́ла, до́м топи́ла, кода́ йа в боlни́цы lеожа́ла. Йа́ йейо́ пъзвала́, она́ и ста́ла ходи́ть, ста́ла дие́лъть, а тцепе́рь ковуо́ найдио́ш? Никовуо́, фси́ зьвие́ри. Ка́к фсие́ лиу́ди пирмени́лись, е́тъ у́жъс. Во́н с Ма́шъй За́йцъвъй скуо́льке, ме́сиц ходи́(ли) жа́лиццъ, и пе́чьку топи́ли, и ку́р корьми́ли, и пъросиа́т корьми́ли. И йа́ чиа́йу, тък она́ не вы́пила за фсио́ вре́ме. А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л. Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т. И мние́ захва́тит, и фсио́ плати́ла. И со́висти ние́т. А йа́ у йи́х, фсио́ дие́лала, и за та́ки.
Sentence: Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т.
Clause: Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т.
Phrase: одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п,
Wordform without punctuation and prosody: де́ньги
Macrotact: де́ньги
Mesotact: де́ньги
Microtact: де́ньги
Wordform with punctuation and prosody: де́ньги
Wordform without prosody: де́ньги
Wordform number: 64935
Normalized wordform: де́ньги
Lexem: {деньги}
Grammatical characteristic: {Np&Api}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/105
Text: Е́тъ войе́нна. Е́ту нихто́ не зна́ит. Йа́ тут бы́ли с Москвы́ пие́сьни запи́сывали, йа́ им е́тъ ръсказа́ла. А она́ пойо́цца ка́к вът похуо́дна пие́сьниа. Йа́ фсие́ зна́ла. Мы́ вопщие́ нас се́мь чиловие́к бы́ла, подру́к. Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними. Фсио́ пирипойо́м. А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли. Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу. Вуот Ниу́рка Йожуо́ва, она́ хърошуо́ пие́ла. Мы́ сь ней пие́ли. Умиорла́ она́ годуо́ф пиа́ть наза́т, ай... Вуот она́ у мениа́ и, когда́ йа́ в боlни́цы была́, она́, ние́т, ой, пуо́жьжи умиорла́. Ове́ц убира́ла, до́м топи́ла, кода́ йа в боlни́цы lеожа́ла. Йа́ йейо́ пъзвала́, она́ и ста́ла ходи́ть, ста́ла дие́лъть, а тцепе́рь ковуо́ найдио́ш? Никовуо́, фси́ зьвие́ри. Ка́к фсие́ лиу́ди пирмени́лись, е́тъ у́жъс. Во́н с Ма́шъй За́йцъвъй скуо́льке, ме́сиц ходи́(ли) жа́лиццъ, и пе́чьку топи́ли, и ку́р корьми́ли, и пъросиа́т корьми́ли. И йа́ чиа́йу, тък она́ не вы́пила за фсио́ вре́ме. А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л. Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т. И мние́ захва́тит, и фсио́ плати́ла. И со́висти ние́т. А йа́ у йи́х, фсио́ дие́лала, и за та́ки.
Sentence: Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т.
Clause: Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т.
Phrase: одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п,
Wordform without punctuation and prosody: за
Macrotact: за{то́}штъ[она́[хлие́п,
Mesotact: за{то́}штъ[она́[хлие́п,
Microtact: за{то́}штъ[
Wordform with punctuation and prosody: за{
Wordform without prosody: за
Wordform number: 64936
Normalized wordform: за
Lexem: {за}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/105
Text: Е́тъ войе́нна. Е́ту нихто́ не зна́ит. Йа́ тут бы́ли с Москвы́ пие́сьни запи́сывали, йа́ им е́тъ ръсказа́ла. А она́ пойо́цца ка́к вът похуо́дна пие́сьниа. Йа́ фсие́ зна́ла. Мы́ вопщие́ нас се́мь чиловие́к бы́ла, подру́к. Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними. Фсио́ пирипойо́м. А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли. Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу. Вуот Ниу́рка Йожуо́ва, она́ хърошуо́ пие́ла. Мы́ сь ней пие́ли. Умиорла́ она́ годуо́ф пиа́ть наза́т, ай... Вуот она́ у мениа́ и, когда́ йа́ в боlни́цы была́, она́, ние́т, ой, пуо́жьжи умиорла́. Ове́ц убира́ла, до́м топи́ла, кода́ йа в боlни́цы lеожа́ла. Йа́ йейо́ пъзвала́, она́ и ста́ла ходи́ть, ста́ла дие́лъть, а тцепе́рь ковуо́ найдио́ш? Никовуо́, фси́ зьвие́ри. Ка́к фсие́ лиу́ди пирмени́лись, е́тъ у́жъс. Во́н с Ма́шъй За́йцъвъй скуо́льке, ме́сиц ходи́(ли) жа́лиццъ, и пе́чьку топи́ли, и ку́р корьми́ли, и пъросиа́т корьми́ли. И йа́ чиа́йу, тък она́ не вы́пила за фсио́ вре́ме. А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л. Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т. И мние́ захва́тит, и фсио́ плати́ла. И со́висти ние́т. А йа́ у йи́х, фсио́ дие́лала, и за та́ки.
Sentence: Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т.
Clause: Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т.
Phrase: одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п,
Wordform without punctuation and prosody: то́
Macrotact: за{то́}штъ[она́[хлие́п,
Mesotact: за{то́}штъ[она́[хлие́п,
Microtact: за{то́}штъ[
Wordform with punctuation and prosody: то́
Wordform without prosody: то́
Wordform number: 64937
Normalized wordform: то́
Lexem: {то@тот}
Grammatical characteristic: {Indecl.@Nsn}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/105
Text: Е́тъ войе́нна. Е́ту нихто́ не зна́ит. Йа́ тут бы́ли с Москвы́ пие́сьни запи́сывали, йа́ им е́тъ ръсказа́ла. А она́ пойо́цца ка́к вът похуо́дна пие́сьниа. Йа́ фсие́ зна́ла. Мы́ вопщие́ нас се́мь чиловие́к бы́ла, подру́к. Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними. Фсио́ пирипойо́м. А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли. Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу. Вуот Ниу́рка Йожуо́ва, она́ хърошуо́ пие́ла. Мы́ сь ней пие́ли. Умиорла́ она́ годуо́ф пиа́ть наза́т, ай... Вуот она́ у мениа́ и, когда́ йа́ в боlни́цы была́, она́, ние́т, ой, пуо́жьжи умиорла́. Ове́ц убира́ла, до́м топи́ла, кода́ йа в боlни́цы lеожа́ла. Йа́ йейо́ пъзвала́, она́ и ста́ла ходи́ть, ста́ла дие́лъть, а тцепе́рь ковуо́ найдио́ш? Никовуо́, фси́ зьвие́ри. Ка́к фсие́ лиу́ди пирмени́лись, е́тъ у́жъс. Во́н с Ма́шъй За́йцъвъй скуо́льке, ме́сиц ходи́(ли) жа́лиццъ, и пе́чьку топи́ли, и ку́р корьми́ли, и пъросиа́т корьми́ли. И йа́ чиа́йу, тък она́ не вы́пила за фсио́ вре́ме. А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л. Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т. И мние́ захва́тит, и фсио́ плати́ла. И со́висти ние́т. А йа́ у йи́х, фсио́ дие́лала, и за та́ки.
Sentence: Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т.
Clause: Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т.
Phrase: одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п,
Wordform without punctuation and prosody: штъ
Macrotact: за{то́}штъ[она́[хлие́п,
Mesotact: за{то́}штъ[она́[хлие́п,
Microtact: за{то́}штъ[
Wordform with punctuation and prosody: }штъ[
Wordform without prosody: штъ
Wordform number: 64938
Normalized wordform: что
Lexem: {что}
Grammatical characteristic: {As@Indecl.}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/105
Text: Е́тъ войе́нна. Е́ту нихто́ не зна́ит. Йа́ тут бы́ли с Москвы́ пие́сьни запи́сывали, йа́ им е́тъ ръсказа́ла. А она́ пойо́цца ка́к вът похуо́дна пие́сьниа. Йа́ фсие́ зна́ла. Мы́ вопщие́ нас се́мь чиловие́к бы́ла, подру́к. Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними. Фсио́ пирипойо́м. А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли. Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу. Вуот Ниу́рка Йожуо́ва, она́ хърошуо́ пие́ла. Мы́ сь ней пие́ли. Умиорла́ она́ годуо́ф пиа́ть наза́т, ай... Вуот она́ у мениа́ и, когда́ йа́ в боlни́цы была́, она́, ние́т, ой, пуо́жьжи умиорла́. Ове́ц убира́ла, до́м топи́ла, кода́ йа в боlни́цы lеожа́ла. Йа́ йейо́ пъзвала́, она́ и ста́ла ходи́ть, ста́ла дие́лъть, а тцепе́рь ковуо́ найдио́ш? Никовуо́, фси́ зьвие́ри. Ка́к фсие́ лиу́ди пирмени́лись, е́тъ у́жъс. Во́н с Ма́шъй За́йцъвъй скуо́льке, ме́сиц ходи́(ли) жа́лиццъ, и пе́чьку топи́ли, и ку́р корьми́ли, и пъросиа́т корьми́ли. И йа́ чиа́йу, тък она́ не вы́пила за фсио́ вре́ме. А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л. Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т. И мние́ захва́тит, и фсио́ плати́ла. И со́висти ние́т. А йа́ у йи́х, фсио́ дие́лала, и за та́ки.
Sentence: Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т.
Clause: Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т.
Phrase: одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п,
Wordform without punctuation and prosody: она́
Macrotact: за{то́}штъ[она́[хлие́п,
Mesotact: за{то́}штъ[она́[хлие́п,
Microtact: она́[
Wordform with punctuation and prosody: она́[
Wordform without prosody: она́
Wordform number: 64939
Normalized wordform: она́
Lexem: {он}
Grammatical characteristic: {Nsf}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/105
Text: Е́тъ войе́нна. Е́ту нихто́ не зна́ит. Йа́ тут бы́ли с Москвы́ пие́сьни запи́сывали, йа́ им е́тъ ръсказа́ла. А она́ пойо́цца ка́к вът похуо́дна пие́сьниа. Йа́ фсие́ зна́ла. Мы́ вопщие́ нас се́мь чиловие́к бы́ла, подру́к. Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними. Фсио́ пирипойо́м. А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли. Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу. Вуот Ниу́рка Йожуо́ва, она́ хърошуо́ пие́ла. Мы́ сь ней пие́ли. Умиорла́ она́ годуо́ф пиа́ть наза́т, ай... Вуот она́ у мениа́ и, когда́ йа́ в боlни́цы была́, она́, ние́т, ой, пуо́жьжи умиорла́. Ове́ц убира́ла, до́м топи́ла, кода́ йа в боlни́цы lеожа́ла. Йа́ йейо́ пъзвала́, она́ и ста́ла ходи́ть, ста́ла дие́лъть, а тцепе́рь ковуо́ найдио́ш? Никовуо́, фси́ зьвие́ри. Ка́к фсие́ лиу́ди пирмени́лись, е́тъ у́жъс. Во́н с Ма́шъй За́йцъвъй скуо́льке, ме́сиц ходи́(ли) жа́лиццъ, и пе́чьку топи́ли, и ку́р корьми́ли, и пъросиа́т корьми́ли. И йа́ чиа́йу, тък она́ не вы́пила за фсио́ вре́ме. А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л. Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т. И мние́ захва́тит, и фсио́ плати́ла. И со́висти ние́т. А йа́ у йи́х, фсио́ дие́лала, и за та́ки.
Sentence: Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т.
Clause: Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т.
Phrase: одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п,
Wordform without punctuation and prosody: хлие́п
Macrotact: за{то́}штъ[она́[хлие́п,
Mesotact: за{то́}штъ[она́[хлие́п,
Microtact: хлие́п,
Wordform with punctuation and prosody: хлие́п,
Wordform without prosody: хлие́п,
Wordform number: 64940
Normalized wordform: хле́б
Lexem: {хлеб}
Grammatical characteristic: {Ns&Asi}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/105
Text: Е́тъ войе́нна. Е́ту нихто́ не зна́ит. Йа́ тут бы́ли с Москвы́ пие́сьни запи́сывали, йа́ им е́тъ ръсказа́ла. А она́ пойо́цца ка́к вът похуо́дна пие́сьниа. Йа́ фсие́ зна́ла. Мы́ вопщие́ нас се́мь чиловие́к бы́ла, подру́к. Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними. Фсио́ пирипойо́м. А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли. Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу. Вуот Ниу́рка Йожуо́ва, она́ хърошуо́ пие́ла. Мы́ сь ней пие́ли. Умиорла́ она́ годуо́ф пиа́ть наза́т, ай... Вуот она́ у мениа́ и, когда́ йа́ в боlни́цы была́, она́, ние́т, ой, пуо́жьжи умиорла́. Ове́ц убира́ла, до́м топи́ла, кода́ йа в боlни́цы lеожа́ла. Йа́ йейо́ пъзвала́, она́ и ста́ла ходи́ть, ста́ла дие́лъть, а тцепе́рь ковуо́ найдио́ш? Никовуо́, фси́ зьвие́ри. Ка́к фсие́ лиу́ди пирмени́лись, е́тъ у́жъс. Во́н с Ма́шъй За́йцъвъй скуо́льке, ме́сиц ходи́(ли) жа́лиццъ, и пе́чьку топи́ли, и ку́р корьми́ли, и пъросиа́т корьми́ли. И йа́ чиа́йу, тък она́ не вы́пила за фсио́ вре́ме. А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л. Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т. И мние́ захва́тит, и фсио́ плати́ла. И со́висти ние́т. А йа́ у йи́х, фсио́ дие́лала, и за та́ки.
Sentence: Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т.
Clause: Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т.
Phrase: она́ пойдио́т г до́чири,
Wordform without punctuation and prosody: она́
Macrotact: она́[пойдио́т
Mesotact: она́[пойдио́т
Microtact: она́[
Wordform with punctuation and prosody: она́[
Wordform without prosody: она́
Wordform number: 64941
Normalized wordform: она́
Lexem: {он}
Grammatical characteristic: {Nsf}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/105
Text: Е́тъ войе́нна. Е́ту нихто́ не зна́ит. Йа́ тут бы́ли с Москвы́ пие́сьни запи́сывали, йа́ им е́тъ ръсказа́ла. А она́ пойо́цца ка́к вът похуо́дна пие́сьниа. Йа́ фсие́ зна́ла. Мы́ вопщие́ нас се́мь чиловие́к бы́ла, подру́к. Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними. Фсио́ пирипойо́м. А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли. Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу. Вуот Ниу́рка Йожуо́ва, она́ хърошуо́ пие́ла. Мы́ сь ней пие́ли. Умиорла́ она́ годуо́ф пиа́ть наза́т, ай... Вуот она́ у мениа́ и, когда́ йа́ в боlни́цы была́, она́, ние́т, ой, пуо́жьжи умиорла́. Ове́ц убира́ла, до́м топи́ла, кода́ йа в боlни́цы lеожа́ла. Йа́ йейо́ пъзвала́, она́ и ста́ла ходи́ть, ста́ла дие́лъть, а тцепе́рь ковуо́ найдио́ш? Никовуо́, фси́ зьвие́ри. Ка́к фсие́ лиу́ди пирмени́лись, е́тъ у́жъс. Во́н с Ма́шъй За́йцъвъй скуо́льке, ме́сиц ходи́(ли) жа́лиццъ, и пе́чьку топи́ли, и ку́р корьми́ли, и пъросиа́т корьми́ли. И йа́ чиа́йу, тък она́ не вы́пила за фсио́ вре́ме. А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л. Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т. И мние́ захва́тит, и фсио́ плати́ла. И со́висти ние́т. А йа́ у йи́х, фсио́ дие́лала, и за та́ки.
Sentence: Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т.
Clause: Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т.
Phrase: она́ пойдио́т г до́чири,
Wordform without punctuation and prosody: пойдио́т
Macrotact: она́[пойдио́т
Mesotact: она́[пойдио́т
Microtact: пойдио́т
Wordform with punctuation and prosody: пойдио́т
Wordform without prosody: пойдио́т
Wordform number: 64942
Normalized wordform: пойде́т
Lexem: {пойти}
Grammatical characteristic: {act. ind. past 3 s.}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/105
Text: Е́тъ войе́нна. Е́ту нихто́ не зна́ит. Йа́ тут бы́ли с Москвы́ пие́сьни запи́сывали, йа́ им е́тъ ръсказа́ла. А она́ пойо́цца ка́к вът похуо́дна пие́сьниа. Йа́ фсие́ зна́ла. Мы́ вопщие́ нас се́мь чиловие́к бы́ла, подру́к. Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними. Фсио́ пирипойо́м. А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли. Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу. Вуот Ниу́рка Йожуо́ва, она́ хърошуо́ пие́ла. Мы́ сь ней пие́ли. Умиорла́ она́ годуо́ф пиа́ть наза́т, ай... Вуот она́ у мениа́ и, когда́ йа́ в боlни́цы была́, она́, ние́т, ой, пуо́жьжи умиорла́. Ове́ц убира́ла, до́м топи́ла, кода́ йа в боlни́цы lеожа́ла. Йа́ йейо́ пъзвала́, она́ и ста́ла ходи́ть, ста́ла дие́лъть, а тцепе́рь ковуо́ найдио́ш? Никовуо́, фси́ зьвие́ри. Ка́к фсие́ лиу́ди пирмени́лись, е́тъ у́жъс. Во́н с Ма́шъй За́йцъвъй скуо́льке, ме́сиц ходи́(ли) жа́лиццъ, и пе́чьку топи́ли, и ку́р корьми́ли, и пъросиа́т корьми́ли. И йа́ чиа́йу, тък она́ не вы́пила за фсио́ вре́ме. А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л. Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т. И мние́ захва́тит, и фсио́ плати́ла. И со́висти ние́т. А йа́ у йи́х, фсио́ дие́лала, и за та́ки.
Sentence: Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т.
Clause: Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т.
Phrase: она́ пойдио́т г до́чири,
Wordform without punctuation and prosody: г
Macrotact: г{до́чири,
Mesotact: г{до́чири,
Microtact: г{до́чири,
Wordform with punctuation and prosody: г{
Wordform without prosody: г
Wordform number: 64943
Normalized wordform: к
Lexem: {к}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/105
Text: Е́тъ войе́нна. Е́ту нихто́ не зна́ит. Йа́ тут бы́ли с Москвы́ пие́сьни запи́сывали, йа́ им е́тъ ръсказа́ла. А она́ пойо́цца ка́к вът похуо́дна пие́сьниа. Йа́ фсие́ зна́ла. Мы́ вопщие́ нас се́мь чиловие́к бы́ла, подру́к. Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними. Фсио́ пирипойо́м. А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли. Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу. Вуот Ниу́рка Йожуо́ва, она́ хърошуо́ пие́ла. Мы́ сь ней пие́ли. Умиорла́ она́ годуо́ф пиа́ть наза́т, ай... Вуот она́ у мениа́ и, когда́ йа́ в боlни́цы была́, она́, ние́т, ой, пуо́жьжи умиорла́. Ове́ц убира́ла, до́м топи́ла, кода́ йа в боlни́цы lеожа́ла. Йа́ йейо́ пъзвала́, она́ и ста́ла ходи́ть, ста́ла дие́лъть, а тцепе́рь ковуо́ найдио́ш? Никовуо́, фси́ зьвие́ри. Ка́к фсие́ лиу́ди пирмени́лись, е́тъ у́жъс. Во́н с Ма́шъй За́йцъвъй скуо́льке, ме́сиц ходи́(ли) жа́лиццъ, и пе́чьку топи́ли, и ку́р корьми́ли, и пъросиа́т корьми́ли. И йа́ чиа́йу, тък она́ не вы́пила за фсио́ вре́ме. А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л. Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т. И мние́ захва́тит, и фсио́ плати́ла. И со́висти ние́т. А йа́ у йи́х, фсио́ дие́лала, и за та́ки.
Sentence: Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т.
Clause: Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т.
Phrase: она́ пойдио́т г до́чири,
Wordform without punctuation and prosody: до́чири
Macrotact: г{до́чири,
Mesotact: г{до́чири,
Microtact: г{до́чири,
Wordform with punctuation and prosody: до́чири,
Wordform without prosody: до́чири,
Wordform number: 64944
Normalized wordform: до́чери
Lexem: {дочь}
Grammatical characteristic: {Ds}
jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,
Total of 99630 records 4982 pages

Pages: 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
Back: 1 20 50 100 200
Forward: 1 20 50 100 200 500 1000 2000

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
29763715901404
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov