Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database
Online database on Russian folk dialects :
Search within this database
Total of 99630 records 4982 pages
Pages: 4621
4622
4623
4624
4625
4626
4627
4628
4629
4630
4631
4632
4633
4634
4635
4636
4637
4638
4639
4640
Back: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
Forward: 1 20 50 100 200
ruscorpora\jul12
Audio file: Кассета 6
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino6/18
Text: А вуот каки́е-тъ прийие́хълии рийо́нныйе. Вуот тут Ма́никь-тъ вуот убира́ли нъ офча́рни, тио́лък-тъ убира́ла с свои́м з Гумио́нным… Вуот пошли́ ба́бы навуо́с выки́дывъть, чы́сьтить… Зъ йаслиа́ми-тъ сьвио́клъ така́йа ото́брана, лиожы́т, прикры́та сие́нъм. Вуот там мие́линьке гдие́ оста́ниццъ, вуот ки́нут им, и фсио́. …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́. Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти. А на туо́м дворие́, шэ́рьсть вуот така́йа на и́х. А вить фсие́ свои́ чумы́-то, Шу́ра-тъ свойа́, е́та по́сьли и́х, фсиу́ скоти́ну от Ма́ника пригна́ла к на́м в загуо́н, и на́шых вы́пусьтила, и фсие́х сьмеша́ла. Пониа́т тебие? Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.
Sentence: Вуот там мие́линьке гдие́ оста́ниццъ, вуот ки́нут им, и фсио́.
Clause: Вуот там мие́линьке гдие́ оста́ниццъ, вуот ки́нут им, и фсио́.
Phrase: вуот ки́нут им,
Wordform without punctuation and prosody: ки́нут
Macrotact: ки́нут
Mesotact: ки́нут
Microtact: ки́нут
Wordform with punctuation and prosody: ки́нут
Wordform without prosody: ки́нут
Wordform number: 31021
Normalized wordform: ки́нут
Lexem: {кинуть}
Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}
Audio file: Кассета 6
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino6/18
Text: А вуот каки́е-тъ прийие́хълии рийо́нныйе. Вуот тут Ма́никь-тъ вуот убира́ли нъ офча́рни, тио́лък-тъ убира́ла с свои́м з Гумио́нным… Вуот пошли́ ба́бы навуо́с выки́дывъть, чы́сьтить… Зъ йаслиа́ми-тъ сьвио́клъ така́йа ото́брана, лиожы́т, прикры́та сие́нъм. Вуот там мие́линьке гдие́ оста́ниццъ, вуот ки́нут им, и фсио́. …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́. Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти. А на туо́м дворие́, шэ́рьсть вуот така́йа на и́х. А вить фсие́ свои́ чумы́-то, Шу́ра-тъ свойа́, е́та по́сьли и́х, фсиу́ скоти́ну от Ма́ника пригна́ла к на́м в загуо́н, и на́шых вы́пусьтила, и фсие́х сьмеша́ла. Пониа́т тебие? Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.
Sentence: Вуот там мие́линьке гдие́ оста́ниццъ, вуот ки́нут им, и фсио́.
Clause: Вуот там мие́линьке гдие́ оста́ниццъ, вуот ки́нут им, и фсио́.
Phrase: вуот ки́нут им,
Wordform without punctuation and prosody: им
Macrotact: им,
Mesotact: им,
Microtact: им,
Wordform with punctuation and prosody: им,
Wordform without prosody: им,
Wordform number: 31022
Normalized wordform: им
Lexem: {он}
Grammatical characteristic: {Dp}
Audio file: Кассета 6
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino6/18
Text: А вуот каки́е-тъ прийие́хълии рийо́нныйе. Вуот тут Ма́никь-тъ вуот убира́ли нъ офча́рни, тио́лък-тъ убира́ла с свои́м з Гумио́нным… Вуот пошли́ ба́бы навуо́с выки́дывъть, чы́сьтить… Зъ йаслиа́ми-тъ сьвио́клъ така́йа ото́брана, лиожы́т, прикры́та сие́нъм. Вуот там мие́линьке гдие́ оста́ниццъ, вуот ки́нут им, и фсио́. …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́. Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти. А на туо́м дворие́, шэ́рьсть вуот така́йа на и́х. А вить фсие́ свои́ чумы́-то, Шу́ра-тъ свойа́, е́та по́сьли и́х, фсиу́ скоти́ну от Ма́ника пригна́ла к на́м в загуо́н, и на́шых вы́пусьтила, и фсие́х сьмеша́ла. Пониа́т тебие? Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.
Sentence: Вуот там мие́линьке гдие́ оста́ниццъ, вуот ки́нут им, и фсио́.
Clause: Вуот там мие́линьке гдие́ оста́ниццъ, вуот ки́нут им, и фсио́.
Phrase: и фсио́.
Wordform without punctuation and prosody: и
Macrotact: и{фсио́.
Mesotact: и{фсио́.
Microtact: и{фсио́.
Wordform with punctuation and prosody: и{
Wordform without prosody: и
Wordform number: 31023
Normalized wordform: и
Lexem: {и}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: Кассета 6
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino6/18
Text: А вуот каки́е-тъ прийие́хълии рийо́нныйе. Вуот тут Ма́никь-тъ вуот убира́ли нъ офча́рни, тио́лък-тъ убира́ла с свои́м з Гумио́нным… Вуот пошли́ ба́бы навуо́с выки́дывъть, чы́сьтить… Зъ йаслиа́ми-тъ сьвио́клъ така́йа ото́брана, лиожы́т, прикры́та сие́нъм. Вуот там мие́линьке гдие́ оста́ниццъ, вуот ки́нут им, и фсио́. …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́. Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти. А на туо́м дворие́, шэ́рьсть вуот така́йа на и́х. А вить фсие́ свои́ чумы́-то, Шу́ра-тъ свойа́, е́та по́сьли и́х, фсиу́ скоти́ну от Ма́ника пригна́ла к на́м в загуо́н, и на́шых вы́пусьтила, и фсие́х сьмеша́ла. Пониа́т тебие? Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.
Sentence: Вуот там мие́линьке гдие́ оста́ниццъ, вуот ки́нут им, и фсио́.
Clause: Вуот там мие́линьке гдие́ оста́ниццъ, вуот ки́нут им, и фсио́.
Phrase: и фсио́.
Wordform without punctuation and prosody: фсио́
Macrotact: и{фсио́.
Mesotact: и{фсио́.
Microtact: и{фсио́.
Wordform with punctuation and prosody: фсио́.
Wordform without prosody: фсио́.
Wordform number: 31024
Normalized wordform: всё́
Lexem: {весь@всё}
Grammatical characteristic: {Nsn&Asn@Indecl.}
Audio file: Кассета 6
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino6/18
Text: А вуот каки́е-тъ прийие́хълии рийо́нныйе. Вуот тут Ма́никь-тъ вуот убира́ли нъ офча́рни, тио́лък-тъ убира́ла с свои́м з Гумио́нным… Вуот пошли́ ба́бы навуо́с выки́дывъть, чы́сьтить… Зъ йаслиа́ми-тъ сьвио́клъ така́йа ото́брана, лиожы́т, прикры́та сие́нъм. Вуот там мие́линьке гдие́ оста́ниццъ, вуот ки́нут им, и фсио́. …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́. Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти. А на туо́м дворие́, шэ́рьсть вуот така́йа на и́х. А вить фсие́ свои́ чумы́-то, Шу́ра-тъ свойа́, е́та по́сьли и́х, фсиу́ скоти́ну от Ма́ника пригна́ла к на́м в загуо́н, и на́шых вы́пусьтила, и фсие́х сьмеша́ла. Пониа́т тебие? Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.
Sentence: …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́.
Clause: …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́.
Phrase: …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки,
Wordform without punctuation and prosody: 2026
Macrotact: …Два́
Mesotact: 2026}Два́
Microtact: 2026}Два́
Wordform with punctuation and prosody: 2026
Wordform without prosody: 2026
Wordform number: 31027
Normalized wordform: 2026
Lexem: {06}
Grammatical characteristic: {2026}
Audio file: Кассета 6
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino6/18
Text: А вуот каки́е-тъ прийие́хълии рийо́нныйе. Вуот тут Ма́никь-тъ вуот убира́ли нъ офча́рни, тио́лък-тъ убира́ла с свои́м з Гумио́нным… Вуот пошли́ ба́бы навуо́с выки́дывъть, чы́сьтить… Зъ йаслиа́ми-тъ сьвио́клъ така́йа ото́брана, лиожы́т, прикры́та сие́нъм. Вуот там мие́линьке гдие́ оста́ниццъ, вуот ки́нут им, и фсио́. …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́. Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти. А на туо́м дворие́, шэ́рьсть вуот така́йа на и́х. А вить фсие́ свои́ чумы́-то, Шу́ра-тъ свойа́, е́та по́сьли и́х, фсиу́ скоти́ну от Ма́ника пригна́ла к на́м в загуо́н, и на́шых вы́пусьтила, и фсие́х сьмеша́ла. Пониа́т тебие? Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.
Sentence: …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́.
Clause: …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́.
Phrase: …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки,
Wordform without punctuation and prosody: два́
Macrotact: …Два́
Mesotact: 2026}Два́
Microtact: 2026}Два́
Wordform with punctuation and prosody: }Два́
Wordform without prosody: Два́
Wordform number: 31028
Normalized wordform: два́
Lexem: {два}
Grammatical characteristic: {Num.Nm@Num.mn}
Audio file: Кассета 6
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino6/18
Text: А вуот каки́е-тъ прийие́хълии рийо́нныйе. Вуот тут Ма́никь-тъ вуот убира́ли нъ офча́рни, тио́лък-тъ убира́ла с свои́м з Гумио́нным… Вуот пошли́ ба́бы навуо́с выки́дывъть, чы́сьтить… Зъ йаслиа́ми-тъ сьвио́клъ така́йа ото́брана, лиожы́т, прикры́та сие́нъм. Вуот там мие́линьке гдие́ оста́ниццъ, вуот ки́нут им, и фсио́. …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́. Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти. А на туо́м дворие́, шэ́рьсть вуот така́йа на и́х. А вить фсие́ свои́ чумы́-то, Шу́ра-тъ свойа́, е́та по́сьли и́х, фсиу́ скоти́ну от Ма́ника пригна́ла к на́м в загуо́н, и на́шых вы́пусьтила, и фсие́х сьмеша́ла. Пониа́т тебие? Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.
Sentence: …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́.
Clause: …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́.
Phrase: …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки,
Wordform without punctuation and prosody: рублиа́
Macrotact: рублиа́
Mesotact: рублиа́
Microtact: рублиа́
Wordform with punctuation and prosody: рублиа́
Wordform without prosody: рублиа́
Wordform number: 31029
Normalized wordform: рубля́
Lexem: {рубль}
Grammatical characteristic: {Gs}
Audio file: Кассета 6
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino6/18
Text: А вуот каки́е-тъ прийие́хълии рийо́нныйе. Вуот тут Ма́никь-тъ вуот убира́ли нъ офча́рни, тио́лък-тъ убира́ла с свои́м з Гумио́нным… Вуот пошли́ ба́бы навуо́с выки́дывъть, чы́сьтить… Зъ йаслиа́ми-тъ сьвио́клъ така́йа ото́брана, лиожы́т, прикры́та сие́нъм. Вуот там мие́линьке гдие́ оста́ниццъ, вуот ки́нут им, и фсио́. …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́. Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти. А на туо́м дворие́, шэ́рьсть вуот така́йа на и́х. А вить фсие́ свои́ чумы́-то, Шу́ра-тъ свойа́, е́та по́сьли и́х, фсиу́ скоти́ну от Ма́ника пригна́ла к на́м в загуо́н, и на́шых вы́пусьтила, и фсие́х сьмеша́ла. Пониа́т тебие? Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.
Sentence: …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́.
Clause: …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́.
Phrase: …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки,
Wordform without punctuation and prosody: в
Macrotact: в{мие́сиц
Mesotact: в{мие́сиц
Microtact: в{мие́сиц
Wordform with punctuation and prosody: в{
Wordform without prosody: в
Wordform number: 31030
Normalized wordform: в
Lexem: {в}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: Кассета 6
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino6/18
Text: А вуот каки́е-тъ прийие́хълии рийо́нныйе. Вуот тут Ма́никь-тъ вуот убира́ли нъ офча́рни, тио́лък-тъ убира́ла с свои́м з Гумио́нным… Вуот пошли́ ба́бы навуо́с выки́дывъть, чы́сьтить… Зъ йаслиа́ми-тъ сьвио́клъ така́йа ото́брана, лиожы́т, прикры́та сие́нъм. Вуот там мие́линьке гдие́ оста́ниццъ, вуот ки́нут им, и фсио́. …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́. Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти. А на туо́м дворие́, шэ́рьсть вуот така́йа на и́х. А вить фсие́ свои́ чумы́-то, Шу́ра-тъ свойа́, е́та по́сьли и́х, фсиу́ скоти́ну от Ма́ника пригна́ла к на́м в загуо́н, и на́шых вы́пусьтила, и фсие́х сьмеша́ла. Пониа́т тебие? Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.
Sentence: …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́.
Clause: …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́.
Phrase: …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки,
Wordform without punctuation and prosody: мие́сиц
Macrotact: в{мие́сиц
Mesotact: в{мие́сиц
Microtact: в{мие́сиц
Wordform with punctuation and prosody: мие́сиц
Wordform without prosody: мие́сиц
Wordform number: 31031
Normalized wordform: ме́сяц
Lexem: {месяц}
Grammatical characteristic: {Asi}
Audio file: Кассета 6
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino6/18
Text: А вуот каки́е-тъ прийие́хълии рийо́нныйе. Вуот тут Ма́никь-тъ вуот убира́ли нъ офча́рни, тио́лък-тъ убира́ла с свои́м з Гумио́нным… Вуот пошли́ ба́бы навуо́с выки́дывъть, чы́сьтить… Зъ йаслиа́ми-тъ сьвио́клъ така́йа ото́брана, лиожы́т, прикры́та сие́нъм. Вуот там мие́линьке гдие́ оста́ниццъ, вуот ки́нут им, и фсио́. …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́. Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти. А на туо́м дворие́, шэ́рьсть вуот така́йа на и́х. А вить фсие́ свои́ чумы́-то, Шу́ра-тъ свойа́, е́та по́сьли и́х, фсиу́ скоти́ну от Ма́ника пригна́ла к на́м в загуо́н, и на́шых вы́пусьтила, и фсие́х сьмеша́ла. Пониа́т тебие? Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.
Sentence: …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́.
Clause: …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́.
Phrase: …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки,
Wordform without punctuation and prosody: со
Macrotact: со{шту́ки,
Mesotact: со{шту́ки,
Microtact: со{шту́ки,
Wordform with punctuation and prosody: со{
Wordform without prosody: со
Wordform number: 31032
Normalized wordform: с
Lexem: {с}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: Кассета 6
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino6/18
Text: А вуот каки́е-тъ прийие́хълии рийо́нныйе. Вуот тут Ма́никь-тъ вуот убира́ли нъ офча́рни, тио́лък-тъ убира́ла с свои́м з Гумио́нным… Вуот пошли́ ба́бы навуо́с выки́дывъть, чы́сьтить… Зъ йаслиа́ми-тъ сьвио́клъ така́йа ото́брана, лиожы́т, прикры́та сие́нъм. Вуот там мие́линьке гдие́ оста́ниццъ, вуот ки́нут им, и фсио́. …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́. Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти. А на туо́м дворие́, шэ́рьсть вуот така́йа на и́х. А вить фсие́ свои́ чумы́-то, Шу́ра-тъ свойа́, е́та по́сьли и́х, фсиу́ скоти́ну от Ма́ника пригна́ла к на́м в загуо́н, и на́шых вы́пусьтила, и фсие́х сьмеша́ла. Пониа́т тебие? Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.
Sentence: …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́.
Clause: …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́.
Phrase: …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки,
Wordform without punctuation and prosody: шту́ки
Macrotact: со{шту́ки,
Mesotact: со{шту́ки,
Microtact: со{шту́ки,
Wordform with punctuation and prosody: шту́ки,
Wordform without prosody: шту́ки,
Wordform number: 31033
Normalized wordform: шту́ки
Lexem: {штука}
Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}
Audio file: Кассета 6
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino6/18
Text: А вуот каки́е-тъ прийие́хълии рийо́нныйе. Вуот тут Ма́никь-тъ вуот убира́ли нъ офча́рни, тио́лък-тъ убира́ла с свои́м з Гумио́нным… Вуот пошли́ ба́бы навуо́с выки́дывъть, чы́сьтить… Зъ йаслиа́ми-тъ сьвио́клъ така́йа ото́брана, лиожы́т, прикры́та сие́нъм. Вуот там мие́линьке гдие́ оста́ниццъ, вуот ки́нут им, и фсио́. …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́. Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти. А на туо́м дворие́, шэ́рьсть вуот така́йа на и́х. А вить фсие́ свои́ чумы́-то, Шу́ра-тъ свойа́, е́та по́сьли и́х, фсиу́ скоти́ну от Ма́ника пригна́ла к на́м в загуо́н, и на́шых вы́пусьтила, и фсие́х сьмеша́ла. Пониа́т тебие? Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.
Sentence: …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́.
Clause: …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́.
Phrase: з гъловы́.
Wordform without punctuation and prosody: з
Macrotact: з{гъловы́.
Mesotact: з{гъловы́.
Microtact: з{гъловы́.
Wordform with punctuation and prosody: з{
Wordform without prosody: з
Wordform number: 31034
Normalized wordform: с
Lexem: {с}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: Кассета 6
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino6/18
Text: А вуот каки́е-тъ прийие́хълии рийо́нныйе. Вуот тут Ма́никь-тъ вуот убира́ли нъ офча́рни, тио́лък-тъ убира́ла с свои́м з Гумио́нным… Вуот пошли́ ба́бы навуо́с выки́дывъть, чы́сьтить… Зъ йаслиа́ми-тъ сьвио́клъ така́йа ото́брана, лиожы́т, прикры́та сие́нъм. Вуот там мие́линьке гдие́ оста́ниццъ, вуот ки́нут им, и фсио́. …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́. Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти. А на туо́м дворие́, шэ́рьсть вуот така́йа на и́х. А вить фсие́ свои́ чумы́-то, Шу́ра-тъ свойа́, е́та по́сьли и́х, фсиу́ скоти́ну от Ма́ника пригна́ла к на́м в загуо́н, и на́шых вы́пусьтила, и фсие́х сьмеша́ла. Пониа́т тебие? Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.
Sentence: …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́.
Clause: …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́.
Phrase: з гъловы́.
Wordform without punctuation and prosody: гъловы́
Macrotact: з{гъловы́.
Mesotact: з{гъловы́.
Microtact: з{гъловы́.
Wordform with punctuation and prosody: гъловы́.
Wordform without prosody: гъловы́.
Wordform number: 31035
Normalized wordform: головы́
Lexem: {голова}
Grammatical characteristic: {Gs,Np# Gs,Np,Api}
Audio file: Кассета 6
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino6/18
Text: А вуот каки́е-тъ прийие́хълии рийо́нныйе. Вуот тут Ма́никь-тъ вуот убира́ли нъ офча́рни, тио́лък-тъ убира́ла с свои́м з Гумио́нным… Вуот пошли́ ба́бы навуо́с выки́дывъть, чы́сьтить… Зъ йаслиа́ми-тъ сьвио́клъ така́йа ото́брана, лиожы́т, прикры́та сие́нъм. Вуот там мие́линьке гдие́ оста́ниццъ, вуот ки́нут им, и фсио́. …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́. Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти. А на туо́м дворие́, шэ́рьсть вуот така́йа на и́х. А вить фсие́ свои́ чумы́-то, Шу́ра-тъ свойа́, е́та по́сьли и́х, фсиу́ скоти́ну от Ма́ника пригна́ла к на́м в загуо́н, и на́шых вы́пусьтила, и фсие́х сьмеша́ла. Пониа́т тебие? Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.
Sentence: Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти.
Clause: Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти.
Phrase: Вы плати́ти сь вие́су,
Wordform without punctuation and prosody: вы
Macrotact: Вы[плати́ти
Mesotact: Вы[плати́ти
Microtact: Вы[
Wordform with punctuation and prosody: Вы[
Wordform without prosody: Вы
Wordform number: 31036
Normalized wordform: вы
Lexem: {вы}
Grammatical characteristic: {Np}
Audio file: Кассета 6
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino6/18
Text: А вуот каки́е-тъ прийие́хълии рийо́нныйе. Вуот тут Ма́никь-тъ вуот убира́ли нъ офча́рни, тио́лък-тъ убира́ла с свои́м з Гумио́нным… Вуот пошли́ ба́бы навуо́с выки́дывъть, чы́сьтить… Зъ йаслиа́ми-тъ сьвио́клъ така́йа ото́брана, лиожы́т, прикры́та сие́нъм. Вуот там мие́линьке гдие́ оста́ниццъ, вуот ки́нут им, и фсио́. …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́. Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти. А на туо́м дворие́, шэ́рьсть вуот така́йа на и́х. А вить фсие́ свои́ чумы́-то, Шу́ра-тъ свойа́, е́та по́сьли и́х, фсиу́ скоти́ну от Ма́ника пригна́ла к на́м в загуо́н, и на́шых вы́пусьтила, и фсие́х сьмеша́ла. Пониа́т тебие? Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.
Sentence: Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти.
Clause: Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти.
Phrase: Вы плати́ти сь вие́су,
Wordform without punctuation and prosody: плати́ти
Macrotact: Вы[плати́ти
Mesotact: Вы[плати́ти
Microtact: плати́ти
Wordform with punctuation and prosody: плати́ти
Wordform without prosody: плати́ти
Wordform number: 31037
Normalized wordform: плати́те
Lexem: {платить}
Grammatical characteristic: {act. imp. p./f. 2 pl.}
Audio file: Кассета 6
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino6/18
Text: А вуот каки́е-тъ прийие́хълии рийо́нныйе. Вуот тут Ма́никь-тъ вуот убира́ли нъ офча́рни, тио́лък-тъ убира́ла с свои́м з Гумио́нным… Вуот пошли́ ба́бы навуо́с выки́дывъть, чы́сьтить… Зъ йаслиа́ми-тъ сьвио́клъ така́йа ото́брана, лиожы́т, прикры́та сие́нъм. Вуот там мие́линьке гдие́ оста́ниццъ, вуот ки́нут им, и фсио́. …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́. Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти. А на туо́м дворие́, шэ́рьсть вуот така́йа на и́х. А вить фсие́ свои́ чумы́-то, Шу́ра-тъ свойа́, е́та по́сьли и́х, фсиу́ скоти́ну от Ма́ника пригна́ла к на́м в загуо́н, и на́шых вы́пусьтила, и фсие́х сьмеша́ла. Пониа́т тебие? Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.
Sentence: Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти.
Clause: Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти.
Phrase: Вы плати́ти сь вие́су,
Wordform without punctuation and prosody: сь
Macrotact: сь{вие́су,
Mesotact: сь{вие́су,
Microtact: сь{вие́су,
Wordform with punctuation and prosody: сь{
Wordform without prosody: сь
Wordform number: 31038
Normalized wordform: с
Lexem: {с}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: Кассета 6
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino6/18
Text: А вуот каки́е-тъ прийие́хълии рийо́нныйе. Вуот тут Ма́никь-тъ вуот убира́ли нъ офча́рни, тио́лък-тъ убира́ла с свои́м з Гумио́нным… Вуот пошли́ ба́бы навуо́с выки́дывъть, чы́сьтить… Зъ йаслиа́ми-тъ сьвио́клъ така́йа ото́брана, лиожы́т, прикры́та сие́нъм. Вуот там мие́линьке гдие́ оста́ниццъ, вуот ки́нут им, и фсио́. …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́. Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти. А на туо́м дворие́, шэ́рьсть вуот така́йа на и́х. А вить фсие́ свои́ чумы́-то, Шу́ра-тъ свойа́, е́та по́сьли и́х, фсиу́ скоти́ну от Ма́ника пригна́ла к на́м в загуо́н, и на́шых вы́пусьтила, и фсие́х сьмеша́ла. Пониа́т тебие? Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.
Sentence: Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти.
Clause: Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти.
Phrase: Вы плати́ти сь вие́су,
Wordform without punctuation and prosody: вие́су
Macrotact: сь{вие́су,
Mesotact: сь{вие́су,
Microtact: сь{вие́су,
Wordform with punctuation and prosody: вие́су,
Wordform without prosody: вие́су,
Wordform number: 31039
Normalized wordform: ве́су
Lexem: {вес}
Grammatical characteristic: {Ds# G2,Ds}
Audio file: Кассета 6
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino6/18
Text: А вуот каки́е-тъ прийие́хълии рийо́нныйе. Вуот тут Ма́никь-тъ вуот убира́ли нъ офча́рни, тио́лък-тъ убира́ла с свои́м з Гумио́нным… Вуот пошли́ ба́бы навуо́с выки́дывъть, чы́сьтить… Зъ йаслиа́ми-тъ сьвио́клъ така́йа ото́брана, лиожы́т, прикры́та сие́нъм. Вуот там мие́линьке гдие́ оста́ниццъ, вуот ки́нут им, и фсио́. …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́. Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти. А на туо́м дворие́, шэ́рьсть вуот така́йа на и́х. А вить фсие́ свои́ чумы́-то, Шу́ра-тъ свойа́, е́та по́сьли и́х, фсиу́ скоти́ну от Ма́ника пригна́ла к на́м в загуо́н, и на́шых вы́пусьтила, и фсие́х сьмеша́ла. Пониа́т тебие? Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.
Sentence: Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти.
Clause: Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти.
Phrase: кака́йа у ва́с скоти́на,
Wordform without punctuation and prosody: кака́йа
Macrotact: кака́йа
Mesotact: кака́йа
Microtact: кака́йа
Wordform with punctuation and prosody: кака́йа
Wordform without prosody: кака́йа
Wordform number: 31040
Normalized wordform: кака́я
Lexem: {какой}
Grammatical characteristic: {Nsf}
Audio file: Кассета 6
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino6/18
Text: А вуот каки́е-тъ прийие́хълии рийо́нныйе. Вуот тут Ма́никь-тъ вуот убира́ли нъ офча́рни, тио́лък-тъ убира́ла с свои́м з Гумио́нным… Вуот пошли́ ба́бы навуо́с выки́дывъть, чы́сьтить… Зъ йаслиа́ми-тъ сьвио́клъ така́йа ото́брана, лиожы́т, прикры́та сие́нъм. Вуот там мие́линьке гдие́ оста́ниццъ, вуот ки́нут им, и фсио́. …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́. Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти. А на туо́м дворие́, шэ́рьсть вуот така́йа на и́х. А вить фсие́ свои́ чумы́-то, Шу́ра-тъ свойа́, е́та по́сьли и́х, фсиу́ скоти́ну от Ма́ника пригна́ла к на́м в загуо́н, и на́шых вы́пусьтила, и фсие́х сьмеша́ла. Пониа́т тебие? Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.
Sentence: Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти.
Clause: Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти.
Phrase: кака́йа у ва́с скоти́на,
Wordform without punctuation and prosody: у
Macrotact: у{ва́с
Mesotact: у{ва́с
Microtact: у{ва́с
Wordform with punctuation and prosody: у{
Wordform without prosody: у
Wordform number: 31041
Normalized wordform: у
Lexem: {у}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: Кассета 6
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino6/18
Text: А вуот каки́е-тъ прийие́хълии рийо́нныйе. Вуот тут Ма́никь-тъ вуот убира́ли нъ офча́рни, тио́лък-тъ убира́ла с свои́м з Гумио́нным… Вуот пошли́ ба́бы навуо́с выки́дывъть, чы́сьтить… Зъ йаслиа́ми-тъ сьвио́клъ така́йа ото́брана, лиожы́т, прикры́та сие́нъм. Вуот там мие́линьке гдие́ оста́ниццъ, вуот ки́нут им, и фсио́. …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́. Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти. А на туо́м дворие́, шэ́рьсть вуот така́йа на и́х. А вить фсие́ свои́ чумы́-то, Шу́ра-тъ свойа́, е́та по́сьли и́х, фсиу́ скоти́ну от Ма́ника пригна́ла к на́м в загуо́н, и на́шых вы́пусьтила, и фсие́х сьмеша́ла. Пониа́т тебие? Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.
Sentence: Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти.
Clause: Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти.
Phrase: кака́йа у ва́с скоти́на,
Wordform without punctuation and prosody: ва́с
Macrotact: у{ва́с
Mesotact: у{ва́с
Microtact: у{ва́с
Wordform with punctuation and prosody: ва́с
Wordform without prosody: ва́с
Wordform number: 31042
Normalized wordform: ва́с
Lexem: {вы}
Grammatical characteristic: {Gp@Ap}
jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,
Total of 99630 records 4982 pages
Pages: 4621
4622
4623
4624
4625
4626
4627
4628
4629
4630
4631
4632
4633
4634
4635
4636
4637
4638
4639
4640
Back: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
Forward: 1 20 50 100 200
Search within this database
Select another database
Total pages generated | Pages generated by this script | 1306738 | 12813 |
| Help
|
StarLing database server | Powered by | CGI scripts | Copyright 1998-2003 by S. Starostin | ![](/images/harbour-button.gif) | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|