Text:Не, не-не-не-не. Кла́л вот их ф пе́чку, оптеса́л, а муо́жът изь ли́пы. Зъгиба́л, пониа́тнъ тебие? Роспа́риуццъ, и зъгиба́л са́м. Ни пъкупа́л, и тода́ и не́ на чио бы́лъ пъкупа́ть, и тода́ и не́ была ни тура́. Ну та́к уш он зна́л фсио, небуо́сь он у на́с был такуо́й оте́ц-то. Оте́ц у на́с бы́л добы́фчитый. Ма́ть туо́къ роди́ла дъ рости́ла, и фсио́, не́ кали бы́лъ йей. Оди́ннъцъть на́ть роди́ть. Вуо́т те да́. О! Ма́ть была́ не ка́к Ори́ша, вы́съхла фсиа́, ма́ть была́ как ма́ть, умиорла́, как жыва́йа лиожы́т в гробу́.
Sentence:Ма́ть была́ не ка́к Ори́ша, вы́съхла фсиа́, ма́ть была́ как ма́ть, умиорла́, как жыва́йа лиожы́т в гробу́.
Clause:Ма́ть была́ не ка́к Ори́ша, вы́съхла фсиа́, ма́ть была́ как ма́ть, умиорла́, как жыва́йа лиожы́т в гробу́.
Phrase:ма́ть была́ как ма́ть,
Wordform without punctuation and prosody:ма́ть
Macrotact:как[ма́ть,
Mesotact:как[ма́ть,
Microtact:ма́ть,
Wordform with punctuation and prosody:ма́ть,
Wordform without prosody:ма́ть,
Wordform number: 10437
Normalized wordform:ма́ть
Lexem:{мать}
Grammatical characteristic:{Ns&Asa&As}
Audio file:Ориша 1B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:orisha1/73
Text:Не, не-не-не-не. Кла́л вот их ф пе́чку, оптеса́л, а муо́жът изь ли́пы. Зъгиба́л, пониа́тнъ тебие? Роспа́риуццъ, и зъгиба́л са́м. Ни пъкупа́л, и тода́ и не́ на чио бы́лъ пъкупа́ть, и тода́ и не́ была ни тура́. Ну та́к уш он зна́л фсио, небуо́сь он у на́с был такуо́й оте́ц-то. Оте́ц у на́с бы́л добы́фчитый. Ма́ть туо́къ роди́ла дъ рости́ла, и фсио́, не́ кали бы́лъ йей. Оди́ннъцъть на́ть роди́ть. Вуо́т те да́. О! Ма́ть была́ не ка́к Ори́ша, вы́съхла фсиа́, ма́ть была́ как ма́ть, умиорла́, как жыва́йа лиожы́т в гробу́.
Sentence:Ма́ть была́ не ка́к Ори́ша, вы́съхла фсиа́, ма́ть была́ как ма́ть, умиорла́, как жыва́йа лиожы́т в гробу́.
Clause:Ма́ть была́ не ка́к Ори́ша, вы́съхла фсиа́, ма́ть была́ как ма́ть, умиорла́, как жыва́йа лиожы́т в гробу́.
Phrase:умиорла́,
Wordform without punctuation and prosody:умиорла́
Macrotact:умиорла́,
Mesotact:умиорла́,
Microtact:умиорла́,
Wordform with punctuation and prosody:умиорла́,
Wordform without prosody:умиорла́,
Wordform number: 10438
Normalized wordform:умёрла́
Lexem:{умереть}
Grammatical characteristic:{act. ind. past f. s.}
Audio file:Ориша 1B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:orisha1/73
Text:Не, не-не-не-не. Кла́л вот их ф пе́чку, оптеса́л, а муо́жът изь ли́пы. Зъгиба́л, пониа́тнъ тебие? Роспа́риуццъ, и зъгиба́л са́м. Ни пъкупа́л, и тода́ и не́ на чио бы́лъ пъкупа́ть, и тода́ и не́ была ни тура́. Ну та́к уш он зна́л фсио, небуо́сь он у на́с был такуо́й оте́ц-то. Оте́ц у на́с бы́л добы́фчитый. Ма́ть туо́къ роди́ла дъ рости́ла, и фсио́, не́ кали бы́лъ йей. Оди́ннъцъть на́ть роди́ть. Вуо́т те да́. О! Ма́ть была́ не ка́к Ори́ша, вы́съхла фсиа́, ма́ть была́ как ма́ть, умиорла́, как жыва́йа лиожы́т в гробу́.
Sentence:Ма́ть была́ не ка́к Ори́ша, вы́съхла фсиа́, ма́ть была́ как ма́ть, умиорла́, как жыва́йа лиожы́т в гробу́.
Clause:Ма́ть была́ не ка́к Ори́ша, вы́съхла фсиа́, ма́ть была́ как ма́ть, умиорла́, как жыва́йа лиожы́т в гробу́.
Phrase:как жыва́йа лиожы́т в гробу́.
Wordform without punctuation and prosody:как
Macrotact:как[жыва́йа
Mesotact:как[жыва́йа
Microtact:как[
Wordform with punctuation and prosody:как[
Wordform without prosody:как
Wordform number: 10439
Normalized wordform:как
Lexem:{как}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Ориша 1B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:orisha1/73
Text:Не, не-не-не-не. Кла́л вот их ф пе́чку, оптеса́л, а муо́жът изь ли́пы. Зъгиба́л, пониа́тнъ тебие? Роспа́риуццъ, и зъгиба́л са́м. Ни пъкупа́л, и тода́ и не́ на чио бы́лъ пъкупа́ть, и тода́ и не́ была ни тура́. Ну та́к уш он зна́л фсио, небуо́сь он у на́с был такуо́й оте́ц-то. Оте́ц у на́с бы́л добы́фчитый. Ма́ть туо́къ роди́ла дъ рости́ла, и фсио́, не́ кали бы́лъ йей. Оди́ннъцъть на́ть роди́ть. Вуо́т те да́. О! Ма́ть была́ не ка́к Ори́ша, вы́съхла фсиа́, ма́ть была́ как ма́ть, умиорла́, как жыва́йа лиожы́т в гробу́.
Sentence:Ма́ть была́ не ка́к Ори́ша, вы́съхла фсиа́, ма́ть была́ как ма́ть, умиорла́, как жыва́йа лиожы́т в гробу́.
Clause:Ма́ть была́ не ка́к Ори́ша, вы́съхла фсиа́, ма́ть была́ как ма́ть, умиорла́, как жыва́йа лиожы́т в гробу́.
Phrase:как жыва́йа лиожы́т в гробу́.
Wordform without punctuation and prosody:жыва́йа
Macrotact:как[жыва́йа
Mesotact:как[жыва́йа
Microtact:жыва́йа
Wordform with punctuation and prosody:жыва́йа
Wordform without prosody:жыва́йа
Wordform number: 10440
Normalized wordform:жива́я
Lexem:{живать#живой}
Grammatical characteristic:{act. ger. p./f.# Nsf}
Audio file:Ориша 1B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:orisha1/73
Text:Не, не-не-не-не. Кла́л вот их ф пе́чку, оптеса́л, а муо́жът изь ли́пы. Зъгиба́л, пониа́тнъ тебие? Роспа́риуццъ, и зъгиба́л са́м. Ни пъкупа́л, и тода́ и не́ на чио бы́лъ пъкупа́ть, и тода́ и не́ была ни тура́. Ну та́к уш он зна́л фсио, небуо́сь он у на́с был такуо́й оте́ц-то. Оте́ц у на́с бы́л добы́фчитый. Ма́ть туо́къ роди́ла дъ рости́ла, и фсио́, не́ кали бы́лъ йей. Оди́ннъцъть на́ть роди́ть. Вуо́т те да́. О! Ма́ть была́ не ка́к Ори́ша, вы́съхла фсиа́, ма́ть была́ как ма́ть, умиорла́, как жыва́йа лиожы́т в гробу́.
Sentence:Ма́ть была́ не ка́к Ори́ша, вы́съхла фсиа́, ма́ть была́ как ма́ть, умиорла́, как жыва́йа лиожы́т в гробу́.
Clause:Ма́ть была́ не ка́к Ори́ша, вы́съхла фсиа́, ма́ть была́ как ма́ть, умиорла́, как жыва́йа лиожы́т в гробу́.
Phrase:как жыва́йа лиожы́т в гробу́.
Wordform without punctuation and prosody:лиожы́т
Macrotact:лиожы́т
Mesotact:лиожы́т
Microtact:лиожы́т
Wordform with punctuation and prosody:лиожы́т
Wordform without prosody:лиожы́т
Wordform number: 10441
Normalized wordform:лёжи́т
Lexem:{лежать}
Grammatical characteristic:{act. ind. p./f. 3 s.}
Audio file:Ориша 1B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:orisha1/73
Text:Не, не-не-не-не. Кла́л вот их ф пе́чку, оптеса́л, а муо́жът изь ли́пы. Зъгиба́л, пониа́тнъ тебие? Роспа́риуццъ, и зъгиба́л са́м. Ни пъкупа́л, и тода́ и не́ на чио бы́лъ пъкупа́ть, и тода́ и не́ была ни тура́. Ну та́к уш он зна́л фсио, небуо́сь он у на́с был такуо́й оте́ц-то. Оте́ц у на́с бы́л добы́фчитый. Ма́ть туо́къ роди́ла дъ рости́ла, и фсио́, не́ кали бы́лъ йей. Оди́ннъцъть на́ть роди́ть. Вуо́т те да́. О! Ма́ть была́ не ка́к Ори́ша, вы́съхла фсиа́, ма́ть была́ как ма́ть, умиорла́, как жыва́йа лиожы́т в гробу́.
Sentence:Ма́ть была́ не ка́к Ори́ша, вы́съхла фсиа́, ма́ть была́ как ма́ть, умиорла́, как жыва́йа лиожы́т в гробу́.
Clause:Ма́ть была́ не ка́к Ори́ша, вы́съхла фсиа́, ма́ть была́ как ма́ть, умиорла́, как жыва́йа лиожы́т в гробу́.
Phrase:как жыва́йа лиожы́т в гробу́.
Wordform without punctuation and prosody:в
Macrotact:в{гробу́.
Mesotact:в{гробу́.
Microtact:в{гробу́.
Wordform with punctuation and prosody:в{
Wordform without prosody:в
Wordform number: 10442
Normalized wordform:в
Lexem:{в}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Ориша 1B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:orisha1/73
Text:Не, не-не-не-не. Кла́л вот их ф пе́чку, оптеса́л, а муо́жът изь ли́пы. Зъгиба́л, пониа́тнъ тебие? Роспа́риуццъ, и зъгиба́л са́м. Ни пъкупа́л, и тода́ и не́ на чио бы́лъ пъкупа́ть, и тода́ и не́ была ни тура́. Ну та́к уш он зна́л фсио, небуо́сь он у на́с был такуо́й оте́ц-то. Оте́ц у на́с бы́л добы́фчитый. Ма́ть туо́къ роди́ла дъ рости́ла, и фсио́, не́ кали бы́лъ йей. Оди́ннъцъть на́ть роди́ть. Вуо́т те да́. О! Ма́ть была́ не ка́к Ори́ша, вы́съхла фсиа́, ма́ть была́ как ма́ть, умиорла́, как жыва́йа лиожы́т в гробу́.
Sentence:Ма́ть была́ не ка́к Ори́ша, вы́съхла фсиа́, ма́ть была́ как ма́ть, умиорла́, как жыва́йа лиожы́т в гробу́.
Clause:Ма́ть была́ не ка́к Ори́ша, вы́съхла фсиа́, ма́ть была́ как ма́ть, умиорла́, как жыва́йа лиожы́т в гробу́.
Phrase:как жыва́йа лиожы́т в гробу́.
Wordform without punctuation and prosody:гробу́
Macrotact:в{гробу́.
Mesotact:в{гробу́.
Microtact:в{гробу́.
Wordform with punctuation and prosody:гробу́.
Wordform without prosody:гробу́.
Wordform number: 10443
Normalized wordform:гробу́
Lexem:{гроб}
Grammatical characteristic:{Ds,L2}
Audio file:Ориша 1B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:orisha1/74
Text:Нъ полу́ фсие спа́ли, вон та́м матра́сы сенны́йе, мие́сишнъй в лиу́льки. Лиу́лькиа-т была́ ищо зьдие́лъна, каки́-тъ пы́шные таки́е, то́лстыйе лиу́льки-т гну́ли. А потуо́м ту́т ет зьдие́лъли диревиа́нны таки́е, оптиа́гвъли их мишкови́нъй, и вуо́т, кача́ли. Мы Во́фку, тут тода́ была́ у на́с пружы́на. Фсие́х пружы́нъй вы́ниньчили. А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та. Блиать! Етъ чавуо?