Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/74

Text: Нъ полу́ фсие спа́ли, вон та́м матра́сы сенны́йе, мие́сишнъй в лиу́льки. Лиу́лькиа-т была́ ищо зьдие́лъна, каки́-тъ пы́шные таки́е, то́лстыйе лиу́льки-т гну́ли. А потуо́м ту́т ет зьдие́лъли диревиа́нны таки́е, оптиа́гвъли их мишкови́нъй, и вуо́т, кача́ли. Мы Во́фку, тут тода́ была́ у на́с пружы́на. Фсие́х пружы́нъй вы́ниньчили. А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та. Блиать! Етъ чавуо?

Sentence: А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Clause: А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Phrase: роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили,

Wordform without punctuation and prosody: роди́лси

Macrotact: роди́лси

Mesotact: роди́лси

Microtact: роди́лси

Wordform with punctuation and prosody: роди́лси

Wordform without prosody: роди́лси

Wordform number: 10497

Normalized wordform: роди́лся

Lexem: {родиться}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/74

Text: Нъ полу́ фсие спа́ли, вон та́м матра́сы сенны́йе, мие́сишнъй в лиу́льки. Лиу́лькиа-т была́ ищо зьдие́лъна, каки́-тъ пы́шные таки́е, то́лстыйе лиу́льки-т гну́ли. А потуо́м ту́т ет зьдие́лъли диревиа́нны таки́е, оптиа́гвъли их мишкови́нъй, и вуо́т, кача́ли. Мы Во́фку, тут тода́ была́ у на́с пружы́на. Фсие́х пружы́нъй вы́ниньчили. А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та. Блиать! Етъ чавуо?

Sentence: А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Clause: А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Phrase: роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили,

Wordform without punctuation and prosody: на́м

Macrotact: на́м

Mesotact: на́м

Microtact: на́м

Wordform with punctuation and prosody: на́м

Wordform without prosody: на́м

Wordform number: 10498

Normalized wordform: на́м

Lexem: {мы}

Grammatical characteristic: {Dp}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/74

Text: Нъ полу́ фсие спа́ли, вон та́м матра́сы сенны́йе, мие́сишнъй в лиу́льки. Лиу́лькиа-т была́ ищо зьдие́лъна, каки́-тъ пы́шные таки́е, то́лстыйе лиу́льки-т гну́ли. А потуо́м ту́т ет зьдие́лъли диревиа́нны таки́е, оптиа́гвъли их мишкови́нъй, и вуо́т, кача́ли. Мы Во́фку, тут тода́ была́ у на́с пружы́на. Фсие́х пружы́нъй вы́ниньчили. А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та. Блиать! Етъ чавуо?

Sentence: А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Clause: А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Phrase: роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили,

Wordform without punctuation and prosody: привезьли́

Macrotact: привезьли́

Mesotact: привезьли́

Microtact: привезьли́

Wordform with punctuation and prosody: привезьли́

Wordform without prosody: привезьли́

Wordform number: 10499

Normalized wordform: привезли́

Lexem: {привезти}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/74

Text: Нъ полу́ фсие спа́ли, вон та́м матра́сы сенны́йе, мие́сишнъй в лиу́льки. Лиу́лькиа-т была́ ищо зьдие́лъна, каки́-тъ пы́шные таки́е, то́лстыйе лиу́льки-т гну́ли. А потуо́м ту́т ет зьдие́лъли диревиа́нны таки́е, оптиа́гвъли их мишкови́нъй, и вуо́т, кача́ли. Мы Во́фку, тут тода́ была́ у на́с пружы́на. Фсие́х пружы́нъй вы́ниньчили. А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та. Блиать! Етъ чавуо?

Sentence: А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Clause: А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Phrase: роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили,

Wordform without punctuation and prosody: йовуо́

Macrotact: йовуо́

Mesotact: йовуо́

Microtact: йовуо́

Wordform with punctuation and prosody: йовуо́

Wordform without prosody: йовуо́

Wordform number: 10500

Normalized wordform: ёго́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Gs@Gsm@Asm}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/74

Text: Нъ полу́ фсие спа́ли, вон та́м матра́сы сенны́йе, мие́сишнъй в лиу́льки. Лиу́лькиа-т была́ ищо зьдие́лъна, каки́-тъ пы́шные таки́е, то́лстыйе лиу́льки-т гну́ли. А потуо́м ту́т ет зьдие́лъли диревиа́нны таки́е, оптиа́гвъли их мишкови́нъй, и вуо́т, кача́ли. Мы Во́фку, тут тода́ была́ у на́с пружы́на. Фсие́х пружы́нъй вы́ниньчили. А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та. Блиать! Етъ чавуо?

Sentence: А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Clause: А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Phrase: роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили,

Wordform without punctuation and prosody: ро́дили

Macrotact: ро́дили,

Mesotact: ро́дили,

Microtact: ро́дили,

Wordform with punctuation and prosody: ро́дили,

Wordform without prosody: ро́дили,

Wordform number: 10501

Normalized wordform: ро́дили

Lexem: {родить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/74

Text: Нъ полу́ фсие спа́ли, вон та́м матра́сы сенны́йе, мие́сишнъй в лиу́льки. Лиу́лькиа-т была́ ищо зьдие́лъна, каки́-тъ пы́шные таки́е, то́лстыйе лиу́льки-т гну́ли. А потуо́м ту́т ет зьдие́лъли диревиа́нны таки́е, оптиа́гвъли их мишкови́нъй, и вуо́т, кача́ли. Мы Во́фку, тут тода́ была́ у на́с пружы́на. Фсие́х пружы́нъй вы́ниньчили. А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та. Блиать! Етъ чавуо?

Sentence: А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Clause: А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Phrase: йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну,

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: йа́[вуон

Mesotact: йа́[вуон

Microtact: йа́[

Wordform with punctuation and prosody: йа́[

Wordform without prosody: йа́

Wordform number: 10502

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/74

Text: Нъ полу́ фсие спа́ли, вон та́м матра́сы сенны́йе, мие́сишнъй в лиу́льки. Лиу́лькиа-т была́ ищо зьдие́лъна, каки́-тъ пы́шные таки́е, то́лстыйе лиу́льки-т гну́ли. А потуо́м ту́т ет зьдие́лъли диревиа́нны таки́е, оптиа́гвъли их мишкови́нъй, и вуо́т, кача́ли. Мы Во́фку, тут тода́ была́ у на́с пружы́на. Фсие́х пружы́нъй вы́ниньчили. А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та. Блиать! Етъ чавуо?

Sentence: А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Clause: А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Phrase: йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну,

Wordform without punctuation and prosody: вуон

Macrotact: йа́[вуон

Mesotact: йа́[вуон

Microtact: вуон

Wordform with punctuation and prosody: вуон

Wordform without prosody: вуон

Wordform number: 10503

Normalized wordform: вон

Lexem: {вон}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/74

Text: Нъ полу́ фсие спа́ли, вон та́м матра́сы сенны́йе, мие́сишнъй в лиу́льки. Лиу́лькиа-т была́ ищо зьдие́лъна, каки́-тъ пы́шные таки́е, то́лстыйе лиу́льки-т гну́ли. А потуо́м ту́т ет зьдие́лъли диревиа́нны таки́е, оптиа́гвъли их мишкови́нъй, и вуо́т, кача́ли. Мы Во́фку, тут тода́ была́ у на́с пружы́на. Фсие́х пружы́нъй вы́ниньчили. А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та. Блиать! Етъ чавуо?

Sentence: А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Clause: А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Phrase: йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну,

Wordform without punctuation and prosody: сходи́ла

Macrotact: сходи́ла

Mesotact: сходи́ла

Microtact: сходи́ла

Wordform with punctuation and prosody: сходи́ла

Wordform without prosody: сходи́ла

Wordform number: 10504

Normalized wordform: сходи́ла

Lexem: {сходить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/74

Text: Нъ полу́ фсие спа́ли, вон та́м матра́сы сенны́йе, мие́сишнъй в лиу́льки. Лиу́лькиа-т была́ ищо зьдие́лъна, каки́-тъ пы́шные таки́е, то́лстыйе лиу́льки-т гну́ли. А потуо́м ту́т ет зьдие́лъли диревиа́нны таки́е, оптиа́гвъли их мишкови́нъй, и вуо́т, кача́ли. Мы Во́фку, тут тода́ была́ у на́с пружы́на. Фсие́х пружы́нъй вы́ниньчили. А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та. Блиать! Етъ чавуо?

Sentence: А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Clause: А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Phrase: йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну,

Wordform without punctuation and prosody: нъ

Macrotact: нъ{Куриа́шыну,

Mesotact: нъ{Куриа́шыну,

Microtact: нъ{Куриа́шыну,

Wordform with punctuation and prosody: нъ{

Wordform without prosody: нъ

Wordform number: 10505

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/74

Text: Нъ полу́ фсие спа́ли, вон та́м матра́сы сенны́йе, мие́сишнъй в лиу́льки. Лиу́лькиа-т была́ ищо зьдие́лъна, каки́-тъ пы́шные таки́е, то́лстыйе лиу́льки-т гну́ли. А потуо́м ту́т ет зьдие́лъли диревиа́нны таки́е, оптиа́гвъли их мишкови́нъй, и вуо́т, кача́ли. Мы Во́фку, тут тода́ была́ у на́с пружы́на. Фсие́х пружы́нъй вы́ниньчили. А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та. Блиать! Етъ чавуо?

Sentence: А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Clause: А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Phrase: йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну,

Wordform without punctuation and prosody: куриа́шыну

Macrotact: нъ{Куриа́шыну,

Mesotact: нъ{Куриа́шыну,

Microtact: нъ{Куриа́шыну,

Wordform with punctuation and prosody: Куриа́шыну,

Wordform without prosody: Куриа́шыну,

Wordform number: 10506

Normalized wordform: куря́шину

Lexem: {куря́шину}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/74

Text: Нъ полу́ фсие спа́ли, вон та́м матра́сы сенны́йе, мие́сишнъй в лиу́льки. Лиу́лькиа-т была́ ищо зьдие́лъна, каки́-тъ пы́шные таки́е, то́лстыйе лиу́льки-т гну́ли. А потуо́м ту́т ет зьдие́лъли диревиа́нны таки́е, оптиа́гвъли их мишкови́нъй, и вуо́т, кача́ли. Мы Во́фку, тут тода́ была́ у на́с пружы́на. Фсие́х пружы́нъй вы́ниньчили. А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та. Блиать! Етъ чавуо?

Sentence: А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Clause: А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Phrase: сруби́ла таку́йу берио́ску,

Wordform without punctuation and prosody: сруби́ла

Macrotact: сруби́ла

Mesotact: сруби́ла

Microtact: сруби́ла

Wordform with punctuation and prosody: сруби́ла

Wordform without prosody: сруби́ла

Wordform number: 10507

Normalized wordform: сруби́ла

Lexem: {срубить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/74

Text: Нъ полу́ фсие спа́ли, вон та́м матра́сы сенны́йе, мие́сишнъй в лиу́льки. Лиу́лькиа-т была́ ищо зьдие́лъна, каки́-тъ пы́шные таки́е, то́лстыйе лиу́льки-т гну́ли. А потуо́м ту́т ет зьдие́лъли диревиа́нны таки́е, оптиа́гвъли их мишкови́нъй, и вуо́т, кача́ли. Мы Во́фку, тут тода́ была́ у на́с пружы́на. Фсие́х пружы́нъй вы́ниньчили. А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та. Блиать! Етъ чавуо?

Sentence: А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Clause: А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Phrase: сруби́ла таку́йу берио́ску,

Wordform without punctuation and prosody: таку́йу

Macrotact: таку́йу

Mesotact: таку́йу

Microtact: таку́йу

Wordform with punctuation and prosody: таку́йу

Wordform without prosody: таку́йу

Wordform number: 10508

Normalized wordform: таку́ю

Lexem: {такой}

Grammatical characteristic: {Asf}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/74

Text: Нъ полу́ фсие спа́ли, вон та́м матра́сы сенны́йе, мие́сишнъй в лиу́льки. Лиу́лькиа-т была́ ищо зьдие́лъна, каки́-тъ пы́шные таки́е, то́лстыйе лиу́льки-т гну́ли. А потуо́м ту́т ет зьдие́лъли диревиа́нны таки́е, оптиа́гвъли их мишкови́нъй, и вуо́т, кача́ли. Мы Во́фку, тут тода́ была́ у на́с пружы́на. Фсие́х пружы́нъй вы́ниньчили. А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та. Блиать! Етъ чавуо?

Sentence: А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Clause: А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Phrase: сруби́ла таку́йу берио́ску,

Wordform without punctuation and prosody: берио́ску

Macrotact: берио́ску,

Mesotact: берио́ску,

Microtact: берио́ску,

Wordform with punctuation and prosody: берио́ску,

Wordform without prosody: берио́ску,

Wordform number: 10509

Normalized wordform: бере́зку

Lexem: {березка}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/74

Text: Нъ полу́ фсие спа́ли, вон та́м матра́сы сенны́йе, мие́сишнъй в лиу́льки. Лиу́лькиа-т была́ ищо зьдие́лъна, каки́-тъ пы́шные таки́е, то́лстыйе лиу́льки-т гну́ли. А потуо́м ту́т ет зьдие́лъли диревиа́нны таки́е, оптиа́гвъли их мишкови́нъй, и вуо́т, кача́ли. Мы Во́фку, тут тода́ была́ у на́с пружы́на. Фсие́х пружы́нъй вы́ниньчили. А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та. Блиать! Етъ чавуо?

Sentence: А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Clause: А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Phrase: сре́днинькиу таку́йу,

Wordform without punctuation and prosody: сре́днинькиу

Macrotact: сре́днинькиу

Mesotact: сре́днинькиу

Microtact: сре́днинькиу

Wordform with punctuation and prosody: сре́днинькиу

Wordform without prosody: сре́днинькиу

Wordform number: 10510

Normalized wordform: сре́дненькую

Lexem: {средненький}

Grammatical characteristic: {Asf}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/74

Text: Нъ полу́ фсие спа́ли, вон та́м матра́сы сенны́йе, мие́сишнъй в лиу́льки. Лиу́лькиа-т была́ ищо зьдие́лъна, каки́-тъ пы́шные таки́е, то́лстыйе лиу́льки-т гну́ли. А потуо́м ту́т ет зьдие́лъли диревиа́нны таки́е, оптиа́гвъли их мишкови́нъй, и вуо́т, кача́ли. Мы Во́фку, тут тода́ была́ у на́с пружы́на. Фсие́х пружы́нъй вы́ниньчили. А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та. Блиать! Етъ чавуо?

Sentence: А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Clause: А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Phrase: сре́днинькиу таку́йу,

Wordform without punctuation and prosody: таку́йу

Macrotact: таку́йу,

Mesotact: таку́йу,

Microtact: таку́йу,

Wordform with punctuation and prosody: таку́йу,

Wordform without prosody: таку́йу,

Wordform number: 10511

Normalized wordform: таку́ю

Lexem: {такой}

Grammatical characteristic: {Asf}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/74

Text: Нъ полу́ фсие спа́ли, вон та́м матра́сы сенны́йе, мие́сишнъй в лиу́льки. Лиу́лькиа-т была́ ищо зьдие́лъна, каки́-тъ пы́шные таки́е, то́лстыйе лиу́льки-т гну́ли. А потуо́м ту́т ет зьдие́лъли диревиа́нны таки́е, оптиа́гвъли их мишкови́нъй, и вуо́т, кача́ли. Мы Во́фку, тут тода́ была́ у на́с пружы́на. Фсие́х пружы́нъй вы́ниньчили. А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та. Блиать! Етъ чавуо?

Sentence: А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Clause: А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Phrase: дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Wordform without punctuation and prosody: дъ

Macrotact: дъ[каку́йу

Mesotact: дъ[каку́йу

Microtact: дъ[

Wordform with punctuation and prosody: дъ[

Wordform without prosody: дъ

Wordform number: 10512

Normalized wordform: да@до

Lexem: {да@до}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/74

Text: Нъ полу́ фсие спа́ли, вон та́м матра́сы сенны́йе, мие́сишнъй в лиу́льки. Лиу́лькиа-т была́ ищо зьдие́лъна, каки́-тъ пы́шные таки́е, то́лстыйе лиу́льки-т гну́ли. А потуо́м ту́т ет зьдие́лъли диревиа́нны таки́е, оптиа́гвъли их мишкови́нъй, и вуо́т, кача́ли. Мы Во́фку, тут тода́ была́ у на́с пружы́на. Фсие́х пружы́нъй вы́ниньчили. А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та. Блиать! Етъ чавуо?

Sentence: А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Clause: А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Phrase: дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Wordform without punctuation and prosody: каку́йу

Macrotact: дъ[каку́йу

Mesotact: дъ[каку́йу

Microtact: каку́йу

Wordform with punctuation and prosody: каку́йу

Wordform without prosody: каку́йу

Wordform number: 10513

Normalized wordform: каку́ю

Lexem: {какой}

Grammatical characteristic: {Asf}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/74

Text: Нъ полу́ фсие спа́ли, вон та́м матра́сы сенны́йе, мие́сишнъй в лиу́льки. Лиу́лькиа-т была́ ищо зьдие́лъна, каки́-тъ пы́шные таки́е, то́лстыйе лиу́льки-т гну́ли. А потуо́м ту́т ет зьдие́лъли диревиа́нны таки́е, оптиа́гвъли их мишкови́нъй, и вуо́т, кача́ли. Мы Во́фку, тут тода́ была́ у на́с пружы́на. Фсие́х пружы́нъй вы́ниньчили. А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та. Блиать! Етъ чавуо?

Sentence: А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Clause: А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Phrase: дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Wordform without punctuation and prosody: зьдие́лъли

Macrotact: зьдие́лъли

Mesotact: зьдие́лъли

Microtact: зьдие́лъли

Wordform with punctuation and prosody: зьдие́лъли

Wordform without prosody: зьдие́лъли

Wordform number: 10514

Normalized wordform: сде́лали

Lexem: {сделать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/74

Text: Нъ полу́ фсие спа́ли, вон та́м матра́сы сенны́йе, мие́сишнъй в лиу́льки. Лиу́лькиа-т была́ ищо зьдие́лъна, каки́-тъ пы́шные таки́е, то́лстыйе лиу́льки-т гну́ли. А потуо́м ту́т ет зьдие́лъли диревиа́нны таки́е, оптиа́гвъли их мишкови́нъй, и вуо́т, кача́ли. Мы Во́фку, тут тода́ была́ у на́с пружы́на. Фсие́х пружы́нъй вы́ниньчили. А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та. Блиать! Етъ чавуо?

Sentence: А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Clause: А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Phrase: дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Wordform without punctuation and prosody: ка́чку

Macrotact: ка́чку-та.

Mesotact: ка́чку-та.

Microtact: ка́чку-та.

Wordform with punctuation and prosody: ка́чку

Wordform without prosody: ка́чку

Wordform number: 10515

Normalized wordform: ка́чку

Lexem: {качка#качок}

Grammatical characteristic: {Asi# Ds}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/74

Text: Нъ полу́ фсие спа́ли, вон та́м матра́сы сенны́йе, мие́сишнъй в лиу́льки. Лиу́лькиа-т была́ ищо зьдие́лъна, каки́-тъ пы́шные таки́е, то́лстыйе лиу́льки-т гну́ли. А потуо́м ту́т ет зьдие́лъли диревиа́нны таки́е, оптиа́гвъли их мишкови́нъй, и вуо́т, кача́ли. Мы Во́фку, тут тода́ была́ у на́с пружы́на. Фсие́х пружы́нъй вы́ниньчили. А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та. Блиать! Етъ чавуо?

Sentence: А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Clause: А уш Во́фку-тъ мы, роди́лси на́м привезьли́ йовуо́ ро́дили, йа́ вуон сходи́ла нъ Куриа́шыну, сруби́ла таку́йу берио́ску, сре́днинькиу таку́йу, дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Phrase: дъ каку́йу зьдие́лъли ка́чку-та.

Wordform without punctuation and prosody: -та

Macrotact: ка́чку-та.

Mesotact: ка́чку-та.

Microtact: ка́чку-та.

Wordform with punctuation and prosody: -та.

Wordform without prosody: -та.

Wordform number: 10516

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}