Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/81

Text: Схва́тит как во́лк-ът. Ры́бу-тъ принесио́ш, е́ту ры́бину вуот таку́й-то, урчы́т и жрио́т, урчы́т и жрио́т, мълока́ ние́ту е́тъвъ, згущо́нки, фсио́ теперь вот. Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ. Е́тъ в ба́нъчкъф, а то́ сухуо́йе мълокуо́, вот ф цэ́ркви дава́ли.

Sentence: Ры́бу-тъ принесио́ш, е́ту ры́бину вуот таку́й-то, урчы́т и жрио́т, урчы́т и жрио́т, мълока́ ние́ту е́тъвъ, згущо́нки, фсио́ теперь вот.

Clause: Ры́бу-тъ принесио́ш, е́ту ры́бину вуот таку́й-то, урчы́т и жрио́т, урчы́т и жрио́т, мълока́ ние́ту е́тъвъ, згущо́нки, фсио́ теперь вот.

Phrase: мълока́ ние́ту е́тъвъ,

Wordform without punctuation and prosody: е́тъвъ

Macrotact: е́тъвъ,

Mesotact: е́тъвъ,

Microtact: е́тъвъ,

Wordform with punctuation and prosody: е́тъвъ,

Wordform without prosody: е́тъвъ,

Wordform number: 10780

Normalized wordform: э́того

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Asam@Gsm@Gsn}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/81

Text: Схва́тит как во́лк-ът. Ры́бу-тъ принесио́ш, е́ту ры́бину вуот таку́й-то, урчы́т и жрио́т, урчы́т и жрио́т, мълока́ ние́ту е́тъвъ, згущо́нки, фсио́ теперь вот. Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ. Е́тъ в ба́нъчкъф, а то́ сухуо́йе мълокуо́, вот ф цэ́ркви дава́ли.

Sentence: Ры́бу-тъ принесио́ш, е́ту ры́бину вуот таку́й-то, урчы́т и жрио́т, урчы́т и жрио́т, мълока́ ние́ту е́тъвъ, згущо́нки, фсио́ теперь вот.

Clause: Ры́бу-тъ принесио́ш, е́ту ры́бину вуот таку́й-то, урчы́т и жрио́т, урчы́т и жрио́т, мълока́ ние́ту е́тъвъ, згущо́нки, фсио́ теперь вот.

Phrase: згущо́нки,

Wordform without punctuation and prosody: згущо́нки

Macrotact: згущо́нки,

Mesotact: згущо́нки,

Microtact: згущо́нки,

Wordform with punctuation and prosody: згущо́нки,

Wordform without prosody: згущо́нки,

Wordform number: 10781

Normalized wordform: сгущенки

Lexem: {сгущенка}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/81

Text: Схва́тит как во́лк-ът. Ры́бу-тъ принесио́ш, е́ту ры́бину вуот таку́й-то, урчы́т и жрио́т, урчы́т и жрио́т, мълока́ ние́ту е́тъвъ, згущо́нки, фсио́ теперь вот. Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ. Е́тъ в ба́нъчкъф, а то́ сухуо́йе мълокуо́, вот ф цэ́ркви дава́ли.

Sentence: Ры́бу-тъ принесио́ш, е́ту ры́бину вуот таку́й-то, урчы́т и жрио́т, урчы́т и жрио́т, мълока́ ние́ту е́тъвъ, згущо́нки, фсио́ теперь вот.

Clause: Ры́бу-тъ принесио́ш, е́ту ры́бину вуот таку́й-то, урчы́т и жрио́т, урчы́т и жрио́т, мълока́ ние́ту е́тъвъ, згущо́нки, фсио́ теперь вот.

Phrase: фсио́ теперь вот.

Wordform without punctuation and prosody: фсио́

Macrotact: фсио́

Mesotact: фсио́

Microtact: фсио́

Wordform with punctuation and prosody: фсио́

Wordform without prosody: фсио́

Wordform number: 10782

Normalized wordform: всё́

Lexem: {весь@всё}

Grammatical characteristic: {Nsn&Asn@Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/81

Text: Схва́тит как во́лк-ът. Ры́бу-тъ принесио́ш, е́ту ры́бину вуот таку́й-то, урчы́т и жрио́т, урчы́т и жрио́т, мълока́ ние́ту е́тъвъ, згущо́нки, фсио́ теперь вот. Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ. Е́тъ в ба́нъчкъф, а то́ сухуо́йе мълокуо́, вот ф цэ́ркви дава́ли.

Sentence: Ры́бу-тъ принесио́ш, е́ту ры́бину вуот таку́й-то, урчы́т и жрио́т, урчы́т и жрио́т, мълока́ ние́ту е́тъвъ, згущо́нки, фсио́ теперь вот.

Clause: Ры́бу-тъ принесио́ш, е́ту ры́бину вуот таку́й-то, урчы́т и жрио́т, урчы́т и жрио́т, мълока́ ние́ту е́тъвъ, згущо́нки, фсио́ теперь вот.

Phrase: фсио́ теперь вот.

Wordform without punctuation and prosody: теперь

Macrotact: теперь

Mesotact: теперь

Microtact: теперь

Wordform with punctuation and prosody: теперь

Wordform without prosody: теперь

Wordform number: 10783

Normalized wordform: теперь

Lexem: {теперь}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/81

Text: Схва́тит как во́лк-ът. Ры́бу-тъ принесио́ш, е́ту ры́бину вуот таку́й-то, урчы́т и жрио́т, урчы́т и жрио́т, мълока́ ние́ту е́тъвъ, згущо́нки, фсио́ теперь вот. Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ. Е́тъ в ба́нъчкъф, а то́ сухуо́йе мълокуо́, вот ф цэ́ркви дава́ли.

Sentence: Ры́бу-тъ принесио́ш, е́ту ры́бину вуот таку́й-то, урчы́т и жрио́т, урчы́т и жрио́т, мълока́ ние́ту е́тъвъ, згущо́нки, фсио́ теперь вот.

Clause: Ры́бу-тъ принесио́ш, е́ту ры́бину вуот таку́й-то, урчы́т и жрио́т, урчы́т и жрио́т, мълока́ ние́ту е́тъвъ, згущо́нки, фсио́ теперь вот.

Phrase: фсио́ теперь вот.

Wordform without punctuation and prosody: вот

Macrotact: вот.

Mesotact: вот.

Microtact: вот.

Wordform with punctuation and prosody: вот.

Wordform without prosody: вот.

Wordform number: 10784

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/81

Text: Схва́тит как во́лк-ът. Ры́бу-тъ принесио́ш, е́ту ры́бину вуот таку́й-то, урчы́т и жрио́т, урчы́т и жрио́т, мълока́ ние́ту е́тъвъ, згущо́нки, фсио́ теперь вот. Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ. Е́тъ в ба́нъчкъф, а то́ сухуо́йе мълокуо́, вот ф цэ́ркви дава́ли.

Sentence: Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ.

Clause: Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ.

Phrase: Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву,

Wordform without punctuation and prosody: пойди́ть

Macrotact: Пойди́ть

Mesotact: Пойди́ть

Microtact: Пойди́ть

Wordform with punctuation and prosody: Пойди́ть

Wordform without prosody: Пойди́ть

Wordform number: 10785

Normalized wordform: пойти́

Lexem: {пойти}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/81

Text: Схва́тит как во́лк-ът. Ры́бу-тъ принесио́ш, е́ту ры́бину вуот таку́й-то, урчы́т и жрио́т, урчы́т и жрио́т, мълока́ ние́ту е́тъвъ, згущо́нки, фсио́ теперь вот. Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ. Е́тъ в ба́нъчкъф, а то́ сухуо́йе мълокуо́, вот ф цэ́ркви дава́ли.

Sentence: Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ.

Clause: Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ.

Phrase: Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву,

Wordform without punctuation and prosody: на́дъ

Macrotact: на́дъ

Mesotact: на́дъ

Microtact: на́дъ

Wordform with punctuation and prosody: на́дъ

Wordform without prosody: на́дъ

Wordform number: 10786

Normalized wordform: на́до

Lexem: {надо}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/81

Text: Схва́тит как во́лк-ът. Ры́бу-тъ принесио́ш, е́ту ры́бину вуот таку́й-то, урчы́т и жрио́т, урчы́т и жрио́т, мълока́ ние́ту е́тъвъ, згущо́нки, фсио́ теперь вот. Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ. Е́тъ в ба́нъчкъф, а то́ сухуо́йе мълокуо́, вот ф цэ́ркви дава́ли.

Sentence: Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ.

Clause: Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ.

Phrase: Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву,

Wordform without punctuation and prosody: ф

Macrotact: ф{цэ́ркву,

Mesotact: ф{цэ́ркву,

Microtact: ф{цэ́ркву,

Wordform with punctuation and prosody: ф{

Wordform without prosody: ф

Wordform number: 10787

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/81

Text: Схва́тит как во́лк-ът. Ры́бу-тъ принесио́ш, е́ту ры́бину вуот таку́й-то, урчы́т и жрио́т, урчы́т и жрио́т, мълока́ ние́ту е́тъвъ, згущо́нки, фсио́ теперь вот. Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ. Е́тъ в ба́нъчкъф, а то́ сухуо́йе мълокуо́, вот ф цэ́ркви дава́ли.

Sentence: Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ.

Clause: Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ.

Phrase: Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву,

Wordform without punctuation and prosody: цэ́ркву

Macrotact: ф{цэ́ркву,

Mesotact: ф{цэ́ркву,

Microtact: ф{цэ́ркву,

Wordform with punctuation and prosody: цэ́ркву,

Wordform without prosody: цэ́ркву,

Wordform number: 10788

Normalized wordform: церковь

Lexem: {церковь}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/81

Text: Схва́тит как во́лк-ът. Ры́бу-тъ принесио́ш, е́ту ры́бину вуот таку́й-то, урчы́т и жрио́т, урчы́т и жрио́т, мълока́ ние́ту е́тъвъ, згущо́нки, фсио́ теперь вот. Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ. Е́тъ в ба́нъчкъф, а то́ сухуо́йе мълокуо́, вот ф цэ́ркви дава́ли.

Sentence: Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ.

Clause: Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ.

Phrase: хто́-тъ мни сказа́л,

Wordform without punctuation and prosody: хто́

Macrotact: хто́-тъ

Mesotact: хто́-тъ

Microtact: хто́-тъ

Wordform with punctuation and prosody: хто́

Wordform without prosody: хто́

Wordform number: 10789

Normalized wordform: кто́

Lexem: {кто}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/81

Text: Схва́тит как во́лк-ът. Ры́бу-тъ принесио́ш, е́ту ры́бину вуот таку́й-то, урчы́т и жрио́т, урчы́т и жрио́т, мълока́ ние́ту е́тъвъ, згущо́нки, фсио́ теперь вот. Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ. Е́тъ в ба́нъчкъф, а то́ сухуо́йе мълокуо́, вот ф цэ́ркви дава́ли.

Sentence: Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ.

Clause: Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ.

Phrase: хто́-тъ мни сказа́л,

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: хто́-тъ

Mesotact: хто́-тъ

Microtact: хто́-тъ

Wordform with punctuation and prosody: -тъ

Wordform without prosody: -тъ

Wordform number: 10790

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/81

Text: Схва́тит как во́лк-ът. Ры́бу-тъ принесио́ш, е́ту ры́бину вуот таку́й-то, урчы́т и жрио́т, урчы́т и жрио́т, мълока́ ние́ту е́тъвъ, згущо́нки, фсио́ теперь вот. Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ. Е́тъ в ба́нъчкъф, а то́ сухуо́йе мълокуо́, вот ф цэ́ркви дава́ли.

Sentence: Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ.

Clause: Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ.

Phrase: хто́-тъ мни сказа́л,

Wordform without punctuation and prosody: мни

Macrotact: мни

Mesotact: мни

Microtact: мни

Wordform with punctuation and prosody: мни

Wordform without prosody: мни

Wordform number: 10791

Normalized wordform: мне́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/81

Text: Схва́тит как во́лк-ът. Ры́бу-тъ принесио́ш, е́ту ры́бину вуот таку́й-то, урчы́т и жрио́т, урчы́т и жрио́т, мълока́ ние́ту е́тъвъ, згущо́нки, фсио́ теперь вот. Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ. Е́тъ в ба́нъчкъф, а то́ сухуо́йе мълокуо́, вот ф цэ́ркви дава́ли.

Sentence: Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ.

Clause: Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ.

Phrase: хто́-тъ мни сказа́л,

Wordform without punctuation and prosody: сказа́л

Macrotact: сказа́л,

Mesotact: сказа́л,

Microtact: сказа́л,

Wordform with punctuation and prosody: сказа́л,

Wordform without prosody: сказа́л,

Wordform number: 10792

Normalized wordform: сказа́л

Lexem: {сказать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/81

Text: Схва́тит как во́лк-ът. Ры́бу-тъ принесио́ш, е́ту ры́бину вуот таку́й-то, урчы́т и жрио́т, урчы́т и жрио́т, мълока́ ние́ту е́тъвъ, згущо́нки, фсио́ теперь вот. Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ. Е́тъ в ба́нъчкъф, а то́ сухуо́йе мълокуо́, вот ф цэ́ркви дава́ли.

Sentence: Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ.

Clause: Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ.

Phrase: е́тъ гъворит Лиу́бик,

Wordform without punctuation and prosody: е́тъ

Macrotact: е́тъ

Mesotact: е́тъ

Microtact: е́тъ

Wordform with punctuation and prosody: е́тъ

Wordform without prosody: е́тъ

Wordform number: 10793

Normalized wordform: э́то@э́та@э́той

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi@Nsn@Asn@Nsf@Indecl.@Dsf}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/81

Text: Схва́тит как во́лк-ът. Ры́бу-тъ принесио́ш, е́ту ры́бину вуот таку́й-то, урчы́т и жрио́т, урчы́т и жрио́т, мълока́ ние́ту е́тъвъ, згущо́нки, фсио́ теперь вот. Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ. Е́тъ в ба́нъчкъф, а то́ сухуо́йе мълокуо́, вот ф цэ́ркви дава́ли.

Sentence: Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ.

Clause: Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ.

Phrase: е́тъ гъворит Лиу́бик,

Wordform without punctuation and prosody: гъворит

Macrotact: гъворит

Mesotact: гъворит

Microtact: гъворит

Wordform with punctuation and prosody: гъворит

Wordform without prosody: гъворит

Wordform number: 10794

Normalized wordform: говорит

Lexem: {говорить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/81

Text: Схва́тит как во́лк-ът. Ры́бу-тъ принесио́ш, е́ту ры́бину вуот таку́й-то, урчы́т и жрио́т, урчы́т и жрио́т, мълока́ ние́ту е́тъвъ, згущо́нки, фсио́ теперь вот. Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ. Е́тъ в ба́нъчкъф, а то́ сухуо́йе мълокуо́, вот ф цэ́ркви дава́ли.

Sentence: Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ.

Clause: Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ.

Phrase: е́тъ гъворит Лиу́бик,

Wordform without punctuation and prosody: лиу́бик

Macrotact: Лиу́бик,

Mesotact: Лиу́бик,

Microtact: Лиу́бик,

Wordform with punctuation and prosody: Лиу́бик,

Wordform without prosody: Лиу́бик,

Wordform number: 10795

Normalized wordform: лю́бик

Lexem: {лю́бик}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/81

Text: Схва́тит как во́лк-ът. Ры́бу-тъ принесио́ш, е́ту ры́бину вуот таку́й-то, урчы́т и жрио́т, урчы́т и жрио́т, мълока́ ние́ту е́тъвъ, згущо́нки, фсио́ теперь вот. Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ. Е́тъ в ба́нъчкъф, а то́ сухуо́йе мълокуо́, вот ф цэ́ркви дава́ли.

Sentence: Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ.

Clause: Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ.

Phrase: ние́ту,

Wordform without punctuation and prosody: ние́ту

Macrotact: ние́ту,

Mesotact: ние́ту,

Microtact: ние́ту,

Wordform with punctuation and prosody: ние́ту,

Wordform without prosody: ние́ту,

Wordform number: 10796

Normalized wordform: не́ту

Lexem: {нету}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/81

Text: Схва́тит как во́лк-ът. Ры́бу-тъ принесио́ш, е́ту ры́бину вуот таку́й-то, урчы́т и жрио́т, урчы́т и жрио́т, мълока́ ние́ту е́тъвъ, згущо́нки, фсио́ теперь вот. Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ. Е́тъ в ба́нъчкъф, а то́ сухуо́йе мълокуо́, вот ф цэ́ркви дава́ли.

Sentence: Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ.

Clause: Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ.

Phrase: е́тъвъ-т мълока́-тъ.

Wordform without punctuation and prosody: е́тъвъ

Macrotact: е́тъвъ-т

Mesotact: е́тъвъ-т

Microtact: е́тъвъ-т

Wordform with punctuation and prosody: е́тъвъ

Wordform without prosody: е́тъвъ

Wordform number: 10797

Normalized wordform: э́того

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Asam@Gsm@Gsn}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/81

Text: Схва́тит как во́лк-ът. Ры́бу-тъ принесио́ш, е́ту ры́бину вуот таку́й-то, урчы́т и жрио́т, урчы́т и жрио́т, мълока́ ние́ту е́тъвъ, згущо́нки, фсио́ теперь вот. Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ. Е́тъ в ба́нъчкъф, а то́ сухуо́йе мълокуо́, вот ф цэ́ркви дава́ли.

Sentence: Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ.

Clause: Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ.

Phrase: е́тъвъ-т мълока́-тъ.

Wordform without punctuation and prosody: -т

Macrotact: е́тъвъ-т

Mesotact: е́тъвъ-т

Microtact: е́тъвъ-т

Wordform with punctuation and prosody: -т

Wordform without prosody: -т

Wordform number: 10798

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/81

Text: Схва́тит как во́лк-ът. Ры́бу-тъ принесио́ш, е́ту ры́бину вуот таку́й-то, урчы́т и жрио́т, урчы́т и жрио́т, мълока́ ние́ту е́тъвъ, згущо́нки, фсио́ теперь вот. Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ. Е́тъ в ба́нъчкъф, а то́ сухуо́йе мълокуо́, вот ф цэ́ркви дава́ли.

Sentence: Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ.

Clause: Пойди́ть на́дъ ф цэ́ркву, хто́-тъ мни сказа́л, е́тъ гъворит Лиу́бик, ние́ту, е́тъвъ-т мълока́-тъ.

Phrase: е́тъвъ-т мълока́-тъ.

Wordform without punctuation and prosody: мълока́

Macrotact: мълока́-тъ.

Mesotact: мълока́-тъ.

Microtact: мълока́-тъ.

Wordform with punctuation and prosody: мълока́

Wordform without prosody: мълока́

Wordform number: 10799

Normalized wordform: молока́

Lexem: {молоко}

Grammatical characteristic: {Gs}