Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/87

Text: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка. Йе́й фами́лийа Ръманчу́к. А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва. А ът фтаруо́ва Ла́зъриф. Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу. А ребиа́т нъ оццуо́ву. Кто Ръманчу́к, кто Ла́зъревы.

Sentence: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка.

Clause: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка.

Phrase: ма́ть значит хахлу́шка.

Wordform without punctuation and prosody: хахлу́шка

Macrotact: хахлу́шка.

Mesotact: хахлу́шка.

Microtact: хахлу́шка.

Wordform with punctuation and prosody: хахлу́шка.

Wordform without prosody: хахлу́шка.

Wordform number: 11020

Normalized wordform: хохлу́шка

Lexem: {хохлушка}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/87

Text: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка. Йе́й фами́лийа Ръманчу́к. А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва. А ът фтаруо́ва Ла́зъриф. Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу. А ребиа́т нъ оццуо́ву. Кто Ръманчу́к, кто Ла́зъревы.

Sentence: Йе́й фами́лийа Ръманчу́к.

Clause: Йе́й фами́лийа Ръманчу́к.

Phrase: Йе́й фами́лийа Ръманчу́к.

Wordform without punctuation and prosody: йе́й

Macrotact: Йе́й

Mesotact: Йе́й

Microtact: Йе́й

Wordform with punctuation and prosody: Йе́й

Wordform without prosody: Йе́й

Wordform number: 11021

Normalized wordform: е́й

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {G1@Gsf@Dsf&Isf}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/87

Text: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка. Йе́й фами́лийа Ръманчу́к. А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва. А ът фтаруо́ва Ла́зъриф. Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу. А ребиа́т нъ оццуо́ву. Кто Ръманчу́к, кто Ла́зъревы.

Sentence: Йе́й фами́лийа Ръманчу́к.

Clause: Йе́й фами́лийа Ръманчу́к.

Phrase: Йе́й фами́лийа Ръманчу́к.

Wordform without punctuation and prosody: фами́лийа

Macrotact: фами́лийа

Mesotact: фами́лийа

Microtact: фами́лийа

Wordform with punctuation and prosody: фами́лийа

Wordform without prosody: фами́лийа

Wordform number: 11022

Normalized wordform: фами́лия

Lexem: {фамилия}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/87

Text: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка. Йе́й фами́лийа Ръманчу́к. А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва. А ът фтаруо́ва Ла́зъриф. Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу. А ребиа́т нъ оццуо́ву. Кто Ръманчу́к, кто Ла́зъревы.

Sentence: Йе́й фами́лийа Ръманчу́к.

Clause: Йе́й фами́лийа Ръманчу́к.

Phrase: Йе́й фами́лийа Ръманчу́к.

Wordform without punctuation and prosody: ръманчу́к

Macrotact: Ръманчу́к.

Mesotact: Ръманчу́к.

Microtact: Ръманчу́к.

Wordform with punctuation and prosody: Ръманчу́к.

Wordform without prosody: Ръманчу́к.

Wordform number: 11023

Normalized wordform: романчу́к

Lexem: {романчу́к}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/87

Text: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка. Йе́й фами́лийа Ръманчу́к. А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва. А ът фтаруо́ва Ла́зъриф. Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу. А ребиа́т нъ оццуо́ву. Кто Ръманчу́к, кто Ла́зъревы.

Sentence: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Clause: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Phrase: А ате́ц,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{ате́ц,

Mesotact: А{ате́ц,

Microtact: А{ате́ц,

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 11024

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/87

Text: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка. Йе́й фами́лийа Ръманчу́к. А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва. А ът фтаруо́ва Ла́зъриф. Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу. А ребиа́т нъ оццуо́ву. Кто Ръманчу́к, кто Ла́зъревы.

Sentence: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Clause: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Phrase: А ате́ц,

Wordform without punctuation and prosody: ате́ц

Macrotact: А{ате́ц,

Mesotact: А{ате́ц,

Microtact: А{ате́ц,

Wordform with punctuation and prosody: ате́ц,

Wordform without prosody: ате́ц,

Wordform number: 11025

Normalized wordform: оте́ц

Lexem: {отец}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/87

Text: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка. Йе́й фами́лийа Ръманчу́к. А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва. А ът фтаруо́ва Ла́зъриф. Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу. А ребиа́т нъ оццуо́ву. Кто Ръманчу́к, кто Ла́зъревы.

Sentence: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Clause: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Phrase: фторо́й,

Wordform without punctuation and prosody: фторо́й

Macrotact: фторо́й,

Mesotact: фторо́й,

Microtact: фторо́й,

Wordform with punctuation and prosody: фторо́й,

Wordform without prosody: фторо́й,

Wordform number: 11026

Normalized wordform: второ́й

Lexem: {второй}

Grammatical characteristic: {Nsm}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/87

Text: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка. Йе́й фами́лийа Ръманчу́к. А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва. А ът фтаруо́ва Ла́зъриф. Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу. А ребиа́т нъ оццуо́ву. Кто Ръманчу́к, кто Ла́зъревы.

Sentence: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Clause: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Phrase: у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п,

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: у{не́й

Mesotact: у{не́й

Microtact: у{не́й

Wordform with punctuation and prosody: у{

Wordform without prosody: у

Wordform number: 11027

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/87

Text: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка. Йе́й фами́лийа Ръманчу́к. А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва. А ът фтаруо́ва Ла́зъриф. Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу. А ребиа́т нъ оццуо́ву. Кто Ръманчу́к, кто Ла́зъревы.

Sentence: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Clause: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Phrase: у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п,

Wordform without punctuation and prosody: не́й

Macrotact: у{не́й

Mesotact: у{не́й

Microtact: у{не́й

Wordform with punctuation and prosody: не́й

Wordform without prosody: не́й

Wordform number: 11028

Normalized wordform: не́й

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Gsf@Dsf@Lsf@Isf}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/87

Text: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка. Йе́й фами́лийа Ръманчу́к. А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва. А ът фтаруо́ва Ла́зъриф. Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу. А ребиа́т нъ оццуо́ву. Кто Ръманчу́к, кто Ла́зъревы.

Sentence: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Clause: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Phrase: у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п,

Wordform without punctuation and prosody: пе́рвъй

Macrotact: пе́рвъй

Mesotact: пе́рвъй

Microtact: пе́рвъй

Wordform with punctuation and prosody: пе́рвъй

Wordform without prosody: пе́рвъй

Wordform number: 11029

Normalized wordform: пе́рвый & пе́рвой

Lexem: {первый}

Grammatical characteristic: {Nsm,Asi} & {Gsf,Dsf,Isf,Lsf}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/87

Text: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка. Йе́й фами́лийа Ръманчу́к. А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва. А ът фтаруо́ва Ла́зъриф. Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу. А ребиа́т нъ оццуо́ву. Кто Ръманчу́к, кто Ла́зъревы.

Sentence: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Clause: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Phrase: у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п,

Wordform without punctuation and prosody: ф

Macrotact: ф{фи́нскъйу

Mesotact: ф{фи́нскъйу

Microtact: ф{фи́нскъйу

Wordform with punctuation and prosody: ф{

Wordform without prosody: ф

Wordform number: 11030

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/87

Text: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка. Йе́й фами́лийа Ръманчу́к. А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва. А ът фтаруо́ва Ла́зъриф. Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу. А ребиа́т нъ оццуо́ву. Кто Ръманчу́к, кто Ла́зъревы.

Sentence: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Clause: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Phrase: у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п,

Wordform without punctuation and prosody: фи́нскъйу

Macrotact: ф{фи́нскъйу

Mesotact: ф{фи́нскъйу

Microtact: ф{фи́нскъйу

Wordform with punctuation and prosody: фи́нскъйу

Wordform without prosody: фи́нскъйу

Wordform number: 11031

Normalized wordform: фи́нскую

Lexem: {финский}

Grammatical characteristic: {Asf}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/87

Text: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка. Йе́й фами́лийа Ръманчу́к. А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва. А ът фтаруо́ва Ла́зъриф. Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу. А ребиа́т нъ оццуо́ву. Кто Ръманчу́к, кто Ла́зъревы.

Sentence: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Clause: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Phrase: у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п,

Wordform without punctuation and prosody: поги́п

Macrotact: поги́п,

Mesotact: поги́п,

Microtact: поги́п,

Wordform with punctuation and prosody: поги́п,

Wordform without prosody: поги́п,

Wordform number: 11032

Normalized wordform: поги́б

Lexem: {погибнуть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/87

Text: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка. Йе́й фами́лийа Ръманчу́к. А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва. А ът фтаруо́ва Ла́зъриф. Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу. А ребиа́т нъ оццуо́ву. Кто Ръманчу́к, кто Ла́зъревы.

Sentence: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Clause: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Phrase: дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе,

Wordform without punctuation and prosody: дво́йе

Macrotact: дво́йе[дете́й

Mesotact: дво́йе[дете́й

Microtact: дво́йе[

Wordform with punctuation and prosody: дво́йе[

Wordform without prosody: дво́йе

Wordform number: 11033

Normalized wordform: дво́е

Lexem: {двое}

Grammatical characteristic: {Num.coll.@Num.coll.m}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/87

Text: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка. Йе́й фами́лийа Ръманчу́к. А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва. А ът фтаруо́ва Ла́зъриф. Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу. А ребиа́т нъ оццуо́ву. Кто Ръманчу́к, кто Ла́зъревы.

Sentence: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Clause: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Phrase: дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе,

Wordform without punctuation and prosody: дете́й

Macrotact: дво́йе[дете́й

Mesotact: дво́йе[дете́й

Microtact: дете́й

Wordform with punctuation and prosody: дете́й

Wordform without prosody: дете́й

Wordform number: 11034

Normalized wordform: дете́й

Lexem: {ребенок}

Grammatical characteristic: {Apa@Gp}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/87

Text: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка. Йе́й фами́лийа Ръманчу́к. А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва. А ът фтаруо́ва Ла́зъриф. Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу. А ребиа́т нъ оццуо́ву. Кто Ръманчу́к, кто Ла́зъревы.

Sentence: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Clause: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Phrase: дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе,

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: у{нейо́

Mesotact: у{нейо́

Microtact: у{нейо́

Wordform with punctuation and prosody: у{

Wordform without prosody: у

Wordform number: 11035

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/87

Text: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка. Йе́й фами́лийа Ръманчу́к. А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва. А ът фтаруо́ва Ла́зъриф. Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу. А ребиа́т нъ оццуо́ву. Кто Ръманчу́к, кто Ла́зъревы.

Sentence: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Clause: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Phrase: дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе,

Wordform without punctuation and prosody: нейо́

Macrotact: у{нейо́

Mesotact: у{нейо́

Microtact: у{нейо́

Wordform with punctuation and prosody: нейо́

Wordform without prosody: нейо́

Wordform number: 11036

Normalized wordform: неё́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Gsf}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/87

Text: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка. Йе́й фами́лийа Ръманчу́к. А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва. А ът фтаруо́ва Ла́зъриф. Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу. А ребиа́т нъ оццуо́ву. Кто Ръманчу́к, кто Ла́зъревы.

Sentence: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Clause: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Phrase: дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе,

Wordform without punctuation and prosody: оста́лъсе

Macrotact: оста́лъсе,

Mesotact: оста́лъсе,

Microtact: оста́лъсе,

Wordform with punctuation and prosody: оста́лъсе,

Wordform without prosody: оста́лъсе,

Wordform number: 11037

Normalized wordform: оста́лось

Lexem: {остаться}

Grammatical characteristic: {act. ind. past n. s.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/87

Text: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка. Йе́й фами́лийа Ръманчу́к. А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва. А ът фтаруо́ва Ла́зъриф. Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу. А ребиа́т нъ оццуо́ву. Кто Ръманчу́к, кто Ла́зъревы.

Sentence: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Clause: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Phrase: хахлуо́ф,

Wordform without punctuation and prosody: хахлуо́ф

Macrotact: хахлуо́ф,

Mesotact: хахлуо́ф,

Microtact: хахлуо́ф,

Wordform with punctuation and prosody: хахлуо́ф,

Wordform without prosody: хахлуо́ф,

Wordform number: 11038

Normalized wordform: хохло́в

Lexem: {хохол}

Grammatical characteristic: {Gp# Gp,Apa}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/87

Text: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка. Йе́й фами́лийа Ръманчу́к. А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва. А ът фтаруо́ва Ла́зъриф. Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу. А ребиа́т нъ оццуо́ву. Кто Ръманчу́к, кто Ла́зъревы.

Sentence: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Clause: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Phrase: а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: а{ана́

Mesotact: а{ана́

Microtact: а{ана́

Wordform with punctuation and prosody: а{

Wordform without prosody: а

Wordform number: 11039

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}