Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/87

Text: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка. Йе́й фами́лийа Ръманчу́к. А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва. А ът фтаруо́ва Ла́зъриф. Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу. А ребиа́т нъ оццуо́ву. Кто Ръманчу́к, кто Ла́зъревы.

Sentence: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Clause: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Phrase: а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Wordform without punctuation and prosody: ана́

Macrotact: а{ана́

Mesotact: а{ана́

Microtact: а{ана́

Wordform with punctuation and prosody: ана́

Wordform without prosody: ана́

Wordform number: 11040

Normalized wordform: она́

Lexem: {о́н [мс]}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/87

Text: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка. Йе́й фами́лийа Ръманчу́к. А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва. А ът фтаруо́ва Ла́зъриф. Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу. А ребиа́т нъ оццуо́ву. Кто Ръманчу́к, кто Ла́зъревы.

Sentence: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Clause: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Phrase: а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Wordform without punctuation and prosody: вы́шла

Macrotact: вы́шла+за́муш

Mesotact: вы́шла+

Microtact: вы́шла+

Wordform with punctuation and prosody: вы́шла+

Wordform without prosody: вы́шла

Wordform number: 11041

Normalized wordform: вы́шла

Lexem: {выйти}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/87

Text: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка. Йе́й фами́лийа Ръманчу́к. А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва. А ът фтаруо́ва Ла́зъриф. Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу. А ребиа́т нъ оццуо́ву. Кто Ръманчу́к, кто Ла́зъревы.

Sentence: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Clause: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Phrase: а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Wordform without punctuation and prosody: за́муш

Macrotact: вы́шла+за́муш

Mesotact: за́муш

Microtact: за́муш

Wordform with punctuation and prosody: за́муш

Wordform without prosody: за́муш

Wordform number: 11042

Normalized wordform: за́муж

Lexem: {замуж}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/87

Text: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка. Йе́й фами́лийа Ръманчу́к. А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва. А ът фтаруо́ва Ла́зъриф. Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу. А ребиа́т нъ оццуо́ву. Кто Ръманчу́к, кто Ла́зъревы.

Sentence: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Clause: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Phrase: а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Wordform without punctuation and prosody: зъ

Macrotact: зъ{фторуо́ва.

Mesotact: зъ{фторуо́ва.

Microtact: зъ{фторуо́ва.

Wordform with punctuation and prosody: зъ{

Wordform without prosody: зъ

Wordform number: 11043

Normalized wordform: за

Lexem: {за}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/87

Text: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка. Йе́й фами́лийа Ръманчу́к. А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва. А ът фтаруо́ва Ла́зъриф. Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу. А ребиа́т нъ оццуо́ву. Кто Ръманчу́к, кто Ла́зъревы.

Sentence: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Clause: А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Phrase: а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва.

Wordform without punctuation and prosody: фторуо́ва

Macrotact: зъ{фторуо́ва.

Mesotact: зъ{фторуо́ва.

Microtact: зъ{фторуо́ва.

Wordform with punctuation and prosody: фторуо́ва.

Wordform without prosody: фторуо́ва.

Wordform number: 11044

Normalized wordform: второ́го

Lexem: {второе#второй}

Grammatical characteristic: {Gsn# Gsm,Gsn,Asa}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/87

Text: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка. Йе́й фами́лийа Ръманчу́к. А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва. А ът фтаруо́ва Ла́зъриф. Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу. А ребиа́т нъ оццуо́ву. Кто Ръманчу́к, кто Ла́зъревы.

Sentence: А ът фтаруо́ва Ла́зъриф.

Clause: А ът фтаруо́ва Ла́зъриф.

Phrase: А ът фтаруо́ва Ла́зъриф.

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{ът{фтаруо́ва

Mesotact: А{ът{фтаруо́ва

Microtact: А{ът{фтаруо́ва

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 11045

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/87

Text: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка. Йе́й фами́лийа Ръманчу́к. А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва. А ът фтаруо́ва Ла́зъриф. Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу. А ребиа́т нъ оццуо́ву. Кто Ръманчу́к, кто Ла́зъревы.

Sentence: А ът фтаруо́ва Ла́зъриф.

Clause: А ът фтаруо́ва Ла́зъриф.

Phrase: А ът фтаруо́ва Ла́зъриф.

Wordform without punctuation and prosody: ът

Macrotact: А{ът{фтаруо́ва

Mesotact: А{ът{фтаруо́ва

Microtact: А{ът{фтаруо́ва

Wordform with punctuation and prosody: ът{

Wordform without prosody: ът

Wordform number: 11046

Normalized wordform: -от@от

Lexem: {от}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/87

Text: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка. Йе́й фами́лийа Ръманчу́к. А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва. А ът фтаруо́ва Ла́зъриф. Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу. А ребиа́т нъ оццуо́ву. Кто Ръманчу́к, кто Ла́зъревы.

Sentence: А ът фтаруо́ва Ла́зъриф.

Clause: А ът фтаруо́ва Ла́зъриф.

Phrase: А ът фтаруо́ва Ла́зъриф.

Wordform without punctuation and prosody: фтаруо́ва

Macrotact: А{ът{фтаруо́ва

Mesotact: А{ът{фтаруо́ва

Microtact: А{ът{фтаруо́ва

Wordform with punctuation and prosody: фтаруо́ва

Wordform without prosody: фтаруо́ва

Wordform number: 11047

Normalized wordform: второ́го

Lexem: {второе#второй}

Grammatical characteristic: {Gsn# Gsm,Gsn,Asa}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/87

Text: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка. Йе́й фами́лийа Ръманчу́к. А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва. А ът фтаруо́ва Ла́зъриф. Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу. А ребиа́т нъ оццуо́ву. Кто Ръманчу́к, кто Ла́зъревы.

Sentence: А ът фтаруо́ва Ла́зъриф.

Clause: А ът фтаруо́ва Ла́зъриф.

Phrase: А ът фтаруо́ва Ла́зъриф.

Wordform without punctuation and prosody: ла́зъриф

Macrotact: Ла́зъриф.

Mesotact: Ла́зъриф.

Microtact: Ла́зъриф.

Wordform with punctuation and prosody: Ла́зъриф.

Wordform without prosody: Ла́зъриф.

Wordform number: 11048

Normalized wordform: ла́зарев

Lexem: {лазарев}

Grammatical characteristic: {Nsm,Asi}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/87

Text: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка. Йе́й фами́лийа Ръманчу́к. А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва. А ът фтаруо́ва Ла́зъриф. Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу. А ребиа́т нъ оццуо́ву. Кто Ръманчу́к, кто Ла́зъревы.

Sentence: Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу.

Clause: Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу.

Phrase: Вот е́ти ка́к уш,

Wordform without punctuation and prosody: вот

Macrotact: Вот

Mesotact: Вот

Microtact: Вот

Wordform with punctuation and prosody: Вот

Wordform without prosody: Вот

Wordform number: 11049

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/87

Text: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка. Йе́й фами́лийа Ръманчу́к. А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва. А ът фтаруо́ва Ла́зъриф. Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу. А ребиа́т нъ оццуо́ву. Кто Ръманчу́к, кто Ла́зъревы.

Sentence: Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу.

Clause: Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу.

Phrase: Вот е́ти ка́к уш,

Wordform without punctuation and prosody: е́ти

Macrotact: е́ти

Mesotact: е́ти

Microtact: е́ти

Wordform with punctuation and prosody: е́ти

Wordform without prosody: е́ти

Wordform number: 11050

Normalized wordform: э́ти

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Np&Api}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/87

Text: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка. Йе́й фами́лийа Ръманчу́к. А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва. А ът фтаруо́ва Ла́зъриф. Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу. А ребиа́т нъ оццуо́ву. Кто Ръманчу́к, кто Ла́зъревы.

Sentence: Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу.

Clause: Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу.

Phrase: Вот е́ти ка́к уш,

Wordform without punctuation and prosody: ка́к

Macrotact: ка́к}уш,

Mesotact: ка́к}уш,

Microtact: ка́к}уш,

Wordform with punctuation and prosody: ка́к

Wordform without prosody: ка́к

Wordform number: 11051

Normalized wordform: ка́к

Lexem: {как}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/87

Text: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка. Йе́й фами́лийа Ръманчу́к. А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва. А ът фтаруо́ва Ла́зъриф. Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу. А ребиа́т нъ оццуо́ву. Кто Ръманчу́к, кто Ла́зъревы.

Sentence: Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу.

Clause: Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу.

Phrase: Вот е́ти ка́к уш,

Wordform without punctuation and prosody: уш

Macrotact: ка́к}уш,

Mesotact: ка́к}уш,

Microtact: ка́к}уш,

Wordform with punctuation and prosody: }уш,

Wordform without prosody: уш,

Wordform number: 11052

Normalized wordform: уж

Lexem: {уж}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/87

Text: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка. Йе́й фами́лийа Ръманчу́к. А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва. А ът фтаруо́ва Ла́зъриф. Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу. А ребиа́т нъ оццуо́ву. Кто Ръманчу́к, кто Ла́зъревы.

Sentence: Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу.

Clause: Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу.

Phrase: дие́фки,

Wordform without punctuation and prosody: дие́фки

Macrotact: дие́фки,

Mesotact: дие́фки,

Microtact: дие́фки,

Wordform with punctuation and prosody: дие́фки,

Wordform without prosody: дие́фки,

Wordform number: 11053

Normalized wordform: де́вки

Lexem: {девка}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/87

Text: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка. Йе́й фами́лийа Ръманчу́к. А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва. А ът фтаруо́ва Ла́зъриф. Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу. А ребиа́т нъ оццуо́ву. Кто Ръманчу́к, кто Ла́зъревы.

Sentence: Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу.

Clause: Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу.

Phrase: фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́,

Wordform without punctuation and prosody: фси́

Macrotact: фси́

Mesotact: фси́

Microtact: фси́

Wordform with punctuation and prosody: фси́

Wordform without prosody: фси́

Wordform number: 11054

Normalized wordform: все

Lexem: {ве́сь [мп]}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/87

Text: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка. Йе́й фами́лийа Ръманчу́к. А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва. А ът фтаруо́ва Ла́зъриф. Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу. А ребиа́т нъ оццуо́ву. Кто Ръманчу́к, кто Ла́зъревы.

Sentence: Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу.

Clause: Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу.

Phrase: фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́,

Wordform without punctuation and prosody: ма́ть

Macrotact: ма́ть

Mesotact: ма́ть

Microtact: ма́ть

Wordform with punctuation and prosody: ма́ть

Wordform without prosody: ма́ть

Wordform number: 11055

Normalized wordform: ма́ть

Lexem: {мать}

Grammatical characteristic: {Ns&Asa&As}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/87

Text: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка. Йе́й фами́лийа Ръманчу́к. А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва. А ът фтаруо́ва Ла́зъриф. Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу. А ребиа́т нъ оццуо́ву. Кто Ръманчу́к, кто Ла́зъревы.

Sentence: Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу.

Clause: Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу.

Phrase: фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́,

Wordform without punctuation and prosody: писа́ла

Macrotact: писа́ла

Mesotact: писа́ла

Microtact: писа́ла

Wordform with punctuation and prosody: писа́ла

Wordform without prosody: писа́ла

Wordform number: 11056

Normalized wordform: писа́ла

Lexem: {писать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/87

Text: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка. Йе́й фами́лийа Ръманчу́к. А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва. А ът фтаруо́ва Ла́зъриф. Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу. А ребиа́т нъ оццуо́ву. Кто Ръманчу́к, кто Ла́зъревы.

Sentence: Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу.

Clause: Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу.

Phrase: фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́,

Wordform without punctuation and prosody: фсие́х

Macrotact: фсие́х

Mesotact: фсие́х

Microtact: фсие́х

Wordform with punctuation and prosody: фсие́х

Wordform without prosody: фсие́х

Wordform number: 11057

Normalized wordform: все́х

Lexem: {весь}

Grammatical characteristic: {Apa@Gp}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/87

Text: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка. Йе́й фами́лийа Ръманчу́к. А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва. А ът фтаруо́ва Ла́зъриф. Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу. А ребиа́т нъ оццуо́ву. Кто Ръманчу́к, кто Ла́зъревы.

Sentence: Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу.

Clause: Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу.

Phrase: фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́,

Wordform without punctuation and prosody: нъ

Macrotact: нъ{себиа́,

Mesotact: нъ{себиа́,

Microtact: нъ{себиа́,

Wordform with punctuation and prosody: нъ{

Wordform without prosody: нъ

Wordform number: 11058

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/87

Text: А вуот у Волуо́тьки, у мовуо́ му́жа, ма́ть значит хахлу́шка. Йе́й фами́лийа Ръманчу́к. А ате́ц, фторо́й, у не́й пе́рвъй ф фи́нскъйу поги́п, дво́йе дете́й у нейо́ оста́лъсе, хахлуо́ф, а ана́ вы́шла за́муш зъ фторуо́ва. А ът фтаруо́ва Ла́зъриф. Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу. А ребиа́т нъ оццуо́ву. Кто Ръманчу́к, кто Ла́зъревы.

Sentence: Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу.

Clause: Вот е́ти ка́к уш, дие́фки, фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́, нъ свойу́ фами́лийу.

Phrase: фси́ ма́ть писа́ла фсие́х нъ себиа́,

Wordform without punctuation and prosody: себиа́

Macrotact: нъ{себиа́,

Mesotact: нъ{себиа́,

Microtact: нъ{себиа́,

Wordform with punctuation and prosody: себиа́,

Wordform without prosody: себиа́,

Wordform number: 11059

Normalized wordform: себя́

Lexem: {себḳ}

Grammatical characteristic: {Gs}