Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/203

Text: скаба́ ско́бу ско́бы скоп и де́сить

Sentence: скаба́ ско́бу ско́бы скоп и де́сить

Clause: скаба́ ско́бу ско́бы скоп и де́сить

Phrase: скаба́ ско́бу ско́бы скоп и де́сить

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{де́сить

Mesotact: и{де́сить

Microtact: и{де́сить

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 100078

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/203

Text: скаба́ ско́бу ско́бы скоп и де́сить

Sentence: скаба́ ско́бу ско́бы скоп и де́сить

Clause: скаба́ ско́бу ско́бы скоп и де́сить

Phrase: скаба́ ско́бу ско́бы скоп и де́сить

Wordform without punctuation and prosody: де́сить

Macrotact: и{де́сить

Mesotact: и{де́сить

Microtact: и{де́сить

Wordform with punctuation and prosody: де́сить

Wordform without prosody: де́сить

Wordform number: 100079

Normalized wordform: де́сять

Lexem: {десять}

Grammatical characteristic: {Num}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/204

Text: пере́дни върата́ съ скаба́ми

Sentence: пере́дни върата́ съ скаба́ми

Clause: пере́дни върата́ съ скаба́ми

Phrase: пере́дни върата́ съ скаба́ми

Wordform without punctuation and prosody: пере́дни

Macrotact: пере́дни

Mesotact: пере́дни

Microtact: пере́дни

Wordform with punctuation and prosody: пере́дни

Wordform without prosody: пере́дни

Wordform number: 100080

Normalized wordform: пере́дние

Lexem: {передний#передняя}

Grammatical characteristic: {Np,Api# Np,Api}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/204

Text: пере́дни върата́ съ скаба́ми

Sentence: пере́дни върата́ съ скаба́ми

Clause: пере́дни върата́ съ скаба́ми

Phrase: пере́дни върата́ съ скаба́ми

Wordform without punctuation and prosody: върата́

Macrotact: върата́

Mesotact: върата́

Microtact: върата́

Wordform with punctuation and prosody: върата́

Wordform without prosody: върата́

Wordform number: 100081

Normalized wordform: ворота́

Lexem: {ворота#ворот}

Grammatical characteristic: {Np,Api# Gs}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/204

Text: пере́дни върата́ съ скаба́ми

Sentence: пере́дни върата́ съ скаба́ми

Clause: пере́дни върата́ съ скаба́ми

Phrase: пере́дни върата́ съ скаба́ми

Wordform without punctuation and prosody: съ

Macrotact: съ{скаба́ми

Mesotact: съ{скаба́ми

Microtact: съ{скаба́ми

Wordform with punctuation and prosody: съ{

Wordform without prosody: съ

Wordform number: 100082

Normalized wordform: с

Lexem: {с}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/204

Text: пере́дни върата́ съ скаба́ми

Sentence: пере́дни върата́ съ скаба́ми

Clause: пере́дни върата́ съ скаба́ми

Phrase: пере́дни върата́ съ скаба́ми

Wordform without punctuation and prosody: скаба́ми

Macrotact: съ{скаба́ми

Mesotact: съ{скаба́ми

Microtact: съ{скаба́ми

Wordform with punctuation and prosody: скаба́ми

Wordform without prosody: скаба́ми

Wordform number: 100083

Normalized wordform: скоба́ми

Lexem: {скоба}

Grammatical characteristic: {Ip}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/205

Text: слеза́

Sentence: слеза́

Clause: слеза́

Phrase: слеза́

Wordform without punctuation and prosody: слеза́

Macrotact: слеза́

Mesotact: слеза́

Microtact: слеза́

Wordform with punctuation and prosody: слеза́

Wordform without prosody: слеза́

Wordform number: 100084

Normalized wordform: слеза́

Lexem: {слеза}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/206

Text: смала́ саснуовыйа смалу́ снаху́ снуо́хи

Sentence: смала́ саснуовыйа смалу́ снаху́ снуо́хи

Clause: смала́ саснуовыйа смалу́ снаху́ снуо́хи

Phrase: смала́ саснуовыйа смалу́ снаху́ снуо́хи

Wordform without punctuation and prosody: смала́

Macrotact: смала́

Mesotact: смала́

Microtact: смала́

Wordform with punctuation and prosody: смала́

Wordform without prosody: смала́

Wordform number: 100085

Normalized wordform: смола́

Lexem: {смола}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/206

Text: смала́ саснуовыйа смалу́ снаху́ снуо́хи

Sentence: смала́ саснуовыйа смалу́ снаху́ снуо́хи

Clause: смала́ саснуовыйа смалу́ снаху́ снуо́хи

Phrase: смала́ саснуовыйа смалу́ снаху́ снуо́хи

Wordform without punctuation and prosody: саснуовыйа

Macrotact: саснуовыйа

Mesotact: саснуовыйа

Microtact: саснуовыйа

Wordform with punctuation and prosody: саснуовыйа

Wordform without prosody: саснуовыйа

Wordform number: 100086

Normalized wordform: сосновая

Lexem: {сосновый}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/206

Text: смала́ саснуовыйа смалу́ снаху́ снуо́хи

Sentence: смала́ саснуовыйа смалу́ снаху́ снуо́хи

Clause: смала́ саснуовыйа смалу́ снаху́ снуо́хи

Phrase: смала́ саснуовыйа смалу́ снаху́ снуо́хи

Wordform without punctuation and prosody: смалу́

Macrotact: смалу́

Mesotact: смалу́

Microtact: смалу́

Wordform with punctuation and prosody: смалу́

Wordform without prosody: смалу́

Wordform number: 100087

Normalized wordform: смолу́

Lexem: {смола}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/206

Text: смала́ саснуовыйа смалу́ снаху́ снуо́хи

Sentence: смала́ саснуовыйа смалу́ снаху́ снуо́хи

Clause: смала́ саснуовыйа смалу́ снаху́ снуо́хи

Phrase: смала́ саснуовыйа смалу́ снаху́ снуо́хи

Wordform without punctuation and prosody: снаху́

Macrotact: снаху́

Mesotact: снаху́

Microtact: снаху́

Wordform with punctuation and prosody: снаху́

Wordform without prosody: снаху́

Wordform number: 100088

Normalized wordform: сноху́

Lexem: {сноха}

Grammatical characteristic: {Asa}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/206

Text: смала́ саснуовыйа смалу́ снаху́ снуо́хи

Sentence: смала́ саснуовыйа смалу́ снаху́ снуо́хи

Clause: смала́ саснуовыйа смалу́ снаху́ снуо́хи

Phrase: смала́ саснуовыйа смалу́ снаху́ снуо́хи

Wordform without punctuation and prosody: снуо́хи

Macrotact: снуо́хи

Mesotact: снуо́хи

Microtact: снуо́хи

Wordform with punctuation and prosody: снуо́хи

Wordform without prosody: снуо́хи

Wordform number: 100089

Normalized wordform: сно́хи

Lexem: {сноха}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/207

Text: салуо́ма си́ейут пъшани́цу, ро́ш

Sentence: салуо́ма си́ейут пъшани́цу, ро́ш

Clause: салуо́ма си́ейут пъшани́цу, ро́ш

Phrase: салуо́ма си́ейут пъшани́цу,

Wordform without punctuation and prosody: салуо́ма

Macrotact: салуо́ма

Mesotact: салуо́ма

Microtact: салуо́ма

Wordform with punctuation and prosody: салуо́ма

Wordform without prosody: салуо́ма

Wordform number: 100090

Normalized wordform: соло́ма

Lexem: {солома}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/207

Text: салуо́ма си́ейут пъшани́цу, ро́ш

Sentence: салуо́ма си́ейут пъшани́цу, ро́ш

Clause: салуо́ма си́ейут пъшани́цу, ро́ш

Phrase: салуо́ма си́ейут пъшани́цу,

Wordform without punctuation and prosody: си́ейут

Macrotact: си́ейут

Mesotact: си́ейут

Microtact: си́ейут

Wordform with punctuation and prosody: си́ейут

Wordform without prosody: си́ейут

Wordform number: 100091

Normalized wordform: сеют

Lexem: {сеять}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/207

Text: салуо́ма си́ейут пъшани́цу, ро́ш

Sentence: салуо́ма си́ейут пъшани́цу, ро́ш

Clause: салуо́ма си́ейут пъшани́цу, ро́ш

Phrase: салуо́ма си́ейут пъшани́цу,

Wordform without punctuation and prosody: пъшани́цу

Macrotact: пъшани́цу,

Mesotact: пъшани́цу,

Microtact: пъшани́цу,

Wordform with punctuation and prosody: пъшани́цу,

Wordform without prosody: пъшани́цу,

Wordform number: 100092

Normalized wordform: пшени́цу

Lexem: {пшеница}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/207

Text: салуо́ма си́ейут пъшани́цу, ро́ш

Sentence: салуо́ма си́ейут пъшани́цу, ро́ш

Clause: салуо́ма си́ейут пъшани́цу, ро́ш

Phrase: ро́ш

Wordform without punctuation and prosody: ро́ш

Macrotact: ро́ш

Mesotact: ро́ш

Microtact: ро́ш

Wordform with punctuation and prosody: ро́ш

Wordform without prosody: ро́ш

Wordform number: 100093

Normalized wordform: рожь

Lexem: {рожь}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/208

Text: сасна́ со́сну со́сны йо́лки

Sentence: сасна́ со́сну со́сны йо́лки

Clause: сасна́ со́сну со́сны йо́лки

Phrase: сасна́ со́сну со́сны йо́лки

Wordform without punctuation and prosody: сасна́

Macrotact: сасна́

Mesotact: сасна́

Microtact: сасна́

Wordform with punctuation and prosody: сасна́

Wordform without prosody: сасна́

Wordform number: 100094

Normalized wordform: сосна́

Lexem: {сосна}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/208

Text: сасна́ со́сну со́сны йо́лки

Sentence: сасна́ со́сну со́сны йо́лки

Clause: сасна́ со́сну со́сны йо́лки

Phrase: сасна́ со́сну со́сны йо́лки

Wordform without punctuation and prosody: со́сну

Macrotact: со́сну

Mesotact: со́сну

Microtact: со́сну

Wordform with punctuation and prosody: со́сну

Wordform without prosody: со́сну

Wordform number: 100095

Normalized wordform: со́сну

Lexem: {сосна#соснуть}

Grammatical characteristic: {Asi# act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/208

Text: сасна́ со́сну со́сны йо́лки

Sentence: сасна́ со́сну со́сны йо́лки

Clause: сасна́ со́сну со́сны йо́лки

Phrase: сасна́ со́сну со́сны йо́лки

Wordform without punctuation and prosody: со́сны

Macrotact: со́сны

Mesotact: со́сны

Microtact: со́сны

Wordform with punctuation and prosody: со́сны

Wordform without prosody: со́сны

Wordform number: 100096

Normalized wordform: со́сны

Lexem: {сосна}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/208

Text: сасна́ со́сну со́сны йо́лки

Sentence: сасна́ со́сну со́сны йо́лки

Clause: сасна́ со́сну со́сны йо́лки

Phrase: сасна́ со́сну со́сны йо́лки

Wordform without punctuation and prosody: йо́лки

Macrotact: йо́лки

Mesotact: йо́лки

Microtact: йо́лки

Wordform with punctuation and prosody: йо́лки

Wordform without prosody: йо́лки

Wordform number: 100097

Normalized wordform: е́лки

Lexem: {елка}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}