Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/131

Text: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Sentence: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Clause: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Phrase: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе,

Wordform without punctuation and prosody: ф

Macrotact: Ф{се́мь

Mesotact: Ф{се́мь

Microtact: Ф{се́мь

Wordform with punctuation and prosody: Ф{

Wordform without prosody: Ф

Wordform number: 12283

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/131

Text: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Sentence: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Clause: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Phrase: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе,

Wordform without punctuation and prosody: се́мь

Macrotact: Ф{се́мь

Mesotact: Ф{се́мь

Microtact: Ф{се́мь

Wordform with punctuation and prosody: се́мь

Wordform without prosody: се́мь

Wordform number: 12284

Normalized wordform: се́мь

Lexem: {семь}

Grammatical characteristic: {Num.N&A}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/131

Text: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Sentence: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Clause: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Phrase: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе,

Wordform without punctuation and prosody: ищио

Macrotact: ищио

Mesotact: ищио

Microtact: ищио

Wordform with punctuation and prosody: ищио

Wordform without prosody: ищио

Wordform number: 12285

Normalized wordform: еще

Lexem: {еще}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/131

Text: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Sentence: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Clause: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Phrase: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе,

Wordform without punctuation and prosody: ет

Macrotact: ет

Mesotact: ет

Microtact: ет

Wordform with punctuation and prosody: ет

Wordform without prosody: ет

Wordform number: 12286

Normalized wordform: э́то

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Nsn@Nsm&Indecl.@Asn}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/131

Text: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Sentence: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Clause: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Phrase: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе,

Wordform without punctuation and prosody: ма́линький

Macrotact: ма́линький

Mesotact: ма́линький

Microtact: ма́линький

Wordform with punctuation and prosody: ма́линький

Wordform without prosody: ма́линький

Wordform number: 12287

Normalized wordform: ма́ленький

Lexem: {маленькая#маленький}

Grammatical characteristic: {Nsm# Nsm,Asi}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/131

Text: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Sentence: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Clause: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Phrase: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе,

Wordform without punctuation and prosody: щита́лсе

Macrotact: щита́лсе,

Mesotact: щита́лсе,

Microtact: щита́лсе,

Wordform with punctuation and prosody: щита́лсе,

Wordform without prosody: щита́лсе,

Wordform number: 12288

Normalized wordform: счита́лся

Lexem: {считаться}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/131

Text: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Sentence: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Clause: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Phrase: а уш в вуо́симь,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: а{уш

Mesotact: а{уш

Microtact: а{уш

Wordform with punctuation and prosody: а{

Wordform without prosody: а

Wordform number: 12289

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/131

Text: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Sentence: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Clause: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Phrase: а уш в вуо́симь,

Wordform without punctuation and prosody: уш

Macrotact: а{уш

Mesotact: а{уш

Microtact: а{уш

Wordform with punctuation and prosody: уш

Wordform without prosody: уш

Wordform number: 12290

Normalized wordform: уж

Lexem: {уж}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/131

Text: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Sentence: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Clause: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Phrase: а уш в вуо́симь,

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{вуо́симь,

Mesotact: в{вуо́симь,

Microtact: в{вуо́симь,

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 12291

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/131

Text: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Sentence: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Clause: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Phrase: а уш в вуо́симь,

Wordform without punctuation and prosody: вуо́симь

Macrotact: в{вуо́симь,

Mesotact: в{вуо́симь,

Microtact: в{вуо́симь,

Wordform with punctuation and prosody: вуо́симь,

Wordform without prosody: вуо́симь,

Wordform number: 12292

Normalized wordform: во́семь

Lexem: {восемь}

Grammatical characteristic: {Num}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/131

Text: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Sentence: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Clause: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Phrase: кому́ ние́ ф чим,

Wordform without punctuation and prosody: кому́

Macrotact: кому́

Mesotact: кому́

Microtact: кому́

Wordform with punctuation and prosody: кому́

Wordform without prosody: кому́

Wordform number: 12293

Normalized wordform: кому́

Lexem: {кто}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/131

Text: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Sentence: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Clause: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Phrase: кому́ ние́ ф чим,

Wordform without punctuation and prosody: ние́

Macrotact: ние́{ф{чим,

Mesotact: ние́{ф{чим,

Microtact: ние́{ф{чим,

Wordform with punctuation and prosody: ние́{

Wordform without prosody: ние́

Wordform number: 12294

Normalized wordform: не́

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/131

Text: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Sentence: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Clause: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Phrase: кому́ ние́ ф чим,

Wordform without punctuation and prosody: ф

Macrotact: ние́{ф{чим,

Mesotact: ние́{ф{чим,

Microtact: ние́{ф{чим,

Wordform with punctuation and prosody: ф{

Wordform without prosody: ф

Wordform number: 12295

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/131

Text: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Sentence: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Clause: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Phrase: кому́ ние́ ф чим,

Wordform without punctuation and prosody: чим

Macrotact: ние́{ф{чим,

Mesotact: ние́{ф{чим,

Microtact: ние́{ф{чим,

Wordform with punctuation and prosody: чим,

Wordform without prosody: чим,

Wordform number: 12296

Normalized wordform: чем

Lexem: {чем#что́}

Grammatical characteristic: {Indecl.# Is}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/131

Text: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Sentence: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Clause: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Phrase: кому́ ка́к.

Wordform without punctuation and prosody: кому́

Macrotact: кому́

Mesotact: кому́

Microtact: кому́

Wordform with punctuation and prosody: кому́

Wordform without prosody: кому́

Wordform number: 12297

Normalized wordform: кому́

Lexem: {кто}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/131

Text: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Sentence: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Clause: Ф се́мь ищио ет ма́линький щита́лсе, а уш в вуо́симь, кому́ ние́ ф чим, кому́ ка́к.

Phrase: кому́ ка́к.

Wordform without punctuation and prosody: ка́к

Macrotact: ка́к.

Mesotact: ка́к.

Microtact: ка́к.

Wordform with punctuation and prosody: ка́к.

Wordform without prosody: ка́к.

Wordform number: 12298

Normalized wordform: ка́к

Lexem: {как}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,