Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/147

Text: Пле́ме. Оооо, ты зна́иш вить она́ ис какуо́въ пле́ми-та. Ис какуо́въ ро́ду. Из ро́да боγа́тых или из ро́да бие́дных. Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да. Штъбы мъл ръботиа́щии фсие́ бы́ли.

Sentence: Из ро́да боγа́тых или из ро́да бие́дных.

Clause: Из ро́да боγа́тых или из ро́да бие́дных.

Phrase: Из ро́да боγа́тых или из ро́да бие́дных.

Wordform without punctuation and prosody: из

Macrotact: Из{ро́да

Mesotact: Из{ро́да

Microtact: Из{ро́да

Wordform with punctuation and prosody: Из{

Wordform without prosody: Из

Wordform number: 12602

Normalized wordform: из

Lexem: {из}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/147

Text: Пле́ме. Оооо, ты зна́иш вить она́ ис какуо́въ пле́ми-та. Ис какуо́въ ро́ду. Из ро́да боγа́тых или из ро́да бие́дных. Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да. Штъбы мъл ръботиа́щии фсие́ бы́ли.

Sentence: Из ро́да боγа́тых или из ро́да бие́дных.

Clause: Из ро́да боγа́тых или из ро́да бие́дных.

Phrase: Из ро́да боγа́тых или из ро́да бие́дных.

Wordform without punctuation and prosody: ро́да

Macrotact: Из{ро́да

Mesotact: Из{ро́да

Microtact: Из{ро́да

Wordform with punctuation and prosody: ро́да

Wordform without prosody: ро́да

Wordform number: 12603

Normalized wordform: ро́да

Lexem: {род}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/147

Text: Пле́ме. Оооо, ты зна́иш вить она́ ис какуо́въ пле́ми-та. Ис какуо́въ ро́ду. Из ро́да боγа́тых или из ро́да бие́дных. Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да. Штъбы мъл ръботиа́щии фсие́ бы́ли.

Sentence: Из ро́да боγа́тых или из ро́да бие́дных.

Clause: Из ро́да боγа́тых или из ро́да бие́дных.

Phrase: Из ро́да боγа́тых или из ро́да бие́дных.

Wordform without punctuation and prosody: бо�а́тых

Macrotact: боγа́тых

Mesotact: боγа́тых

Microtact: боγа́тых

Wordform with punctuation and prosody: боγа́тых

Wordform without prosody: боγа́тых

Wordform number: 12604

Normalized wordform: бога́тых

Lexem: {богатый}

Grammatical characteristic: {Gp,Apa,Lp}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/147

Text: Пле́ме. Оооо, ты зна́иш вить она́ ис какуо́въ пле́ми-та. Ис какуо́въ ро́ду. Из ро́да боγа́тых или из ро́да бие́дных. Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да. Штъбы мъл ръботиа́щии фсие́ бы́ли.

Sentence: Из ро́да боγа́тых или из ро́да бие́дных.

Clause: Из ро́да боγа́тых или из ро́да бие́дных.

Phrase: Из ро́да боγа́тых или из ро́да бие́дных.

Wordform without punctuation and prosody: или

Macrotact: или{из{ро́да

Mesotact: или{из{ро́да

Microtact: или{из{ро́да

Wordform with punctuation and prosody: или{

Wordform without prosody: или

Wordform number: 12605

Normalized wordform: или

Lexem: {или}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/147

Text: Пле́ме. Оооо, ты зна́иш вить она́ ис какуо́въ пле́ми-та. Ис какуо́въ ро́ду. Из ро́да боγа́тых или из ро́да бие́дных. Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да. Штъбы мъл ръботиа́щии фсие́ бы́ли.

Sentence: Из ро́да боγа́тых или из ро́да бие́дных.

Clause: Из ро́да боγа́тых или из ро́да бие́дных.

Phrase: Из ро́да боγа́тых или из ро́да бие́дных.

Wordform without punctuation and prosody: из

Macrotact: или{из{ро́да

Mesotact: или{из{ро́да

Microtact: или{из{ро́да

Wordform with punctuation and prosody: из{

Wordform without prosody: из

Wordform number: 12606

Normalized wordform: из

Lexem: {из}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/147

Text: Пле́ме. Оооо, ты зна́иш вить она́ ис какуо́въ пле́ми-та. Ис какуо́въ ро́ду. Из ро́да боγа́тых или из ро́да бие́дных. Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да. Штъбы мъл ръботиа́щии фсие́ бы́ли.

Sentence: Из ро́да боγа́тых или из ро́да бие́дных.

Clause: Из ро́да боγа́тых или из ро́да бие́дных.

Phrase: Из ро́да боγа́тых или из ро́да бие́дных.

Wordform without punctuation and prosody: ро́да

Macrotact: или{из{ро́да

Mesotact: или{из{ро́да

Microtact: или{из{ро́да

Wordform with punctuation and prosody: ро́да

Wordform without prosody: ро́да

Wordform number: 12607

Normalized wordform: ро́да

Lexem: {род}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/147

Text: Пле́ме. Оооо, ты зна́иш вить она́ ис какуо́въ пле́ми-та. Ис какуо́въ ро́ду. Из ро́да боγа́тых или из ро́да бие́дных. Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да. Штъбы мъл ръботиа́щии фсие́ бы́ли.

Sentence: Из ро́да боγа́тых или из ро́да бие́дных.

Clause: Из ро́да боγа́тых или из ро́да бие́дных.

Phrase: Из ро́да боγа́тых или из ро́да бие́дных.

Wordform without punctuation and prosody: бие́дных

Macrotact: бие́дных.

Mesotact: бие́дных.

Microtact: бие́дных.

Wordform with punctuation and prosody: бие́дных.

Wordform without prosody: бие́дных.

Wordform number: 12608

Normalized wordform: бе́дных

Lexem: {бедный}

Grammatical characteristic: {Gp,Apa,Lp}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/147

Text: Пле́ме. Оооо, ты зна́иш вить она́ ис какуо́въ пле́ми-та. Ис какуо́въ ро́ду. Из ро́да боγа́тых или из ро́да бие́дных. Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да. Штъбы мъл ръботиа́щии фсие́ бы́ли.

Sentence: Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да.

Clause: Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да.

Phrase: Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да.

Wordform without punctuation and prosody: ра́ньше

Macrotact: Ра́ньше

Mesotact: Ра́ньше

Microtact: Ра́ньше

Wordform with punctuation and prosody: Ра́ньше

Wordform without prosody: Ра́ньше

Wordform number: 12609

Normalized wordform: ра́ньше

Lexem: {раньше}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/147

Text: Пле́ме. Оооо, ты зна́иш вить она́ ис какуо́въ пле́ми-та. Ис какуо́въ ро́ду. Из ро́да боγа́тых или из ро́да бие́дных. Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да. Штъбы мъл ръботиа́щии фсие́ бы́ли.

Sentence: Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да.

Clause: Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да.

Phrase: Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да.

Wordform without punctuation and prosody: фсио

Macrotact: фсио

Mesotact: фсио

Microtact: фсио

Wordform with punctuation and prosody: фсио

Wordform without prosody: фсио

Wordform number: 12610

Normalized wordform: всё

Lexem: {весь@всё}

Grammatical characteristic: {Nsn@Nsn&Asn@Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/147

Text: Пле́ме. Оооо, ты зна́иш вить она́ ис какуо́въ пле́ми-та. Ис какуо́въ ро́ду. Из ро́да боγа́тых или из ро́да бие́дных. Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да. Штъбы мъл ръботиа́щии фсие́ бы́ли.

Sentence: Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да.

Clause: Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да.

Phrase: Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да.

Wordform without punctuation and prosody: щита́лисе

Macrotact: щита́лисе

Mesotact: щита́лисе

Microtact: щита́лисе

Wordform with punctuation and prosody: щита́лисе

Wordform without prosody: щита́лисе

Wordform number: 12611

Normalized wordform: счита́лись

Lexem: {считаться}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/147

Text: Пле́ме. Оооо, ты зна́иш вить она́ ис какуо́въ пле́ми-та. Ис какуо́въ ро́ду. Из ро́да боγа́тых или из ро́да бие́дных. Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да. Штъбы мъл ръботиа́щии фсие́ бы́ли.

Sentence: Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да.

Clause: Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да.

Phrase: Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да.

Wordform without punctuation and prosody: сва́тъть

Macrotact: сва́тъть

Mesotact: сва́тъть

Microtact: сва́тъть

Wordform with punctuation and prosody: сва́тъть

Wordform without prosody: сва́тъть

Wordform number: 12612

Normalized wordform: сва́тать

Lexem: {сватать}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/147

Text: Пле́ме. Оооо, ты зна́иш вить она́ ис какуо́въ пле́ми-та. Ис какуо́въ ро́ду. Из ро́да боγа́тых или из ро́да бие́дных. Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да. Штъбы мъл ръботиа́щии фсие́ бы́ли.

Sentence: Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да.

Clause: Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да.

Phrase: Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да.

Wordform without punctuation and prosody: на́да

Macrotact: на́да

Mesotact: на́да

Microtact: на́да

Wordform with punctuation and prosody: на́да

Wordform without prosody: на́да

Wordform number: 12613

Normalized wordform: на́до

Lexem: {надо}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/147

Text: Пле́ме. Оооо, ты зна́иш вить она́ ис какуо́въ пле́ми-та. Ис какуо́въ ро́ду. Из ро́да боγа́тых или из ро́да бие́дных. Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да. Штъбы мъл ръботиа́щии фсие́ бы́ли.

Sentence: Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да.

Clause: Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да.

Phrase: Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да.

Wordform without punctuation and prosody: из

Macrotact: из{боγа́тъвъ

Mesotact: из{боγа́тъвъ

Microtact: из{боγа́тъвъ

Wordform with punctuation and prosody: из{

Wordform without prosody: из

Wordform number: 12614

Normalized wordform: из

Lexem: {из}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/147

Text: Пле́ме. Оооо, ты зна́иш вить она́ ис какуо́въ пле́ми-та. Ис какуо́въ ро́ду. Из ро́да боγа́тых или из ро́да бие́дных. Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да. Штъбы мъл ръботиа́щии фсие́ бы́ли.

Sentence: Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да.

Clause: Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да.

Phrase: Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да.

Wordform without punctuation and prosody: бо�а́тъвъ

Macrotact: из{боγа́тъвъ

Mesotact: из{боγа́тъвъ

Microtact: из{боγа́тъвъ

Wordform with punctuation and prosody: боγа́тъвъ

Wordform without prosody: боγа́тъвъ

Wordform number: 12615

Normalized wordform: бога́того

Lexem: {богатый}

Grammatical characteristic: {Gsm,Asa# Gsm,Gsn,Asa}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/147

Text: Пле́ме. Оооо, ты зна́иш вить она́ ис какуо́въ пле́ми-та. Ис какуо́въ ро́ду. Из ро́да боγа́тых или из ро́да бие́дных. Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да. Штъбы мъл ръботиа́щии фсие́ бы́ли.

Sentence: Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да.

Clause: Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да.

Phrase: Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да.

Wordform without punctuation and prosody: ро́да

Macrotact: ро́да.

Mesotact: ро́да.

Microtact: ро́да.

Wordform with punctuation and prosody: ро́да.

Wordform without prosody: ро́да.

Wordform number: 12616

Normalized wordform: ро́да

Lexem: {род}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/147

Text: Пле́ме. Оооо, ты зна́иш вить она́ ис какуо́въ пле́ми-та. Ис какуо́въ ро́ду. Из ро́да боγа́тых или из ро́да бие́дных. Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да. Штъбы мъл ръботиа́щии фсие́ бы́ли.

Sentence: Штъбы мъл ръботиа́щии фсие́ бы́ли.

Clause: Штъбы мъл ръботиа́щии фсие́ бы́ли.

Phrase: Штъбы мъл ръботиа́щии фсие́ бы́ли.

Wordform without punctuation and prosody: штъбы

Macrotact: Штъбы

Mesotact: Штъбы

Microtact: Штъбы

Wordform with punctuation and prosody: Штъбы

Wordform without prosody: Штъбы

Wordform number: 12617

Normalized wordform: чтобы

Lexem: {чтобы}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/147

Text: Пле́ме. Оооо, ты зна́иш вить она́ ис какуо́въ пле́ми-та. Ис какуо́въ ро́ду. Из ро́да боγа́тых или из ро́да бие́дных. Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да. Штъбы мъл ръботиа́щии фсие́ бы́ли.

Sentence: Штъбы мъл ръботиа́щии фсие́ бы́ли.

Clause: Штъбы мъл ръботиа́щии фсие́ бы́ли.

Phrase: Штъбы мъл ръботиа́щии фсие́ бы́ли.

Wordform without punctuation and prosody: мъл

Macrotact: мъл

Mesotact: мъл

Microtact: мъл

Wordform with punctuation and prosody: мъл

Wordform without prosody: мъл

Wordform number: 12618

Normalized wordform: мол

Lexem: {мол}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/147

Text: Пле́ме. Оооо, ты зна́иш вить она́ ис какуо́въ пле́ми-та. Ис какуо́въ ро́ду. Из ро́да боγа́тых или из ро́да бие́дных. Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да. Штъбы мъл ръботиа́щии фсие́ бы́ли.

Sentence: Штъбы мъл ръботиа́щии фсие́ бы́ли.

Clause: Штъбы мъл ръботиа́щии фсие́ бы́ли.

Phrase: Штъбы мъл ръботиа́щии фсие́ бы́ли.

Wordform without punctuation and prosody: ръботиа́щии

Macrotact: ръботиа́щии

Mesotact: ръботиа́щии

Microtact: ръботиа́щии

Wordform with punctuation and prosody: ръботиа́щии

Wordform without prosody: ръботиа́щии

Wordform number: 12619

Normalized wordform: работя́щие

Lexem: {работящий}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/147

Text: Пле́ме. Оооо, ты зна́иш вить она́ ис какуо́въ пле́ми-та. Ис какуо́въ ро́ду. Из ро́да боγа́тых или из ро́да бие́дных. Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да. Штъбы мъл ръботиа́щии фсие́ бы́ли.

Sentence: Штъбы мъл ръботиа́щии фсие́ бы́ли.

Clause: Штъбы мъл ръботиа́щии фсие́ бы́ли.

Phrase: Штъбы мъл ръботиа́щии фсие́ бы́ли.

Wordform without punctuation and prosody: фсие́

Macrotact: фсие́

Mesotact: фсие́

Microtact: фсие́

Wordform with punctuation and prosody: фсие́

Wordform without prosody: фсие́

Wordform number: 12620

Normalized wordform: все́

Lexem: {весь}

Grammatical characteristic: {Np&Api}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/147

Text: Пле́ме. Оооо, ты зна́иш вить она́ ис какуо́въ пле́ми-та. Ис какуо́въ ро́ду. Из ро́да боγа́тых или из ро́да бие́дных. Ра́ньше фсио щита́лисе сва́тъть на́да из боγа́тъвъ ро́да. Штъбы мъл ръботиа́щии фсие́ бы́ли.

Sentence: Штъбы мъл ръботиа́щии фсие́ бы́ли.

Clause: Штъбы мъл ръботиа́щии фсие́ бы́ли.

Phrase: Штъбы мъл ръботиа́щии фсие́ бы́ли.

Wordform without punctuation and prosody: бы́ли

Macrotact: бы́ли.

Mesotact: бы́ли.

Microtact: бы́ли.

Wordform with punctuation and prosody: бы́ли.

Wordform without prosody: бы́ли.

Wordform number: 12621

Normalized wordform: бы́ли

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}