Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/17

Text: Ну йому́ не́къда бы́лъ, робуо́та. Семьйа́, сынове́й он ымие́л дву́х, ет вот вы́шыбли на́с ис колхо́за. Фсио́ напи́шат. Е́т уш, навие́рна, пъгоди́. Тогда́ взиа́ли, а пото́м исклиучы́ли нас. Робуо́тать ние́къму. А потуо́м оте́ц у на́с купи́л лоша́тку, сьйие́зьдил ф Туму́, купи́л лоша́тку, нъ лоша́тки вът… у на́с уса́дьба замуо́кла фсиа́, мы гълдова́ли, ой! Вот па́ринь-тъ бы́л куо́йива грозуой-то уби́лъ, о́н-тъ ищо был у на́с нибольшо́й, бва́лъ вот сиди́т нъ око́шки, фсио ревио́т. Ма́ма, хлие́ба хочу́, ма́ма, хлие́ба хочу́, а ищь гъвори́т там жы́сть хвали́ли хто́-тъ, хоруо́ша была́. Е́тъ фсио́ дъ войны́, ф триццъть тре́тьим году или ф три́ццъть четьвио́ртъм. Вуот ма́ть схуо́дит к сосие́тки там, вот чыриадо́м от на́с, у нейо́ мужы́к-то робуо́тъл за хлие́п етъ ф Чърустиа́ф. Вуот а буха́нки-тъ пекли́ свои́, бва́лъ отрие́жът вуот тако́й-тъ у́гъл, ма́ть ф фа́ртуки несио́т. Принесио́т йому отрие́жыт, он йие́ст, ми́лъй, с собуо́й ру́ку та́к, йие́с, пониа́т тебие́? Вуот та́к-то! А ище куо́й-тъ хва́стъл, хооо, ка́к-то тогда́ жы́ли! Што жы́ли ху́жы уш…Тиапе́рь хъть уш ка́к сказа́ть уш, до́ръгъ вро́ди фсио́, а фсио́ ить йе́сь, а тогда́ ить не́ была. Ничавуо́ вить не́ была. Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была, ни тура́, так што… жы́сь была́. Ну тоγда́ вот исключы́ли, купи́ли вот лоша́тку здие́сь вът. Ну навие́рнъ в два́ццъть седьмуо́м дваццъть восмуо́м ли году́ фходи́ли пой. Ну а уш йа́ был пъдриади́лъсь на вие́тку в ремо́нт, пу́ть реманти́ръвъли. Йа пой рабуо́тъйу не зна́йу с каки́х лие́т. Пой туо́ка и вы́лизла и то́ пой фсио робуо́тала. Ну слушай меаниа́, и вуот е́та. Мениа́ оте́ц сниа́л с робуо́ты. Дава́й вот лоша́тки-то …. Ет вот купи́л уш одну́ ман́иньк таку́йу лоша́тку-ту, вот уса́дьбы убира́л зъ карто́шку, а потуо́м ту́т вот вози́ть лие́с. Нъ четьвио́ртый киломе́тр вот, к Чърустиа́м-тъ суды́. Ну ъдному́-тъ йому́ чео́ дие́лъть, мениа́ сниа́л с робуо́ты. Иди́, йа теабие́ нъ твойо́ и́мио куплиу́ машы́нку, шы́ть. Ну пра́вда, мние́ и купи́л машы́нку. Йа́ уш ушла́ с робуо́ты, вози́ли лие́с тут мы с ни́м. Нъ чэтьвио́ртый кило́митър, на дро́гъф, ну дро́ги бы́ли таки́ дли́нныйе, а потуо́м виоснуо́й етът лие́с нъ чатьвио́ртъм, чы́стили йовуо́. Кто́-т идио́т.

Sentence: Што жы́ли ху́жы уш…Тиапе́рь хъть уш ка́к сказа́ть уш, до́ръгъ вро́ди фсио́, а фсио́ ить йе́сь, а тогда́ ить не́ была.

Clause: Што жы́ли ху́жы уш…Тиапе́рь хъть уш ка́к сказа́ть уш, до́ръгъ вро́ди фсио́, а фсио́ ить йе́сь, а тогда́ ить не́ была.

Phrase: а фсио́ ить йе́сь,

Wordform without punctuation and prosody: ить

Macrotact: ить

Mesotact: ить

Microtact: ить

Wordform with punctuation and prosody: ить

Wordform without prosody: ить

Wordform number: 9154

Normalized wordform: ведь

Lexem: {ведь}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/17

Text: Ну йому́ не́къда бы́лъ, робуо́та. Семьйа́, сынове́й он ымие́л дву́х, ет вот вы́шыбли на́с ис колхо́за. Фсио́ напи́шат. Е́т уш, навие́рна, пъгоди́. Тогда́ взиа́ли, а пото́м исклиучы́ли нас. Робуо́тать ние́къму. А потуо́м оте́ц у на́с купи́л лоша́тку, сьйие́зьдил ф Туму́, купи́л лоша́тку, нъ лоша́тки вът… у на́с уса́дьба замуо́кла фсиа́, мы гълдова́ли, ой! Вот па́ринь-тъ бы́л куо́йива грозуой-то уби́лъ, о́н-тъ ищо был у на́с нибольшо́й, бва́лъ вот сиди́т нъ око́шки, фсио ревио́т. Ма́ма, хлие́ба хочу́, ма́ма, хлие́ба хочу́, а ищь гъвори́т там жы́сть хвали́ли хто́-тъ, хоруо́ша была́. Е́тъ фсио́ дъ войны́, ф триццъть тре́тьим году или ф три́ццъть четьвио́ртъм. Вуот ма́ть схуо́дит к сосие́тки там, вот чыриадо́м от на́с, у нейо́ мужы́к-то робуо́тъл за хлие́п етъ ф Чърустиа́ф. Вуот а буха́нки-тъ пекли́ свои́, бва́лъ отрие́жът вуот тако́й-тъ у́гъл, ма́ть ф фа́ртуки несио́т. Принесио́т йому отрие́жыт, он йие́ст, ми́лъй, с собуо́й ру́ку та́к, йие́с, пониа́т тебие́? Вуот та́к-то! А ище куо́й-тъ хва́стъл, хооо, ка́к-то тогда́ жы́ли! Што жы́ли ху́жы уш…Тиапе́рь хъть уш ка́к сказа́ть уш, до́ръгъ вро́ди фсио́, а фсио́ ить йе́сь, а тогда́ ить не́ была. Ничавуо́ вить не́ была. Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была, ни тура́, так што… жы́сь была́. Ну тоγда́ вот исключы́ли, купи́ли вот лоша́тку здие́сь вът. Ну навие́рнъ в два́ццъть седьмуо́м дваццъть восмуо́м ли году́ фходи́ли пой. Ну а уш йа́ был пъдриади́лъсь на вие́тку в ремо́нт, пу́ть реманти́ръвъли. Йа пой рабуо́тъйу не зна́йу с каки́х лие́т. Пой туо́ка и вы́лизла и то́ пой фсио робуо́тала. Ну слушай меаниа́, и вуот е́та. Мениа́ оте́ц сниа́л с робуо́ты. Дава́й вот лоша́тки-то …. Ет вот купи́л уш одну́ ман́иньк таку́йу лоша́тку-ту, вот уса́дьбы убира́л зъ карто́шку, а потуо́м ту́т вот вози́ть лие́с. Нъ четьвио́ртый киломе́тр вот, к Чърустиа́м-тъ суды́. Ну ъдному́-тъ йому́ чео́ дие́лъть, мениа́ сниа́л с робуо́ты. Иди́, йа теабие́ нъ твойо́ и́мио куплиу́ машы́нку, шы́ть. Ну пра́вда, мние́ и купи́л машы́нку. Йа́ уш ушла́ с робуо́ты, вози́ли лие́с тут мы с ни́м. Нъ чэтьвио́ртый кило́митър, на дро́гъф, ну дро́ги бы́ли таки́ дли́нныйе, а потуо́м виоснуо́й етът лие́с нъ чатьвио́ртъм, чы́стили йовуо́. Кто́-т идио́т.

Sentence: Што жы́ли ху́жы уш…Тиапе́рь хъть уш ка́к сказа́ть уш, до́ръгъ вро́ди фсио́, а фсио́ ить йе́сь, а тогда́ ить не́ была.

Clause: Што жы́ли ху́жы уш…Тиапе́рь хъть уш ка́к сказа́ть уш, до́ръгъ вро́ди фсио́, а фсио́ ить йе́сь, а тогда́ ить не́ была.

Phrase: а фсио́ ить йе́сь,

Wordform without punctuation and prosody: йе́сь

Macrotact: йе́сь,

Mesotact: йе́сь,

Microtact: йе́сь,

Wordform with punctuation and prosody: йе́сь,

Wordform without prosody: йе́сь,

Wordform number: 9155

Normalized wordform: е́сть

Lexem: {есть}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/17

Text: Ну йому́ не́къда бы́лъ, робуо́та. Семьйа́, сынове́й он ымие́л дву́х, ет вот вы́шыбли на́с ис колхо́за. Фсио́ напи́шат. Е́т уш, навие́рна, пъгоди́. Тогда́ взиа́ли, а пото́м исклиучы́ли нас. Робуо́тать ние́къму. А потуо́м оте́ц у на́с купи́л лоша́тку, сьйие́зьдил ф Туму́, купи́л лоша́тку, нъ лоша́тки вът… у на́с уса́дьба замуо́кла фсиа́, мы гълдова́ли, ой! Вот па́ринь-тъ бы́л куо́йива грозуой-то уби́лъ, о́н-тъ ищо был у на́с нибольшо́й, бва́лъ вот сиди́т нъ око́шки, фсио ревио́т. Ма́ма, хлие́ба хочу́, ма́ма, хлие́ба хочу́, а ищь гъвори́т там жы́сть хвали́ли хто́-тъ, хоруо́ша была́. Е́тъ фсио́ дъ войны́, ф триццъть тре́тьим году или ф три́ццъть четьвио́ртъм. Вуот ма́ть схуо́дит к сосие́тки там, вот чыриадо́м от на́с, у нейо́ мужы́к-то робуо́тъл за хлие́п етъ ф Чърустиа́ф. Вуот а буха́нки-тъ пекли́ свои́, бва́лъ отрие́жът вуот тако́й-тъ у́гъл, ма́ть ф фа́ртуки несио́т. Принесио́т йому отрие́жыт, он йие́ст, ми́лъй, с собуо́й ру́ку та́к, йие́с, пониа́т тебие́? Вуот та́к-то! А ище куо́й-тъ хва́стъл, хооо, ка́к-то тогда́ жы́ли! Што жы́ли ху́жы уш…Тиапе́рь хъть уш ка́к сказа́ть уш, до́ръгъ вро́ди фсио́, а фсио́ ить йе́сь, а тогда́ ить не́ была. Ничавуо́ вить не́ была. Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была, ни тура́, так што… жы́сь была́. Ну тоγда́ вот исключы́ли, купи́ли вот лоша́тку здие́сь вът. Ну навие́рнъ в два́ццъть седьмуо́м дваццъть восмуо́м ли году́ фходи́ли пой. Ну а уш йа́ был пъдриади́лъсь на вие́тку в ремо́нт, пу́ть реманти́ръвъли. Йа пой рабуо́тъйу не зна́йу с каки́х лие́т. Пой туо́ка и вы́лизла и то́ пой фсио робуо́тала. Ну слушай меаниа́, и вуот е́та. Мениа́ оте́ц сниа́л с робуо́ты. Дава́й вот лоша́тки-то …. Ет вот купи́л уш одну́ ман́иньк таку́йу лоша́тку-ту, вот уса́дьбы убира́л зъ карто́шку, а потуо́м ту́т вот вози́ть лие́с. Нъ четьвио́ртый киломе́тр вот, к Чърустиа́м-тъ суды́. Ну ъдному́-тъ йому́ чео́ дие́лъть, мениа́ сниа́л с робуо́ты. Иди́, йа теабие́ нъ твойо́ и́мио куплиу́ машы́нку, шы́ть. Ну пра́вда, мние́ и купи́л машы́нку. Йа́ уш ушла́ с робуо́ты, вози́ли лие́с тут мы с ни́м. Нъ чэтьвио́ртый кило́митър, на дро́гъф, ну дро́ги бы́ли таки́ дли́нныйе, а потуо́м виоснуо́й етът лие́с нъ чатьвио́ртъм, чы́стили йовуо́. Кто́-т идио́т.

Sentence: Што жы́ли ху́жы уш…Тиапе́рь хъть уш ка́к сказа́ть уш, до́ръгъ вро́ди фсио́, а фсио́ ить йе́сь, а тогда́ ить не́ была.

Clause: Што жы́ли ху́жы уш…Тиапе́рь хъть уш ка́к сказа́ть уш, до́ръгъ вро́ди фсио́, а фсио́ ить йе́сь, а тогда́ ить не́ была.

Phrase: а тогда́ ить не́ была.

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: а{тогда́

Mesotact: а{тогда́

Microtact: а{тогда́

Wordform with punctuation and prosody: а{

Wordform without prosody: а

Wordform number: 9156

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/17

Text: Ну йому́ не́къда бы́лъ, робуо́та. Семьйа́, сынове́й он ымие́л дву́х, ет вот вы́шыбли на́с ис колхо́за. Фсио́ напи́шат. Е́т уш, навие́рна, пъгоди́. Тогда́ взиа́ли, а пото́м исклиучы́ли нас. Робуо́тать ние́къму. А потуо́м оте́ц у на́с купи́л лоша́тку, сьйие́зьдил ф Туму́, купи́л лоша́тку, нъ лоша́тки вът… у на́с уса́дьба замуо́кла фсиа́, мы гълдова́ли, ой! Вот па́ринь-тъ бы́л куо́йива грозуой-то уби́лъ, о́н-тъ ищо был у на́с нибольшо́й, бва́лъ вот сиди́т нъ око́шки, фсио ревио́т. Ма́ма, хлие́ба хочу́, ма́ма, хлие́ба хочу́, а ищь гъвори́т там жы́сть хвали́ли хто́-тъ, хоруо́ша была́. Е́тъ фсио́ дъ войны́, ф триццъть тре́тьим году или ф три́ццъть четьвио́ртъм. Вуот ма́ть схуо́дит к сосие́тки там, вот чыриадо́м от на́с, у нейо́ мужы́к-то робуо́тъл за хлие́п етъ ф Чърустиа́ф. Вуот а буха́нки-тъ пекли́ свои́, бва́лъ отрие́жът вуот тако́й-тъ у́гъл, ма́ть ф фа́ртуки несио́т. Принесио́т йому отрие́жыт, он йие́ст, ми́лъй, с собуо́й ру́ку та́к, йие́с, пониа́т тебие́? Вуот та́к-то! А ище куо́й-тъ хва́стъл, хооо, ка́к-то тогда́ жы́ли! Што жы́ли ху́жы уш…Тиапе́рь хъть уш ка́к сказа́ть уш, до́ръгъ вро́ди фсио́, а фсио́ ить йе́сь, а тогда́ ить не́ была. Ничавуо́ вить не́ была. Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была, ни тура́, так што… жы́сь была́. Ну тоγда́ вот исключы́ли, купи́ли вот лоша́тку здие́сь вът. Ну навие́рнъ в два́ццъть седьмуо́м дваццъть восмуо́м ли году́ фходи́ли пой. Ну а уш йа́ был пъдриади́лъсь на вие́тку в ремо́нт, пу́ть реманти́ръвъли. Йа пой рабуо́тъйу не зна́йу с каки́х лие́т. Пой туо́ка и вы́лизла и то́ пой фсио робуо́тала. Ну слушай меаниа́, и вуот е́та. Мениа́ оте́ц сниа́л с робуо́ты. Дава́й вот лоша́тки-то …. Ет вот купи́л уш одну́ ман́иньк таку́йу лоша́тку-ту, вот уса́дьбы убира́л зъ карто́шку, а потуо́м ту́т вот вози́ть лие́с. Нъ четьвио́ртый киломе́тр вот, к Чърустиа́м-тъ суды́. Ну ъдному́-тъ йому́ чео́ дие́лъть, мениа́ сниа́л с робуо́ты. Иди́, йа теабие́ нъ твойо́ и́мио куплиу́ машы́нку, шы́ть. Ну пра́вда, мние́ и купи́л машы́нку. Йа́ уш ушла́ с робуо́ты, вози́ли лие́с тут мы с ни́м. Нъ чэтьвио́ртый кило́митър, на дро́гъф, ну дро́ги бы́ли таки́ дли́нныйе, а потуо́м виоснуо́й етът лие́с нъ чатьвио́ртъм, чы́стили йовуо́. Кто́-т идио́т.

Sentence: Што жы́ли ху́жы уш…Тиапе́рь хъть уш ка́к сказа́ть уш, до́ръгъ вро́ди фсио́, а фсио́ ить йе́сь, а тогда́ ить не́ была.

Clause: Што жы́ли ху́жы уш…Тиапе́рь хъть уш ка́к сказа́ть уш, до́ръгъ вро́ди фсио́, а фсио́ ить йе́сь, а тогда́ ить не́ была.

Phrase: а тогда́ ить не́ была.

Wordform without punctuation and prosody: тогда́

Macrotact: а{тогда́

Mesotact: а{тогда́

Microtact: а{тогда́

Wordform with punctuation and prosody: тогда́

Wordform without prosody: тогда́

Wordform number: 9157

Normalized wordform: тогда́

Lexem: {тогда}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/17

Text: Ну йому́ не́къда бы́лъ, робуо́та. Семьйа́, сынове́й он ымие́л дву́х, ет вот вы́шыбли на́с ис колхо́за. Фсио́ напи́шат. Е́т уш, навие́рна, пъгоди́. Тогда́ взиа́ли, а пото́м исклиучы́ли нас. Робуо́тать ние́къму. А потуо́м оте́ц у на́с купи́л лоша́тку, сьйие́зьдил ф Туму́, купи́л лоша́тку, нъ лоша́тки вът… у на́с уса́дьба замуо́кла фсиа́, мы гълдова́ли, ой! Вот па́ринь-тъ бы́л куо́йива грозуой-то уби́лъ, о́н-тъ ищо был у на́с нибольшо́й, бва́лъ вот сиди́т нъ око́шки, фсио ревио́т. Ма́ма, хлие́ба хочу́, ма́ма, хлие́ба хочу́, а ищь гъвори́т там жы́сть хвали́ли хто́-тъ, хоруо́ша была́. Е́тъ фсио́ дъ войны́, ф триццъть тре́тьим году или ф три́ццъть четьвио́ртъм. Вуот ма́ть схуо́дит к сосие́тки там, вот чыриадо́м от на́с, у нейо́ мужы́к-то робуо́тъл за хлие́п етъ ф Чърустиа́ф. Вуот а буха́нки-тъ пекли́ свои́, бва́лъ отрие́жът вуот тако́й-тъ у́гъл, ма́ть ф фа́ртуки несио́т. Принесио́т йому отрие́жыт, он йие́ст, ми́лъй, с собуо́й ру́ку та́к, йие́с, пониа́т тебие́? Вуот та́к-то! А ище куо́й-тъ хва́стъл, хооо, ка́к-то тогда́ жы́ли! Што жы́ли ху́жы уш…Тиапе́рь хъть уш ка́к сказа́ть уш, до́ръгъ вро́ди фсио́, а фсио́ ить йе́сь, а тогда́ ить не́ была. Ничавуо́ вить не́ была. Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была, ни тура́, так што… жы́сь была́. Ну тоγда́ вот исключы́ли, купи́ли вот лоша́тку здие́сь вът. Ну навие́рнъ в два́ццъть седьмуо́м дваццъть восмуо́м ли году́ фходи́ли пой. Ну а уш йа́ был пъдриади́лъсь на вие́тку в ремо́нт, пу́ть реманти́ръвъли. Йа пой рабуо́тъйу не зна́йу с каки́х лие́т. Пой туо́ка и вы́лизла и то́ пой фсио робуо́тала. Ну слушай меаниа́, и вуот е́та. Мениа́ оте́ц сниа́л с робуо́ты. Дава́й вот лоша́тки-то …. Ет вот купи́л уш одну́ ман́иньк таку́йу лоша́тку-ту, вот уса́дьбы убира́л зъ карто́шку, а потуо́м ту́т вот вози́ть лие́с. Нъ четьвио́ртый киломе́тр вот, к Чърустиа́м-тъ суды́. Ну ъдному́-тъ йому́ чео́ дие́лъть, мениа́ сниа́л с робуо́ты. Иди́, йа теабие́ нъ твойо́ и́мио куплиу́ машы́нку, шы́ть. Ну пра́вда, мние́ и купи́л машы́нку. Йа́ уш ушла́ с робуо́ты, вози́ли лие́с тут мы с ни́м. Нъ чэтьвио́ртый кило́митър, на дро́гъф, ну дро́ги бы́ли таки́ дли́нныйе, а потуо́м виоснуо́й етът лие́с нъ чатьвио́ртъм, чы́стили йовуо́. Кто́-т идио́т.

Sentence: Што жы́ли ху́жы уш…Тиапе́рь хъть уш ка́к сказа́ть уш, до́ръгъ вро́ди фсио́, а фсио́ ить йе́сь, а тогда́ ить не́ была.

Clause: Што жы́ли ху́жы уш…Тиапе́рь хъть уш ка́к сказа́ть уш, до́ръгъ вро́ди фсио́, а фсио́ ить йе́сь, а тогда́ ить не́ была.

Phrase: а тогда́ ить не́ была.

Wordform without punctuation and prosody: ить

Macrotact: ить

Mesotact: ить

Microtact: ить

Wordform with punctuation and prosody: ить

Wordform without prosody: ить

Wordform number: 9158

Normalized wordform: ведь

Lexem: {ведь}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/17

Text: Ну йому́ не́къда бы́лъ, робуо́та. Семьйа́, сынове́й он ымие́л дву́х, ет вот вы́шыбли на́с ис колхо́за. Фсио́ напи́шат. Е́т уш, навие́рна, пъгоди́. Тогда́ взиа́ли, а пото́м исклиучы́ли нас. Робуо́тать ние́къму. А потуо́м оте́ц у на́с купи́л лоша́тку, сьйие́зьдил ф Туму́, купи́л лоша́тку, нъ лоша́тки вът… у на́с уса́дьба замуо́кла фсиа́, мы гълдова́ли, ой! Вот па́ринь-тъ бы́л куо́йива грозуой-то уби́лъ, о́н-тъ ищо был у на́с нибольшо́й, бва́лъ вот сиди́т нъ око́шки, фсио ревио́т. Ма́ма, хлие́ба хочу́, ма́ма, хлие́ба хочу́, а ищь гъвори́т там жы́сть хвали́ли хто́-тъ, хоруо́ша была́. Е́тъ фсио́ дъ войны́, ф триццъть тре́тьим году или ф три́ццъть четьвио́ртъм. Вуот ма́ть схуо́дит к сосие́тки там, вот чыриадо́м от на́с, у нейо́ мужы́к-то робуо́тъл за хлие́п етъ ф Чърустиа́ф. Вуот а буха́нки-тъ пекли́ свои́, бва́лъ отрие́жът вуот тако́й-тъ у́гъл, ма́ть ф фа́ртуки несио́т. Принесио́т йому отрие́жыт, он йие́ст, ми́лъй, с собуо́й ру́ку та́к, йие́с, пониа́т тебие́? Вуот та́к-то! А ище куо́й-тъ хва́стъл, хооо, ка́к-то тогда́ жы́ли! Што жы́ли ху́жы уш…Тиапе́рь хъть уш ка́к сказа́ть уш, до́ръгъ вро́ди фсио́, а фсио́ ить йе́сь, а тогда́ ить не́ была. Ничавуо́ вить не́ была. Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была, ни тура́, так што… жы́сь была́. Ну тоγда́ вот исключы́ли, купи́ли вот лоша́тку здие́сь вът. Ну навие́рнъ в два́ццъть седьмуо́м дваццъть восмуо́м ли году́ фходи́ли пой. Ну а уш йа́ был пъдриади́лъсь на вие́тку в ремо́нт, пу́ть реманти́ръвъли. Йа пой рабуо́тъйу не зна́йу с каки́х лие́т. Пой туо́ка и вы́лизла и то́ пой фсио робуо́тала. Ну слушай меаниа́, и вуот е́та. Мениа́ оте́ц сниа́л с робуо́ты. Дава́й вот лоша́тки-то …. Ет вот купи́л уш одну́ ман́иньк таку́йу лоша́тку-ту, вот уса́дьбы убира́л зъ карто́шку, а потуо́м ту́т вот вози́ть лие́с. Нъ четьвио́ртый киломе́тр вот, к Чърустиа́м-тъ суды́. Ну ъдному́-тъ йому́ чео́ дие́лъть, мениа́ сниа́л с робуо́ты. Иди́, йа теабие́ нъ твойо́ и́мио куплиу́ машы́нку, шы́ть. Ну пра́вда, мние́ и купи́л машы́нку. Йа́ уш ушла́ с робуо́ты, вози́ли лие́с тут мы с ни́м. Нъ чэтьвио́ртый кило́митър, на дро́гъф, ну дро́ги бы́ли таки́ дли́нныйе, а потуо́м виоснуо́й етът лие́с нъ чатьвио́ртъм, чы́стили йовуо́. Кто́-т идио́т.

Sentence: Што жы́ли ху́жы уш…Тиапе́рь хъть уш ка́к сказа́ть уш, до́ръгъ вро́ди фсио́, а фсио́ ить йе́сь, а тогда́ ить не́ была.

Clause: Што жы́ли ху́жы уш…Тиапе́рь хъть уш ка́к сказа́ть уш, до́ръгъ вро́ди фсио́, а фсио́ ить йе́сь, а тогда́ ить не́ была.

Phrase: а тогда́ ить не́ была.

Wordform without punctuation and prosody: не́

Macrotact: не́{}была.

Mesotact: не́{}была.

Microtact: не́{}была.

Wordform with punctuation and prosody: не́{

Wordform without prosody: не́

Wordform number: 9159

Normalized wordform: не́

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/17

Text: Ну йому́ не́къда бы́лъ, робуо́та. Семьйа́, сынове́й он ымие́л дву́х, ет вот вы́шыбли на́с ис колхо́за. Фсио́ напи́шат. Е́т уш, навие́рна, пъгоди́. Тогда́ взиа́ли, а пото́м исклиучы́ли нас. Робуо́тать ние́къму. А потуо́м оте́ц у на́с купи́л лоша́тку, сьйие́зьдил ф Туму́, купи́л лоша́тку, нъ лоша́тки вът… у на́с уса́дьба замуо́кла фсиа́, мы гълдова́ли, ой! Вот па́ринь-тъ бы́л куо́йива грозуой-то уби́лъ, о́н-тъ ищо был у на́с нибольшо́й, бва́лъ вот сиди́т нъ око́шки, фсио ревио́т. Ма́ма, хлие́ба хочу́, ма́ма, хлие́ба хочу́, а ищь гъвори́т там жы́сть хвали́ли хто́-тъ, хоруо́ша была́. Е́тъ фсио́ дъ войны́, ф триццъть тре́тьим году или ф три́ццъть четьвио́ртъм. Вуот ма́ть схуо́дит к сосие́тки там, вот чыриадо́м от на́с, у нейо́ мужы́к-то робуо́тъл за хлие́п етъ ф Чърустиа́ф. Вуот а буха́нки-тъ пекли́ свои́, бва́лъ отрие́жът вуот тако́й-тъ у́гъл, ма́ть ф фа́ртуки несио́т. Принесио́т йому отрие́жыт, он йие́ст, ми́лъй, с собуо́й ру́ку та́к, йие́с, пониа́т тебие́? Вуот та́к-то! А ище куо́й-тъ хва́стъл, хооо, ка́к-то тогда́ жы́ли! Што жы́ли ху́жы уш…Тиапе́рь хъть уш ка́к сказа́ть уш, до́ръгъ вро́ди фсио́, а фсио́ ить йе́сь, а тогда́ ить не́ была. Ничавуо́ вить не́ была. Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была, ни тура́, так што… жы́сь была́. Ну тоγда́ вот исключы́ли, купи́ли вот лоша́тку здие́сь вът. Ну навие́рнъ в два́ццъть седьмуо́м дваццъть восмуо́м ли году́ фходи́ли пой. Ну а уш йа́ был пъдриади́лъсь на вие́тку в ремо́нт, пу́ть реманти́ръвъли. Йа пой рабуо́тъйу не зна́йу с каки́х лие́т. Пой туо́ка и вы́лизла и то́ пой фсио робуо́тала. Ну слушай меаниа́, и вуот е́та. Мениа́ оте́ц сниа́л с робуо́ты. Дава́й вот лоша́тки-то …. Ет вот купи́л уш одну́ ман́иньк таку́йу лоша́тку-ту, вот уса́дьбы убира́л зъ карто́шку, а потуо́м ту́т вот вози́ть лие́с. Нъ четьвио́ртый киломе́тр вот, к Чърустиа́м-тъ суды́. Ну ъдному́-тъ йому́ чео́ дие́лъть, мениа́ сниа́л с робуо́ты. Иди́, йа теабие́ нъ твойо́ и́мио куплиу́ машы́нку, шы́ть. Ну пра́вда, мние́ и купи́л машы́нку. Йа́ уш ушла́ с робуо́ты, вози́ли лие́с тут мы с ни́м. Нъ чэтьвио́ртый кило́митър, на дро́гъф, ну дро́ги бы́ли таки́ дли́нныйе, а потуо́м виоснуо́й етът лие́с нъ чатьвио́ртъм, чы́стили йовуо́. Кто́-т идио́т.

Sentence: Што жы́ли ху́жы уш…Тиапе́рь хъть уш ка́к сказа́ть уш, до́ръгъ вро́ди фсио́, а фсио́ ить йе́сь, а тогда́ ить не́ была.

Clause: Што жы́ли ху́жы уш…Тиапе́рь хъть уш ка́к сказа́ть уш, до́ръгъ вро́ди фсио́, а фсио́ ить йе́сь, а тогда́ ить не́ была.

Phrase: а тогда́ ить не́ была.

Wordform without punctuation and prosody: была

Macrotact: не́{}была.

Mesotact: не́{}была.

Microtact: не́{}была.

Wordform with punctuation and prosody: }была.

Wordform without prosody: была.

Wordform number: 9160

Normalized wordform: была

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/17

Text: Ну йому́ не́къда бы́лъ, робуо́та. Семьйа́, сынове́й он ымие́л дву́х, ет вот вы́шыбли на́с ис колхо́за. Фсио́ напи́шат. Е́т уш, навие́рна, пъгоди́. Тогда́ взиа́ли, а пото́м исклиучы́ли нас. Робуо́тать ние́къму. А потуо́м оте́ц у на́с купи́л лоша́тку, сьйие́зьдил ф Туму́, купи́л лоша́тку, нъ лоша́тки вът… у на́с уса́дьба замуо́кла фсиа́, мы гълдова́ли, ой! Вот па́ринь-тъ бы́л куо́йива грозуой-то уби́лъ, о́н-тъ ищо был у на́с нибольшо́й, бва́лъ вот сиди́т нъ око́шки, фсио ревио́т. Ма́ма, хлие́ба хочу́, ма́ма, хлие́ба хочу́, а ищь гъвори́т там жы́сть хвали́ли хто́-тъ, хоруо́ша была́. Е́тъ фсио́ дъ войны́, ф триццъть тре́тьим году или ф три́ццъть четьвио́ртъм. Вуот ма́ть схуо́дит к сосие́тки там, вот чыриадо́м от на́с, у нейо́ мужы́к-то робуо́тъл за хлие́п етъ ф Чърустиа́ф. Вуот а буха́нки-тъ пекли́ свои́, бва́лъ отрие́жът вуот тако́й-тъ у́гъл, ма́ть ф фа́ртуки несио́т. Принесио́т йому отрие́жыт, он йие́ст, ми́лъй, с собуо́й ру́ку та́к, йие́с, пониа́т тебие́? Вуот та́к-то! А ище куо́й-тъ хва́стъл, хооо, ка́к-то тогда́ жы́ли! Што жы́ли ху́жы уш…Тиапе́рь хъть уш ка́к сказа́ть уш, до́ръгъ вро́ди фсио́, а фсио́ ить йе́сь, а тогда́ ить не́ была. Ничавуо́ вить не́ была. Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была, ни тура́, так што… жы́сь была́. Ну тоγда́ вот исключы́ли, купи́ли вот лоша́тку здие́сь вът. Ну навие́рнъ в два́ццъть седьмуо́м дваццъть восмуо́м ли году́ фходи́ли пой. Ну а уш йа́ был пъдриади́лъсь на вие́тку в ремо́нт, пу́ть реманти́ръвъли. Йа пой рабуо́тъйу не зна́йу с каки́х лие́т. Пой туо́ка и вы́лизла и то́ пой фсио робуо́тала. Ну слушай меаниа́, и вуот е́та. Мениа́ оте́ц сниа́л с робуо́ты. Дава́й вот лоша́тки-то …. Ет вот купи́л уш одну́ ман́иньк таку́йу лоша́тку-ту, вот уса́дьбы убира́л зъ карто́шку, а потуо́м ту́т вот вози́ть лие́с. Нъ четьвио́ртый киломе́тр вот, к Чърустиа́м-тъ суды́. Ну ъдному́-тъ йому́ чео́ дие́лъть, мениа́ сниа́л с робуо́ты. Иди́, йа теабие́ нъ твойо́ и́мио куплиу́ машы́нку, шы́ть. Ну пра́вда, мние́ и купи́л машы́нку. Йа́ уш ушла́ с робуо́ты, вози́ли лие́с тут мы с ни́м. Нъ чэтьвио́ртый кило́митър, на дро́гъф, ну дро́ги бы́ли таки́ дли́нныйе, а потуо́м виоснуо́й етът лие́с нъ чатьвио́ртъм, чы́стили йовуо́. Кто́-т идио́т.

Sentence: Ничавуо́ вить не́ была.

Clause: Ничавуо́ вить не́ была.

Phrase: Ничавуо́ вить не́ была.

Wordform without punctuation and prosody: ничавуо́

Macrotact: Ничавуо́}вить

Mesotact: Ничавуо́}вить

Microtact: Ничавуо́}вить

Wordform with punctuation and prosody: Ничавуо́

Wordform without prosody: Ничавуо́

Wordform number: 9161

Normalized wordform: ничего́

Lexem: {ничто}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/17

Text: Ну йому́ не́къда бы́лъ, робуо́та. Семьйа́, сынове́й он ымие́л дву́х, ет вот вы́шыбли на́с ис колхо́за. Фсио́ напи́шат. Е́т уш, навие́рна, пъгоди́. Тогда́ взиа́ли, а пото́м исклиучы́ли нас. Робуо́тать ние́къму. А потуо́м оте́ц у на́с купи́л лоша́тку, сьйие́зьдил ф Туму́, купи́л лоша́тку, нъ лоша́тки вът… у на́с уса́дьба замуо́кла фсиа́, мы гълдова́ли, ой! Вот па́ринь-тъ бы́л куо́йива грозуой-то уби́лъ, о́н-тъ ищо был у на́с нибольшо́й, бва́лъ вот сиди́т нъ око́шки, фсио ревио́т. Ма́ма, хлие́ба хочу́, ма́ма, хлие́ба хочу́, а ищь гъвори́т там жы́сть хвали́ли хто́-тъ, хоруо́ша была́. Е́тъ фсио́ дъ войны́, ф триццъть тре́тьим году или ф три́ццъть четьвио́ртъм. Вуот ма́ть схуо́дит к сосие́тки там, вот чыриадо́м от на́с, у нейо́ мужы́к-то робуо́тъл за хлие́п етъ ф Чърустиа́ф. Вуот а буха́нки-тъ пекли́ свои́, бва́лъ отрие́жът вуот тако́й-тъ у́гъл, ма́ть ф фа́ртуки несио́т. Принесио́т йому отрие́жыт, он йие́ст, ми́лъй, с собуо́й ру́ку та́к, йие́с, пониа́т тебие́? Вуот та́к-то! А ище куо́й-тъ хва́стъл, хооо, ка́к-то тогда́ жы́ли! Што жы́ли ху́жы уш…Тиапе́рь хъть уш ка́к сказа́ть уш, до́ръгъ вро́ди фсио́, а фсио́ ить йе́сь, а тогда́ ить не́ была. Ничавуо́ вить не́ была. Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была, ни тура́, так што… жы́сь была́. Ну тоγда́ вот исключы́ли, купи́ли вот лоша́тку здие́сь вът. Ну навие́рнъ в два́ццъть седьмуо́м дваццъть восмуо́м ли году́ фходи́ли пой. Ну а уш йа́ был пъдриади́лъсь на вие́тку в ремо́нт, пу́ть реманти́ръвъли. Йа пой рабуо́тъйу не зна́йу с каки́х лие́т. Пой туо́ка и вы́лизла и то́ пой фсио робуо́тала. Ну слушай меаниа́, и вуот е́та. Мениа́ оте́ц сниа́л с робуо́ты. Дава́й вот лоша́тки-то …. Ет вот купи́л уш одну́ ман́иньк таку́йу лоша́тку-ту, вот уса́дьбы убира́л зъ карто́шку, а потуо́м ту́т вот вози́ть лие́с. Нъ четьвио́ртый киломе́тр вот, к Чърустиа́м-тъ суды́. Ну ъдному́-тъ йому́ чео́ дие́лъть, мениа́ сниа́л с робуо́ты. Иди́, йа теабие́ нъ твойо́ и́мио куплиу́ машы́нку, шы́ть. Ну пра́вда, мние́ и купи́л машы́нку. Йа́ уш ушла́ с робуо́ты, вози́ли лие́с тут мы с ни́м. Нъ чэтьвио́ртый кило́митър, на дро́гъф, ну дро́ги бы́ли таки́ дли́нныйе, а потуо́м виоснуо́й етът лие́с нъ чатьвио́ртъм, чы́стили йовуо́. Кто́-т идио́т.

Sentence: Ничавуо́ вить не́ была.

Clause: Ничавуо́ вить не́ была.

Phrase: Ничавуо́ вить не́ была.

Wordform without punctuation and prosody: вить

Macrotact: Ничавуо́}вить

Mesotact: Ничавуо́}вить

Microtact: Ничавуо́}вить

Wordform with punctuation and prosody: }вить

Wordform without prosody: вить

Wordform number: 9162

Normalized wordform: ведь

Lexem: {ведь}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/17

Text: Ну йому́ не́къда бы́лъ, робуо́та. Семьйа́, сынове́й он ымие́л дву́х, ет вот вы́шыбли на́с ис колхо́за. Фсио́ напи́шат. Е́т уш, навие́рна, пъгоди́. Тогда́ взиа́ли, а пото́м исклиучы́ли нас. Робуо́тать ние́къму. А потуо́м оте́ц у на́с купи́л лоша́тку, сьйие́зьдил ф Туму́, купи́л лоша́тку, нъ лоша́тки вът… у на́с уса́дьба замуо́кла фсиа́, мы гълдова́ли, ой! Вот па́ринь-тъ бы́л куо́йива грозуой-то уби́лъ, о́н-тъ ищо был у на́с нибольшо́й, бва́лъ вот сиди́т нъ око́шки, фсио ревио́т. Ма́ма, хлие́ба хочу́, ма́ма, хлие́ба хочу́, а ищь гъвори́т там жы́сть хвали́ли хто́-тъ, хоруо́ша была́. Е́тъ фсио́ дъ войны́, ф триццъть тре́тьим году или ф три́ццъть четьвио́ртъм. Вуот ма́ть схуо́дит к сосие́тки там, вот чыриадо́м от на́с, у нейо́ мужы́к-то робуо́тъл за хлие́п етъ ф Чърустиа́ф. Вуот а буха́нки-тъ пекли́ свои́, бва́лъ отрие́жът вуот тако́й-тъ у́гъл, ма́ть ф фа́ртуки несио́т. Принесио́т йому отрие́жыт, он йие́ст, ми́лъй, с собуо́й ру́ку та́к, йие́с, пониа́т тебие́? Вуот та́к-то! А ище куо́й-тъ хва́стъл, хооо, ка́к-то тогда́ жы́ли! Што жы́ли ху́жы уш…Тиапе́рь хъть уш ка́к сказа́ть уш, до́ръгъ вро́ди фсио́, а фсио́ ить йе́сь, а тогда́ ить не́ была. Ничавуо́ вить не́ была. Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была, ни тура́, так што… жы́сь была́. Ну тоγда́ вот исключы́ли, купи́ли вот лоша́тку здие́сь вът. Ну навие́рнъ в два́ццъть седьмуо́м дваццъть восмуо́м ли году́ фходи́ли пой. Ну а уш йа́ был пъдриади́лъсь на вие́тку в ремо́нт, пу́ть реманти́ръвъли. Йа пой рабуо́тъйу не зна́йу с каки́х лие́т. Пой туо́ка и вы́лизла и то́ пой фсио робуо́тала. Ну слушай меаниа́, и вуот е́та. Мениа́ оте́ц сниа́л с робуо́ты. Дава́й вот лоша́тки-то …. Ет вот купи́л уш одну́ ман́иньк таку́йу лоша́тку-ту, вот уса́дьбы убира́л зъ карто́шку, а потуо́м ту́т вот вози́ть лие́с. Нъ четьвио́ртый киломе́тр вот, к Чърустиа́м-тъ суды́. Ну ъдному́-тъ йому́ чео́ дие́лъть, мениа́ сниа́л с робуо́ты. Иди́, йа теабие́ нъ твойо́ и́мио куплиу́ машы́нку, шы́ть. Ну пра́вда, мние́ и купи́л машы́нку. Йа́ уш ушла́ с робуо́ты, вози́ли лие́с тут мы с ни́м. Нъ чэтьвио́ртый кило́митър, на дро́гъф, ну дро́ги бы́ли таки́ дли́нныйе, а потуо́м виоснуо́й етът лие́с нъ чатьвио́ртъм, чы́стили йовуо́. Кто́-т идио́т.

Sentence: Ничавуо́ вить не́ была.

Clause: Ничавуо́ вить не́ была.

Phrase: Ничавуо́ вить не́ была.

Wordform without punctuation and prosody: не́

Macrotact: не́{}была.

Mesotact: не́{}была.

Microtact: не́{}была.

Wordform with punctuation and prosody: не́{

Wordform without prosody: не́

Wordform number: 9163

Normalized wordform: не́

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/17

Text: Ну йому́ не́къда бы́лъ, робуо́та. Семьйа́, сынове́й он ымие́л дву́х, ет вот вы́шыбли на́с ис колхо́за. Фсио́ напи́шат. Е́т уш, навие́рна, пъгоди́. Тогда́ взиа́ли, а пото́м исклиучы́ли нас. Робуо́тать ние́къму. А потуо́м оте́ц у на́с купи́л лоша́тку, сьйие́зьдил ф Туму́, купи́л лоша́тку, нъ лоша́тки вът… у на́с уса́дьба замуо́кла фсиа́, мы гълдова́ли, ой! Вот па́ринь-тъ бы́л куо́йива грозуой-то уби́лъ, о́н-тъ ищо был у на́с нибольшо́й, бва́лъ вот сиди́т нъ око́шки, фсио ревио́т. Ма́ма, хлие́ба хочу́, ма́ма, хлие́ба хочу́, а ищь гъвори́т там жы́сть хвали́ли хто́-тъ, хоруо́ша была́. Е́тъ фсио́ дъ войны́, ф триццъть тре́тьим году или ф три́ццъть четьвио́ртъм. Вуот ма́ть схуо́дит к сосие́тки там, вот чыриадо́м от на́с, у нейо́ мужы́к-то робуо́тъл за хлие́п етъ ф Чърустиа́ф. Вуот а буха́нки-тъ пекли́ свои́, бва́лъ отрие́жът вуот тако́й-тъ у́гъл, ма́ть ф фа́ртуки несио́т. Принесио́т йому отрие́жыт, он йие́ст, ми́лъй, с собуо́й ру́ку та́к, йие́с, пониа́т тебие́? Вуот та́к-то! А ище куо́й-тъ хва́стъл, хооо, ка́к-то тогда́ жы́ли! Што жы́ли ху́жы уш…Тиапе́рь хъть уш ка́к сказа́ть уш, до́ръгъ вро́ди фсио́, а фсио́ ить йе́сь, а тогда́ ить не́ была. Ничавуо́ вить не́ была. Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была, ни тура́, так што… жы́сь была́. Ну тоγда́ вот исключы́ли, купи́ли вот лоша́тку здие́сь вът. Ну навие́рнъ в два́ццъть седьмуо́м дваццъть восмуо́м ли году́ фходи́ли пой. Ну а уш йа́ был пъдриади́лъсь на вие́тку в ремо́нт, пу́ть реманти́ръвъли. Йа пой рабуо́тъйу не зна́йу с каки́х лие́т. Пой туо́ка и вы́лизла и то́ пой фсио робуо́тала. Ну слушай меаниа́, и вуот е́та. Мениа́ оте́ц сниа́л с робуо́ты. Дава́й вот лоша́тки-то …. Ет вот купи́л уш одну́ ман́иньк таку́йу лоша́тку-ту, вот уса́дьбы убира́л зъ карто́шку, а потуо́м ту́т вот вози́ть лие́с. Нъ четьвио́ртый киломе́тр вот, к Чърустиа́м-тъ суды́. Ну ъдному́-тъ йому́ чео́ дие́лъть, мениа́ сниа́л с робуо́ты. Иди́, йа теабие́ нъ твойо́ и́мио куплиу́ машы́нку, шы́ть. Ну пра́вда, мние́ и купи́л машы́нку. Йа́ уш ушла́ с робуо́ты, вози́ли лие́с тут мы с ни́м. Нъ чэтьвио́ртый кило́митър, на дро́гъф, ну дро́ги бы́ли таки́ дли́нныйе, а потуо́м виоснуо́й етът лие́с нъ чатьвио́ртъм, чы́стили йовуо́. Кто́-т идио́т.

Sentence: Ничавуо́ вить не́ была.

Clause: Ничавуо́ вить не́ была.

Phrase: Ничавуо́ вить не́ была.

Wordform without punctuation and prosody: была

Macrotact: не́{}была.

Mesotact: не́{}была.

Microtact: не́{}была.

Wordform with punctuation and prosody: }была.

Wordform without prosody: была.

Wordform number: 9164

Normalized wordform: была

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/17

Text: Ну йому́ не́къда бы́лъ, робуо́та. Семьйа́, сынове́й он ымие́л дву́х, ет вот вы́шыбли на́с ис колхо́за. Фсио́ напи́шат. Е́т уш, навие́рна, пъгоди́. Тогда́ взиа́ли, а пото́м исклиучы́ли нас. Робуо́тать ние́къму. А потуо́м оте́ц у на́с купи́л лоша́тку, сьйие́зьдил ф Туму́, купи́л лоша́тку, нъ лоша́тки вът… у на́с уса́дьба замуо́кла фсиа́, мы гълдова́ли, ой! Вот па́ринь-тъ бы́л куо́йива грозуой-то уби́лъ, о́н-тъ ищо был у на́с нибольшо́й, бва́лъ вот сиди́т нъ око́шки, фсио ревио́т. Ма́ма, хлие́ба хочу́, ма́ма, хлие́ба хочу́, а ищь гъвори́т там жы́сть хвали́ли хто́-тъ, хоруо́ша была́. Е́тъ фсио́ дъ войны́, ф триццъть тре́тьим году или ф три́ццъть четьвио́ртъм. Вуот ма́ть схуо́дит к сосие́тки там, вот чыриадо́м от на́с, у нейо́ мужы́к-то робуо́тъл за хлие́п етъ ф Чърустиа́ф. Вуот а буха́нки-тъ пекли́ свои́, бва́лъ отрие́жът вуот тако́й-тъ у́гъл, ма́ть ф фа́ртуки несио́т. Принесио́т йому отрие́жыт, он йие́ст, ми́лъй, с собуо́й ру́ку та́к, йие́с, пониа́т тебие́? Вуот та́к-то! А ище куо́й-тъ хва́стъл, хооо, ка́к-то тогда́ жы́ли! Што жы́ли ху́жы уш…Тиапе́рь хъть уш ка́к сказа́ть уш, до́ръгъ вро́ди фсио́, а фсио́ ить йе́сь, а тогда́ ить не́ была. Ничавуо́ вить не́ была. Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была, ни тура́, так што… жы́сь была́. Ну тоγда́ вот исключы́ли, купи́ли вот лоша́тку здие́сь вът. Ну навие́рнъ в два́ццъть седьмуо́м дваццъть восмуо́м ли году́ фходи́ли пой. Ну а уш йа́ был пъдриади́лъсь на вие́тку в ремо́нт, пу́ть реманти́ръвъли. Йа пой рабуо́тъйу не зна́йу с каки́х лие́т. Пой туо́ка и вы́лизла и то́ пой фсио робуо́тала. Ну слушай меаниа́, и вуот е́та. Мениа́ оте́ц сниа́л с робуо́ты. Дава́й вот лоша́тки-то …. Ет вот купи́л уш одну́ ман́иньк таку́йу лоша́тку-ту, вот уса́дьбы убира́л зъ карто́шку, а потуо́м ту́т вот вози́ть лие́с. Нъ четьвио́ртый киломе́тр вот, к Чърустиа́м-тъ суды́. Ну ъдному́-тъ йому́ чео́ дие́лъть, мениа́ сниа́л с робуо́ты. Иди́, йа теабие́ нъ твойо́ и́мио куплиу́ машы́нку, шы́ть. Ну пра́вда, мние́ и купи́л машы́нку. Йа́ уш ушла́ с робуо́ты, вози́ли лие́с тут мы с ни́м. Нъ чэтьвио́ртый кило́митър, на дро́гъф, ну дро́ги бы́ли таки́ дли́нныйе, а потуо́м виоснуо́й етът лие́с нъ чатьвио́ртъм, чы́стили йовуо́. Кто́-т идио́т.

Sentence: Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была, ни тура́, так што… жы́сь была́.

Clause: Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была, ни тура́, так што… жы́сь была́.

Phrase: Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была,

Wordform without punctuation and prosody: мъгази́нъф

Macrotact: Мъгази́нъф

Mesotact: Мъгази́нъф

Microtact: Мъгази́нъф

Wordform with punctuation and prosody: Мъгази́нъф

Wordform without prosody: Мъгази́нъф

Wordform number: 9165

Normalized wordform: магази́нов

Lexem: {магазин}

Grammatical characteristic: {Gp}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/17

Text: Ну йому́ не́къда бы́лъ, робуо́та. Семьйа́, сынове́й он ымие́л дву́х, ет вот вы́шыбли на́с ис колхо́за. Фсио́ напи́шат. Е́т уш, навие́рна, пъгоди́. Тогда́ взиа́ли, а пото́м исклиучы́ли нас. Робуо́тать ние́къму. А потуо́м оте́ц у на́с купи́л лоша́тку, сьйие́зьдил ф Туму́, купи́л лоша́тку, нъ лоша́тки вът… у на́с уса́дьба замуо́кла фсиа́, мы гълдова́ли, ой! Вот па́ринь-тъ бы́л куо́йива грозуой-то уби́лъ, о́н-тъ ищо был у на́с нибольшо́й, бва́лъ вот сиди́т нъ око́шки, фсио ревио́т. Ма́ма, хлие́ба хочу́, ма́ма, хлие́ба хочу́, а ищь гъвори́т там жы́сть хвали́ли хто́-тъ, хоруо́ша была́. Е́тъ фсио́ дъ войны́, ф триццъть тре́тьим году или ф три́ццъть четьвио́ртъм. Вуот ма́ть схуо́дит к сосие́тки там, вот чыриадо́м от на́с, у нейо́ мужы́к-то робуо́тъл за хлие́п етъ ф Чърустиа́ф. Вуот а буха́нки-тъ пекли́ свои́, бва́лъ отрие́жът вуот тако́й-тъ у́гъл, ма́ть ф фа́ртуки несио́т. Принесио́т йому отрие́жыт, он йие́ст, ми́лъй, с собуо́й ру́ку та́к, йие́с, пониа́т тебие́? Вуот та́к-то! А ище куо́й-тъ хва́стъл, хооо, ка́к-то тогда́ жы́ли! Што жы́ли ху́жы уш…Тиапе́рь хъть уш ка́к сказа́ть уш, до́ръгъ вро́ди фсио́, а фсио́ ить йе́сь, а тогда́ ить не́ была. Ничавуо́ вить не́ была. Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была, ни тура́, так што… жы́сь была́. Ну тоγда́ вот исключы́ли, купи́ли вот лоша́тку здие́сь вът. Ну навие́рнъ в два́ццъть седьмуо́м дваццъть восмуо́м ли году́ фходи́ли пой. Ну а уш йа́ был пъдриади́лъсь на вие́тку в ремо́нт, пу́ть реманти́ръвъли. Йа пой рабуо́тъйу не зна́йу с каки́х лие́т. Пой туо́ка и вы́лизла и то́ пой фсио робуо́тала. Ну слушай меаниа́, и вуот е́та. Мениа́ оте́ц сниа́л с робуо́ты. Дава́й вот лоша́тки-то …. Ет вот купи́л уш одну́ ман́иньк таку́йу лоша́тку-ту, вот уса́дьбы убира́л зъ карто́шку, а потуо́м ту́т вот вози́ть лие́с. Нъ четьвио́ртый киломе́тр вот, к Чърустиа́м-тъ суды́. Ну ъдному́-тъ йому́ чео́ дие́лъть, мениа́ сниа́л с робуо́ты. Иди́, йа теабие́ нъ твойо́ и́мио куплиу́ машы́нку, шы́ть. Ну пра́вда, мние́ и купи́л машы́нку. Йа́ уш ушла́ с робуо́ты, вози́ли лие́с тут мы с ни́м. Нъ чэтьвио́ртый кило́митър, на дро́гъф, ну дро́ги бы́ли таки́ дли́нныйе, а потуо́м виоснуо́й етът лие́с нъ чатьвио́ртъм, чы́стили йовуо́. Кто́-т идио́т.

Sentence: Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была, ни тура́, так што… жы́сь была́.

Clause: Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была, ни тура́, так што… жы́сь была́.

Phrase: Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была,

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: у{на́с

Mesotact: у{на́с

Microtact: у{на́с

Wordform with punctuation and prosody: у{

Wordform without prosody: у

Wordform number: 9166

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/17

Text: Ну йому́ не́къда бы́лъ, робуо́та. Семьйа́, сынове́й он ымие́л дву́х, ет вот вы́шыбли на́с ис колхо́за. Фсио́ напи́шат. Е́т уш, навие́рна, пъгоди́. Тогда́ взиа́ли, а пото́м исклиучы́ли нас. Робуо́тать ние́къму. А потуо́м оте́ц у на́с купи́л лоша́тку, сьйие́зьдил ф Туму́, купи́л лоша́тку, нъ лоша́тки вът… у на́с уса́дьба замуо́кла фсиа́, мы гълдова́ли, ой! Вот па́ринь-тъ бы́л куо́йива грозуой-то уби́лъ, о́н-тъ ищо был у на́с нибольшо́й, бва́лъ вот сиди́т нъ око́шки, фсио ревио́т. Ма́ма, хлие́ба хочу́, ма́ма, хлие́ба хочу́, а ищь гъвори́т там жы́сть хвали́ли хто́-тъ, хоруо́ша была́. Е́тъ фсио́ дъ войны́, ф триццъть тре́тьим году или ф три́ццъть четьвио́ртъм. Вуот ма́ть схуо́дит к сосие́тки там, вот чыриадо́м от на́с, у нейо́ мужы́к-то робуо́тъл за хлие́п етъ ф Чърустиа́ф. Вуот а буха́нки-тъ пекли́ свои́, бва́лъ отрие́жът вуот тако́й-тъ у́гъл, ма́ть ф фа́ртуки несио́т. Принесио́т йому отрие́жыт, он йие́ст, ми́лъй, с собуо́й ру́ку та́к, йие́с, пониа́т тебие́? Вуот та́к-то! А ище куо́й-тъ хва́стъл, хооо, ка́к-то тогда́ жы́ли! Што жы́ли ху́жы уш…Тиапе́рь хъть уш ка́к сказа́ть уш, до́ръгъ вро́ди фсио́, а фсио́ ить йе́сь, а тогда́ ить не́ была. Ничавуо́ вить не́ была. Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была, ни тура́, так што… жы́сь была́. Ну тоγда́ вот исключы́ли, купи́ли вот лоша́тку здие́сь вът. Ну навие́рнъ в два́ццъть седьмуо́м дваццъть восмуо́м ли году́ фходи́ли пой. Ну а уш йа́ был пъдриади́лъсь на вие́тку в ремо́нт, пу́ть реманти́ръвъли. Йа пой рабуо́тъйу не зна́йу с каки́х лие́т. Пой туо́ка и вы́лизла и то́ пой фсио робуо́тала. Ну слушай меаниа́, и вуот е́та. Мениа́ оте́ц сниа́л с робуо́ты. Дава́й вот лоша́тки-то …. Ет вот купи́л уш одну́ ман́иньк таку́йу лоша́тку-ту, вот уса́дьбы убира́л зъ карто́шку, а потуо́м ту́т вот вози́ть лие́с. Нъ четьвио́ртый киломе́тр вот, к Чърустиа́м-тъ суды́. Ну ъдному́-тъ йому́ чео́ дие́лъть, мениа́ сниа́л с робуо́ты. Иди́, йа теабие́ нъ твойо́ и́мио куплиу́ машы́нку, шы́ть. Ну пра́вда, мние́ и купи́л машы́нку. Йа́ уш ушла́ с робуо́ты, вози́ли лие́с тут мы с ни́м. Нъ чэтьвио́ртый кило́митър, на дро́гъф, ну дро́ги бы́ли таки́ дли́нныйе, а потуо́м виоснуо́й етът лие́с нъ чатьвио́ртъм, чы́стили йовуо́. Кто́-т идио́т.

Sentence: Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была, ни тура́, так што… жы́сь была́.

Clause: Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была, ни тура́, так што… жы́сь была́.

Phrase: Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была,

Wordform without punctuation and prosody: на́с

Macrotact: у{на́с

Mesotact: у{на́с

Microtact: у{на́с

Wordform with punctuation and prosody: на́с

Wordform without prosody: на́с

Wordform number: 9167

Normalized wordform: на́с

Lexem: {мы}

Grammatical characteristic: {Gp@Ap}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/17

Text: Ну йому́ не́къда бы́лъ, робуо́та. Семьйа́, сынове́й он ымие́л дву́х, ет вот вы́шыбли на́с ис колхо́за. Фсио́ напи́шат. Е́т уш, навие́рна, пъгоди́. Тогда́ взиа́ли, а пото́м исклиучы́ли нас. Робуо́тать ние́къму. А потуо́м оте́ц у на́с купи́л лоша́тку, сьйие́зьдил ф Туму́, купи́л лоша́тку, нъ лоша́тки вът… у на́с уса́дьба замуо́кла фсиа́, мы гълдова́ли, ой! Вот па́ринь-тъ бы́л куо́йива грозуой-то уби́лъ, о́н-тъ ищо был у на́с нибольшо́й, бва́лъ вот сиди́т нъ око́шки, фсио ревио́т. Ма́ма, хлие́ба хочу́, ма́ма, хлие́ба хочу́, а ищь гъвори́т там жы́сть хвали́ли хто́-тъ, хоруо́ша была́. Е́тъ фсио́ дъ войны́, ф триццъть тре́тьим году или ф три́ццъть четьвио́ртъм. Вуот ма́ть схуо́дит к сосие́тки там, вот чыриадо́м от на́с, у нейо́ мужы́к-то робуо́тъл за хлие́п етъ ф Чърустиа́ф. Вуот а буха́нки-тъ пекли́ свои́, бва́лъ отрие́жът вуот тако́й-тъ у́гъл, ма́ть ф фа́ртуки несио́т. Принесио́т йому отрие́жыт, он йие́ст, ми́лъй, с собуо́й ру́ку та́к, йие́с, пониа́т тебие́? Вуот та́к-то! А ище куо́й-тъ хва́стъл, хооо, ка́к-то тогда́ жы́ли! Што жы́ли ху́жы уш…Тиапе́рь хъть уш ка́к сказа́ть уш, до́ръгъ вро́ди фсио́, а фсио́ ить йе́сь, а тогда́ ить не́ была. Ничавуо́ вить не́ была. Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была, ни тура́, так што… жы́сь была́. Ну тоγда́ вот исключы́ли, купи́ли вот лоша́тку здие́сь вът. Ну навие́рнъ в два́ццъть седьмуо́м дваццъть восмуо́м ли году́ фходи́ли пой. Ну а уш йа́ был пъдриади́лъсь на вие́тку в ремо́нт, пу́ть реманти́ръвъли. Йа пой рабуо́тъйу не зна́йу с каки́х лие́т. Пой туо́ка и вы́лизла и то́ пой фсио робуо́тала. Ну слушай меаниа́, и вуот е́та. Мениа́ оте́ц сниа́л с робуо́ты. Дава́й вот лоша́тки-то …. Ет вот купи́л уш одну́ ман́иньк таку́йу лоша́тку-ту, вот уса́дьбы убира́л зъ карто́шку, а потуо́м ту́т вот вози́ть лие́с. Нъ четьвио́ртый киломе́тр вот, к Чърустиа́м-тъ суды́. Ну ъдному́-тъ йому́ чео́ дие́лъть, мениа́ сниа́л с робуо́ты. Иди́, йа теабие́ нъ твойо́ и́мио куплиу́ машы́нку, шы́ть. Ну пра́вда, мние́ и купи́л машы́нку. Йа́ уш ушла́ с робуо́ты, вози́ли лие́с тут мы с ни́м. Нъ чэтьвио́ртый кило́митър, на дро́гъф, ну дро́ги бы́ли таки́ дли́нныйе, а потуо́м виоснуо́й етът лие́с нъ чатьвио́ртъм, чы́стили йовуо́. Кто́-т идио́т.

Sentence: Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была, ни тура́, так што… жы́сь была́.

Clause: Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была, ни тура́, так што… жы́сь была́.

Phrase: Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была,

Wordform without punctuation and prosody: никаки́хь

Macrotact: никаки́хь

Mesotact: никаки́хь

Microtact: никаки́хь

Wordform with punctuation and prosody: никаки́хь

Wordform without prosody: никаки́хь

Wordform number: 9168

Normalized wordform: никаки́х

Lexem: {никакой}

Grammatical characteristic: {Gp,Apa,Lp}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/17

Text: Ну йому́ не́къда бы́лъ, робуо́та. Семьйа́, сынове́й он ымие́л дву́х, ет вот вы́шыбли на́с ис колхо́за. Фсио́ напи́шат. Е́т уш, навие́рна, пъгоди́. Тогда́ взиа́ли, а пото́м исклиучы́ли нас. Робуо́тать ние́къму. А потуо́м оте́ц у на́с купи́л лоша́тку, сьйие́зьдил ф Туму́, купи́л лоша́тку, нъ лоша́тки вът… у на́с уса́дьба замуо́кла фсиа́, мы гълдова́ли, ой! Вот па́ринь-тъ бы́л куо́йива грозуой-то уби́лъ, о́н-тъ ищо был у на́с нибольшо́й, бва́лъ вот сиди́т нъ око́шки, фсио ревио́т. Ма́ма, хлие́ба хочу́, ма́ма, хлие́ба хочу́, а ищь гъвори́т там жы́сть хвали́ли хто́-тъ, хоруо́ша была́. Е́тъ фсио́ дъ войны́, ф триццъть тре́тьим году или ф три́ццъть четьвио́ртъм. Вуот ма́ть схуо́дит к сосие́тки там, вот чыриадо́м от на́с, у нейо́ мужы́к-то робуо́тъл за хлие́п етъ ф Чърустиа́ф. Вуот а буха́нки-тъ пекли́ свои́, бва́лъ отрие́жът вуот тако́й-тъ у́гъл, ма́ть ф фа́ртуки несио́т. Принесио́т йому отрие́жыт, он йие́ст, ми́лъй, с собуо́й ру́ку та́к, йие́с, пониа́т тебие́? Вуот та́к-то! А ище куо́й-тъ хва́стъл, хооо, ка́к-то тогда́ жы́ли! Што жы́ли ху́жы уш…Тиапе́рь хъть уш ка́к сказа́ть уш, до́ръгъ вро́ди фсио́, а фсио́ ить йе́сь, а тогда́ ить не́ была. Ничавуо́ вить не́ была. Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была, ни тура́, так што{U+2026} жы́сь была́. Ну тоγда́ вот исключы́ли, купи́ли вот лоша́тку здие́сь вът. Ну навие́рнъ в два́ццъть седьмуо́м дваццъть восмуо́м ли году́ фходи́ли пой. Ну а уш йа́ был пъдриади́лъсь на вие́тку в ремо́нт, пу́ть реманти́ръвъли. Йа пой рабуо́тъйу не зна́йу с каки́х лие́т. Пой туо́ка и вы́лизла и то́ пой фсио робуо́тала. Ну слушай меаниа́, и вуот е́та. Мениа́ оте́ц сниа́л с робуо́ты. Дава́й вот лоша́тки-то …. Ет вот купи́л уш одну́ ман́иньк таку́йу лоша́тку-ту, вот уса́дьбы убира́л зъ карто́шку, а потуо́м ту́т вот вози́ть лие́с. Нъ четьвио́ртый киломе́тр вот, к Чърустиа́м-тъ суды́. Ну ъдному́-тъ йому́ чео́ дие́лъть, мениа́ сниа́л с робуо́ты. Иди́, йа теабие́ нъ твойо́ и́мио куплиу́ машы́нку, шы́ть. Ну пра́вда, мние́ и купи́л машы́нку. Йа́ уш ушла́ с робуо́ты, вози́ли лие́с тут мы с ни́м. Нъ чэтьвио́ртый кило́митър, на дро́гъф, ну дро́ги бы́ли таки́ дли́нныйе, а потуо́м виоснуо́й етът лие́с нъ чатьвио́ртъм, чы́стили йовуо́. Кто́-т идио́т.

Sentence: Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была, ни тура́, так што… жы́сь была́.

Clause: Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была, ни тура́, так што… жы́сь была́.

Phrase: Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была,

Wordform without punctuation and prosody: не́

Macrotact: не́{}была,

Mesotact: не́{}была,

Microtact: не́{}была,

Wordform with punctuation and prosody: не́{

Wordform without prosody: не́

Wordform number: 9169

Normalized wordform: не́

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/17

Text: Ну йому́ не́къда бы́лъ, робуо́та. Семьйа́, сынове́й он ымие́л дву́х, ет вот вы́шыбли на́с ис колхо́за. Фсио́ напи́шат. Е́т уш, навие́рна, пъгоди́. Тогда́ взиа́ли, а пото́м исклиучы́ли нас. Робуо́тать ние́къму. А потуо́м оте́ц у на́с купи́л лоша́тку, сьйие́зьдил ф Туму́, купи́л лоша́тку, нъ лоша́тки вът… у на́с уса́дьба замуо́кла фсиа́, мы гълдова́ли, ой! Вот па́ринь-тъ бы́л куо́йива грозуой-то уби́лъ, о́н-тъ ищо был у на́с нибольшо́й, бва́лъ вот сиди́т нъ око́шки, фсио ревио́т. Ма́ма, хлие́ба хочу́, ма́ма, хлие́ба хочу́, а ищь гъвори́т там жы́сть хвали́ли хто́-тъ, хоруо́ша была́. Е́тъ фсио́ дъ войны́, ф триццъть тре́тьим году или ф три́ццъть четьвио́ртъм. Вуот ма́ть схуо́дит к сосие́тки там, вот чыриадо́м от на́с, у нейо́ мужы́к-то робуо́тъл за хлие́п етъ ф Чърустиа́ф. Вуот а буха́нки-тъ пекли́ свои́, бва́лъ отрие́жът вуот тако́й-тъ у́гъл, ма́ть ф фа́ртуки несио́т. Принесио́т йому отрие́жыт, он йие́ст, ми́лъй, с собуо́й ру́ку та́к, йие́с, пониа́т тебие́? Вуот та́к-то! А ище куо́й-тъ хва́стъл, хооо, ка́к-то тогда́ жы́ли! Што жы́ли ху́жы уш…Тиапе́рь хъть уш ка́к сказа́ть уш, до́ръгъ вро́ди фсио́, а фсио́ ить йе́сь, а тогда́ ить не́ была. Ничавуо́ вить не́ была. Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была, ни тура́, так што… жы́сь была́. Ну тоγда́ вот исключы́ли, купи́ли вот лоша́тку здие́сь вът. Ну навие́рнъ в два́ццъть седьмуо́м дваццъть восмуо́м ли году́ фходи́ли пой. Ну а уш йа́ был пъдриади́лъсь на вие́тку в ремо́нт, пу́ть реманти́ръвъли. Йа пой рабуо́тъйу не зна́йу с каки́х лие́т. Пой туо́ка и вы́лизла и то́ пой фсио робуо́тала. Ну слушай меаниа́, и вуот е́та. Мениа́ оте́ц сниа́л с робуо́ты. Дава́й вот лоша́тки-то …. Ет вот купи́л уш одну́ ман́иньк таку́йу лоша́тку-ту, вот уса́дьбы убира́л зъ карто́шку, а потуо́м ту́т вот вози́ть лие́с. Нъ четьвио́ртый киломе́тр вот, к Чърустиа́м-тъ суды́. Ну ъдному́-тъ йому́ чео́ дие́лъть, мениа́ сниа́л с робуо́ты. Иди́, йа теабие́ нъ твойо́ и́мио куплиу́ машы́нку, шы́ть. Ну пра́вда, мние́ и купи́л машы́нку. Йа́ уш ушла́ с робуо́ты, вози́ли лие́с тут мы с ни́м. Нъ чэтьвио́ртый кило́митър, на дро́гъф, ну дро́ги бы́ли таки́ дли́нныйе, а потуо́м виоснуо́й етът лие́с нъ чатьвио́ртъм, чы́стили йовуо́. Кто́-т идио́т.

Sentence: Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была, ни тура́, так што… жы́сь была́.

Clause: Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была, ни тура́, так што… жы́сь была́.

Phrase: Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была,

Wordform without punctuation and prosody: была

Macrotact: не́{}была,

Mesotact: не́{}была,

Microtact: не́{}была,

Wordform with punctuation and prosody: }была,

Wordform without prosody: была,

Wordform number: 9170

Normalized wordform: была

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/17

Text: Ну йому́ не́къда бы́лъ, робуо́та. Семьйа́, сынове́й он ымие́л дву́х, ет вот вы́шыбли на́с ис колхо́за. Фсио́ напи́шат. Е́т уш, навие́рна, пъгоди́. Тогда́ взиа́ли, а пото́м исклиучы́ли нас. Робуо́тать ние́къму. А потуо́м оте́ц у на́с купи́л лоша́тку, сьйие́зьдил ф Туму́, купи́л лоша́тку, нъ лоша́тки вът… у на́с уса́дьба замуо́кла фсиа́, мы гълдова́ли, ой! Вот па́ринь-тъ бы́л куо́йива грозуой-то уби́лъ, о́н-тъ ищо был у на́с нибольшо́й, бва́лъ вот сиди́т нъ око́шки, фсио ревио́т. Ма́ма, хлие́ба хочу́, ма́ма, хлие́ба хочу́, а ищь гъвори́т там жы́сть хвали́ли хто́-тъ, хоруо́ша была́. Е́тъ фсио́ дъ войны́, ф триццъть тре́тьим году или ф три́ццъть четьвио́ртъм. Вуот ма́ть схуо́дит к сосие́тки там, вот чыриадо́м от на́с, у нейо́ мужы́к-то робуо́тъл за хлие́п етъ ф Чърустиа́ф. Вуот а буха́нки-тъ пекли́ свои́, бва́лъ отрие́жът вуот тако́й-тъ у́гъл, ма́ть ф фа́ртуки несио́т. Принесио́т йому отрие́жыт, он йие́ст, ми́лъй, с собуо́й ру́ку та́к, йие́с, пониа́т тебие́? Вуот та́к-то! А ище куо́й-тъ хва́стъл, хооо, ка́к-то тогда́ жы́ли! Што жы́ли ху́жы уш…Тиапе́рь хъть уш ка́к сказа́ть уш, до́ръгъ вро́ди фсио́, а фсио́ ить йе́сь, а тогда́ ить не́ была. Ничавуо́ вить не́ была. Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была, ни тура́, так што… жы́сь была́. Ну тоγда́ вот исключы́ли, купи́ли вот лоша́тку здие́сь вът. Ну навие́рнъ в два́ццъть седьмуо́м дваццъть восмуо́м ли году́ фходи́ли пой. Ну а уш йа́ был пъдриади́лъсь на вие́тку в ремо́нт, пу́ть реманти́ръвъли. Йа пой рабуо́тъйу не зна́йу с каки́х лие́т. Пой туо́ка и вы́лизла и то́ пой фсио робуо́тала. Ну слушай меаниа́, и вуот е́та. Мениа́ оте́ц сниа́л с робуо́ты. Дава́й вот лоша́тки-то …. Ет вот купи́л уш одну́ ман́иньк таку́йу лоша́тку-ту, вот уса́дьбы убира́л зъ карто́шку, а потуо́м ту́т вот вози́ть лие́с. Нъ четьвио́ртый киломе́тр вот, к Чърустиа́м-тъ суды́. Ну ъдному́-тъ йому́ чео́ дие́лъть, мениа́ сниа́л с робуо́ты. Иди́, йа теабие́ нъ твойо́ и́мио куплиу́ машы́нку, шы́ть. Ну пра́вда, мние́ и купи́л машы́нку. Йа́ уш ушла́ с робуо́ты, вози́ли лие́с тут мы с ни́м. Нъ чэтьвио́ртый кило́митър, на дро́гъф, ну дро́ги бы́ли таки́ дли́нныйе, а потуо́м виоснуо́й етът лие́с нъ чатьвио́ртъм, чы́стили йовуо́. Кто́-т идио́т.

Sentence: Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была, ни тура́, так што… жы́сь была́.

Clause: Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была, ни тура́, так што… жы́сь была́.

Phrase: ни тура́,

Wordform without punctuation and prosody: ни

Macrotact: ни{тура́,

Mesotact: ни{тура́,

Microtact: ни{тура́,

Wordform with punctuation and prosody: ни{

Wordform without prosody: ни

Wordform number: 9171

Normalized wordform: не@ни

Lexem: {не@ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/17

Text: Ну йому́ не́къда бы́лъ, робуо́та. Семьйа́, сынове́й он ымие́л дву́х, ет вот вы́шыбли на́с ис колхо́за. Фсио́ напи́шат. Е́т уш, навие́рна, пъгоди́. Тогда́ взиа́ли, а пото́м исклиучы́ли нас. Робуо́тать ние́къму. А потуо́м оте́ц у на́с купи́л лоша́тку, сьйие́зьдил ф Туму́, купи́л лоша́тку, нъ лоша́тки вът… у на́с уса́дьба замуо́кла фсиа́, мы гълдова́ли, ой! Вот па́ринь-тъ бы́л куо́йива грозуой-то уби́лъ, о́н-тъ ищо был у на́с нибольшо́й, бва́лъ вот сиди́т нъ око́шки, фсио ревио́т. Ма́ма, хлие́ба хочу́, ма́ма, хлие́ба хочу́, а ищь гъвори́т там жы́сть хвали́ли хто́-тъ, хоруо́ша была́. Е́тъ фсио́ дъ войны́, ф триццъть тре́тьим году или ф три́ццъть четьвио́ртъм. Вуот ма́ть схуо́дит к сосие́тки там, вот чыриадо́м от на́с, у нейо́ мужы́к-то робуо́тъл за хлие́п етъ ф Чърустиа́ф. Вуот а буха́нки-тъ пекли́ свои́, бва́лъ отрие́жът вуот тако́й-тъ у́гъл, ма́ть ф фа́ртуки несио́т. Принесио́т йому отрие́жыт, он йие́ст, ми́лъй, с собуо́й ру́ку та́к, йие́с, пониа́т тебие́? Вуот та́к-то! А ище куо́й-тъ хва́стъл, хооо, ка́к-то тогда́ жы́ли! Што жы́ли ху́жы уш…Тиапе́рь хъть уш ка́к сказа́ть уш, до́ръгъ вро́ди фсио́, а фсио́ ить йе́сь, а тогда́ ить не́ была. Ничавуо́ вить не́ была. Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была, ни тура́, так што… жы́сь была́. Ну тоγда́ вот исключы́ли, купи́ли вот лоша́тку здие́сь вът. Ну навие́рнъ в два́ццъть седьмуо́м дваццъть восмуо́м ли году́ фходи́ли пой. Ну а уш йа́ был пъдриади́лъсь на вие́тку в ремо́нт, пу́ть реманти́ръвъли. Йа пой рабуо́тъйу не зна́йу с каки́х лие́т. Пой туо́ка и вы́лизла и то́ пой фсио робуо́тала. Ну слушай меаниа́, и вуот е́та. Мениа́ оте́ц сниа́л с робуо́ты. Дава́й вот лоша́тки-то …. Ет вот купи́л уш одну́ ман́иньк таку́йу лоша́тку-ту, вот уса́дьбы убира́л зъ карто́шку, а потуо́м ту́т вот вози́ть лие́с. Нъ четьвио́ртый киломе́тр вот, к Чърустиа́м-тъ суды́. Ну ъдному́-тъ йому́ чео́ дие́лъть, мениа́ сниа́л с робуо́ты. Иди́, йа теабие́ нъ твойо́ и́мио куплиу́ машы́нку, шы́ть. Ну пра́вда, мние́ и купи́л машы́нку. Йа́ уш ушла́ с робуо́ты, вози́ли лие́с тут мы с ни́м. Нъ чэтьвио́ртый кило́митър, на дро́гъф, ну дро́ги бы́ли таки́ дли́нныйе, а потуо́м виоснуо́й етът лие́с нъ чатьвио́ртъм, чы́стили йовуо́. Кто́-т идио́т.

Sentence: Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была, ни тура́, так што… жы́сь была́.

Clause: Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была, ни тура́, так што… жы́сь была́.

Phrase: ни тура́,

Wordform without punctuation and prosody: тура́

Macrotact: ни{тура́,

Mesotact: ни{тура́,

Microtact: ни{тура́,

Wordform with punctuation and prosody: тура́,

Wordform without prosody: тура́,

Wordform number: 9172

Normalized wordform: тура́

Lexem: {тур}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/17

Text: Ну йому́ не́къда бы́лъ, робуо́та. Семьйа́, сынове́й он ымие́л дву́х, ет вот вы́шыбли на́с ис колхо́за. Фсио́ напи́шат. Е́т уш, навие́рна, пъгоди́. Тогда́ взиа́ли, а пото́м исклиучы́ли нас. Робуо́тать ние́къму. А потуо́м оте́ц у на́с купи́л лоша́тку, сьйие́зьдил ф Туму́, купи́л лоша́тку, нъ лоша́тки вът… у на́с уса́дьба замуо́кла фсиа́, мы гълдова́ли, ой! Вот па́ринь-тъ бы́л куо́йива грозуой-то уби́лъ, о́н-тъ ищо был у на́с нибольшо́й, бва́лъ вот сиди́т нъ око́шки, фсио ревио́т. Ма́ма, хлие́ба хочу́, ма́ма, хлие́ба хочу́, а ищь гъвори́т там жы́сть хвали́ли хто́-тъ, хоруо́ша была́. Е́тъ фсио́ дъ войны́, ф триццъть тре́тьим году или ф три́ццъть четьвио́ртъм. Вуот ма́ть схуо́дит к сосие́тки там, вот чыриадо́м от на́с, у нейо́ мужы́к-то робуо́тъл за хлие́п етъ ф Чърустиа́ф. Вуот а буха́нки-тъ пекли́ свои́, бва́лъ отрие́жът вуот тако́й-тъ у́гъл, ма́ть ф фа́ртуки несио́т. Принесио́т йому отрие́жыт, он йие́ст, ми́лъй, с собуо́й ру́ку та́к, йие́с, пониа́т тебие́? Вуот та́к-то! А ище куо́й-тъ хва́стъл, хооо, ка́к-то тогда́ жы́ли! Што жы́ли ху́жы уш…Тиапе́рь хъть уш ка́к сказа́ть уш, до́ръгъ вро́ди фсио́, а фсио́ ить йе́сь, а тогда́ ить не́ была. Ничавуо́ вить не́ была. Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была, ни тура́, так што… жы́сь была́. Ну тоγда́ вот исключы́ли, купи́ли вот лоша́тку здие́сь вът. Ну навие́рнъ в два́ццъть седьмуо́м дваццъть восмуо́м ли году́ фходи́ли пой. Ну а уш йа́ был пъдриади́лъсь на вие́тку в ремо́нт, пу́ть реманти́ръвъли. Йа пой рабуо́тъйу не зна́йу с каки́х лие́т. Пой туо́ка и вы́лизла и то́ пой фсио робуо́тала. Ну слушай меаниа́, и вуот е́та. Мениа́ оте́ц сниа́л с робуо́ты. Дава́й вот лоша́тки-то …. Ет вот купи́л уш одну́ ман́иньк таку́йу лоша́тку-ту, вот уса́дьбы убира́л зъ карто́шку, а потуо́м ту́т вот вози́ть лие́с. Нъ четьвио́ртый киломе́тр вот, к Чърустиа́м-тъ суды́. Ну ъдному́-тъ йому́ чео́ дие́лъть, мениа́ сниа́л с робуо́ты. Иди́, йа теабие́ нъ твойо́ и́мио куплиу́ машы́нку, шы́ть. Ну пра́вда, мние́ и купи́л машы́нку. Йа́ уш ушла́ с робуо́ты, вози́ли лие́с тут мы с ни́м. Нъ чэтьвио́ртый кило́митър, на дро́гъф, ну дро́ги бы́ли таки́ дли́нныйе, а потуо́м виоснуо́й етът лие́с нъ чатьвио́ртъм, чы́стили йовуо́. Кто́-т идио́т.

Sentence: Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была, ни тура́, так што… жы́сь была́.

Clause: Мъгази́нъф у на́с никаки́хь не́ была, ни тура́, так што… жы́сь была́.

Phrase: так што… жы́сь была́.

Wordform without punctuation and prosody: так

Macrotact: так

Mesotact: так

Microtact: так

Wordform with punctuation and prosody: так

Wordform without prosody: так

Wordform number: 9173

Normalized wordform: так

Lexem: {так}

Grammatical characteristic: {Indecl.}