Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/35

Text: Ка́к ета не зна́ит, когда́ о́н со́рък ра́с к ним йие́зьдил. К ма́тири.

Sentence: К ма́тири.

Clause: К ма́тири.

Phrase: К ма́тири.

Wordform without punctuation and prosody: к

Macrotact: К{ма́тири.

Mesotact: К{ма́тири.

Microtact: К{ма́тири.

Wordform with punctuation and prosody: К{

Wordform without prosody: К

Wordform number: 9579

Normalized wordform: к

Lexem: к

Grammatical characteristic:

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/35

Text: Ка́к ета не зна́ит, когда́ о́н со́рък ра́с к ним йие́зьдил. К ма́тири.

Sentence: К ма́тири.

Clause: К ма́тири.

Phrase: К ма́тири.

Wordform without punctuation and prosody: ма́тири

Macrotact: К{ма́тири.

Mesotact: К{ма́тири.

Microtact: К{ма́тири.

Wordform with punctuation and prosody: ма́тири.

Wordform without prosody: ма́тири.

Wordform number: 9580

Normalized wordform: ма́тери

Lexem: {матерь@мать}

Grammatical characteristic: {Gs&Ds}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/36

Text: К ма́тири-т он неда́внъ ка́к-тъ вот йие́зьдил. Пръвериа́л. Оди́н.

Sentence: К ма́тири-т он неда́внъ ка́к-тъ вот йие́зьдил.

Clause: К ма́тири-т он неда́внъ ка́к-тъ вот йие́зьдил.

Phrase: К ма́тири-т он неда́внъ ка́к-тъ вот йие́зьдил.

Wordform without punctuation and prosody: к

Macrotact: К{ма́тири-т

Mesotact: К{ма́тири-т

Microtact: К{ма́тири-т

Wordform with punctuation and prosody: К{

Wordform without prosody: К

Wordform number: 9581

Normalized wordform: к

Lexem: к

Grammatical characteristic:

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/36

Text: К ма́тири-т он неда́внъ ка́к-тъ вот йие́зьдил. Пръвериа́л. Оди́н.

Sentence: К ма́тири-т он неда́внъ ка́к-тъ вот йие́зьдил.

Clause: К ма́тири-т он неда́внъ ка́к-тъ вот йие́зьдил.

Phrase: К ма́тири-т он неда́внъ ка́к-тъ вот йие́зьдил.

Wordform without punctuation and prosody: ма́тири

Macrotact: К{ма́тири-т

Mesotact: К{ма́тири-т

Microtact: К{ма́тири-т

Wordform with punctuation and prosody: ма́тири

Wordform without prosody: ма́тири

Wordform number: 9582

Normalized wordform: ма́тери

Lexem: {матерь@мать}

Grammatical characteristic: {Gs&Ds}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/36

Text: К ма́тири-т он неда́внъ ка́к-тъ вот йие́зьдил. Пръвериа́л. Оди́н.

Sentence: К ма́тири-т он неда́внъ ка́к-тъ вот йие́зьдил.

Clause: К ма́тири-т он неда́внъ ка́к-тъ вот йие́зьдил.

Phrase: К ма́тири-т он неда́внъ ка́к-тъ вот йие́зьдил.

Wordform without punctuation and prosody: -т

Macrotact: К{ма́тири-т

Mesotact: К{ма́тири-т

Microtact: К{ма́тири-т

Wordform with punctuation and prosody: -т

Wordform without prosody: -т

Wordform number: 9583

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/36

Text: К ма́тири-т он неда́внъ ка́к-тъ вот йие́зьдил. Пръвериа́л. Оди́н.

Sentence: К ма́тири-т он неда́внъ ка́к-тъ вот йие́зьдил.

Clause: К ма́тири-т он неда́внъ ка́к-тъ вот йие́зьдил.

Phrase: К ма́тири-т он неда́внъ ка́к-тъ вот йие́зьдил.

Wordform without punctuation and prosody: он

Macrotact: он[неда́внъ

Mesotact: он[неда́внъ

Microtact: он[

Wordform with punctuation and prosody: он[

Wordform without prosody: он

Wordform number: 9584

Normalized wordform: он

Lexem: {о́н [мс]}

Grammatical characteristic: {Nsm}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/36

Text: К ма́тири-т он неда́внъ ка́к-тъ вот йие́зьдил. Пръвериа́л. Оди́н.

Sentence: К ма́тири-т он неда́внъ ка́к-тъ вот йие́зьдил.

Clause: К ма́тири-т он неда́внъ ка́к-тъ вот йие́зьдил.

Phrase: К ма́тири-т он неда́внъ ка́к-тъ вот йие́зьдил.

Wordform without punctuation and prosody: неда́внъ

Macrotact: он[неда́внъ

Mesotact: он[неда́внъ

Microtact: неда́внъ

Wordform with punctuation and prosody: неда́внъ

Wordform without prosody: неда́внъ

Wordform number: 9585

Normalized wordform: неда́вно

Lexem: {недавно}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/36

Text: К ма́тири-т он неда́внъ ка́к-тъ вот йие́зьдил. Пръвериа́л. Оди́н.

Sentence: К ма́тири-т он неда́внъ ка́к-тъ вот йие́зьдил.

Clause: К ма́тири-т он неда́внъ ка́к-тъ вот йие́зьдил.

Phrase: К ма́тири-т он неда́внъ ка́к-тъ вот йие́зьдил.

Wordform without punctuation and prosody: ка́к

Macrotact: ка́к-тъ

Mesotact: ка́к-тъ

Microtact: ка́к-тъ

Wordform with punctuation and prosody: ка́к

Wordform without prosody: ка́к

Wordform number: 9586

Normalized wordform: ка́к

Lexem: {как}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/36

Text: К ма́тири-т он неда́внъ ка́к-тъ вот йие́зьдил. Пръвериа́л. Оди́н.

Sentence: К ма́тири-т он неда́внъ ка́к-тъ вот йие́зьдил.

Clause: К ма́тири-т он неда́внъ ка́к-тъ вот йие́зьдил.

Phrase: К ма́тири-т он неда́внъ ка́к-тъ вот йие́зьдил.

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: ка́к-тъ

Mesotact: ка́к-тъ

Microtact: ка́к-тъ

Wordform with punctuation and prosody: -тъ

Wordform without prosody: -тъ

Wordform number: 9587

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/36

Text: К ма́тири-т он неда́внъ ка́к-тъ вот йие́зьдил. Пръвериа́л. Оди́н.

Sentence: К ма́тири-т он неда́внъ ка́к-тъ вот йие́зьдил.

Clause: К ма́тири-т он неда́внъ ка́к-тъ вот йие́зьдил.

Phrase: К ма́тири-т он неда́внъ ка́к-тъ вот йие́зьдил.

Wordform without punctuation and prosody: вот

Macrotact: вот

Mesotact: вот

Microtact: вот

Wordform with punctuation and prosody: вот

Wordform without prosody: вот

Wordform number: 9588

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/36

Text: К ма́тири-т он неда́внъ ка́к-тъ вот йие́зьдил. Пръвериа́л. Оди́н.

Sentence: К ма́тири-т он неда́внъ ка́к-тъ вот йие́зьдил.

Clause: К ма́тири-т он неда́внъ ка́к-тъ вот йие́зьдил.

Phrase: К ма́тири-т он неда́внъ ка́к-тъ вот йие́зьдил.

Wordform without punctuation and prosody: йие́зьдил

Macrotact: йие́зьдил.

Mesotact: йие́зьдил.

Microtact: йие́зьдил.

Wordform with punctuation and prosody: йие́зьдил.

Wordform without prosody: йие́зьдил.

Wordform number: 9589

Normalized wordform: е́здил

Lexem: {ездить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/36

Text: К ма́тири-т он неда́внъ ка́к-тъ вот йие́зьдил. Пръвериа́л. Оди́н.

Sentence: Пръвериа́л.

Clause: Пръвериа́л.

Phrase: Пръвериа́л.

Wordform without punctuation and prosody: пръвериа́л

Macrotact: Пръвериа́л.

Mesotact: Пръвериа́л.

Microtact: Пръвериа́л.

Wordform with punctuation and prosody: Пръвериа́л.

Wordform without prosody: Пръвериа́л.

Wordform number: 9590

Normalized wordform: проверя́л

Lexem: {проверять}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/36

Text: К ма́тири-т он неда́внъ ка́к-тъ вот йие́зьдил. Пръвериа́л. Оди́н.

Sentence: Оди́н.

Clause: Оди́н.

Phrase: Оди́н.

Wordform without punctuation and prosody: оди́н

Macrotact: Оди́н.

Mesotact: Оди́н.

Microtact: Оди́н.

Wordform with punctuation and prosody: Оди́н.

Wordform without prosody: Оди́н.

Wordform number: 9591

Normalized wordform: оди́н

Lexem: {один}

Grammatical characteristic: {Nsm@Asim}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/37

Text: И е́ти йие́зьдили к ни́м. Во́вик-тъ раз де́сить там бы́л.

Sentence: И е́ти йие́зьдили к ни́м.

Clause: И е́ти йие́зьдили к ни́м.

Phrase: И е́ти йие́зьдили к ни́м.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: И{е́ти

Mesotact: И{е́ти

Microtact: И{е́ти

Wordform with punctuation and prosody: И{

Wordform without prosody: И

Wordform number: 9592

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/37

Text: И е́ти йие́зьдили к ни́м. Во́вик-тъ раз де́сить там бы́л.

Sentence: И е́ти йие́зьдили к ни́м.

Clause: И е́ти йие́зьдили к ни́м.

Phrase: И е́ти йие́зьдили к ни́м.

Wordform without punctuation and prosody: е́ти

Macrotact: И{е́ти

Mesotact: И{е́ти

Microtact: И{е́ти

Wordform with punctuation and prosody: е́ти

Wordform without prosody: е́ти

Wordform number: 9593

Normalized wordform: э́ти

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Np&Api}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/37

Text: И е́ти йие́зьдили к ни́м. Во́вик-тъ раз де́сить там бы́л.

Sentence: И е́ти йие́зьдили к ни́м.

Clause: И е́ти йие́зьдили к ни́м.

Phrase: И е́ти йие́зьдили к ни́м.

Wordform without punctuation and prosody: йие́зьдили

Macrotact: йие́зьдили

Mesotact: йие́зьдили

Microtact: йие́зьдили

Wordform with punctuation and prosody: йие́зьдили

Wordform without prosody: йие́зьдили

Wordform number: 9594

Normalized wordform: е́здили

Lexem: {ездить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/37

Text: И е́ти йие́зьдили к ни́м. Во́вик-тъ раз де́сить там бы́л.

Sentence: И е́ти йие́зьдили к ни́м.

Clause: И е́ти йие́зьдили к ни́м.

Phrase: И е́ти йие́зьдили к ни́м.

Wordform without punctuation and prosody: к

Macrotact: к{ни́м.

Mesotact: к{ни́м.

Microtact: к{ни́м.

Wordform with punctuation and prosody: к{

Wordform without prosody: к

Wordform number: 9595

Normalized wordform: к

Lexem: к

Grammatical characteristic:

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/37

Text: И е́ти йие́зьдили к ни́м. Во́вик-тъ раз де́сить там бы́л.

Sentence: И е́ти йие́зьдили к ни́м.

Clause: И е́ти йие́зьдили к ни́м.

Phrase: И е́ти йие́зьдили к ни́м.

Wordform without punctuation and prosody: ни́м

Macrotact: к{ни́м.

Mesotact: к{ни́м.

Microtact: к{ни́м.

Wordform with punctuation and prosody: ни́м.

Wordform without prosody: ни́м.

Wordform number: 9596

Normalized wordform: ни́м

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Dp@Ism}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/37

Text: И е́ти йие́зьдили к ни́м. Во́вик-тъ раз де́сить там бы́л.

Sentence: Во́вик-тъ раз де́сить там бы́л.

Clause: Во́вик-тъ раз де́сить там бы́л.

Phrase: Во́вик-тъ раз де́сить там бы́л.

Wordform without punctuation and prosody: во́вик

Macrotact: Во́вик-тъ

Mesotact: Во́вик-тъ

Microtact: Во́вик-тъ

Wordform with punctuation and prosody: Во́вик

Wordform without prosody: Во́вик

Wordform number: 9597

Normalized wordform: во́вик

Lexem: {вовик}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/37

Text: И е́ти йие́зьдили к ни́м. Во́вик-тъ раз де́сить там бы́л.

Sentence: Во́вик-тъ раз де́сить там бы́л.

Clause: Во́вик-тъ раз де́сить там бы́л.

Phrase: Во́вик-тъ раз де́сить там бы́л.

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: Во́вик-тъ

Mesotact: Во́вик-тъ

Microtact: Во́вик-тъ

Wordform with punctuation and prosody: -тъ

Wordform without prosody: -тъ

Wordform number: 9598

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}