Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/43

Text: Ну и чио́ он, не луо́вит?

Sentence: Ну и чио́ он, не луо́вит?

Clause: Ну и чио́ он, не луо́вит?

Phrase: Ну и чио́ он,

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: Ну{и{чио́]он,

Mesotact: Ну{и{чио́]он,

Microtact: Ну{и{чио́

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 9699

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/43

Text: Ну и чио́ он, не луо́вит?

Sentence: Ну и чио́ он, не луо́вит?

Clause: Ну и чио́ он, не луо́вит?

Phrase: Ну и чио́ он,

Wordform without punctuation and prosody: чио́

Macrotact: Ну{и{чио́]он,

Mesotact: Ну{и{чио́]он,

Microtact: Ну{и{чио́

Wordform with punctuation and prosody: чио́

Wordform without prosody: чио́

Wordform number: 9700

Normalized wordform: чего́

Lexem: {что}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/43

Text: Ну и чио́ он, не луо́вит?

Sentence: Ну и чио́ он, не луо́вит?

Clause: Ну и чио́ он, не луо́вит?

Phrase: Ну и чио́ он,

Wordform without punctuation and prosody: он

Macrotact: Ну{и{чио́]он,

Mesotact: Ну{и{чио́]он,

Microtact: ]он,

Wordform with punctuation and prosody: ]он,

Wordform without prosody: он,

Wordform number: 9701

Normalized wordform: он

Lexem: {о́н [мс]}

Grammatical characteristic: {Nsm}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/43

Text: Ну и чио́ он, не луо́вит?

Sentence: Ну и чио́ он, не луо́вит?

Clause: Ну и чио́ он, не луо́вит?

Phrase: не луо́вит?

Wordform without punctuation and prosody: не

Macrotact: не{луо́вит?

Mesotact: не{луо́вит?

Microtact: не{луо́вит?

Wordform with punctuation and prosody: не{

Wordform without prosody: не

Wordform number: 9702

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/43

Text: Ну и чио́ он, не луо́вит?

Sentence: Ну и чио́ он, не луо́вит?

Clause: Ну и чио́ он, не луо́вит?

Phrase: не луо́вит?

Wordform without punctuation and prosody: луо́вит

Macrotact: не{луо́вит?

Mesotact: не{луо́вит?

Microtact: не{луо́вит?

Wordform with punctuation and prosody: луо́вит?

Wordform without prosody: луо́вит?

Wordform number: 9703

Normalized wordform: ло́вит

Lexem: {ловить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/44

Text: Како́й-тъ луо́вит. Ох как изурчы́т! А, вуот хърошуо́ йаму́. Про тиа́ гъвори́м! Ры́жый дьйа́въл! Ры́жык пънима́ит. Аlе́к или Олио́на, о, гдие́ Ры́жый, дъ ту́т. Куо́т стал приа́м куо́т. Нъстойа́щий куо́т. Дъ глу́пый ищо, да, весе́нний. Виоснуо́й взиа́тъй.

Sentence: Како́й-тъ луо́вит.

Clause: Како́й-тъ луо́вит.

Phrase: Како́й-тъ луо́вит.

Wordform without punctuation and prosody: како́й

Macrotact: Како́й-тъ

Mesotact: Како́й-тъ

Microtact: Како́й-тъ

Wordform with punctuation and prosody: Како́й

Wordform without prosody: Како́й

Wordform number: 9704

Normalized wordform: како́й

Lexem: {какой}

Grammatical characteristic: {Asi@Nsm}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/44

Text: Како́й-тъ луо́вит. Ох как изурчы́т! А, вуот хърошуо́ йаму́. Про тиа́ гъвори́м! Ры́жый дьйа́въл! Ры́жык пънима́ит. Аlе́к или Олио́на, о, гдие́ Ры́жый, дъ ту́т. Куо́т стал приа́м куо́т. Нъстойа́щий куо́т. Дъ глу́пый ищо, да, весе́нний. Виоснуо́й взиа́тъй.

Sentence: Како́й-тъ луо́вит.

Clause: Како́й-тъ луо́вит.

Phrase: Како́й-тъ луо́вит.

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: Како́й-тъ

Mesotact: Како́й-тъ

Microtact: Како́й-тъ

Wordform with punctuation and prosody: -тъ

Wordform without prosody: -тъ

Wordform number: 9705

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/44

Text: Како́й-тъ луо́вит. Ох как изурчы́т! А, вуот хърошуо́ йаму́. Про тиа́ гъвори́м! Ры́жый дьйа́въл! Ры́жык пънима́ит. Аlе́к или Олио́на, о, гдие́ Ры́жый, дъ ту́т. Куо́т стал приа́м куо́т. Нъстойа́щий куо́т. Дъ глу́пый ищо, да, весе́нний. Виоснуо́й взиа́тъй.

Sentence: Како́й-тъ луо́вит.

Clause: Како́й-тъ луо́вит.

Phrase: Како́й-тъ луо́вит.

Wordform without punctuation and prosody: луо́вит

Macrotact: луо́вит.

Mesotact: луо́вит.

Microtact: луо́вит.

Wordform with punctuation and prosody: луо́вит.

Wordform without prosody: луо́вит.

Wordform number: 9706

Normalized wordform: ло́вит

Lexem: {ловить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/44

Text: Како́й-тъ луо́вит. Ох как изурчы́т! А, вуот хърошуо́ йаму́. Про тиа́ гъвори́м! Ры́жый дьйа́въл! Ры́жык пънима́ит. Аlе́к или Олио́на, о, гдие́ Ры́жый, дъ ту́т. Куо́т стал приа́м куо́т. Нъстойа́щий куо́т. Дъ глу́пый ищо, да, весе́нний. Виоснуо́й взиа́тъй.

Sentence: Ох как изурчы́т!

Clause: Ох как изурчы́т!

Phrase: Ох как изурчы́т!

Wordform without punctuation and prosody: ох

Macrotact: Ох

Mesotact: Ох

Microtact: Ох

Wordform with punctuation and prosody: Ох

Wordform without prosody: Ох

Wordform number: 9707

Normalized wordform: ох

Lexem: {ох}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/44

Text: Како́й-тъ луо́вит. Ох как изурчы́т! А, вуот хърошуо́ йаму́. Про тиа́ гъвори́м! Ры́жый дьйа́въл! Ры́жык пънима́ит. Аlе́к или Олио́на, о, гдие́ Ры́жый, дъ ту́т. Куо́т стал приа́м куо́т. Нъстойа́щий куо́т. Дъ глу́пый ищо, да, весе́нний. Виоснуо́й взиа́тъй.

Sentence: Ох как изурчы́т!

Clause: Ох как изурчы́т!

Phrase: Ох как изурчы́т!

Wordform without punctuation and prosody: как

Macrotact: как[изурчы́т!

Mesotact: как[изурчы́т!

Microtact: как[

Wordform with punctuation and prosody: как[

Wordform without prosody: как

Wordform number: 9708

Normalized wordform: как

Lexem: {как}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/44

Text: Како́й-тъ луо́вит. Ох как изурчы́т! А, вуот хърошуо́ йаму́. Про тиа́ гъвори́м! Ры́жый дьйа́въл! Ры́жык пънима́ит. Аlе́к или Олио́на, о, гдие́ Ры́жый, дъ ту́т. Куо́т стал приа́м куо́т. Нъстойа́щий куо́т. Дъ глу́пый ищо, да, весе́нний. Виоснуо́й взиа́тъй.

Sentence: Ох как изурчы́т!

Clause: Ох как изурчы́т!

Phrase: Ох как изурчы́т!

Wordform without punctuation and prosody: изурчы́т

Macrotact: как[изурчы́т!

Mesotact: как[изурчы́т!

Microtact: изурчы́т!

Wordform with punctuation and prosody: изурчы́т!

Wordform without prosody: изурчы́т!

Wordform number: 9709

Normalized wordform: изурчи́т

Lexem: {изурчи́т}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/44

Text: Како́й-тъ луо́вит. Ох как изурчы́т! А, вуот хърошуо́ йаму́. Про тиа́ гъвори́м! Ры́жый дьйа́въл! Ры́жык пънима́ит. Аlе́к или Олио́на, о, гдие́ Ры́жый, дъ ту́т. Куо́т стал приа́м куо́т. Нъстойа́щий куо́т. Дъ глу́пый ищо, да, весе́нний. Виоснуо́й взиа́тъй.

Sentence: А, вуот хърошуо́ йаму́.

Clause: А, вуот хърошуо́ йаму́.

Phrase: А,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А,

Mesotact: А,

Microtact: А,

Wordform with punctuation and prosody: А,

Wordform without prosody: А,

Wordform number: 9710

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/44

Text: Како́й-тъ луо́вит. Ох как изурчы́т! А, вуот хърошуо́ йаму́. Про тиа́ гъвори́м! Ры́жый дьйа́въл! Ры́жык пънима́ит. Аlе́к или Олио́на, о, гдие́ Ры́жый, дъ ту́т. Куо́т стал приа́м куо́т. Нъстойа́щий куо́т. Дъ глу́пый ищо, да, весе́нний. Виоснуо́й взиа́тъй.

Sentence: А, вуот хърошуо́ йаму́.

Clause: А, вуот хърошуо́ йаму́.

Phrase: вуот хърошуо́ йаму́.

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: вуот

Mesotact: вуот

Microtact: вуот

Wordform with punctuation and prosody: вуот

Wordform without prosody: вуот

Wordform number: 9711

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/44

Text: Како́й-тъ луо́вит. Ох как изурчы́т! А, вуот хърошуо́ йаму́. Про тиа́ гъвори́м! Ры́жый дьйа́въл! Ры́жык пънима́ит. Аlе́к или Олио́на, о, гдие́ Ры́жый, дъ ту́т. Куо́т стал приа́м куо́т. Нъстойа́щий куо́т. Дъ глу́пый ищо, да, весе́нний. Виоснуо́й взиа́тъй.

Sentence: А, вуот хърошуо́ йаму́.

Clause: А, вуот хърошуо́ йаму́.

Phrase: вуот хърошуо́ йаму́.

Wordform without punctuation and prosody: хърошуо́

Macrotact: хърошуо́

Mesotact: хърошуо́

Microtact: хърошуо́

Wordform with punctuation and prosody: хърошуо́

Wordform without prosody: хърошуо́

Wordform number: 9712

Normalized wordform: хорошо́

Lexem: {хороший@хорошо}

Grammatical characteristic: {Ssn@Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/44

Text: Како́й-тъ луо́вит. Ох как изурчы́т! А, вуот хърошуо́ йаму́. Про тиа́ гъвори́м! Ры́жый дьйа́въл! Ры́жык пънима́ит. Аlе́к или Олио́на, о, гдие́ Ры́жый, дъ ту́т. Куо́т стал приа́м куо́т. Нъстойа́щий куо́т. Дъ глу́пый ищо, да, весе́нний. Виоснуо́й взиа́тъй.

Sentence: А, вуот хърошуо́ йаму́.

Clause: А, вуот хърошуо́ йаму́.

Phrase: вуот хърошуо́ йаму́.

Wordform without punctuation and prosody: йаму́

Macrotact: йаму́.

Mesotact: йаму́.

Microtact: йаму́.

Wordform with punctuation and prosody: йаму́.

Wordform without prosody: йаму́.

Wordform number: 9713

Normalized wordform: яму́

Lexem: {яма#ям}

Grammatical characteristic: {Asa# Asi# Ds}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/44

Text: Како́й-тъ луо́вит. Ох как изурчы́т! А, вуот хърошуо́ йаму́. Про тиа́ гъвори́м! Ры́жый дьйа́въл! Ры́жык пънима́ит. Аlе́к или Олио́на, о, гдие́ Ры́жый, дъ ту́т. Куо́т стал приа́м куо́т. Нъстойа́щий куо́т. Дъ глу́пый ищо, да, весе́нний. Виоснуо́й взиа́тъй.

Sentence: Про тиа́ гъвори́м!

Clause: Про тиа́ гъвори́м!

Phrase: Про тиа́ гъвори́м!

Wordform without punctuation and prosody: про

Macrotact: Про{тиа́

Mesotact: Про{тиа́

Microtact: Про{тиа́

Wordform with punctuation and prosody: Про{

Wordform without prosody: Про

Wordform number: 9714

Normalized wordform: про

Lexem: {про}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/44

Text: Како́й-тъ луо́вит. Ох как изурчы́т! А, вуот хърошуо́ йаму́. Про тиа́ гъвори́м! Ры́жый дьйа́въл! Ры́жык пънима́ит. Аlе́к или Олио́на, о, гдие́ Ры́жый, дъ ту́т. Куо́т стал приа́м куо́т. Нъстойа́щий куо́т. Дъ глу́пый ищо, да, весе́нний. Виоснуо́й взиа́тъй.

Sentence: Про тиа́ гъвори́м!

Clause: Про тиа́ гъвори́м!

Phrase: Про тиа́ гъвори́м!

Wordform without punctuation and prosody: тиа́

Macrotact: Про{тиа́

Mesotact: Про{тиа́

Microtact: Про{тиа́

Wordform with punctuation and prosody: тиа́

Wordform without prosody: тиа́

Wordform number: 9715

Normalized wordform: тебя́

Lexem: {ты}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/44

Text: Како́й-тъ луо́вит. Ох как изурчы́т! А, вуот хърошуо́ йаму́. Про тиа́ гъвори́м! Ры́жый дьйа́въл! Ры́жык пънима́ит. Аlе́к или Олио́на, о, гдие́ Ры́жый, дъ ту́т. Куо́т стал приа́м куо́т. Нъстойа́щий куо́т. Дъ глу́пый ищо, да, весе́нний. Виоснуо́й взиа́тъй.

Sentence: Про тиа́ гъвори́м!

Clause: Про тиа́ гъвори́м!

Phrase: Про тиа́ гъвори́м!

Wordform without punctuation and prosody: гъвори́м

Macrotact: гъвори́м!

Mesotact: гъвори́м!

Microtact: гъвори́м!

Wordform with punctuation and prosody: гъвори́м!

Wordform without prosody: гъвори́м!

Wordform number: 9716

Normalized wordform: говори́м

Lexem: {говорить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 pl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/44

Text: Како́й-тъ луо́вит. Ох как изурчы́т! А, вуот хърошуо́ йаму́. Про тиа́ гъвори́м! Ры́жый дьйа́въл! Ры́жык пънима́ит. Аlе́к или Олио́на, о, гдие́ Ры́жый, дъ ту́т. Куо́т стал приа́м куо́т. Нъстойа́щий куо́т. Дъ глу́пый ищо, да, весе́нний. Виоснуо́й взиа́тъй.

Sentence: Ры́жый дьйа́въл!

Clause: Ры́жый дьйа́въл!

Phrase: Ры́жый дьйа́въл!

Wordform without punctuation and prosody: ры́жый

Macrotact: Ры́жый

Mesotact: Ры́жый

Microtact: Ры́жый

Wordform with punctuation and prosody: Ры́жый

Wordform without prosody: Ры́жый

Wordform number: 9717

Normalized wordform: ры́жий

Lexem: {рыжий}

Grammatical characteristic: {Nsm# Nsm,Asi}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/44

Text: Како́й-тъ луо́вит. Ох как изурчы́т! А, вуот хърошуо́ йаму́. Про тиа́ гъвори́м! Ры́жый дьйа́въл! Ры́жык пънима́ит. Аlе́к или Олио́на, о, гдие́ Ры́жый, дъ ту́т. Куо́т стал приа́м куо́т. Нъстойа́щий куо́т. Дъ глу́пый ищо, да, весе́нний. Виоснуо́й взиа́тъй.

Sentence: Ры́жый дьйа́въл!

Clause: Ры́жый дьйа́въл!

Phrase: Ры́жый дьйа́въл!

Wordform without punctuation and prosody: дьйа́въл

Macrotact: дьйа́въл!

Mesotact: дьйа́въл!

Microtact: дьйа́въл!

Wordform with punctuation and prosody: дьйа́въл!

Wordform without prosody: дьйа́въл!

Wordform number: 9718

Normalized wordform: дья́вол

Lexem: {дьявол}

Grammatical characteristic: {Ns}