Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/44

Text: Како́й-тъ луо́вит. Ох как изурчы́т! А, вуот хърошуо́ йаму́. Про тиа́ гъвори́м! Ры́жый дьйа́въл! Ры́жык пънима́ит. Аlе́к или Олио́на, о, гдие́ Ры́жый, дъ ту́т. Куо́т стал приа́м куо́т. Нъстойа́щий куо́т. Дъ глу́пый ищо, да, весе́нний. Виоснуо́й взиа́тъй.

Sentence: Дъ глу́пый ищо, да, весе́нний.

Clause: Дъ глу́пый ищо, да, весе́нний.

Phrase: весе́нний.

Wordform without punctuation and prosody: весе́нний

Macrotact: весе́нний.

Mesotact: весе́нний.

Microtact: весе́нний.

Wordform with punctuation and prosody: весе́нний.

Wordform without prosody: весе́нний.

Wordform number: 9739

Normalized wordform: весе́нний

Lexem: {весенний}

Grammatical characteristic: {Nsm,Asi}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/44

Text: Како́й-тъ луо́вит. Ох как изурчы́т! А, вуот хърошуо́ йаму́. Про тиа́ гъвори́м! Ры́жый дьйа́въл! Ры́жык пънима́ит. Аlе́к или Олио́на, о, гдие́ Ры́жый, дъ ту́т. Куо́т стал приа́м куо́т. Нъстойа́щий куо́т. Дъ глу́пый ищо, да, весе́нний. Виоснуо́й взиа́тъй.

Sentence: Виоснуо́й взиа́тъй.

Clause: Виоснуо́й взиа́тъй.

Phrase: Виоснуо́й взиа́тъй.

Wordform without punctuation and prosody: виоснуо́й

Macrotact: Виоснуо́й

Mesotact: Виоснуо́й

Microtact: Виоснуо́й

Wordform with punctuation and prosody: Виоснуо́й

Wordform without prosody: Виоснуо́й

Wordform number: 9740

Normalized wordform: вёсно́й

Lexem: {весна@весной}

Grammatical characteristic: {Is@Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/44

Text: Како́й-тъ луо́вит. Ох как изурчы́т! А, вуот хърошуо́ йаму́. Про тиа́ гъвори́м! Ры́жый дьйа́въл! Ры́жык пънима́ит. Аlе́к или Олио́на, о, гдие́ Ры́жый, дъ ту́т. Куо́т стал приа́м куо́т. Нъстойа́щий куо́т. Дъ глу́пый ищо, да, весе́нний. Виоснуо́й взиа́тъй.

Sentence: Виоснуо́й взиа́тъй.

Clause: Виоснуо́й взиа́тъй.

Phrase: Виоснуо́й взиа́тъй.

Wordform without punctuation and prosody: взиа́тъй

Macrotact: взиа́тъй.

Mesotact: взиа́тъй.

Microtact: взиа́тъй.

Wordform with punctuation and prosody: взиа́тъй.

Wordform without prosody: взиа́тъй.

Wordform number: 9741

Normalized wordform: взя́тый

Lexem: {взять}

Grammatical characteristic: {pass. part. past,Nsm,Asi}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/45

Text: Како́й глу́пый, ме́рин.

Sentence: Како́й глу́пый, ме́рин.

Clause: Како́й глу́пый, ме́рин.

Phrase: Како́й глу́пый,

Wordform without punctuation and prosody: како́й

Macrotact: Како́й

Mesotact: Како́й

Microtact: Како́й

Wordform with punctuation and prosody: Како́й

Wordform without prosody: Како́й

Wordform number: 9742

Normalized wordform: како́й

Lexem: {какой}

Grammatical characteristic: {Asi@Nsm}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/45

Text: Како́й глу́пый, ме́рин.

Sentence: Како́й глу́пый, ме́рин.

Clause: Како́й глу́пый, ме́рин.

Phrase: Како́й глу́пый,

Wordform without punctuation and prosody: глу́пый

Macrotact: глу́пый,

Mesotact: глу́пый,

Microtact: глу́пый,

Wordform with punctuation and prosody: глу́пый,

Wordform without prosody: глу́пый,

Wordform number: 9743

Normalized wordform: глу́пый

Lexem: {глупый}

Grammatical characteristic: {Nsm}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/45

Text: Како́й глу́пый, ме́рин.

Sentence: Како́й глу́пый, ме́рин.

Clause: Како́й глу́пый, ме́рин.

Phrase: ме́рин.

Wordform without punctuation and prosody: ме́рин

Macrotact: ме́рин.

Mesotact: ме́рин.

Microtact: ме́рин.

Wordform with punctuation and prosody: ме́рин.

Wordform without prosody: ме́рин.

Wordform number: 9744

Normalized wordform: ме́рин

Lexem: {мерин}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/46

Text: Ну лие́тний ищо, го́ду ние́ту, ты што́.

Sentence: Ну лие́тний ищо, го́ду ние́ту, ты што́.

Clause: Ну лие́тний ищо, го́ду ние́ту, ты што́.

Phrase: Ну лие́тний ищо,

Wordform without punctuation and prosody: ну

Macrotact: Ну{лие́тний

Mesotact: Ну{лие́тний

Microtact: Ну{лие́тний

Wordform with punctuation and prosody: Ну{

Wordform without prosody: Ну

Wordform number: 9745

Normalized wordform: ну

Lexem: {ну}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/46

Text: Ну лие́тний ищо, го́ду ние́ту, ты што́.

Sentence: Ну лие́тний ищо, го́ду ние́ту, ты што́.

Clause: Ну лие́тний ищо, го́ду ние́ту, ты што́.

Phrase: Ну лие́тний ищо,

Wordform without punctuation and prosody: лие́тний

Macrotact: Ну{лие́тний

Mesotact: Ну{лие́тний

Microtact: Ну{лие́тний

Wordform with punctuation and prosody: лие́тний

Wordform without prosody: лие́тний

Wordform number: 9746

Normalized wordform: ле́тний

Lexem: {летний}

Grammatical characteristic: {Nsm,Asi}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/46

Text: Ну лие́тний ищо, го́ду ние́ту, ты што́.

Sentence: Ну лие́тний ищо, го́ду ние́ту, ты што́.

Clause: Ну лие́тний ищо, го́ду ние́ту, ты што́.

Phrase: Ну лие́тний ищо,

Wordform without punctuation and prosody: ищо

Macrotact: ищо,

Mesotact: ищо,

Microtact: ищо,

Wordform with punctuation and prosody: ищо,

Wordform without prosody: ищо,

Wordform number: 9747

Normalized wordform: еще

Lexem: {еще}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/46

Text: Ну лие́тний ищо, го́ду ние́ту, ты што́.

Sentence: Ну лие́тний ищо, го́ду ние́ту, ты што́.

Clause: Ну лие́тний ищо, го́ду ние́ту, ты што́.

Phrase: го́ду ние́ту,

Wordform without punctuation and prosody: го́ду

Macrotact: го́ду

Mesotact: го́ду

Microtact: го́ду

Wordform with punctuation and prosody: го́ду

Wordform without prosody: го́ду

Wordform number: 9748

Normalized wordform: го́ду

Lexem: {год}

Grammatical characteristic: {G2}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/46

Text: Ну лие́тний ищо, го́ду ние́ту, ты што́.

Sentence: Ну лие́тний ищо, го́ду ние́ту, ты што́.

Clause: Ну лие́тний ищо, го́ду ние́ту, ты што́.

Phrase: го́ду ние́ту,

Wordform without punctuation and prosody: ние́ту

Macrotact: ние́ту,

Mesotact: ние́ту,

Microtact: ние́ту,

Wordform with punctuation and prosody: ние́ту,

Wordform without prosody: ние́ту,

Wordform number: 9749

Normalized wordform: не́ту

Lexem: {нету}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/46

Text: Ну лие́тний ищо, го́ду ние́ту, ты што́.

Sentence: Ну лие́тний ищо, го́ду ние́ту, ты што́.

Clause: Ну лие́тний ищо, го́ду ние́ту, ты што́.

Phrase: ты што́.

Wordform without punctuation and prosody: ты

Macrotact: ты[што́.

Mesotact: ты[што́.

Microtact: ты[

Wordform with punctuation and prosody: ты[

Wordform without prosody: ты

Wordform number: 9750

Normalized wordform: ты

Lexem: {ты}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/46

Text: Ну лие́тний ищо, го́ду ние́ту, ты што́.

Sentence: Ну лие́тний ищо, го́ду ние́ту, ты што́.

Clause: Ну лие́тний ищо, го́ду ние́ту, ты што́.

Phrase: ты што́.

Wordform without punctuation and prosody: што́

Macrotact: ты[што́.

Mesotact: ты[што́.

Microtact: што́.

Wordform with punctuation and prosody: што́.

Wordform without prosody: што́.

Wordform number: 9751

Normalized wordform: что́

Lexem: {что}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi@Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/47

Text: Ну скуо́к йому́, штоп он бы́л бы не глу́пый, де́сить лие́т?

Sentence: Ну скуо́к йому́, штоп он бы́л бы не глу́пый, де́сить лие́т?

Clause: Ну скуо́к йому́, штоп он бы́л бы не глу́пый, де́сить лие́т?

Phrase: Ну скуо́к йому́,

Wordform without punctuation and prosody: ну

Macrotact: Ну{скуо́к

Mesotact: Ну{скуо́к

Microtact: Ну{скуо́к

Wordform with punctuation and prosody: Ну{

Wordform without prosody: Ну

Wordform number: 9752

Normalized wordform: ну

Lexem: {ну}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/47

Text: Ну скуо́к йому́, штоп он бы́л бы не глу́пый, де́сить лие́т?

Sentence: Ну скуо́к йому́, штоп он бы́л бы не глу́пый, де́сить лие́т?

Clause: Ну скуо́к йому́, штоп он бы́л бы не глу́пый, де́сить лие́т?

Phrase: Ну скуо́к йому́,

Wordform without punctuation and prosody: скуо́к

Macrotact: Ну{скуо́к

Mesotact: Ну{скуо́к

Microtact: Ну{скуо́к

Wordform with punctuation and prosody: скуо́к

Wordform without prosody: скуо́к

Wordform number: 9753

Normalized wordform: ско́лько

Lexem: {ско́лько [ч]}

Grammatical characteristic: {N,A}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/47

Text: Ну скуо́к йому́, штоп он бы́л бы не глу́пый, де́сить лие́т?

Sentence: Ну скуо́к йому́, штоп он бы́л бы не глу́пый, де́сить лие́т?

Clause: Ну скуо́к йому́, штоп он бы́л бы не глу́пый, де́сить лие́т?

Phrase: Ну скуо́к йому́,

Wordform without punctuation and prosody: йому́

Macrotact: йому́,

Mesotact: йому́,

Microtact: йому́,

Wordform with punctuation and prosody: йому́,

Wordform without prosody: йому́,

Wordform number: 9754

Normalized wordform: ёму́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Dsm}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/47

Text: Ну скуо́к йому́, штоп он бы́л бы не глу́пый, де́сить лие́т?

Sentence: Ну скуо́к йому́, штоп он бы́л бы не глу́пый, де́сить лие́т?

Clause: Ну скуо́к йому́, штоп он бы́л бы не глу́пый, де́сить лие́т?

Phrase: штоп он бы́л бы не глу́пый,

Wordform without punctuation and prosody: штоп

Macrotact: штоп

Mesotact: штоп

Microtact: штоп

Wordform with punctuation and prosody: штоп

Wordform without prosody: штоп

Wordform number: 9755

Normalized wordform: чтоб

Lexem: {чтоб}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/47

Text: Ну скуо́к йому́, штоп он бы́л бы не глу́пый, де́сить лие́т?

Sentence: Ну скуо́к йому́, штоп он бы́л бы не глу́пый, де́сить лие́т?

Clause: Ну скуо́к йому́, штоп он бы́л бы не глу́пый, де́сить лие́т?

Phrase: штоп он бы́л бы не глу́пый,

Wordform without punctuation and prosody: он

Macrotact: он[бы́л}бы

Mesotact: он[бы́л}бы

Microtact: он[

Wordform with punctuation and prosody: он[

Wordform without prosody: он

Wordform number: 9756

Normalized wordform: он

Lexem: {о́н [мс]}

Grammatical characteristic: {Nsm}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/47

Text: Ну скуо́к йому́, штоп он бы́л бы не глу́пый, де́сить лие́т?

Sentence: Ну скуо́к йому́, штоп он бы́л бы не глу́пый, де́сить лие́т?

Clause: Ну скуо́к йому́, штоп он бы́л бы не глу́пый, де́сить лие́т?

Phrase: штоп он бы́л бы не глу́пый,

Wordform without punctuation and prosody: бы́л

Macrotact: он[бы́л}бы

Mesotact: он[бы́л}бы

Microtact: бы́л}бы

Wordform with punctuation and prosody: бы́л

Wordform without prosody: бы́л

Wordform number: 9757

Normalized wordform: бы́л

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/47

Text: Ну скуо́к йому́, штоп он бы́л бы не глу́пый, де́сить лие́т?

Sentence: Ну скуо́к йому́, штоп он бы́л бы не глу́пый, де́сить лие́т?

Clause: Ну скуо́к йому́, штоп он бы́л бы не глу́пый, де́сить лие́т?

Phrase: штоп он бы́л бы не глу́пый,

Wordform without punctuation and prosody: бы

Macrotact: он[бы́л}бы

Mesotact: он[бы́л}бы

Microtact: бы́л}бы

Wordform with punctuation and prosody: }бы

Wordform without prosody: бы

Wordform number: 9758

Normalized wordform: бы

Lexem: {бы}

Grammatical characteristic: {Indecl.}