Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/54

Text: Са́шыка ни вида́ла. Проходи́л… и опе́ть ушли́ суды́. Там быка́ рие́зъли, там дие́фки прийие́хъли, сио́стры, о́би. Ли́дик мениа́ звала́. Приходи́ гъворит ка́к вот, йа́ мол, а дие́фки-тъ мъл прийежжьа́йут? Дъ вот сулиа́ццъ гъворит, вуот прийие́дут на дниа́ф. Приходи́. Быка́ гъвът бу́дим вот рие́зъть, тиолка́, ет сечеа́с гъвът сние́гу ние́ту, а вот ви́диш, но́ни рие́жут. Гъвът приходи́ приходи́, ка́к тъ на́да приходи́ть г дие́фкъм мние́. Пъгъвори́дь бы. Нъ серио́тке у́лицы там вон гдие́-та. Е́та у Lе́ника зна́чит цые́ла изба́ тут. А е́тът Йу́ликъф да́ве глиажу́ идио́т, чио́-тъ несио́т. О́й, ну и о́. Зна́чит цыэ́ла изба́ у йейо́ там сио́дние. Ну коне́шнъ, пой уш и е́та пой у́чыцце, е́т пой робуо́тът. О́льга наве́ръ буоше дисиати́ пълучя́ит на трио́х робуо́тъф.

Sentence: Приходи́ гъворит ка́к вот, йа́ мол, а дие́фки-тъ мъл прийежжьа́йут?

Clause: Приходи́ гъворит ка́к вот, йа́ мол, а дие́фки-тъ мъл прийежжьа́йут?

Phrase: а дие́фки-тъ мъл прийежжьа́йут?

Wordform without punctuation and prosody: дие́фки

Macrotact: а{дие́фки-тъ

Mesotact: а{дие́фки-тъ

Microtact: а{дие́фки-тъ

Wordform with punctuation and prosody: дие́фки

Wordform without prosody: дие́фки

Wordform number: 9881

Normalized wordform: де́вки

Lexem: {девка}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/54

Text: Са́шыка ни вида́ла. Проходи́л… и опе́ть ушли́ суды́. Там быка́ рие́зъли, там дие́фки прийие́хъли, сио́стры, о́би. Ли́дик мениа́ звала́. Приходи́ гъворит ка́к вот, йа́ мол, а дие́фки-тъ мъл прийежжьа́йут? Дъ вот сулиа́ццъ гъворит, вуот прийие́дут на дниа́ф. Приходи́. Быка́ гъвът бу́дим вот рие́зъть, тиолка́, ет сечеа́с гъвът сние́гу ние́ту, а вот ви́диш, но́ни рие́жут. Гъвът приходи́ приходи́, ка́к тъ на́да приходи́ть г дие́фкъм мние́. Пъгъвори́дь бы. Нъ серио́тке у́лицы там вон гдие́-та. Е́та у Lе́ника зна́чит цые́ла изба́ тут. А е́тът Йу́ликъф да́ве глиажу́ идио́т, чио́-тъ несио́т. О́й, ну и о́. Зна́чит цыэ́ла изба́ у йейо́ там сио́дние. Ну коне́шнъ, пой уш и е́та пой у́чыцце, е́т пой робуо́тът. О́льга наве́ръ буоше дисиати́ пълучя́ит на трио́х робуо́тъф.

Sentence: Приходи́ гъворит ка́к вот, йа́ мол, а дие́фки-тъ мъл прийежжьа́йут?

Clause: Приходи́ гъворит ка́к вот, йа́ мол, а дие́фки-тъ мъл прийежжьа́йут?

Phrase: а дие́фки-тъ мъл прийежжьа́йут?

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: а{дие́фки-тъ

Mesotact: а{дие́фки-тъ

Microtact: а{дие́фки-тъ

Wordform with punctuation and prosody: -тъ

Wordform without prosody: -тъ

Wordform number: 9882

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/54

Text: Са́шыка ни вида́ла. Проходи́л… и опе́ть ушли́ суды́. Там быка́ рие́зъли, там дие́фки прийие́хъли, сио́стры, о́би. Ли́дик мениа́ звала́. Приходи́ гъворит ка́к вот, йа́ мол, а дие́фки-тъ мъл прийежжьа́йут? Дъ вот сулиа́ццъ гъворит, вуот прийие́дут на дниа́ф. Приходи́. Быка́ гъвът бу́дим вот рие́зъть, тиолка́, ет сечеа́с гъвът сние́гу ние́ту, а вот ви́диш, но́ни рие́жут. Гъвът приходи́ приходи́, ка́к тъ на́да приходи́ть г дие́фкъм мние́. Пъгъвори́дь бы. Нъ серио́тке у́лицы там вон гдие́-та. Е́та у Lе́ника зна́чит цые́ла изба́ тут. А е́тът Йу́ликъф да́ве глиажу́ идио́т, чио́-тъ несио́т. О́й, ну и о́. Зна́чит цыэ́ла изба́ у йейо́ там сио́дние. Ну коне́шнъ, пой уш и е́та пой у́чыцце, е́т пой робуо́тът. О́льга наве́ръ буоше дисиати́ пълучя́ит на трио́х робуо́тъф.

Sentence: Приходи́ гъворит ка́к вот, йа́ мол, а дие́фки-тъ мъл прийежжьа́йут?

Clause: Приходи́ гъворит ка́к вот, йа́ мол, а дие́фки-тъ мъл прийежжьа́йут?

Phrase: а дие́фки-тъ мъл прийежжьа́йут?

Wordform without punctuation and prosody: мъл

Macrotact: мъл

Mesotact: мъл

Microtact: мъл

Wordform with punctuation and prosody: мъл

Wordform without prosody: мъл

Wordform number: 9883

Normalized wordform: мол

Lexem: {мол}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/54

Text: Са́шыка ни вида́ла. Проходи́л… и опе́ть ушли́ суды́. Там быка́ рие́зъли, там дие́фки прийие́хъли, сио́стры, о́би. Ли́дик мениа́ звала́. Приходи́ гъворит ка́к вот, йа́ мол, а дие́фки-тъ мъл прийежжьа́йут? Дъ вот сулиа́ццъ гъворит, вуот прийие́дут на дниа́ф. Приходи́. Быка́ гъвът бу́дим вот рие́зъть, тиолка́, ет сечеа́с гъвът сние́гу ние́ту, а вот ви́диш, но́ни рие́жут. Гъвът приходи́ приходи́, ка́к тъ на́да приходи́ть г дие́фкъм мние́. Пъгъвори́дь бы. Нъ серио́тке у́лицы там вон гдие́-та. Е́та у Lе́ника зна́чит цые́ла изба́ тут. А е́тът Йу́ликъф да́ве глиажу́ идио́т, чио́-тъ несио́т. О́й, ну и о́. Зна́чит цыэ́ла изба́ у йейо́ там сио́дние. Ну коне́шнъ, пой уш и е́та пой у́чыцце, е́т пой робуо́тът. О́льга наве́ръ буоше дисиати́ пълучя́ит на трио́х робуо́тъф.

Sentence: Приходи́ гъворит ка́к вот, йа́ мол, а дие́фки-тъ мъл прийежжьа́йут?

Clause: Приходи́ гъворит ка́к вот, йа́ мол, а дие́фки-тъ мъл прийежжьа́йут?

Phrase: а дие́фки-тъ мъл прийежжьа́йут?

Wordform without punctuation and prosody: прийежжьа́йут

Macrotact: прийежжьа́йут?

Mesotact: прийежжьа́йут?

Microtact: прийежжьа́йут?

Wordform with punctuation and prosody: прийежжьа́йут?

Wordform without prosody: прийежжьа́йут?

Wordform number: 9884

Normalized wordform: приезжа́ют

Lexem: {приезжать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/54

Text: Са́шыка ни вида́ла. Проходи́л… и опе́ть ушли́ суды́. Там быка́ рие́зъли, там дие́фки прийие́хъли, сио́стры, о́би. Ли́дик мениа́ звала́. Приходи́ гъворит ка́к вот, йа́ мол, а дие́фки-тъ мъл прийежжьа́йут? Дъ вот сулиа́ццъ гъворит, вуот прийие́дут на дниа́ф. Приходи́. Быка́ гъвът бу́дим вот рие́зъть, тиолка́, ет сечеа́с гъвът сние́гу ние́ту, а вот ви́диш, но́ни рие́жут. Гъвът приходи́ приходи́, ка́к тъ на́да приходи́ть г дие́фкъм мние́. Пъгъвори́дь бы. Нъ серио́тке у́лицы там вон гдие́-та. Е́та у Lе́ника зна́чит цые́ла изба́ тут. А е́тът Йу́ликъф да́ве глиажу́ идио́т, чио́-тъ несио́т. О́й, ну и о́. Зна́чит цыэ́ла изба́ у йейо́ там сио́дние. Ну коне́шнъ, пой уш и е́та пой у́чыцце, е́т пой робуо́тът. О́льга наве́ръ буоше дисиати́ пълучя́ит на трио́х робуо́тъф.

Sentence: Дъ вот сулиа́ццъ гъворит, вуот прийие́дут на дниа́ф.

Clause: Дъ вот сулиа́ццъ гъворит, вуот прийие́дут на дниа́ф.

Phrase: Дъ вот сулиа́ццъ гъворит,

Wordform without punctuation and prosody: дъ

Macrotact: Дъ

Mesotact: Дъ

Microtact: Дъ

Wordform with punctuation and prosody: Дъ

Wordform without prosody: Дъ

Wordform number: 9885

Normalized wordform: да@до

Lexem: {да@до}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/54

Text: Са́шыка ни вида́ла. Проходи́л… и опе́ть ушли́ суды́. Там быка́ рие́зъли, там дие́фки прийие́хъли, сио́стры, о́би. Ли́дик мениа́ звала́. Приходи́ гъворит ка́к вот, йа́ мол, а дие́фки-тъ мъл прийежжьа́йут? Дъ вот сулиа́ццъ гъворит, вуот прийие́дут на дниа́ф. Приходи́. Быка́ гъвът бу́дим вот рие́зъть, тиолка́, ет сечеа́с гъвът сние́гу ние́ту, а вот ви́диш, но́ни рие́жут. Гъвът приходи́ приходи́, ка́к тъ на́да приходи́ть г дие́фкъм мние́. Пъгъвори́дь бы. Нъ серио́тке у́лицы там вон гдие́-та. Е́та у Lе́ника зна́чит цые́ла изба́ тут. А е́тът Йу́ликъф да́ве глиажу́ идио́т, чио́-тъ несио́т. О́й, ну и о́. Зна́чит цыэ́ла изба́ у йейо́ там сио́дние. Ну коне́шнъ, пой уш и е́та пой у́чыцце, е́т пой робуо́тът. О́льга наве́ръ буоше дисиати́ пълучя́ит на трио́х робуо́тъф.

Sentence: Дъ вот сулиа́ццъ гъворит, вуот прийие́дут на дниа́ф.

Clause: Дъ вот сулиа́ццъ гъворит, вуот прийие́дут на дниа́ф.

Phrase: Дъ вот сулиа́ццъ гъворит,

Wordform without punctuation and prosody: вот

Macrotact: вот

Mesotact: вот

Microtact: вот

Wordform with punctuation and prosody: вот

Wordform without prosody: вот

Wordform number: 9886

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/54

Text: Са́шыка ни вида́ла. Проходи́л… и опе́ть ушли́ суды́. Там быка́ рие́зъли, там дие́фки прийие́хъли, сио́стры, о́би. Ли́дик мениа́ звала́. Приходи́ гъворит ка́к вот, йа́ мол, а дие́фки-тъ мъл прийежжьа́йут? Дъ вот сулиа́ццъ гъворит, вуот прийие́дут на дниа́ф. Приходи́. Быка́ гъвът бу́дим вот рие́зъть, тиолка́, ет сечеа́с гъвът сние́гу ние́ту, а вот ви́диш, но́ни рие́жут. Гъвът приходи́ приходи́, ка́к тъ на́да приходи́ть г дие́фкъм мние́. Пъгъвори́дь бы. Нъ серио́тке у́лицы там вон гдие́-та. Е́та у Lе́ника зна́чит цые́ла изба́ тут. А е́тът Йу́ликъф да́ве глиажу́ идио́т, чио́-тъ несио́т. О́й, ну и о́. Зна́чит цыэ́ла изба́ у йейо́ там сио́дние. Ну коне́шнъ, пой уш и е́та пой у́чыцце, е́т пой робуо́тът. О́льга наве́ръ буоше дисиати́ пълучя́ит на трио́х робуо́тъф.

Sentence: Дъ вот сулиа́ццъ гъворит, вуот прийие́дут на дниа́ф.

Clause: Дъ вот сулиа́ццъ гъворит, вуот прийие́дут на дниа́ф.

Phrase: Дъ вот сулиа́ццъ гъворит,

Wordform without punctuation and prosody: сулиа́ццъ

Macrotact: сулиа́ццъ

Mesotact: сулиа́ццъ

Microtact: сулиа́ццъ

Wordform with punctuation and prosody: сулиа́ццъ

Wordform without prosody: сулиа́ццъ

Wordform number: 9887

Normalized wordform: сулятся

Lexem: {сулиться}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/54

Text: Са́шыка ни вида́ла. Проходи́л… и опе́ть ушли́ суды́. Там быка́ рие́зъли, там дие́фки прийие́хъли, сио́стры, о́би. Ли́дик мениа́ звала́. Приходи́ гъворит ка́к вот, йа́ мол, а дие́фки-тъ мъл прийежжьа́йут? Дъ вот сулиа́ццъ гъворит, вуот прийие́дут на дниа́ф. Приходи́. Быка́ гъвът бу́дим вот рие́зъть, тиолка́, ет сечеа́с гъвът сние́гу ние́ту, а вот ви́диш, но́ни рие́жут. Гъвът приходи́ приходи́, ка́к тъ на́да приходи́ть г дие́фкъм мние́. Пъгъвори́дь бы. Нъ серио́тке у́лицы там вон гдие́-та. Е́та у Lе́ника зна́чит цые́ла изба́ тут. А е́тът Йу́ликъф да́ве глиажу́ идио́т, чио́-тъ несио́т. О́й, ну и о́. Зна́чит цыэ́ла изба́ у йейо́ там сио́дние. Ну коне́шнъ, пой уш и е́та пой у́чыцце, е́т пой робуо́тът. О́льга наве́ръ буоше дисиати́ пълучя́ит на трио́х робуо́тъф.

Sentence: Дъ вот сулиа́ццъ гъворит, вуот прийие́дут на дниа́ф.

Clause: Дъ вот сулиа́ццъ гъворит, вуот прийие́дут на дниа́ф.

Phrase: Дъ вот сулиа́ццъ гъворит,

Wordform without punctuation and prosody: гъворит

Macrotact: гъворит,

Mesotact: гъворит,

Microtact: гъворит,

Wordform with punctuation and prosody: гъворит,

Wordform without prosody: гъворит,

Wordform number: 9888

Normalized wordform: говорит

Lexem: {говорить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/54

Text: Са́шыка ни вида́ла. Проходи́л… и опе́ть ушли́ суды́. Там быка́ рие́зъли, там дие́фки прийие́хъли, сио́стры, о́би. Ли́дик мениа́ звала́. Приходи́ гъворит ка́к вот, йа́ мол, а дие́фки-тъ мъл прийежжьа́йут? Дъ вот сулиа́ццъ гъворит, вуот прийие́дут на дниа́ф. Приходи́. Быка́ гъвът бу́дим вот рие́зъть, тиолка́, ет сечеа́с гъвът сние́гу ние́ту, а вот ви́диш, но́ни рие́жут. Гъвът приходи́ приходи́, ка́к тъ на́да приходи́ть г дие́фкъм мние́. Пъгъвори́дь бы. Нъ серио́тке у́лицы там вон гдие́-та. Е́та у Lе́ника зна́чит цые́ла изба́ тут. А е́тът Йу́ликъф да́ве глиажу́ идио́т, чио́-тъ несио́т. О́й, ну и о́. Зна́чит цыэ́ла изба́ у йейо́ там сио́дние. Ну коне́шнъ, пой уш и е́та пой у́чыцце, е́т пой робуо́тът. О́льга наве́ръ буоше дисиати́ пълучя́ит на трио́х робуо́тъф.

Sentence: Дъ вот сулиа́ццъ гъворит, вуот прийие́дут на дниа́ф.

Clause: Дъ вот сулиа́ццъ гъворит, вуот прийие́дут на дниа́ф.

Phrase: вуот прийие́дут на дниа́ф.

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: вуот

Mesotact: вуот

Microtact: вуот

Wordform with punctuation and prosody: вуот

Wordform without prosody: вуот

Wordform number: 9889

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/54

Text: Са́шыка ни вида́ла. Проходи́л… и опе́ть ушли́ суды́. Там быка́ рие́зъли, там дие́фки прийие́хъли, сио́стры, о́би. Ли́дик мениа́ звала́. Приходи́ гъворит ка́к вот, йа́ мол, а дие́фки-тъ мъл прийежжьа́йут? Дъ вот сулиа́ццъ гъворит, вуот прийие́дут на дниа́ф. Приходи́. Быка́ гъвът бу́дим вот рие́зъть, тиолка́, ет сечеа́с гъвът сние́гу ние́ту, а вот ви́диш, но́ни рие́жут. Гъвът приходи́ приходи́, ка́к тъ на́да приходи́ть г дие́фкъм мние́. Пъгъвори́дь бы. Нъ серио́тке у́лицы там вон гдие́-та. Е́та у Lе́ника зна́чит цые́ла изба́ тут. А е́тът Йу́ликъф да́ве глиажу́ идио́т, чио́-тъ несио́т. О́й, ну и о́. Зна́чит цыэ́ла изба́ у йейо́ там сио́дние. Ну коне́шнъ, пой уш и е́та пой у́чыцце, е́т пой робуо́тът. О́льга наве́ръ буоше дисиати́ пълучя́ит на трио́х робуо́тъф.

Sentence: Дъ вот сулиа́ццъ гъворит, вуот прийие́дут на дниа́ф.

Clause: Дъ вот сулиа́ццъ гъворит, вуот прийие́дут на дниа́ф.

Phrase: вуот прийие́дут на дниа́ф.

Wordform without punctuation and prosody: прийие́дут

Macrotact: прийие́дут

Mesotact: прийие́дут

Microtact: прийие́дут

Wordform with punctuation and prosody: прийие́дут

Wordform without prosody: прийие́дут

Wordform number: 9890

Normalized wordform: прие́дут

Lexem: {приехать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/54

Text: Са́шыка ни вида́ла. Проходи́л… и опе́ть ушли́ суды́. Там быка́ рие́зъли, там дие́фки прийие́хъли, сио́стры, о́би. Ли́дик мениа́ звала́. Приходи́ гъворит ка́к вот, йа́ мол, а дие́фки-тъ мъл прийежжьа́йут? Дъ вот сулиа́ццъ гъворит, вуот прийие́дут на дниа́ф. Приходи́. Быка́ гъвът бу́дим вот рие́зъть, тиолка́, ет сечеа́с гъвът сние́гу ние́ту, а вот ви́диш, но́ни рие́жут. Гъвът приходи́ приходи́, ка́к тъ на́да приходи́ть г дие́фкъм мние́. Пъгъвори́дь бы. Нъ серио́тке у́лицы там вон гдие́-та. Е́та у Lе́ника зна́чит цые́ла изба́ тут. А е́тът Йу́ликъф да́ве глиажу́ идио́т, чио́-тъ несио́т. О́й, ну и о́. Зна́чит цыэ́ла изба́ у йейо́ там сио́дние. Ну коне́шнъ, пой уш и е́та пой у́чыцце, е́т пой робуо́тът. О́льга наве́ръ буоше дисиати́ пълучя́ит на трио́х робуо́тъф.

Sentence: Дъ вот сулиа́ццъ гъворит, вуот прийие́дут на дниа́ф.

Clause: Дъ вот сулиа́ццъ гъворит, вуот прийие́дут на дниа́ф.

Phrase: вуот прийие́дут на дниа́ф.

Wordform without punctuation and prosody: на

Macrotact: на{дниа́ф.

Mesotact: на{дниа́ф.

Microtact: на{дниа́ф.

Wordform with punctuation and prosody: на{

Wordform without prosody: на

Wordform number: 9891

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/54

Text: Са́шыка ни вида́ла. Проходи́л… и опе́ть ушли́ суды́. Там быка́ рие́зъли, там дие́фки прийие́хъли, сио́стры, о́би. Ли́дик мениа́ звала́. Приходи́ гъворит ка́к вот, йа́ мол, а дие́фки-тъ мъл прийежжьа́йут? Дъ вот сулиа́ццъ гъворит, вуот прийие́дут на дниа́ф. Приходи́. Быка́ гъвът бу́дим вот рие́зъть, тиолка́, ет сечеа́с гъвът сние́гу ние́ту, а вот ви́диш, но́ни рие́жут. Гъвът приходи́ приходи́, ка́к тъ на́да приходи́ть г дие́фкъм мние́. Пъгъвори́дь бы. Нъ серио́тке у́лицы там вон гдие́-та. Е́та у Lе́ника зна́чит цые́ла изба́ тут. А е́тът Йу́ликъф да́ве глиажу́ идио́т, чио́-тъ несио́т. О́й, ну и о́. Зна́чит цыэ́ла изба́ у йейо́ там сио́дние. Ну коне́шнъ, пой уш и е́та пой у́чыцце, е́т пой робуо́тът. О́льга наве́ръ буоше дисиати́ пълучя́ит на трио́х робуо́тъф.

Sentence: Дъ вот сулиа́ццъ гъворит, вуот прийие́дут на дниа́ф.

Clause: Дъ вот сулиа́ццъ гъворит, вуот прийие́дут на дниа́ф.

Phrase: вуот прийие́дут на дниа́ф.

Wordform without punctuation and prosody: дниа́ф

Macrotact: на{дниа́ф.

Mesotact: на{дниа́ф.

Microtact: на{дниа́ф.

Wordform with punctuation and prosody: дниа́ф.

Wordform without prosody: дниа́ф.

Wordform number: 9892

Normalized wordform: дня́х

Lexem: {день}

Grammatical characteristic: {Lp}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/54

Text: Са́шыка ни вида́ла. Проходи́л… и опе́ть ушли́ суды́. Там быка́ рие́зъли, там дие́фки прийие́хъли, сио́стры, о́би. Ли́дик мениа́ звала́. Приходи́ гъворит ка́к вот, йа́ мол, а дие́фки-тъ мъл прийежжьа́йут? Дъ вот сулиа́ццъ гъворит, вуот прийие́дут на дниа́ф. Приходи́. Быка́ гъвът бу́дим вот рие́зъть, тиолка́, ет сечеа́с гъвът сние́гу ние́ту, а вот ви́диш, но́ни рие́жут. Гъвът приходи́ приходи́, ка́к тъ на́да приходи́ть г дие́фкъм мние́. Пъгъвори́дь бы. Нъ серио́тке у́лицы там вон гдие́-та. Е́та у Lе́ника зна́чит цые́ла изба́ тут. А е́тът Йу́ликъф да́ве глиажу́ идио́т, чио́-тъ несио́т. О́й, ну и о́. Зна́чит цыэ́ла изба́ у йейо́ там сио́дние. Ну коне́шнъ, пой уш и е́та пой у́чыцце, е́т пой робуо́тът. О́льга наве́ръ буоше дисиати́ пълучя́ит на трио́х робуо́тъф.

Sentence: Приходи́.

Clause: Приходи́.

Phrase: Приходи́.

Wordform without punctuation and prosody: приходи́

Macrotact: Приходи́.

Mesotact: Приходи́.

Microtact: Приходи́.

Wordform with punctuation and prosody: Приходи́.

Wordform without prosody: Приходи́.

Wordform number: 9893

Normalized wordform: приходи́

Lexem: {приходить}

Grammatical characteristic: {act. imp. 2 s.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/54

Text: Са́шыка ни вида́ла. Проходи́л… и опе́ть ушли́ суды́. Там быка́ рие́зъли, там дие́фки прийие́хъли, сио́стры, о́би. Ли́дик мениа́ звала́. Приходи́ гъворит ка́к вот, йа́ мол, а дие́фки-тъ мъл прийежжьа́йут? Дъ вот сулиа́ццъ гъворит, вуот прийие́дут на дниа́ф. Приходи́. Быка́ гъвът бу́дим вот рие́зъть, тиолка́, ет сечеа́с гъвът сние́гу ние́ту, а вот ви́диш, но́ни рие́жут. Гъвът приходи́ приходи́, ка́к тъ на́да приходи́ть г дие́фкъм мние́. Пъгъвори́дь бы. Нъ серио́тке у́лицы там вон гдие́-та. Е́та у Lе́ника зна́чит цые́ла изба́ тут. А е́тът Йу́ликъф да́ве глиажу́ идио́т, чио́-тъ несио́т. О́й, ну и о́. Зна́чит цыэ́ла изба́ у йейо́ там сио́дние. Ну коне́шнъ, пой уш и е́та пой у́чыцце, е́т пой робуо́тът. О́льга наве́ръ буоше дисиати́ пълучя́ит на трио́х робуо́тъф.

Sentence: Быка́ гъвът бу́дим вот рие́зъть, тиолка́, ет сечеа́с гъвът сние́гу ние́ту, а вот ви́диш, но́ни рие́жут.

Clause: Быка́ гъвът бу́дим вот рие́зъть, тиолка́, ет сечеа́с гъвът сние́гу ние́ту, а вот ви́диш, но́ни рие́жут.

Phrase: Быка́ гъвът бу́дим вот рие́зъть,

Wordform without punctuation and prosody: быка́

Macrotact: Быка́

Mesotact: Быка́

Microtact: Быка́

Wordform with punctuation and prosody: Быка́

Wordform without prosody: Быка́

Wordform number: 9894

Normalized wordform: быка́

Lexem: {бык}

Grammatical characteristic: {Gs&Asa}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/54

Text: Са́шыка ни вида́ла. Проходи́л… и опе́ть ушли́ суды́. Там быка́ рие́зъли, там дие́фки прийие́хъли, сио́стры, о́би. Ли́дик мениа́ звала́. Приходи́ гъворит ка́к вот, йа́ мол, а дие́фки-тъ мъл прийежжьа́йут? Дъ вот сулиа́ццъ гъворит, вуот прийие́дут на дниа́ф. Приходи́. Быка́ гъвът бу́дим вот рие́зъть, тиолка́, ет сечеа́с гъвът сние́гу ние́ту, а вот ви́диш, но́ни рие́жут. Гъвът приходи́ приходи́, ка́к тъ на́да приходи́ть г дие́фкъм мние́. Пъгъвори́дь бы. Нъ серио́тке у́лицы там вон гдие́-та. Е́та у Lе́ника зна́чит цые́ла изба́ тут. А е́тът Йу́ликъф да́ве глиажу́ идио́т, чио́-тъ несио́т. О́й, ну и о́. Зна́чит цыэ́ла изба́ у йейо́ там сио́дние. Ну коне́шнъ, пой уш и е́та пой у́чыцце, е́т пой робуо́тът. О́льга наве́ръ буоше дисиати́ пълучя́ит на трио́х робуо́тъф.

Sentence: Быка́ гъвът бу́дим вот рие́зъть, тиолка́, ет сечеа́с гъвът сние́гу ние́ту, а вот ви́диш, но́ни рие́жут.

Clause: Быка́ гъвът бу́дим вот рие́зъть, тиолка́, ет сечеа́с гъвът сние́гу ние́ту, а вот ви́диш, но́ни рие́жут.

Phrase: Быка́ гъвът бу́дим вот рие́зъть,

Wordform without punctuation and prosody: гъвът

Macrotact: гъвът

Mesotact: гъвът

Microtact: гъвът

Wordform with punctuation and prosody: гъвът

Wordform without prosody: гъвът

Wordform number: 9895

Normalized wordform: говоря́т

Lexem: {говорить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/54

Text: Са́шыка ни вида́ла. Проходи́л… и опе́ть ушли́ суды́. Там быка́ рие́зъли, там дие́фки прийие́хъли, сио́стры, о́би. Ли́дик мениа́ звала́. Приходи́ гъворит ка́к вот, йа́ мол, а дие́фки-тъ мъл прийежжьа́йут? Дъ вот сулиа́ццъ гъворит, вуот прийие́дут на дниа́ф. Приходи́. Быка́ гъвът бу́дим вот рие́зъть, тиолка́, ет сечеа́с гъвът сние́гу ние́ту, а вот ви́диш, но́ни рие́жут. Гъвът приходи́ приходи́, ка́к тъ на́да приходи́ть г дие́фкъм мние́. Пъгъвори́дь бы. Нъ серио́тке у́лицы там вон гдие́-та. Е́та у Lе́ника зна́чит цые́ла изба́ тут. А е́тът Йу́ликъф да́ве глиажу́ идио́т, чио́-тъ несио́т. О́й, ну и о́. Зна́чит цыэ́ла изба́ у йейо́ там сио́дние. Ну коне́шнъ, пой уш и е́та пой у́чыцце, е́т пой робуо́тът. О́льга наве́ръ буоше дисиати́ пълучя́ит на трио́х робуо́тъф.

Sentence: Быка́ гъвът бу́дим вот рие́зъть, тиолка́, ет сечеа́с гъвът сние́гу ние́ту, а вот ви́диш, но́ни рие́жут.

Clause: Быка́ гъвът бу́дим вот рие́зъть, тиолка́, ет сечеа́с гъвът сние́гу ние́ту, а вот ви́диш, но́ни рие́жут.

Phrase: Быка́ гъвът бу́дим вот рие́зъть,

Wordform without punctuation and prosody: бу́дим

Macrotact: бу́дим

Mesotact: бу́дим

Microtact: бу́дим

Wordform with punctuation and prosody: бу́дим

Wordform without prosody: бу́дим

Wordform number: 9896

Normalized wordform: бу́дем

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 pl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/54

Text: Са́шыка ни вида́ла. Проходи́л… и опе́ть ушли́ суды́. Там быка́ рие́зъли, там дие́фки прийие́хъли, сио́стры, о́би. Ли́дик мениа́ звала́. Приходи́ гъворит ка́к вот, йа́ мол, а дие́фки-тъ мъл прийежжьа́йут? Дъ вот сулиа́ццъ гъворит, вуот прийие́дут на дниа́ф. Приходи́. Быка́ гъвът бу́дим вот рие́зъть, тиолка́, ет сечеа́с гъвът сние́гу ние́ту, а вот ви́диш, но́ни рие́жут. Гъвът приходи́ приходи́, ка́к тъ на́да приходи́ть г дие́фкъм мние́. Пъгъвори́дь бы. Нъ серио́тке у́лицы там вон гдие́-та. Е́та у Lе́ника зна́чит цые́ла изба́ тут. А е́тът Йу́ликъф да́ве глиажу́ идио́т, чио́-тъ несио́т. О́й, ну и о́. Зна́чит цыэ́ла изба́ у йейо́ там сио́дние. Ну коне́шнъ, пой уш и е́та пой у́чыцце, е́т пой робуо́тът. О́льга наве́ръ буоше дисиати́ пълучя́ит на трио́х робуо́тъф.

Sentence: Быка́ гъвът бу́дим вот рие́зъть, тиолка́, ет сечеа́с гъвът сние́гу ние́ту, а вот ви́диш, но́ни рие́жут.

Clause: Быка́ гъвът бу́дим вот рие́зъть, тиолка́, ет сечеа́с гъвът сние́гу ние́ту, а вот ви́диш, но́ни рие́жут.

Phrase: Быка́ гъвът бу́дим вот рие́зъть,

Wordform without punctuation and prosody: вот

Macrotact: вот

Mesotact: вот

Microtact: вот

Wordform with punctuation and prosody: вот

Wordform without prosody: вот

Wordform number: 9897

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/54

Text: Са́шыка ни вида́ла. Проходи́л… и опе́ть ушли́ суды́. Там быка́ рие́зъли, там дие́фки прийие́хъли, сио́стры, о́би. Ли́дик мениа́ звала́. Приходи́ гъворит ка́к вот, йа́ мол, а дие́фки-тъ мъл прийежжьа́йут? Дъ вот сулиа́ццъ гъворит, вуот прийие́дут на дниа́ф. Приходи́. Быка́ гъвът бу́дим вот рие́зъть, тиолка́, ет сечеа́с гъвът сние́гу ние́ту, а вот ви́диш, но́ни рие́жут. Гъвът приходи́ приходи́, ка́к тъ на́да приходи́ть г дие́фкъм мние́. Пъгъвори́дь бы. Нъ серио́тке у́лицы там вон гдие́-та. Е́та у Lе́ника зна́чит цые́ла изба́ тут. А е́тът Йу́ликъф да́ве глиажу́ идио́т, чио́-тъ несио́т. О́й, ну и о́. Зна́чит цыэ́ла изба́ у йейо́ там сио́дние. Ну коне́шнъ, пой уш и е́та пой у́чыцце, е́т пой робуо́тът. О́льга наве́ръ буоше дисиати́ пълучя́ит на трио́х робуо́тъф.

Sentence: Быка́ гъвът бу́дим вот рие́зъть, тиолка́, ет сечеа́с гъвът сние́гу ние́ту, а вот ви́диш, но́ни рие́жут.

Clause: Быка́ гъвът бу́дим вот рие́зъть, тиолка́, ет сечеа́с гъвът сние́гу ние́ту, а вот ви́диш, но́ни рие́жут.

Phrase: Быка́ гъвът бу́дим вот рие́зъть,

Wordform without punctuation and prosody: рие́зъть

Macrotact: рие́зъть,

Mesotact: рие́зъть,

Microtact: рие́зъть,

Wordform with punctuation and prosody: рие́зъть,

Wordform without prosody: рие́зъть,

Wordform number: 9898

Normalized wordform: ре́зать

Lexem: {резать}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/54

Text: Са́шыка ни вида́ла. Проходи́л… и опе́ть ушли́ суды́. Там быка́ рие́зъли, там дие́фки прийие́хъли, сио́стры, о́би. Ли́дик мениа́ звала́. Приходи́ гъворит ка́к вот, йа́ мол, а дие́фки-тъ мъл прийежжьа́йут? Дъ вот сулиа́ццъ гъворит, вуот прийие́дут на дниа́ф. Приходи́. Быка́ гъвът бу́дим вот рие́зъть, тиолка́, ет сечеа́с гъвът сние́гу ние́ту, а вот ви́диш, но́ни рие́жут. Гъвът приходи́ приходи́, ка́к тъ на́да приходи́ть г дие́фкъм мние́. Пъгъвори́дь бы. Нъ серио́тке у́лицы там вон гдие́-та. Е́та у Lе́ника зна́чит цые́ла изба́ тут. А е́тът Йу́ликъф да́ве глиажу́ идио́т, чио́-тъ несио́т. О́й, ну и о́. Зна́чит цыэ́ла изба́ у йейо́ там сио́дние. Ну коне́шнъ, пой уш и е́та пой у́чыцце, е́т пой робуо́тът. О́льга наве́ръ буоше дисиати́ пълучя́ит на трио́х робуо́тъф.

Sentence: Быка́ гъвът бу́дим вот рие́зъть, тиолка́, ет сечеа́с гъвът сние́гу ние́ту, а вот ви́диш, но́ни рие́жут.

Clause: Быка́ гъвът бу́дим вот рие́зъть, тиолка́, ет сечеа́с гъвът сние́гу ние́ту, а вот ви́диш, но́ни рие́жут.

Phrase: тиолка́,

Wordform without punctuation and prosody: тиолка́

Macrotact: тиолка́,

Mesotact: тиолка́,

Microtact: тиолка́,

Wordform with punctuation and prosody: тиолка́,

Wordform without prosody: тиолка́,

Wordform number: 9899

Normalized wordform: телка́

Lexem: {телка#телок}

Grammatical characteristic: {Ns# Gs,Asa}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/54

Text: Са́шыка ни вида́ла. Проходи́л… и опе́ть ушли́ суды́. Там быка́ рие́зъли, там дие́фки прийие́хъли, сио́стры, о́би. Ли́дик мениа́ звала́. Приходи́ гъворит ка́к вот, йа́ мол, а дие́фки-тъ мъл прийежжьа́йут? Дъ вот сулиа́ццъ гъворит, вуот прийие́дут на дниа́ф. Приходи́. Быка́ гъвът бу́дим вот рие́зъть, тиолка́, ет сечеа́с гъвът сние́гу ние́ту, а вот ви́диш, но́ни рие́жут. Гъвът приходи́ приходи́, ка́к тъ на́да приходи́ть г дие́фкъм мние́. Пъгъвори́дь бы. Нъ серио́тке у́лицы там вон гдие́-та. Е́та у Lе́ника зна́чит цые́ла изба́ тут. А е́тът Йу́ликъф да́ве глиажу́ идио́т, чио́-тъ несио́т. О́й, ну и о́. Зна́чит цыэ́ла изба́ у йейо́ там сио́дние. Ну коне́шнъ, пой уш и е́та пой у́чыцце, е́т пой робуо́тът. О́льга наве́ръ буоше дисиати́ пълучя́ит на трио́х робуо́тъф.

Sentence: Быка́ гъвът бу́дим вот рие́зъть, тиолка́, ет сечеа́с гъвът сние́гу ние́ту, а вот ви́диш, но́ни рие́жут.

Clause: Быка́ гъвът бу́дим вот рие́зъть, тиолка́, ет сечеа́с гъвът сние́гу ние́ту, а вот ви́диш, но́ни рие́жут.

Phrase: ет сечеа́с гъвът сние́гу ние́ту,

Wordform without punctuation and prosody: ет

Macrotact: ет

Mesotact: ет

Microtact: ет

Wordform with punctuation and prosody: ет

Wordform without prosody: ет

Wordform number: 9900

Normalized wordform: э́то

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Nsn@Nsm&Indecl.@Asn}