Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/63

Text: Тогда́-та жы́ли не та́к! А вуот мние́ сноха́, вуот риа́дъм-тъ. Кода́-йтъ гъворит, вот, йа́, мълоко́м – мой, он не йие́ст е́то мълокуо́. А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р. А сы́р йиест ъбйода́иццъ, во́т тиабие и фсио́.

Sentence: Кода́-йтъ гъворит, вот, йа́, мълоко́м – мой, он не йие́ст е́то мълокуо́.

Clause: Кода́-йтъ гъворит, вот, йа́, мълоко́м – мой, он не йие́ст е́то мълокуо́.

Phrase: йа́,

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: йа́,

Mesotact: йа́,

Microtact: йа́,

Wordform with punctuation and prosody: йа́,

Wordform without prosody: йа́,

Wordform number: 10104

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/63

Text: Тогда́-та жы́ли не та́к! А вуот мние́ сноха́, вуот риа́дъм-тъ. Кода́-йтъ гъворит, вот, йа́, мълоко́м – мой, он не йие́ст е́то мълокуо́. А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р. А сы́р йиест ъбйода́иццъ, во́т тиабие и фсио́.

Sentence: Кода́-йтъ гъворит, вот, йа́, мълоко́м – мой, он не йие́ст е́то мълокуо́.

Clause: Кода́-йтъ гъворит, вот, йа́, мълоко́м – мой, он не йие́ст е́то мълокуо́.

Phrase: мълоко́м – мой,

Wordform without punctuation and prosody: мълоко́м

Macrotact: мълоко́м

Mesotact: мълоко́м

Microtact: мълоко́м

Wordform with punctuation and prosody: мълоко́м

Wordform without prosody: мълоко́м

Wordform number: 10105

Normalized wordform: молоко́м

Lexem: {молоко}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/63

Text: Тогда́-та жы́ли не та́к! А вуот мние́ сноха́, вуот риа́дъм-тъ. Кода́-йтъ гъворит, вот, йа́, мълоко́м – мой, он не йие́ст е́то мълокуо́. А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р. А сы́р йиест ъбйода́иццъ, во́т тиабие и фсио́.

Sentence: Кода́-йтъ гъворит, вот, йа́, мълоко́м – мой, он не йие́ст е́то мълокуо́.

Clause: Кода́-йтъ гъворит, вот, йа́, мълоко́м – мой, он не йие́ст е́то мълокуо́.

Phrase: мълоко́м – мой,

Wordform without punctuation and prosody: 2013

Macrotact: –

Mesotact: 2013}

Microtact: 2013}

Wordform with punctuation and prosody: 2013

Wordform without prosody: 2013

Wordform number: 10108

Normalized wordform: 2013

Lexem: {0}

Grammatical characteristic: {2013}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/63

Text: Тогда́-та жы́ли не та́к! А вуот мние́ сноха́, вуот риа́дъм-тъ. Кода́-йтъ гъворит, вот, йа́, мълоко́м – мой, он не йие́ст е́то мълокуо́. А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р. А сы́р йиест ъбйода́иццъ, во́т тиабие и фсио́.

Sentence: Кода́-йтъ гъворит, вот, йа́, мълоко́м – мой, он не йие́ст е́то мълокуо́.

Clause: Кода́-йтъ гъворит, вот, йа́, мълоко́м – мой, он не йие́ст е́то мълокуо́.

Phrase: мълоко́м – мой,

Wordform without punctuation and prosody: мой

Macrotact: мой,

Mesotact: мой,

Microtact: мой,

Wordform with punctuation and prosody: мой,

Wordform without prosody: мой,

Wordform number: 10110

Normalized wordform: мой

Lexem: {мо́й#мыть}

Grammatical characteristic: {Nsm,Asim# act. imp. 2 s.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/63

Text: Тогда́-та жы́ли не та́к! А вуот мние́ сноха́, вуот риа́дъм-тъ. Кода́-йтъ гъворит, вот, йа́, мълоко́м – мой, он не йие́ст е́то мълокуо́. А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р. А сы́р йиест ъбйода́иццъ, во́т тиабие и фсио́.

Sentence: Кода́-йтъ гъворит, вот, йа́, мълоко́м – мой, он не йие́ст е́то мълокуо́.

Clause: Кода́-йтъ гъворит, вот, йа́, мълоко́м – мой, он не йие́ст е́то мълокуо́.

Phrase: он не йие́ст е́то мълокуо́.

Wordform without punctuation and prosody: он

Macrotact: он[не{йие́ст

Mesotact: он[не{йие́ст

Microtact: он[

Wordform with punctuation and prosody: он[

Wordform without prosody: он

Wordform number: 10111

Normalized wordform: он

Lexem: {о́н [мс]}

Grammatical characteristic: {Nsm}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/63

Text: Тогда́-та жы́ли не та́к! А вуот мние́ сноха́, вуот риа́дъм-тъ. Кода́-йтъ гъворит, вот, йа́, мълоко́м – мой, он не йие́ст е́то мълокуо́. А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р. А сы́р йиест ъбйода́иццъ, во́т тиабие и фсио́.

Sentence: Кода́-йтъ гъворит, вот, йа́, мълоко́м – мой, он не йие́ст е́то мълокуо́.

Clause: Кода́-йтъ гъворит, вот, йа́, мълоко́м – мой, он не йие́ст е́то мълокуо́.

Phrase: он не йие́ст е́то мълокуо́.

Wordform without punctuation and prosody: не

Macrotact: он[не{йие́ст

Mesotact: он[не{йие́ст

Microtact: не{йие́ст

Wordform with punctuation and prosody: не{

Wordform without prosody: не

Wordform number: 10112

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/63

Text: Тогда́-та жы́ли не та́к! А вуот мние́ сноха́, вуот риа́дъм-тъ. Кода́-йтъ гъворит, вот, йа́, мълоко́м – мой, он не йие́ст е́то мълокуо́. А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р. А сы́р йиест ъбйода́иццъ, во́т тиабие и фсио́.

Sentence: Кода́-йтъ гъворит, вот, йа́, мълоко́м – мой, он не йие́ст е́то мълокуо́.

Clause: Кода́-йтъ гъворит, вот, йа́, мълоко́м – мой, он не йие́ст е́то мълокуо́.

Phrase: он не йие́ст е́то мълокуо́.

Wordform without punctuation and prosody: йие́ст

Macrotact: он[не{йие́ст

Mesotact: он[не{йие́ст

Microtact: не{йие́ст

Wordform with punctuation and prosody: йие́ст

Wordform without prosody: йие́ст

Wordform number: 10113

Normalized wordform: е́ст

Lexem: {есть}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/63

Text: Тогда́-та жы́ли не та́к! А вуот мние́ сноха́, вуот риа́дъм-тъ. Кода́-йтъ гъворит, вот, йа́, мълоко́м – мой, он не йие́ст е́то мълокуо́. А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р. А сы́р йиест ъбйода́иццъ, во́т тиабие и фсио́.

Sentence: Кода́-йтъ гъворит, вот, йа́, мълоко́м – мой, он не йие́ст е́то мълокуо́.

Clause: Кода́-йтъ гъворит, вот, йа́, мълоко́м – мой, он не йие́ст е́то мълокуо́.

Phrase: он не йие́ст е́то мълокуо́.

Wordform without punctuation and prosody: е́то

Macrotact: е́то

Mesotact: е́то

Microtact: е́то

Wordform with punctuation and prosody: е́то

Wordform without prosody: е́то

Wordform number: 10114

Normalized wordform: э́то

Lexem: {э́тот [мп]}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/63

Text: Тогда́-та жы́ли не та́к! А вуот мние́ сноха́, вуот риа́дъм-тъ. Кода́-йтъ гъворит, вот, йа́, мълоко́м – мой, он не йие́ст е́то мълокуо́. А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р. А сы́р йиест ъбйода́иццъ, во́т тиабие и фсио́.

Sentence: Кода́-йтъ гъворит, вот, йа́, мълоко́м – мой, он не йие́ст е́то мълокуо́.

Clause: Кода́-йтъ гъворит, вот, йа́, мълоко́м – мой, он не йие́ст е́то мълокуо́.

Phrase: он не йие́ст е́то мълокуо́.

Wordform without punctuation and prosody: мълокуо́

Macrotact: мълокуо́.

Mesotact: мълокуо́.

Microtact: мълокуо́.

Wordform with punctuation and prosody: мълокуо́.

Wordform without prosody: мълокуо́.

Wordform number: 10115

Normalized wordform: молоко́

Lexem: {молоко}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/63

Text: Тогда́-та жы́ли не та́к! А вуот мние́ сноха́, вуот риа́дъм-тъ. Кода́-йтъ гъворит, вот, йа́, мълоко́м – мой, он не йие́ст е́то мълокуо́. А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р. А сы́р йиест ъбйода́иццъ, во́т тиабие и фсио́.

Sentence: А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р.

Clause: А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р.

Phrase: А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{тепе́рь]йа

Mesotact: А{тепе́рь]йа

Microtact: А{тепе́рь

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 10116

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/63

Text: Тогда́-та жы́ли не та́к! А вуот мние́ сноха́, вуот риа́дъм-тъ. Кода́-йтъ гъворит, вот, йа́, мълоко́м – мой, он не йие́ст е́то мълокуо́. А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р. А сы́р йиест ъбйода́иццъ, во́т тиабие и фсио́.

Sentence: А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р.

Clause: А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р.

Phrase: А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́,

Wordform without punctuation and prosody: тепе́рь

Macrotact: А{тепе́рь]йа

Mesotact: А{тепе́рь]йа

Microtact: А{тепе́рь

Wordform with punctuation and prosody: тепе́рь

Wordform without prosody: тепе́рь

Wordform number: 10117

Normalized wordform: тепе́рь

Lexem: {теперь}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/63

Text: Тогда́-та жы́ли не та́к! А вуот мние́ сноха́, вуот риа́дъм-тъ. Кода́-йтъ гъворит, вот, йа́, мълоко́м – мой, он не йие́ст е́то мълокуо́. А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р. А сы́р йиест ъбйода́иццъ, во́т тиабие и фсио́.

Sentence: А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р.

Clause: А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р.

Phrase: А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́,

Wordform without punctuation and prosody: йа

Macrotact: А{тепе́рь]йа

Mesotact: А{тепе́рь]йа

Microtact: ]йа

Wordform with punctuation and prosody: ]йа

Wordform without prosody: йа

Wordform number: 10118

Normalized wordform: я

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/63

Text: Тогда́-та жы́ли не та́к! А вуот мние́ сноха́, вуот риа́дъм-тъ. Кода́-йтъ гъворит, вот, йа́, мълоко́м – мой, он не йие́ст е́то мълокуо́. А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р. А сы́р йиест ъбйода́иццъ, во́т тиабие и фсио́.

Sentence: А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р.

Clause: А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р.

Phrase: А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́,

Wordform without punctuation and prosody: гъворит

Macrotact: гъворит

Mesotact: гъворит

Microtact: гъворит

Wordform with punctuation and prosody: гъворит

Wordform without prosody: гъворит

Wordform number: 10119

Normalized wordform: говорит

Lexem: {говорить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/63

Text: Тогда́-та жы́ли не та́к! А вуот мние́ сноха́, вуот риа́дъм-тъ. Кода́-йтъ гъворит, вот, йа́, мълоко́м – мой, он не йие́ст е́то мълокуо́. А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р. А сы́р йиест ъбйода́иццъ, во́т тиабие и фсио́.

Sentence: А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р.

Clause: А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р.

Phrase: А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́,

Wordform without punctuation and prosody: но́шу

Macrotact: но́шу

Mesotact: но́шу

Microtact: но́шу

Wordform with punctuation and prosody: но́шу

Wordform without prosody: но́шу

Wordform number: 10120

Normalized wordform: но́шу

Lexem: {носить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/63

Text: Тогда́-та жы́ли не та́к! А вуот мние́ сноха́, вуот риа́дъм-тъ. Кода́-йтъ гъворит, вот, йа́, мълоко́м – мой, он не йие́ст е́то мълокуо́. А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р. А сы́р йиест ъбйода́иццъ, во́т тиабие и фсио́.

Sentence: А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р.

Clause: А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р.

Phrase: А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́,

Wordform without punctuation and prosody: мълокуо́

Macrotact: мълокуо́,

Mesotact: мълокуо́,

Microtact: мълокуо́,

Wordform with punctuation and prosody: мълокуо́,

Wordform without prosody: мълокуо́,

Wordform number: 10121

Normalized wordform: молоко́

Lexem: {молоко}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/63

Text: Тогда́-та жы́ли не та́к! А вуот мние́ сноха́, вуот риа́дъм-тъ. Кода́-йтъ гъворит, вот, йа́, мълоко́м – мой, он не йие́ст е́то мълокуо́. А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р. А сы́р йиест ъбйода́иццъ, во́т тиабие и фсио́.

Sentence: А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р.

Clause: А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р.

Phrase: тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р.

Wordform without punctuation and prosody: тво́рък

Macrotact: тво́рък

Mesotact: тво́рък

Microtact: тво́рък

Wordform with punctuation and prosody: тво́рък

Wordform without prosody: тво́рък

Wordform number: 10122

Normalized wordform: тво́рог

Lexem: {творог}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/63

Text: Тогда́-та жы́ли не та́к! А вуот мние́ сноха́, вуот риа́дъм-тъ. Кода́-йтъ гъворит, вот, йа́, мълоко́м – мой, он не йие́ст е́то мълокуо́. А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р. А сы́р йиест ъбйода́иццъ, во́т тиабие и фсио́.

Sentence: А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р.

Clause: А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р.

Phrase: тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р.

Wordform without punctuation and prosody: дие́лъйу

Macrotact: дие́лъйу

Mesotact: дие́лъйу

Microtact: дие́лъйу

Wordform with punctuation and prosody: дие́лъйу

Wordform without prosody: дие́лъйу

Wordform number: 10123

Normalized wordform: де́лаю

Lexem: {делать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/63

Text: Тогда́-та жы́ли не та́к! А вуот мние́ сноха́, вуот риа́дъм-тъ. Кода́-йтъ гъворит, вот, йа́, мълоко́м – мой, он не йие́ст е́то мълокуо́. А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р. А сы́р йиест ъбйода́иццъ, во́т тиабие и фсио́.

Sentence: А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р.

Clause: А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р.

Phrase: тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{вариу́

Mesotact: и{вариу́

Microtact: и{вариу́

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 10124

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/63

Text: Тогда́-та жы́ли не та́к! А вуот мние́ сноха́, вуот риа́дъм-тъ. Кода́-йтъ гъворит, вот, йа́, мълоко́м {U+2013} мой, он не йие́ст е́то мълокуо́. А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р. А сы́р йиест ъбйода́иццъ, во́т тиабие и фсио́.

Sentence: А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р.

Clause: А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р.

Phrase: тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р.

Wordform without punctuation and prosody: вариу́

Macrotact: и{вариу́

Mesotact: и{вариу́

Microtact: и{вариу́

Wordform with punctuation and prosody: вариу́

Wordform without prosody: вариу́

Wordform number: 10125

Normalized wordform: варю́

Lexem: {варить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/63

Text: Тогда́-та жы́ли не та́к! А вуот мние́ сноха́, вуот риа́дъм-тъ. Кода́-йтъ гъворит, вот, йа́, мълоко́м – мой, он не йие́ст е́то мълокуо́. А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р. А сы́р йиест ъбйода́иццъ, во́т тиабие и фсио́.

Sentence: А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р.

Clause: А тепе́рь йа гъворит но́шу мълокуо́, тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р.

Phrase: тво́рък дие́лъйу и вариу́ сы́р.

Wordform without punctuation and prosody: сы́р

Macrotact: сы́р.

Mesotact: сы́р.

Microtact: сы́р.

Wordform with punctuation and prosody: сы́р.

Wordform without prosody: сы́р.

Wordform number: 10126

Normalized wordform: сы́р

Lexem: {сыр}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}