Текст: Е́тъ завуо́диццъ двърово́й. А вуо́т йа́ тие йещо́ чио ръсскажу́. Вуот зна́чит, была́ Па́ска. и на Па́ску, ну на па́ску-тъ мы ф ка́рты-тъ ни игра́ли, а вот послие́дний де́нь Па́ски. Мы ш Шур́къй игра́ли у ни́х та́ма. Вуот игра́им ф ка́рты, йа взглиану́ла на вре́миа, а вре́мя-тъ уш гдие́-тъ бес пиатна́ццъть без два́ццъть муо́жет быть двиена́ццъть, а у мениа́ коруо́ва ни дойо́на. Йа́ зна́чит пъбежа́ла домуо́й, коруо́ву дои́ть. Дайни́к взиала́, воды́ влила́ туда́, и побежа́ла. И вуот то́лькъ йа́ во двуо́р вошла́, хотие́ла был ъткрыва́ть кали́тку к коруо́ви, ъткрыва́иццъ фторо́й оддие́л, да́, ъткрыва́иццъ фторо́й оддие́л, у мениа́ гдие коруо́ва, там дьвие́ когда́ стойа́ли, а одна́ - пусто́й оди́н. Открыва́йитца – мужычио́к, зна́иш како́й, вуот муо́жыт быть се́мдисет пиа́ть санти́митръф, буо́lше не бу́дит навие́рна. Вуо́т тако́й вът, выхуо́дит отту́да, вуот руба́ха на нио́м не бие́ла руба́ха, а вуот зна́иш така́йа руба́ха щас скажу́. Вуот немнуо́шкъ она́ кре́мъва, чуть-чу́ть кре́мава, а штаны́ сие́рыйе. Сие́рыйе, и на ни́х йещо́ полуо́ски прохуо́дют. а вът полуо́ски не зна́йу, иль чо́рныйе, и́ли бие́лыйе оние́, полуо́ски, каки́-т полуо́ски, ф полуо́съчьку вуот та́к-тъ вуо́та. Подьвиа́зъный он, е́т вуот не вру́ ни скуо́ка, е́т вуоть йа́ уже то́чьнъ роска́зъвъйу. И вуо́т он пъглиадие́л нъ мениа́, пъглиадие́л е́тът, а лицо́ у невуо́, ка́к вод ду́мъш чиловие́чьйе, ну ф шерсьти́. Да́, он пъгиладие́л нъ мениа́, и пошо́л ът мениа́ - там йещо́ кlево́к, гдие́ пъросио́нък. Пошо́л от мениа́, а ту́т сто́лбик стои́т. И вуо́т он опио́рси на е́тът сто́лбик, рукуо́й вуот та́к поло́жыл, и йа́ ви́жу па́льчики у ниовуо́, ну ка́к сьпи́чичьки. То́нинькийе-то́нинькийе, а сьвие́т дьвие ла́мпъчьки горие́ли, ви́дна бы́ла. И о́н вот та́к-то пъвиерну́лси на мениа́ вро́ди из-зъ мениа́ отту́да. Пъверну́лси нъ мениа́, пъглиадие́л, и ушо́л да́lшы, и фсио́, и пропа́л. И йа́ е́тъ ведруо́ ки́нула, приа́мъ скорие́й та́к скорие́й пъложы́ла, и закры́ла та́м нъ криучо́к. Шо́бы менеа́ уш ни догна́л, йа́ домуо́й. А нъ лицо́, похуо́ш нъ мовуо́ оцца́. Вуот лицо́ такуо́йе кру́глинькъ-кру́глинька, вуот у оцца́ такуо́йе, он фсеогда́ обруо́шшый был, вуот вы́литъ вы́литый оте́ц. А ка́кь йа ръссказа́ла, гъвориа́т, е́тъ двърово́й, а потуо́м муо́жыт быть и видие́нийе, пътому́ штъ на Па́ску мы игра́ли ф кар́ты. А вре́миа-тъ уже́ дьвиена́ццъть, уш йа́ пришла́ туда́ дьвиена́ццъть, и коруо́ва у мениа́ нидойо́на та́кь и оста́лась дъ утра́. И зато́ йа уш не ста́ла дъпозна́, а ещо́ за́ видна, йейо́ дойи́ть. Дои́ла фсио вре́ме, а потуо́м уш забы́ласиа. вуот е́тъ вот мние́ вот фперво́й, ничио́ никогда́ не ви́дилъсиа, а вуот е́тъ вот мние́ пъказа́лъсь. Чевуо́ вуот е́т такуо́йе? Да, про́ста мние́ бы то́чнъ навие́рна Па́ска, а мы́ ф ка́рты игра́ли. Муо́жът вить што́-тъ йе́сьть на сьвие́ти-та. А е́та зна́иш чивуо́, е́та был посьлие́дний день Па́ски, да́. Ние́т, страсна́йа она́ пе́рит Пас́къй, а е́та по́сли, вуот фсиа́ недие́лиа прошла́, послие́дний де́нь Па́ски был, навие́рнъ въскресе́нйе бы́ла. Вуот каку́йу йа стра́сьть вида́ла. Убежа́ла. И ни дои́ла коруо́ву дъ утра́. А у́тръм фста́ла, пошла́ дои́ть-то, ет уш ръсцвеолуо́, ведруо́ мойо́ стои́т и вода́ та́ма, в ведрие́, ка́к поста́вила та́к онуо́ и стои́т. Никто́ йовуо́ не тро́нул. Коне́шнъ е́т навие́рна… а у на́с оте́ц ещо́ росска́зывъл, отец́ росска́зывъл зна́иш чевуо́, е́тъ гъвори́т уже то́чьна. У ни́х была́ ло́шъть, и… а оте́ц был пьйа́ница, мовуо́ отца́, оте́ц у на́с не пйа́ница был. И а когда́ гъворит спа́ть ложы́лисеа, фсегда́ ма́ть ходи́ла ла́мпу зъжыга́ла, тода́ свие́ту не́ была, зажыга́ла пръвериа́ла, ло́шыть-та. И вуо́т она́ пошла́ с ла́мпъй-та, и смуо́трит, мужычио́к нибоlшо́й, то́же гъворит́ в бие́лъй руба́хи, ф почьта́никъф, ту́т гъвори́т подьвиа́занъй, и мие́сит гъвът там чио́-та, фсио нагиба́иццъ вот та́к, мие́сит, мие́сит. И она́ домуо́й, а оте́ц у нас уж бо́lнъ был сьмие́лый. А она́ и гъвори́т, Гри́шка, у на́с гъвори́т чевуо́-тъ та́ма кто́-тъ мие́сит гъвори́т. А оте́ц и гъвори́т, ты́ фсио́ приду́маш чио́-нито, пойдио́м. Никовуо́ ние́ту, а ло́шъть йие́ст. Нъмеси́л. Вуот ви́диш, ето, ви́димъ лиуби́л бо́льнъ е́тъ ло́шъть, оние́ гъвориа́т двъровы́йе лиуби́ли вот е́та. Кому́ ко́с напlету́т, а е́ту ло́шъть грит корми́ли. Да́, е́тъ оте́ц вот уш у на́с роска́зывал е́то то́чьно. Мние́ ничио́ ни предви́дилъсь, вот е́т вот ра́с туо́ка, за фсиу́ жы́сьть. Ну́, како́й мужычо́к, ма́линький ма́линький, ну муо́жът се́мдьисет, муо́жет се́мдисьт пиа́ть санти́метръф высотуо́й, на гъловие́ ничевуо́, весь обруо́шъй, лицо́ у ниовуо́ чиловие́чьйе. Ничио́ ни моли́ласеа, убежа́ла, испуга́лъсь убежа́ла. Бойа́ласиа ни догна́ли бы, нъ криучо́к сра́зу дьверь с у́лицы. И фсио́, и дои́ть ни пошла́ буо́lшы. Никовуо́ не́ была, до́ма йа́ одна́. Ну а чио́ йа уж до́ма-та, до́ма-тъ йа́ ни бойу́сеа, е́т на дворие́ тама.
Предложение:У ни́х была́ ло́шъть, и… а оте́ц был пьйа́ница, мовуо́ отца́, оте́ц у на́с не пйа́ница был.
Предикация:У ни́х была́ ло́шъть, и… а оте́ц был пьйа́ница, мовуо́ отца́, оте́ц у на́с не пйа́ница был.
Синтагма:мовуо́ отца́,
Словоформа без пунктуации и просодии:мовуо́
Макротакт:мовуо́
Мезотакт:мовуо́
Микротакт:мовуо́
Словоформа с пунктуацией и просодией:мовуо́
Словоформа без просодии:мовуо́
Номер словоформы: 70406
Нормативный аналог:моего́
Начальная форма:{мой}
Грамматическая характеристика:{Gsm&Gsn&Asam}
Звуковой файл:R-pus14s
Район:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Информант:Жёлтикова Елена Григорьевна
Год рождения:1935
Год записи:зап. 2005 г.
Адрес абзаца:gridino-perm1/5
Текст: Е́тъ завуо́диццъ двърово́й. А вуо́т йа́ тие йещо́ чио ръсскажу́. Вуот зна́чит, была́ Па́ска. и на Па́ску, ну на па́ску-тъ мы ф ка́рты-тъ ни игра́ли, а вот послие́дний де́нь Па́ски. Мы ш Шур́къй игра́ли у ни́х та́ма. Вуот игра́им ф ка́рты, йа взглиану́ла на вре́миа, а вре́мя-тъ уш гдие́-тъ бес пиатна́ццъть без два́ццъть муо́жет быть двиена́ццъть, а у мениа́ коруо́ва ни дойо́на. Йа́ зна́чит пъбежа́ла домуо́й, коруо́ву дои́ть. Дайни́к взиала́, воды́ влила́ туда́, и побежа́ла. И вуот то́лькъ йа́ во двуо́р вошла́, хотие́ла был ъткрыва́ть кали́тку к коруо́ви, ъткрыва́иццъ фторо́й оддие́л, да́, ъткрыва́иццъ фторо́й оддие́л, у мениа́ гдие коруо́ва, там дьвие́ когда́ стойа́ли, а одна́ - пусто́й оди́н. Открыва́йитца – мужычио́к, зна́иш како́й, вуот муо́жыт быть се́мдисет пиа́ть санти́митръф, буо́lше не бу́дит навие́рна. Вуо́т тако́й вът, выхуо́дит отту́да, вуот руба́ха на нио́м не бие́ла руба́ха, а вуот зна́иш така́йа руба́ха щас скажу́. Вуот немнуо́шкъ она́ кре́мъва, чуть-чу́ть кре́мава, а штаны́ сие́рыйе. Сие́рыйе, и на ни́х йещо́ полуо́ски прохуо́дют. а вът полуо́ски не зна́йу, иль чо́рныйе, и́ли бие́лыйе оние́, полуо́ски, каки́-т полуо́ски, ф полуо́съчьку вуот та́к-тъ вуо́та. Подьвиа́зъный он, е́т вуот не вру́ ни скуо́ка, е́т вуоть йа́ уже то́чьнъ роска́зъвъйу. И вуо́т он пъглиадие́л нъ мениа́, пъглиадие́л е́тът, а лицо́ у невуо́, ка́к вод ду́мъш чиловие́чьйе, ну ф шерсьти́. Да́, он пъгиладие́л нъ мениа́, и пошо́л ът мениа́ - там йещо́ кlево́к, гдие́ пъросио́нък. Пошо́л от мениа́, а ту́т сто́лбик стои́т. И вуо́т он опио́рси на е́тът сто́лбик, рукуо́й вуот та́к поло́жыл, и йа́ ви́жу па́льчики у ниовуо́, ну ка́к сьпи́чичьки. То́нинькийе-то́нинькийе, а сьвие́т дьвие ла́мпъчьки горие́ли, ви́дна бы́ла. И о́н вот та́к-то пъвиерну́лси на мениа́ вро́ди из-зъ мениа́ отту́да. Пъверну́лси нъ мениа́, пъглиадие́л, и ушо́л да́lшы, и фсио́, и пропа́л. И йа́ е́тъ ведруо́ ки́нула, приа́мъ скорие́й та́к скорие́й пъложы́ла, и закры́ла та́м нъ криучо́к. Шо́бы менеа́ уш ни догна́л, йа́ домуо́й. А нъ лицо́, похуо́ш нъ мовуо́ оцца́. Вуот лицо́ такуо́йе кру́глинькъ-кру́глинька, вуот у оцца́ такуо́йе, он фсеогда́ обруо́шшый был, вуот вы́литъ вы́литый оте́ц. А ка́кь йа ръссказа́ла, гъвориа́т, е́тъ двърово́й, а потуо́м муо́жыт быть и видие́нийе, пътому́ штъ на Па́ску мы игра́ли ф кар́ты. А вре́миа-тъ уже́ дьвиена́ццъть, уш йа́ пришла́ туда́ дьвиена́ццъть, и коруо́ва у мениа́ нидойо́на та́кь и оста́лась дъ утра́. И зато́ йа уш не ста́ла дъпозна́, а ещо́ за́ видна, йейо́ дойи́ть. Дои́ла фсио вре́ме, а потуо́м уш забы́ласиа. вуот е́тъ вот мние́ вот фперво́й, ничио́ никогда́ не ви́дилъсиа, а вуот е́тъ вот мние́ пъказа́лъсь. Чевуо́ вуот е́т такуо́йе? Да, про́ста мние́ бы то́чнъ навие́рна Па́ска, а мы́ ф ка́рты игра́ли. Муо́жът вить што́-тъ йе́сьть на сьвие́ти-та. А е́та зна́иш чивуо́, е́та был посьлие́дний день Па́ски, да́. Ние́т, страсна́йа она́ пе́рит Пас́къй, а е́та по́сли, вуот фсиа́ недие́лиа прошла́, послие́дний де́нь Па́ски был, навие́рнъ въскресе́нйе бы́ла. Вуот каку́йу йа стра́сьть вида́ла. Убежа́ла. И ни дои́ла коруо́ву дъ утра́. А у́тръм фста́ла, пошла́ дои́ть-то, ет уш ръсцвеолуо́, ведруо́ мойо́ стои́т и вода́ та́ма, в ведрие́, ка́к поста́вила та́к онуо́ и стои́т. Никто́ йовуо́ не тро́нул. Коне́шнъ е́т навие́рна… а у на́с оте́ц ещо́ росска́зывъл, отец́ росска́зывъл зна́иш чевуо́, е́тъ гъвори́т уже то́чьна. У ни́х была́ ло́шъть, и… а оте́ц был пьйа́ница, мовуо́ отца́, оте́ц у на́с не пйа́ница был. И а когда́ гъворит спа́ть ложы́лисеа, фсегда́ ма́ть ходи́ла ла́мпу зъжыга́ла, тода́ свие́ту не́ была, зажыга́ла пръвериа́ла, ло́шыть-та. И вуо́т она́ пошла́ с ла́мпъй-та, и смуо́трит, мужычио́к нибоlшо́й, то́же гъворит́ в бие́лъй руба́хи, ф почьта́никъф, ту́т гъвори́т подьвиа́занъй, и мие́сит гъвът там чио́-та, фсио нагиба́иццъ вот та́к, мие́сит, мие́сит. И она́ домуо́й, а оте́ц у нас уж бо́lнъ был сьмие́лый. А она́ и гъвори́т, Гри́шка, у на́с гъвори́т чевуо́-тъ та́ма кто́-тъ мие́сит гъвори́т. А оте́ц и гъвори́т, ты́ фсио́ приду́маш чио́-нито, пойдио́м. Никовуо́ ние́ту, а ло́шъть йие́ст. Нъмеси́л. Вуот ви́диш, ето, ви́димъ лиуби́л бо́льнъ е́тъ ло́шъть, оние́ гъвориа́т двъровы́йе лиуби́ли вот е́та. Кому́ ко́с напlету́т, а е́ту ло́шъть грит корми́ли. Да́, е́тъ оте́ц вот уш у на́с роска́зывал е́то то́чьно. Мние́ ничио́ ни предви́дилъсь, вот е́т вот ра́с туо́ка, за фсиу́ жы́сьть. Ну́, како́й мужычо́к, ма́линький ма́линький, ну муо́жът се́мдьисет, муо́жет се́мдисьт пиа́ть санти́метръф высотуо́й, на гъловие́ ничевуо́, весь обруо́шъй, лицо́ у ниовуо́ чиловие́чьйе. Ничио́ ни моли́ласеа, убежа́ла, испуга́лъсь убежа́ла. Бойа́ласиа ни догна́ли бы, нъ криучо́к сра́зу дьверь с у́лицы. И фсио́, и дои́ть ни пошла́ буо́lшы. Никовуо́ не́ была, до́ма йа́ одна́. Ну а чио́ йа уж до́ма-та, до́ма-тъ йа́ ни бойу́сеа, е́т на дворие́ тама.
Предложение:У ни́х была́ ло́шъть, и… а оте́ц был пьйа́ница, мовуо́ отца́, оте́ц у на́с не пйа́ница был.
Предикация:У ни́х была́ ло́шъть, и… а оте́ц был пьйа́ница, мовуо́ отца́, оте́ц у на́с не пйа́ница был.
Синтагма:мовуо́ отца́,
Словоформа без пунктуации и просодии:отца́
Макротакт:отца́,
Мезотакт:отца́,
Микротакт:отца́,
Словоформа с пунктуацией и просодией:отца́,
Словоформа без просодии:отца́,
Номер словоформы: 70407
Нормативный аналог:отца́
Начальная форма:{отец}
Грамматическая характеристика:{Gs}
Звуковой файл:R-pus14s
Район:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Информант:Жёлтикова Елена Григорьевна
Год рождения:1935
Год записи:зап. 2005 г.
Адрес абзаца:gridino-perm1/5
Текст: Е́тъ завуо́диццъ двърово́й. А вуо́т йа́ тие йещо́ чио ръсскажу́. Вуот зна́чит, была́ Па́ска. и на Па́ску, ну на па́ску-тъ мы ф ка́рты-тъ ни игра́ли, а вот послие́дний де́нь Па́ски. Мы ш Шур́къй игра́ли у ни́х та́ма. Вуот игра́им ф ка́рты, йа взглиану́ла на вре́миа, а вре́мя-тъ уш гдие́-тъ бес пиатна́ццъть без два́ццъть муо́жет быть двиена́ццъть, а у мениа́ коруо́ва ни дойо́на. Йа́ зна́чит пъбежа́ла домуо́й, коруо́ву дои́ть. Дайни́к взиала́, воды́ влила́ туда́, и побежа́ла. И вуот то́лькъ йа́ во двуо́р вошла́, хотие́ла был ъткрыва́ть кали́тку к коруо́ви, ъткрыва́иццъ фторо́й оддие́л, да́, ъткрыва́иццъ фторо́й оддие́л, у мениа́ гдие коруо́ва, там дьвие́ когда́ стойа́ли, а одна́ - пусто́й оди́н. Открыва́йитца – мужычио́к, зна́иш како́й, вуот муо́жыт быть се́мдисет пиа́ть санти́митръф, буо́lше не бу́дит навие́рна. Вуо́т тако́й вът, выхуо́дит отту́да, вуот руба́ха на нио́м не бие́ла руба́ха, а вуот зна́иш така́йа руба́ха щас скажу́. Вуот немнуо́шкъ она́ кре́мъва, чуть-чу́ть кре́мава, а штаны́ сие́рыйе. Сие́рыйе, и на ни́х йещо́ полуо́ски прохуо́дют. а вът полуо́ски не зна́йу, иль чо́рныйе, и́ли бие́лыйе оние́, полуо́ски, каки́-т полуо́ски, ф полуо́съчьку вуот та́к-тъ вуо́та. Подьвиа́зъный он, е́т вуот не вру́ ни скуо́ка, е́т вуоть йа́ уже то́чьнъ роска́зъвъйу. И вуо́т он пъглиадие́л нъ мениа́, пъглиадие́л е́тът, а лицо́ у невуо́, ка́к вод ду́мъш чиловие́чьйе, ну ф шерсьти́. Да́, он пъгиладие́л нъ мениа́, и пошо́л ът мениа́ - там йещо́ кlево́к, гдие́ пъросио́нък. Пошо́л от мениа́, а ту́т сто́лбик стои́т. И вуо́т он опио́рси на е́тът сто́лбик, рукуо́й вуот та́к поло́жыл, и йа́ ви́жу па́льчики у ниовуо́, ну ка́к сьпи́чичьки. То́нинькийе-то́нинькийе, а сьвие́т дьвие ла́мпъчьки горие́ли, ви́дна бы́ла. И о́н вот та́к-то пъвиерну́лси на мениа́ вро́ди из-зъ мениа́ отту́да. Пъверну́лси нъ мениа́, пъглиадие́л, и ушо́л да́lшы, и фсио́, и пропа́л. И йа́ е́тъ ведруо́ ки́нула, приа́мъ скорие́й та́к скорие́й пъложы́ла, и закры́ла та́м нъ криучо́к. Шо́бы менеа́ уш ни догна́л, йа́ домуо́й. А нъ лицо́, похуо́ш нъ мовуо́ оцца́. Вуот лицо́ такуо́йе кру́глинькъ-кру́глинька, вуот у оцца́ такуо́йе, он фсеогда́ обруо́шшый был, вуот вы́литъ вы́литый оте́ц. А ка́кь йа ръссказа́ла, гъвориа́т, е́тъ двърово́й, а потуо́м муо́жыт быть и видие́нийе, пътому́ штъ на Па́ску мы игра́ли ф кар́ты. А вре́миа-тъ уже́ дьвиена́ццъть, уш йа́ пришла́ туда́ дьвиена́ццъть, и коруо́ва у мениа́ нидойо́на та́кь и оста́лась дъ утра́. И зато́ йа уш не ста́ла дъпозна́, а ещо́ за́ видна, йейо́ дойи́ть. Дои́ла фсио вре́ме, а потуо́м уш забы́ласиа. вуот е́тъ вот мние́ вот фперво́й, ничио́ никогда́ не ви́дилъсиа, а вуот е́тъ вот мние́ пъказа́лъсь. Чевуо́ вуот е́т такуо́йе? Да, про́ста мние́ бы то́чнъ навие́рна Па́ска, а мы́ ф ка́рты игра́ли. Муо́жът вить што́-тъ йе́сьть на сьвие́ти-та. А е́та зна́иш чивуо́, е́та был посьлие́дний день Па́ски, да́. Ние́т, страсна́йа она́ пе́рит Пас́къй, а е́та по́сли, вуот фсиа́ недие́лиа прошла́, послие́дний де́нь Па́ски был, навие́рнъ въскресе́нйе бы́ла. Вуот каку́йу йа стра́сьть вида́ла. Убежа́ла. И ни дои́ла коруо́ву дъ утра́. А у́тръм фста́ла, пошла́ дои́ть-то, ет уш ръсцвеолуо́, ведруо́ мойо́ стои́т и вода́ та́ма, в ведрие́, ка́к поста́вила та́к онуо́ и стои́т. Никто́ йовуо́ не тро́нул. Коне́шнъ е́т навие́рна… а у на́с оте́ц ещо́ росска́зывъл, отец́ росска́зывъл зна́иш чевуо́, е́тъ гъвори́т уже то́чьна. У ни́х была́ ло́шъть, и… а оте́ц был пьйа́ница, мовуо́ отца́, оте́ц у на́с не пйа́ница был. И а когда́ гъворит спа́ть ложы́лисеа, фсегда́ ма́ть ходи́ла ла́мпу зъжыга́ла, тода́ свие́ту не́ была, зажыга́ла пръвериа́ла, ло́шыть-та. И вуо́т она́ пошла́ с ла́мпъй-та, и смуо́трит, мужычио́к нибоlшо́й, то́же гъворит́ в бие́лъй руба́хи, ф почьта́никъф, ту́т гъвори́т подьвиа́занъй, и мие́сит гъвът там чио́-та, фсио нагиба́иццъ вот та́к, мие́сит, мие́сит. И она́ домуо́й, а оте́ц у нас уж бо́lнъ был сьмие́лый. А она́ и гъвори́т, Гри́шка, у на́с гъвори́т чевуо́-тъ та́ма кто́-тъ мие́сит гъвори́т. А оте́ц и гъвори́т, ты́ фсио́ приду́маш чио́-нито, пойдио́м. Никовуо́ ние́ту, а ло́шъть йие́ст. Нъмеси́л. Вуот ви́диш, ето, ви́димъ лиуби́л бо́льнъ е́тъ ло́шъть, оние́ гъвориа́т двъровы́йе лиуби́ли вот е́та. Кому́ ко́с напlету́т, а е́ту ло́шъть грит корми́ли. Да́, е́тъ оте́ц вот уш у на́с роска́зывал е́то то́чьно. Мние́ ничио́ ни предви́дилъсь, вот е́т вот ра́с туо́ка, за фсиу́ жы́сьть. Ну́, како́й мужычо́к, ма́линький ма́линький, ну муо́жът се́мдьисет, муо́жет се́мдисьт пиа́ть санти́метръф высотуо́й, на гъловие́ ничевуо́, весь обруо́шъй, лицо́ у ниовуо́ чиловие́чьйе. Ничио́ ни моли́ласеа, убежа́ла, испуга́лъсь убежа́ла. Бойа́ласиа ни догна́ли бы, нъ криучо́к сра́зу дьверь с у́лицы. И фсио́, и дои́ть ни пошла́ буо́lшы. Никовуо́ не́ была, до́ма йа́ одна́. Ну а чио́ йа уж до́ма-та, до́ма-тъ йа́ ни бойу́сеа, е́т на дворие́ тама.
Предложение:У ни́х была́ ло́шъть, и… а оте́ц был пьйа́ница, мовуо́ отца́, оте́ц у на́с не пйа́ница был.
Предикация:У ни́х была́ ло́шъть, и… а оте́ц был пьйа́ница, мовуо́ отца́, оте́ц у на́с не пйа́ница был.
Синтагма:оте́ц у на́с не пйа́ница был.
Словоформа без пунктуации и просодии:оте́ц
Макротакт:оте́ц
Мезотакт:оте́ц
Микротакт:оте́ц
Словоформа с пунктуацией и просодией:оте́ц
Словоформа без просодии:оте́ц
Номер словоформы: 70408
Нормативный аналог:оте́ц
Начальная форма:{отец}
Грамматическая характеристика:{Ns}
Звуковой файл:R-pus14s
Район:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Информант:Жёлтикова Елена Григорьевна
Год рождения:1935
Год записи:зап. 2005 г.
Адрес абзаца:gridino-perm1/5
Текст: Е́тъ завуо́диццъ двърово́й. А вуо́т йа́ тие йещо́ чио ръсскажу́. Вуот зна́чит, была́ Па́ска. и на Па́ску, ну на па́ску-тъ мы ф ка́рты-тъ ни игра́ли, а вот послие́дний де́нь Па́ски. Мы ш Шур́къй игра́ли у ни́х та́ма. Вуот игра́им ф ка́рты, йа взглиану́ла на вре́миа, а вре́мя-тъ уш гдие́-тъ бес пиатна́ццъть без два́ццъть муо́жет быть двиена́ццъть, а у мениа́ коруо́ва ни дойо́на. Йа́ зна́чит пъбежа́ла домуо́й, коруо́ву дои́ть. Дайни́к взиала́, воды́ влила́ туда́, и побежа́ла. И вуот то́лькъ йа́ во двуо́р вошла́, хотие́ла был ъткрыва́ть кали́тку к коруо́ви, ъткрыва́иццъ фторо́й оддие́л, да́, ъткрыва́иццъ фторо́й оддие́л, у мениа́ гдие коруо́ва, там дьвие́ когда́ стойа́ли, а одна́ - пусто́й оди́н. Открыва́йитца – мужычио́к, зна́иш како́й, вуот муо́жыт быть се́мдисет пиа́ть санти́митръф, буо́lше не бу́дит навие́рна. Вуо́т тако́й вът, выхуо́дит отту́да, вуот руба́ха на нио́м не бие́ла руба́ха, а вуот зна́иш така́йа руба́ха щас скажу́. Вуот немнуо́шкъ она́ кре́мъва, чуть-чу́ть кре́мава, а штаны́ сие́рыйе. Сие́рыйе, и на ни́х йещо́ полуо́ски прохуо́дют. а вът полуо́ски не зна́йу, иль чо́рныйе, и́ли бие́лыйе оние́, полуо́ски, каки́-т полуо́ски, ф полуо́съчьку вуот та́к-тъ вуо́та. Подьвиа́зъный он, е́т вуот не вру́ ни скуо́ка, е́т вуоть йа́ уже то́чьнъ роска́зъвъйу. И вуо́т он пъглиадие́л нъ мениа́, пъглиадие́л е́тът, а лицо́ у невуо́, ка́к вод ду́мъш чиловие́чьйе, ну ф шерсьти́. Да́, он пъгиладие́л нъ мениа́, и пошо́л ът мениа́ - там йещо́ кlево́к, гдие́ пъросио́нък. Пошо́л от мениа́, а ту́т сто́лбик стои́т. И вуо́т он опио́рси на е́тът сто́лбик, рукуо́й вуот та́к поло́жыл, и йа́ ви́жу па́льчики у ниовуо́, ну ка́к сьпи́чичьки. То́нинькийе-то́нинькийе, а сьвие́т дьвие ла́мпъчьки горие́ли, ви́дна бы́ла. И о́н вот та́к-то пъвиерну́лси на мениа́ вро́ди из-зъ мениа́ отту́да. Пъверну́лси нъ мениа́, пъглиадие́л, и ушо́л да́lшы, и фсио́, и пропа́л. И йа́ е́тъ ведруо́ ки́нула, приа́мъ скорие́й та́к скорие́й пъложы́ла, и закры́ла та́м нъ криучо́к. Шо́бы менеа́ уш ни догна́л, йа́ домуо́й. А нъ лицо́, похуо́ш нъ мовуо́ оцца́. Вуот лицо́ такуо́йе кру́глинькъ-кру́глинька, вуот у оцца́ такуо́йе, он фсеогда́ обруо́шшый был, вуот вы́литъ вы́литый оте́ц. А ка́кь йа ръссказа́ла, гъвориа́т, е́тъ двърово́й, а потуо́м муо́жыт быть и видие́нийе, пътому́ штъ на Па́ску мы игра́ли ф кар́ты. А вре́миа-тъ уже́ дьвиена́ццъть, уш йа́ пришла́ туда́ дьвиена́ццъть, и коруо́ва у мениа́ нидойо́на та́кь и оста́лась дъ утра́. И зато́ йа уш не ста́ла дъпозна́, а ещо́ за́ видна, йейо́ дойи́ть. Дои́ла фсио вре́ме, а потуо́м уш забы́ласиа. вуот е́тъ вот мние́ вот фперво́й, ничио́ никогда́ не ви́дилъсиа, а вуот е́тъ вот мние́ пъказа́лъсь. Чевуо́ вуот е́т такуо́йе? Да, про́ста мние́ бы то́чнъ навие́рна Па́ска, а мы́ ф ка́рты игра́ли. Муо́жът вить што́-тъ йе́сьть на сьвие́ти-та. А е́та зна́иш чивуо́, е́та был посьлие́дний день Па́ски, да́. Ние́т, страсна́йа она́ пе́рит Пас́къй, а е́та по́сли, вуот фсиа́ недие́лиа прошла́, послие́дний де́нь Па́ски был, навие́рнъ въскресе́нйе бы́ла. Вуот каку́йу йа стра́сьть вида́ла. Убежа́ла. И ни дои́ла коруо́ву дъ утра́. А у́тръм фста́ла, пошла́ дои́ть-то, ет уш ръсцвеолуо́, ведруо́ мойо́ стои́т и вода́ та́ма, в ведрие́, ка́к поста́вила та́к онуо́ и стои́т. Никто́ йовуо́ не тро́нул. Коне́шнъ е́т навие́рна… а у на́с оте́ц ещо́ росска́зывъл, отец́ росска́зывъл зна́иш чевуо́, е́тъ гъвори́т уже то́чьна. У ни́х была́ ло́шъть, и… а оте́ц был пьйа́ница, мовуо́ отца́, оте́ц у на́с не пйа́ница был. И а когда́ гъворит спа́ть ложы́лисеа, фсегда́ ма́ть ходи́ла ла́мпу зъжыга́ла, тода́ свие́ту не́ была, зажыга́ла пръвериа́ла, ло́шыть-та. И вуо́т она́ пошла́ с ла́мпъй-та, и смуо́трит, мужычио́к нибоlшо́й, то́же гъворит́ в бие́лъй руба́хи, ф почьта́никъф, ту́т гъвори́т подьвиа́занъй, и мие́сит гъвът там чио́-та, фсио нагиба́иццъ вот та́к, мие́сит, мие́сит. И она́ домуо́й, а оте́ц у нас уж бо́lнъ был сьмие́лый. А она́ и гъвори́т, Гри́шка, у на́с гъвори́т чевуо́-тъ та́ма кто́-тъ мие́сит гъвори́т. А оте́ц и гъвори́т, ты́ фсио́ приду́маш чио́-нито, пойдио́м. Никовуо́ ние́ту, а ло́шъть йие́ст. Нъмеси́л. Вуот ви́диш, ето, ви́димъ лиуби́л бо́льнъ е́тъ ло́шъть, оние́ гъвориа́т двъровы́йе лиуби́ли вот е́та. Кому́ ко́с напlету́т, а е́ту ло́шъть грит корми́ли. Да́, е́тъ оте́ц вот уш у на́с роска́зывал е́то то́чьно. Мние́ ничио́ ни предви́дилъсь, вот е́т вот ра́с туо́ка, за фсиу́ жы́сьть. Ну́, како́й мужычо́к, ма́линький ма́линький, ну муо́жът се́мдьисет, муо́жет се́мдисьт пиа́ть санти́метръф высотуо́й, на гъловие́ ничевуо́, весь обруо́шъй, лицо́ у ниовуо́ чиловие́чьйе. Ничио́ ни моли́ласеа, убежа́ла, испуга́лъсь убежа́ла. Бойа́ласиа ни догна́ли бы, нъ криучо́к сра́зу дьверь с у́лицы. И фсио́, и дои́ть ни пошла́ буо́lшы. Никовуо́ не́ была, до́ма йа́ одна́. Ну а чио́ йа уж до́ма-та, до́ма-тъ йа́ ни бойу́сеа, е́т на дворие́ тама.
Предложение:У ни́х была́ ло́шъть, и… а оте́ц был пьйа́ница, мовуо́ отца́, оте́ц у на́с не пйа́ница был.
Предикация:У ни́х была́ ло́шъть, и… а оте́ц был пьйа́ница, мовуо́ отца́, оте́ц у на́с не пйа́ница был.
Синтагма:оте́ц у на́с не пйа́ница был.
Словоформа без пунктуации и просодии:у
Макротакт:у{на́с
Мезотакт:у{на́с
Микротакт:у{на́с
Словоформа с пунктуацией и просодией:у{
Словоформа без просодии:у
Номер словоформы: 70409
Нормативный аналог:у
Начальная форма:{у}
Грамматическая характеристика:{Indecl.}
Звуковой файл:R-pus14s
Район:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Информант:Жёлтикова Елена Григорьевна
Год рождения:1935
Год записи:зап. 2005 г.
Адрес абзаца:gridino-perm1/5
Текст: Е́тъ завуо́диццъ двърово́й. А вуо́т йа́ тие йещо́ чио ръсскажу́. Вуот зна́чит, была́ Па́ска. и на Па́ску, ну на па́ску-тъ мы ф ка́рты-тъ ни игра́ли, а вот послие́дний де́нь Па́ски. Мы ш Шур́къй игра́ли у ни́х та́ма. Вуот игра́им ф ка́рты, йа взглиану́ла на вре́миа, а вре́мя-тъ уш гдие́-тъ бес пиатна́ццъть без два́ццъть муо́жет быть двиена́ццъть, а у мениа́ коруо́ва ни дойо́на. Йа́ зна́чит пъбежа́ла домуо́й, коруо́ву дои́ть. Дайни́к взиала́, воды́ влила́ туда́, и побежа́ла. И вуот то́лькъ йа́ во двуо́р вошла́, хотие́ла был ъткрыва́ть кали́тку к коруо́ви, ъткрыва́иццъ фторо́й оддие́л, да́, ъткрыва́иццъ фторо́й оддие́л, у мениа́ гдие коруо́ва, там дьвие́ когда́ стойа́ли, а одна́ - пусто́й оди́н. Открыва́йитца – мужычио́к, зна́иш како́й, вуот муо́жыт быть се́мдисет пиа́ть санти́митръф, буо́lше не бу́дит навие́рна. Вуо́т тако́й вът, выхуо́дит отту́да, вуот руба́ха на нио́м не бие́ла руба́ха, а вуот зна́иш така́йа руба́ха щас скажу́. Вуот немнуо́шкъ она́ кре́мъва, чуть-чу́ть кре́мава, а штаны́ сие́рыйе. Сие́рыйе, и на ни́х йещо́ полуо́ски прохуо́дют. а вът полуо́ски не зна́йу, иль чо́рныйе, и́ли бие́лыйе оние́, полуо́ски, каки́-т полуо́ски, ф полуо́съчьку вуот та́к-тъ вуо́та. Подьвиа́зъный он, е́т вуот не вру́ ни скуо́ка, е́т вуоть йа́ уже то́чьнъ роска́зъвъйу. И вуо́т он пъглиадие́л нъ мениа́, пъглиадие́л е́тът, а лицо́ у невуо́, ка́к вод ду́мъш чиловие́чьйе, ну ф шерсьти́. Да́, он пъгиладие́л нъ мениа́, и пошо́л ът мениа́ - там йещо́ кlево́к, гдие́ пъросио́нък. Пошо́л от мениа́, а ту́т сто́лбик стои́т. И вуо́т он опио́рси на е́тът сто́лбик, рукуо́й вуот та́к поло́жыл, и йа́ ви́жу па́льчики у ниовуо́, ну ка́к сьпи́чичьки. То́нинькийе-то́нинькийе, а сьвие́т дьвие ла́мпъчьки горие́ли, ви́дна бы́ла. И о́н вот та́к-то пъвиерну́лси на мениа́ вро́ди из-зъ мениа́ отту́да. Пъверну́лси нъ мениа́, пъглиадие́л, и ушо́л да́lшы, и фсио́, и пропа́л. И йа́ е́тъ ведруо́ ки́нула, приа́мъ скорие́й та́к скорие́й пъложы́ла, и закры́ла та́м нъ криучо́к. Шо́бы менеа́ уш ни догна́л, йа́ домуо́й. А нъ лицо́, похуо́ш нъ мовуо́ оцца́. Вуот лицо́ такуо́йе кру́глинькъ-кру́глинька, вуот у оцца́ такуо́йе, он фсеогда́ обруо́шшый был, вуот вы́литъ вы́литый оте́ц. А ка́кь йа ръссказа́ла, гъвориа́т, е́тъ двърово́й, а потуо́м муо́жыт быть и видие́нийе, пътому́ штъ на Па́ску мы игра́ли ф кар́ты. А вре́миа-тъ уже́ дьвиена́ццъть, уш йа́ пришла́ туда́ дьвиена́ццъть, и коруо́ва у мениа́ нидойо́на та́кь и оста́лась дъ утра́. И зато́ йа уш не ста́ла дъпозна́, а ещо́ за́ видна, йейо́ дойи́ть. Дои́ла фсио вре́ме, а потуо́м уш забы́ласиа. вуот е́тъ вот мние́ вот фперво́й, ничио́ никогда́ не ви́дилъсиа, а вуот е́тъ вот мние́ пъказа́лъсь. Чевуо́ вуот е́т такуо́йе? Да, про́ста мние́ бы то́чнъ навие́рна Па́ска, а мы́ ф ка́рты игра́ли. Муо́жът вить што́-тъ йе́сьть на сьвие́ти-та. А е́та зна́иш чивуо́, е́та был посьлие́дний день Па́ски, да́. Ние́т, страсна́йа она́ пе́рит Пас́къй, а е́та по́сли, вуот фсиа́ недие́лиа прошла́, послие́дний де́нь Па́ски был, навие́рнъ въскресе́нйе бы́ла. Вуот каку́йу йа стра́сьть вида́ла. Убежа́ла. И ни дои́ла коруо́ву дъ утра́. А у́тръм фста́ла, пошла́ дои́ть-то, ет уш ръсцвеолуо́, ведруо́ мойо́ стои́т и вода́ та́ма, в ведрие́, ка́к поста́вила та́к онуо́ и стои́т. Никто́ йовуо́ не тро́нул. Коне́шнъ е́т навие́рна… а у на́с оте́ц ещо́ росска́зывъл, отец́ росска́зывъл зна́иш чевуо́, е́тъ гъвори́т уже то́чьна. У ни́х была́ ло́шъть, и… а оте́ц был пьйа́ница, мовуо́ отца́, оте́ц у на́с не пйа́ница был. И а когда́ гъворит спа́ть ложы́лисеа, фсегда́ ма́ть ходи́ла ла́мпу зъжыга́ла, тода́ свие́ту не́ была, зажыга́ла пръвериа́ла, ло́шыть-та. И вуо́т она́ пошла́ с ла́мпъй-та, и смуо́трит, мужычио́к нибоlшо́й, то́же гъворит́ в бие́лъй руба́хи, ф почьта́никъф, ту́т гъвори́т подьвиа́занъй, и мие́сит гъвът там чио́-та, фсио нагиба́иццъ вот та́к, мие́сит, мие́сит. И она́ домуо́й, а оте́ц у нас уж бо́lнъ был сьмие́лый. А она́ и гъвори́т, Гри́шка, у на́с гъвори́т чевуо́-тъ та́ма кто́-тъ мие́сит гъвори́т. А оте́ц и гъвори́т, ты́ фсио́ приду́маш чио́-нито, пойдио́м. Никовуо́ ние́ту, а ло́шъть йие́ст. Нъмеси́л. Вуот ви́диш, ето, ви́димъ лиуби́л бо́льнъ е́тъ ло́шъть, оние́ гъвориа́т двъровы́йе лиуби́ли вот е́та. Кому́ ко́с напlету́т, а е́ту ло́шъть грит корми́ли. Да́, е́тъ оте́ц вот уш у на́с роска́зывал е́то то́чьно. Мние́ ничио́ ни предви́дилъсь, вот е́т вот ра́с туо́ка, за фсиу́ жы́сьть. Ну́, како́й мужычо́к, ма́линький ма́линький, ну муо́жът се́мдьисет, муо́жет се́мдисьт пиа́ть санти́метръф высотуо́й, на гъловие́ ничевуо́, весь обруо́шъй, лицо́ у ниовуо́ чиловие́чьйе. Ничио́ ни моли́ласеа, убежа́ла, испуга́лъсь убежа́ла. Бойа́ласиа ни догна́ли бы, нъ криучо́к сра́зу дьверь с у́лицы. И фсио́, и дои́ть ни пошла́ буо́lшы. Никовуо́ не́ была, до́ма йа́ одна́. Ну а чио́ йа уж до́ма-та, до́ма-тъ йа́ ни бойу́сеа, е́т на дворие́ тама.
Предложение:У ни́х была́ ло́шъть, и… а оте́ц был пьйа́ница, мовуо́ отца́, оте́ц у на́с не пйа́ница был.
Предикация:У ни́х была́ ло́шъть, и… а оте́ц был пьйа́ница, мовуо́ отца́, оте́ц у на́с не пйа́ница был.
Синтагма:оте́ц у на́с не пйа́ница был.
Словоформа без пунктуации и просодии:на́с
Макротакт:у{на́с
Мезотакт:у{на́с
Микротакт:у{на́с
Словоформа с пунктуацией и просодией:на́с
Словоформа без просодии:на́с
Номер словоформы: 70410
Нормативный аналог:на́с
Начальная форма:{мы}
Грамматическая характеристика:{Gp@Ap}
Звуковой файл:R-pus14s
Район:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Информант:Жёлтикова Елена Григорьевна
Год рождения:1935
Год записи:зап. 2005 г.
Адрес абзаца:gridino-perm1/5
Текст: Е́тъ завуо́диццъ двърово́й. А вуо́т йа́ тие йещо́ чио ръсскажу́. Вуот зна́чит, была́ Па́ска. и на Па́ску, ну на па́ску-тъ мы ф ка́рты-тъ ни игра́ли, а вот послие́дний де́нь Па́ски. Мы ш Шур́къй игра́ли у ни́х та́ма. Вуот игра́им ф ка́рты, йа взглиану́ла на вре́миа, а вре́мя-тъ уш гдие́-тъ бес пиатна́ццъть без два́ццъть муо́жет быть двиена́ццъть, а у мениа́ коруо́ва ни дойо́на. Йа́ зна́чит пъбежа́ла домуо́й, коруо́ву дои́ть. Дайни́к взиала́, воды́ влила́ туда́, и побежа́ла. И вуот то́лькъ йа́ во двуо́р вошла́, хотие́ла был ъткрыва́ть кали́тку к коруо́ви, ъткрыва́иццъ фторо́й оддие́л, да́, ъткрыва́иццъ фторо́й оддие́л, у мениа́ гдие коруо́ва, там дьвие́ когда́ стойа́ли, а одна́ - пусто́й оди́н. Открыва́йитца – мужычио́к, зна́иш како́й, вуот муо́жыт быть се́мдисет пиа́ть санти́митръф, буо́lше не бу́дит навие́рна. Вуо́т тако́й вът, выхуо́дит отту́да, вуот руба́ха на нио́м не бие́ла руба́ха, а вуот зна́иш така́йа руба́ха щас скажу́. Вуот немнуо́шкъ она́ кре́мъва, чуть-чу́ть кре́мава, а штаны́ сие́рыйе. Сие́рыйе, и на ни́х йещо́ полуо́ски прохуо́дют. а вът полуо́ски не зна́йу, иль чо́рныйе, и́ли бие́лыйе оние́, полуо́ски, каки́-т полуо́ски, ф полуо́съчьку вуот та́к-тъ вуо́та. Подьвиа́зъный он, е́т вуот не вру́ ни скуо́ка, е́т вуоть йа́ уже то́чьнъ роска́зъвъйу. И вуо́т он пъглиадие́л нъ мениа́, пъглиадие́л е́тът, а лицо́ у невуо́, ка́к вод ду́мъш чиловие́чьйе, ну ф шерсьти́. Да́, он пъгиладие́л нъ мениа́, и пошо́л ът мениа́ - там йещо́ кlево́к, гдие́ пъросио́нък. Пошо́л от мениа́, а ту́т сто́лбик стои́т. И вуо́т он опио́рси на е́тът сто́лбик, рукуо́й вуот та́к поло́жыл, и йа́ ви́жу па́льчики у ниовуо́, ну ка́к сьпи́чичьки. То́нинькийе-то́нинькийе, а сьвие́т дьвие ла́мпъчьки горие́ли, ви́дна бы́ла. И о́н вот та́к-то пъвиерну́лси на мениа́ вро́ди из-зъ мениа́ отту́да. Пъверну́лси нъ мениа́, пъглиадие́л, и ушо́л да́lшы, и фсио́, и пропа́л. И йа́ е́тъ ведруо́ ки́нула, приа́мъ скорие́й та́к скорие́й пъложы́ла, и закры́ла та́м нъ криучо́к. Шо́бы менеа́ уш ни догна́л, йа́ домуо́й. А нъ лицо́, похуо́ш нъ мовуо́ оцца́. Вуот лицо́ такуо́йе кру́глинькъ-кру́глинька, вуот у оцца́ такуо́йе, он фсеогда́ обруо́шшый был, вуот вы́литъ вы́литый оте́ц. А ка́кь йа ръссказа́ла, гъвориа́т, е́тъ двърово́й, а потуо́м муо́жыт быть и видие́нийе, пътому́ штъ на Па́ску мы игра́ли ф кар́ты. А вре́миа-тъ уже́ дьвиена́ццъть, уш йа́ пришла́ туда́ дьвиена́ццъть, и коруо́ва у мениа́ нидойо́на та́кь и оста́лась дъ утра́. И зато́ йа уш не ста́ла дъпозна́, а ещо́ за́ видна, йейо́ дойи́ть. Дои́ла фсио вре́ме, а потуо́м уш забы́ласиа. вуот е́тъ вот мние́ вот фперво́й, ничио́ никогда́ не ви́дилъсиа, а вуот е́тъ вот мние́ пъказа́лъсь. Чевуо́ вуот е́т такуо́йе? Да, про́ста мние́ бы то́чнъ навие́рна Па́ска, а мы́ ф ка́рты игра́ли. Муо́жът вить што́-тъ йе́сьть на сьвие́ти-та. А е́та зна́иш чивуо́, е́та был посьлие́дний день Па́ски, да́. Ние́т, страсна́йа она́ пе́рит Пас́къй, а е́та по́сли, вуот фсиа́ недие́лиа прошла́, послие́дний де́нь Па́ски был, навие́рнъ въскресе́нйе бы́ла. Вуот каку́йу йа стра́сьть вида́ла. Убежа́ла. И ни дои́ла коруо́ву дъ утра́. А у́тръм фста́ла, пошла́ дои́ть-то, ет уш ръсцвеолуо́, ведруо́ мойо́ стои́т и вода́ та́ма, в ведрие́, ка́к поста́вила та́к онуо́ и стои́т. Никто́ йовуо́ не тро́нул. Коне́шнъ е́т навие́рна… а у на́с оте́ц ещо́ росска́зывъл, отец́ росска́зывъл зна́иш чевуо́, е́тъ гъвори́т уже то́чьна. У ни́х была́ ло́шъть, и… а оте́ц был пьйа́ница, мовуо́ отца́, оте́ц у на́с не пйа́ница был. И а когда́ гъворит спа́ть ложы́лисеа, фсегда́ ма́ть ходи́ла ла́мпу зъжыга́ла, тода́ свие́ту не́ была, зажыга́ла пръвериа́ла, ло́шыть-та. И вуо́т она́ пошла́ с ла́мпъй-та, и смуо́трит, мужычио́к нибоlшо́й, то́же гъворит́ в бие́лъй руба́хи, ф почьта́никъф, ту́т гъвори́т подьвиа́занъй, и мие́сит гъвът там чио́-та, фсио нагиба́иццъ вот та́к, мие́сит, мие́сит. И она́ домуо́й, а оте́ц у нас уж бо́lнъ был сьмие́лый. А она́ и гъвори́т, Гри́шка, у на́с гъвори́т чевуо́-тъ та́ма кто́-тъ мие́сит гъвори́т. А оте́ц и гъвори́т, ты́ фсио́ приду́маш чио́-нито, пойдио́м. Никовуо́ ние́ту, а ло́шъть йие́ст. Нъмеси́л. Вуот ви́диш, ето, ви́димъ лиуби́л бо́льнъ е́тъ ло́шъть, оние́ гъвориа́т двъровы́йе лиуби́ли вот е́та. Кому́ ко́с напlету́т, а е́ту ло́шъть грит корми́ли. Да́, е́тъ оте́ц вот уш у на́с роска́зывал е́то то́чьно. Мние́ ничио́ ни предви́дилъсь, вот е́т вот ра́с туо́ка, за фсиу́ жы́сьть. Ну́, како́й мужычо́к, ма́линький ма́линький, ну муо́жът се́мдьисет, муо́жет се́мдисьт пиа́ть санти́метръф высотуо́й, на гъловие́ ничевуо́, весь обруо́шъй, лицо́ у ниовуо́ чиловие́чьйе. Ничио́ ни моли́ласеа, убежа́ла, испуга́лъсь убежа́ла. Бойа́ласиа ни догна́ли бы, нъ криучо́к сра́зу дьверь с у́лицы. И фсио́, и дои́ть ни пошла́ буо́lшы. Никовуо́ не́ была, до́ма йа́ одна́. Ну а чио́ йа уж до́ма-та, до́ма-тъ йа́ ни бойу́сеа, е́т на дворие́ тама.
Предложение:У ни́х была́ ло́шъть, и… а оте́ц был пьйа́ница, мовуо́ отца́, оте́ц у на́с не пйа́ница был.
Предикация:У ни́х была́ ло́шъть, и… а оте́ц был пьйа́ница, мовуо́ отца́, оте́ц у на́с не пйа́ница был.
Синтагма:оте́ц у на́с не пйа́ница был.
Словоформа без пунктуации и просодии:не
Макротакт:не{пйа́ница
Мезотакт:не{пйа́ница
Микротакт:не{пйа́ница
Словоформа с пунктуацией и просодией:не{
Словоформа без просодии:не
Номер словоформы: 70411
Нормативный аналог:не
Начальная форма:{не}
Грамматическая характеристика:{Indecl.}
Звуковой файл:R-pus14s
Район:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Информант:Жёлтикова Елена Григорьевна
Год рождения:1935
Год записи:зап. 2005 г.
Адрес абзаца:gridino-perm1/5
Текст: Е́тъ завуо́диццъ двърово́й. А вуо́т йа́ тие йещо́ чио ръсскажу́. Вуот зна́чит, была́ Па́ска. и на Па́ску, ну на па́ску-тъ мы ф ка́рты-тъ ни игра́ли, а вот послие́дний де́нь Па́ски. Мы ш Шур́къй игра́ли у ни́х та́ма. Вуот игра́им ф ка́рты, йа взглиану́ла на вре́миа, а вре́мя-тъ уш гдие́-тъ бес пиатна́ццъть без два́ццъть муо́жет быть двиена́ццъть, а у мениа́ коруо́ва ни дойо́на. Йа́ зна́чит пъбежа́ла домуо́й, коруо́ву дои́ть. Дайни́к взиала́, воды́ влила́ туда́, и побежа́ла. И вуот то́лькъ йа́ во двуо́р вошла́, хотие́ла был ъткрыва́ть кали́тку к коруо́ви, ъткрыва́иццъ фторо́й оддие́л, да́, ъткрыва́иццъ фторо́й оддие́л, у мениа́ гдие коруо́ва, там дьвие́ когда́ стойа́ли, а одна́ - пусто́й оди́н. Открыва́йитца – мужычио́к, зна́иш како́й, вуот муо́жыт быть се́мдисет пиа́ть санти́митръф, буо́lше не бу́дит навие́рна. Вуо́т тако́й вът, выхуо́дит отту́да, вуот руба́ха на нио́м не бие́ла руба́ха, а вуот зна́иш така́йа руба́ха щас скажу́. Вуот немнуо́шкъ она́ кре́мъва, чуть-чу́ть кре́мава, а штаны́ сие́рыйе. Сие́рыйе, и на ни́х йещо́ полуо́ски прохуо́дют. а вът полуо́ски не зна́йу, иль чо́рныйе, и́ли бие́лыйе оние́, полуо́ски, каки́-т полуо́ски, ф полуо́съчьку вуот та́к-тъ вуо́та. Подьвиа́зъный он, е́т вуот не вру́ ни скуо́ка, е́т вуоть йа́ уже то́чьнъ роска́зъвъйу. И вуо́т он пъглиадие́л нъ мениа́, пъглиадие́л е́тът, а лицо́ у невуо́, ка́к вод ду́мъш чиловие́чьйе, ну ф шерсьти́. Да́, он пъгиладие́л нъ мениа́, и пошо́л ът мениа́ - там йещо́ кlево́к, гдие́ пъросио́нък. Пошо́л от мениа́, а ту́т сто́лбик стои́т. И вуо́т он опио́рси на е́тът сто́лбик, рукуо́й вуот та́к поло́жыл, и йа́ ви́жу па́льчики у ниовуо́, ну ка́к сьпи́чичьки. То́нинькийе-то́нинькийе, а сьвие́т дьвие ла́мпъчьки горие́ли, ви́дна бы́ла. И о́н вот та́к-то пъвиерну́лси на мениа́ вро́ди из-зъ мениа́ отту́да. Пъверну́лси нъ мениа́, пъглиадие́л, и ушо́л да́lшы, и фсио́, и пропа́л. И йа́ е́тъ ведруо́ ки́нула, приа́мъ скорие́й та́к скорие́й пъложы́ла, и закры́ла та́м нъ криучо́к. Шо́бы менеа́ уш ни догна́л, йа́ домуо́й. А нъ лицо́, похуо́ш нъ мовуо́ оцца́. Вуот лицо́ такуо́йе кру́глинькъ-кру́глинька, вуот у оцца́ такуо́йе, он фсеогда́ обруо́шшый был, вуот вы́литъ вы́литый оте́ц. А ка́кь йа ръссказа́ла, гъвориа́т, е́тъ двърово́й, а потуо́м муо́жыт быть и видие́нийе, пътому́ штъ на Па́ску мы игра́ли ф кар́ты. А вре́миа-тъ уже́ дьвиена́ццъть, уш йа́ пришла́ туда́ дьвиена́ццъть, и коруо́ва у мениа́ нидойо́на та́кь и оста́лась дъ утра́. И зато́ йа уш не ста́ла дъпозна́, а ещо́ за́ видна, йейо́ дойи́ть. Дои́ла фсио вре́ме, а потуо́м уш забы́ласиа. вуот е́тъ вот мние́ вот фперво́й, ничио́ никогда́ не ви́дилъсиа, а вуот е́тъ вот мние́ пъказа́лъсь. Чевуо́ вуот е́т такуо́йе? Да, про́ста мние́ бы то́чнъ навие́рна Па́ска, а мы́ ф ка́рты игра́ли. Муо́жът вить што́-тъ йе́сьть на сьвие́ти-та. А е́та зна́иш чивуо́, е́та был посьлие́дний день Па́ски, да́. Ние́т, страсна́йа она́ пе́рит Пас́къй, а е́та по́сли, вуот фсиа́ недие́лиа прошла́, послие́дний де́нь Па́ски был, навие́рнъ въскресе́нйе бы́ла. Вуот каку́йу йа стра́сьть вида́ла. Убежа́ла. И ни дои́ла коруо́ву дъ утра́. А у́тръм фста́ла, пошла́ дои́ть-то, ет уш ръсцвеолуо́, ведруо́ мойо́ стои́т и вода́ та́ма, в ведрие́, ка́к поста́вила та́к онуо́ и стои́т. Никто́ йовуо́ не тро́нул. Коне́шнъ е́т навие́рна… а у на́с оте́ц ещо́ росска́зывъл, отец́ росска́зывъл зна́иш чевуо́, е́тъ гъвори́т уже то́чьна. У ни́х была́ ло́шъть, и… а оте́ц был пьйа́ница, мовуо́ отца́, оте́ц у на́с не пйа́ница был. И а когда́ гъворит спа́ть ложы́лисеа, фсегда́ ма́ть ходи́ла ла́мпу зъжыга́ла, тода́ свие́ту не́ была, зажыга́ла пръвериа́ла, ло́шыть-та. И вуо́т она́ пошла́ с ла́мпъй-та, и смуо́трит, мужычио́к нибоlшо́й, то́же гъворит́ в бие́лъй руба́хи, ф почьта́никъф, ту́т гъвори́т подьвиа́занъй, и мие́сит гъвът там чио́-та, фсио нагиба́иццъ вот та́к, мие́сит, мие́сит. И она́ домуо́й, а оте́ц у нас уж бо́lнъ был сьмие́лый. А она́ и гъвори́т, Гри́шка, у на́с гъвори́т чевуо́-тъ та́ма кто́-тъ мие́сит гъвори́т. А оте́ц и гъвори́т, ты́ фсио́ приду́маш чио́-нито, пойдио́м. Никовуо́ ние́ту, а ло́шъть йие́ст. Нъмеси́л. Вуот ви́диш, ето, ви́димъ лиуби́л бо́льнъ е́тъ ло́шъть, оние́ гъвориа́т двъровы́йе лиуби́ли вот е́та. Кому́ ко́с напlету́т, а е́ту ло́шъть грит корми́ли. Да́, е́тъ оте́ц вот уш у на́с роска́зывал е́то то́чьно. Мние́ ничио́ ни предви́дилъсь, вот е́т вот ра́с туо́ка, за фсиу́ жы́сьть. Ну́, како́й мужычо́к, ма́линький ма́линький, ну муо́жът се́мдьисет, муо́жет се́мдисьт пиа́ть санти́метръф высотуо́й, на гъловие́ ничевуо́, весь обруо́шъй, лицо́ у ниовуо́ чиловие́чьйе. Ничио́ ни моли́ласеа, убежа́ла, испуга́лъсь убежа́ла. Бойа́ласиа ни догна́ли бы, нъ криучо́к сра́зу дьверь с у́лицы. И фсио́, и дои́ть ни пошла́ буо́lшы. Никовуо́ не́ была, до́ма йа́ одна́. Ну а чио́ йа уж до́ма-та, до́ма-тъ йа́ ни бойу́сеа, е́т на дворие́ тама.
Предложение:У ни́х была́ ло́шъть, и… а оте́ц был пьйа́ница, мовуо́ отца́, оте́ц у на́с не пйа́ница был.
Предикация:У ни́х была́ ло́шъть, и… а оте́ц был пьйа́ница, мовуо́ отца́, оте́ц у на́с не пйа́ница был.
Синтагма:оте́ц у на́с не пйа́ница был.
Словоформа без пунктуации и просодии:пйа́ница
Макротакт:не{пйа́ница
Мезотакт:не{пйа́ница
Микротакт:не{пйа́ница
Словоформа с пунктуацией и просодией:пйа́ница
Словоформа без просодии:пйа́ница
Номер словоформы: 70412
Нормативный аналог:пья́ница
Начальная форма:{пьяница}
Грамматическая характеристика:{Ns}
Звуковой файл:R-pus14s
Район:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Информант:Жёлтикова Елена Григорьевна
Год рождения:1935
Год записи:зап. 2005 г.
Адрес абзаца:gridino-perm1/5
Текст: Е́тъ завуо́диццъ двърово́й. А вуо́т йа́ тие йещо́ чио ръсскажу́. Вуот зна́чит, была́ Па́ска. и на Па́ску, ну на па́ску-тъ мы ф ка́рты-тъ ни игра́ли, а вот послие́дний де́нь Па́ски. Мы ш Шур́къй игра́ли у ни́х та́ма. Вуот игра́им ф ка́рты, йа взглиану́ла на вре́миа, а вре́мя-тъ уш гдие́-тъ бес пиатна́ццъть без два́ццъть муо́жет быть двиена́ццъть, а у мениа́ коруо́ва ни дойо́на. Йа́ зна́чит пъбежа́ла домуо́й, коруо́ву дои́ть. Дайни́к взиала́, воды́ влила́ туда́, и побежа́ла. И вуот то́лькъ йа́ во двуо́р вошла́, хотие́ла был ъткрыва́ть кали́тку к коруо́ви, ъткрыва́иццъ фторо́й оддие́л, да́, ъткрыва́иццъ фторо́й оддие́л, у мениа́ гдие коруо́ва, там дьвие́ когда́ стойа́ли, а одна́ - пусто́й оди́н. Открыва́йитца – мужычио́к, зна́иш како́й, вуот муо́жыт быть се́мдисет пиа́ть санти́митръф, буо́lше не бу́дит навие́рна. Вуо́т тако́й вът, выхуо́дит отту́да, вуот руба́ха на нио́м не бие́ла руба́ха, а вуот зна́иш така́йа руба́ха щас скажу́. Вуот немнуо́шкъ она́ кре́мъва, чуть-чу́ть кре́мава, а штаны́ сие́рыйе. Сие́рыйе, и на ни́х йещо́ полуо́ски прохуо́дют. а вът полуо́ски не зна́йу, иль чо́рныйе, и́ли бие́лыйе оние́, полуо́ски, каки́-т полуо́ски, ф полуо́съчьку вуот та́к-тъ вуо́та. Подьвиа́зъный он, е́т вуот не вру́ ни скуо́ка, е́т вуоть йа́ уже то́чьнъ роска́зъвъйу. И вуо́т он пъглиадие́л нъ мениа́, пъглиадие́л е́тът, а лицо́ у невуо́, ка́к вод ду́мъш чиловие́чьйе, ну ф шерсьти́. Да́, он пъгиладие́л нъ мениа́, и пошо́л ът мениа́ - там йещо́ кlево́к, гдие́ пъросио́нък. Пошо́л от мениа́, а ту́т сто́лбик стои́т. И вуо́т он опио́рси на е́тът сто́лбик, рукуо́й вуот та́к поло́жыл, и йа́ ви́жу па́льчики у ниовуо́, ну ка́к сьпи́чичьки. То́нинькийе-то́нинькийе, а сьвие́т дьвие ла́мпъчьки горие́ли, ви́дна бы́ла. И о́н вот та́к-то пъвиерну́лси на мениа́ вро́ди из-зъ мениа́ отту́да. Пъверну́лси нъ мениа́, пъглиадие́л, и ушо́л да́lшы, и фсио́, и пропа́л. И йа́ е́тъ ведруо́ ки́нула, приа́мъ скорие́й та́к скорие́й пъложы́ла, и закры́ла та́м нъ криучо́к. Шо́бы менеа́ уш ни догна́л, йа́ домуо́й. А нъ лицо́, похуо́ш нъ мовуо́ оцца́. Вуот лицо́ такуо́йе кру́глинькъ-кру́глинька, вуот у оцца́ такуо́йе, он фсеогда́ обруо́шшый был, вуот вы́литъ вы́литый оте́ц. А ка́кь йа ръссказа́ла, гъвориа́т, е́тъ двърово́й, а потуо́м муо́жыт быть и видие́нийе, пътому́ штъ на Па́ску мы игра́ли ф кар́ты. А вре́миа-тъ уже́ дьвиена́ццъть, уш йа́ пришла́ туда́ дьвиена́ццъть, и коруо́ва у мениа́ нидойо́на та́кь и оста́лась дъ утра́. И зато́ йа уш не ста́ла дъпозна́, а ещо́ за́ видна, йейо́ дойи́ть. Дои́ла фсио вре́ме, а потуо́м уш забы́ласиа. вуот е́тъ вот мние́ вот фперво́й, ничио́ никогда́ не ви́дилъсиа, а вуот е́тъ вот мние́ пъказа́лъсь. Чевуо́ вуот е́т такуо́йе? Да, про́ста мние́ бы то́чнъ навие́рна Па́ска, а мы́ ф ка́рты игра́ли. Муо́жът вить што́-тъ йе́сьть на сьвие́ти-та. А е́та зна́иш чивуо́, е́та был посьлие́дний день Па́ски, да́. Ние́т, страсна́йа она́ пе́рит Пас́къй, а е́та по́сли, вуот фсиа́ недие́лиа прошла́, послие́дний де́нь Па́ски был, навие́рнъ въскресе́нйе бы́ла. Вуот каку́йу йа стра́сьть вида́ла. Убежа́ла. И ни дои́ла коруо́ву дъ утра́. А у́тръм фста́ла, пошла́ дои́ть-то, ет уш ръсцвеолуо́, ведруо́ мойо́ стои́т и вода́ та́ма, в ведрие́, ка́к поста́вила та́к онуо́ и стои́т. Никто́ йовуо́ не тро́нул. Коне́шнъ е́т навие́рна… а у на́с оте́ц ещо́ росска́зывъл, отец́ росска́зывъл зна́иш чевуо́, е́тъ гъвори́т уже то́чьна. У ни́х была́ ло́шъть, и… а оте́ц был пьйа́ница, мовуо́ отца́, оте́ц у на́с не пйа́ница был. И а когда́ гъворит спа́ть ложы́лисеа, фсегда́ ма́ть ходи́ла ла́мпу зъжыга́ла, тода́ свие́ту не́ была, зажыга́ла пръвериа́ла, ло́шыть-та. И вуо́т она́ пошла́ с ла́мпъй-та, и смуо́трит, мужычио́к нибоlшо́й, то́же гъворит́ в бие́лъй руба́хи, ф почьта́никъф, ту́т гъвори́т подьвиа́занъй, и мие́сит гъвът там чио́-та, фсио нагиба́иццъ вот та́к, мие́сит, мие́сит. И она́ домуо́й, а оте́ц у нас уж бо́lнъ был сьмие́лый. А она́ и гъвори́т, Гри́шка, у на́с гъвори́т чевуо́-тъ та́ма кто́-тъ мие́сит гъвори́т. А оте́ц и гъвори́т, ты́ фсио́ приду́маш чио́-нито, пойдио́м. Никовуо́ ние́ту, а ло́шъть йие́ст. Нъмеси́л. Вуот ви́диш, ето, ви́димъ лиуби́л бо́льнъ е́тъ ло́шъть, оние́ гъвориа́т двъровы́йе лиуби́ли вот е́та. Кому́ ко́с напlету́т, а е́ту ло́шъть грит корми́ли. Да́, е́тъ оте́ц вот уш у на́с роска́зывал е́то то́чьно. Мние́ ничио́ ни предви́дилъсь, вот е́т вот ра́с туо́ка, за фсиу́ жы́сьть. Ну́, како́й мужычо́к, ма́линький ма́линький, ну муо́жът се́мдьисет, муо́жет се́мдисьт пиа́ть санти́метръф высотуо́й, на гъловие́ ничевуо́, весь обруо́шъй, лицо́ у ниовуо́ чиловие́чьйе. Ничио́ ни моли́ласеа, убежа́ла, испуга́лъсь убежа́ла. Бойа́ласиа ни догна́ли бы, нъ криучо́к сра́зу дьверь с у́лицы. И фсио́, и дои́ть ни пошла́ буо́lшы. Никовуо́ не́ была, до́ма йа́ одна́. Ну а чио́ йа уж до́ма-та, до́ма-тъ йа́ ни бойу́сеа, е́т на дворие́ тама.
Предложение:У ни́х была́ ло́шъть, и… а оте́ц был пьйа́ница, мовуо́ отца́, оте́ц у на́с не пйа́ница был.
Предикация:У ни́х была́ ло́шъть, и… а оте́ц был пьйа́ница, мовуо́ отца́, оте́ц у на́с не пйа́ница был.
Синтагма:оте́ц у на́с не пйа́ница был.
Словоформа без пунктуации и просодии:был
Макротакт:был.
Мезотакт:был.
Микротакт:был.
Словоформа с пунктуацией и просодией:был.
Словоформа без просодии:был.
Номер словоформы: 70413
Нормативный аналог:был
Начальная форма:{быть}
Грамматическая характеристика:{act. ind. past m. s.}
Звуковой файл:R-pus14s
Район:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Информант:Жёлтикова Елена Григорьевна
Год рождения:1935
Год записи:зап. 2005 г.
Адрес абзаца:gridino-perm1/5
Текст: Е́тъ завуо́диццъ двърово́й. А вуо́т йа́ тие йещо́ чио ръсскажу́. Вуот зна́чит, была́ Па́ска. и на Па́ску, ну на па́ску-тъ мы ф ка́рты-тъ ни игра́ли, а вот послие́дний де́нь Па́ски. Мы ш Шур́къй игра́ли у ни́х та́ма. Вуот игра́им ф ка́рты, йа взглиану́ла на вре́миа, а вре́мя-тъ уш гдие́-тъ бес пиатна́ццъть без два́ццъть муо́жет быть двиена́ццъть, а у мениа́ коруо́ва ни дойо́на. Йа́ зна́чит пъбежа́ла домуо́й, коруо́ву дои́ть. Дайни́к взиала́, воды́ влила́ туда́, и побежа́ла. И вуот то́лькъ йа́ во двуо́р вошла́, хотие́ла был ъткрыва́ть кали́тку к коруо́ви, ъткрыва́иццъ фторо́й оддие́л, да́, ъткрыва́иццъ фторо́й оддие́л, у мениа́ гдие коруо́ва, там дьвие́ когда́ стойа́ли, а одна́ - пусто́й оди́н. Открыва́йитца – мужычио́к, зна́иш како́й, вуот муо́жыт быть се́мдисет пиа́ть санти́митръф, буо́lше не бу́дит навие́рна. Вуо́т тако́й вът, выхуо́дит отту́да, вуот руба́ха на нио́м не бие́ла руба́ха, а вуот зна́иш така́йа руба́ха щас скажу́. Вуот немнуо́шкъ она́ кре́мъва, чуть-чу́ть кре́мава, а штаны́ сие́рыйе. Сие́рыйе, и на ни́х йещо́ полуо́ски прохуо́дют. а вът полуо́ски не зна́йу, иль чо́рныйе, и́ли бие́лыйе оние́, полуо́ски, каки́-т полуо́ски, ф полуо́съчьку вуот та́к-тъ вуо́та. Подьвиа́зъный он, е́т вуот не вру́ ни скуо́ка, е́т вуоть йа́ уже то́чьнъ роска́зъвъйу. И вуо́т он пъглиадие́л нъ мениа́, пъглиадие́л е́тът, а лицо́ у невуо́, ка́к вод ду́мъш чиловие́чьйе, ну ф шерсьти́. Да́, он пъгиладие́л нъ мениа́, и пошо́л ът мениа́ - там йещо́ кlево́к, гдие́ пъросио́нък. Пошо́л от мениа́, а ту́т сто́лбик стои́т. И вуо́т он опио́рси на е́тът сто́лбик, рукуо́й вуот та́к поло́жыл, и йа́ ви́жу па́льчики у ниовуо́, ну ка́к сьпи́чичьки. То́нинькийе-то́нинькийе, а сьвие́т дьвие ла́мпъчьки горие́ли, ви́дна бы́ла. И о́н вот та́к-то пъвиерну́лси на мениа́ вро́ди из-зъ мениа́ отту́да. Пъверну́лси нъ мениа́, пъглиадие́л, и ушо́л да́lшы, и фсио́, и пропа́л. И йа́ е́тъ ведруо́ ки́нула, приа́мъ скорие́й та́к скорие́й пъложы́ла, и закры́ла та́м нъ криучо́к. Шо́бы менеа́ уш ни догна́л, йа́ домуо́й. А нъ лицо́, похуо́ш нъ мовуо́ оцца́. Вуот лицо́ такуо́йе кру́глинькъ-кру́глинька, вуот у оцца́ такуо́йе, он фсеогда́ обруо́шшый был, вуот вы́литъ вы́литый оте́ц. А ка́кь йа ръссказа́ла, гъвориа́т, е́тъ двърово́й, а потуо́м муо́жыт быть и видие́нийе, пътому́ штъ на Па́ску мы игра́ли ф кар́ты. А вре́миа-тъ уже́ дьвиена́ццъть, уш йа́ пришла́ туда́ дьвиена́ццъть, и коруо́ва у мениа́ нидойо́на та́кь и оста́лась дъ утра́. И зато́ йа уш не ста́ла дъпозна́, а ещо́ за́ видна, йейо́ дойи́ть. Дои́ла фсио вре́ме, а потуо́м уш забы́ласиа. вуот е́тъ вот мние́ вот фперво́й, ничио́ никогда́ не ви́дилъсиа, а вуот е́тъ вот мние́ пъказа́лъсь. Чевуо́ вуот е́т такуо́йе? Да, про́ста мние́ бы то́чнъ навие́рна Па́ска, а мы́ ф ка́рты игра́ли. Муо́жът вить што́-тъ йе́сьть на сьвие́ти-та. А е́та зна́иш чивуо́, е́та был посьлие́дний день Па́ски, да́. Ние́т, страсна́йа она́ пе́рит Пас́къй, а е́та по́сли, вуот фсиа́ недие́лиа прошла́, послие́дний де́нь Па́ски был, навие́рнъ въскресе́нйе бы́ла. Вуот каку́йу йа стра́сьть вида́ла. Убежа́ла. И ни дои́ла коруо́ву дъ утра́. А у́тръм фста́ла, пошла́ дои́ть-то, ет уш ръсцвеолуо́, ведруо́ мойо́ стои́т и вода́ та́ма, в ведрие́, ка́к поста́вила та́к онуо́ и стои́т. Никто́ йовуо́ не тро́нул. Коне́шнъ е́т навие́рна… а у на́с оте́ц ещо́ росска́зывъл, отец́ росска́зывъл зна́иш чевуо́, е́тъ гъвори́т уже то́чьна. У ни́х была́ ло́шъть, и… а оте́ц был пьйа́ница, мовуо́ отца́, оте́ц у на́с не пйа́ница был. И а когда́ гъворит спа́ть ложы́лисеа, фсегда́ ма́ть ходи́ла ла́мпу зъжыга́ла, тода́ свие́ту не́ была, зажыга́ла пръвериа́ла, ло́шыть-та. И вуо́т она́ пошла́ с ла́мпъй-та, и смуо́трит, мужычио́к нибоlшо́й, то́же гъворит́ в бие́лъй руба́хи, ф почьта́никъф, ту́т гъвори́т подьвиа́занъй, и мие́сит гъвът там чио́-та, фсио нагиба́иццъ вот та́к, мие́сит, мие́сит. И она́ домуо́й, а оте́ц у нас уж бо́lнъ был сьмие́лый. А она́ и гъвори́т, Гри́шка, у на́с гъвори́т чевуо́-тъ та́ма кто́-тъ мие́сит гъвори́т. А оте́ц и гъвори́т, ты́ фсио́ приду́маш чио́-нито, пойдио́м. Никовуо́ ние́ту, а ло́шъть йие́ст. Нъмеси́л. Вуот ви́диш, ето, ви́димъ лиуби́л бо́льнъ е́тъ ло́шъть, оние́ гъвориа́т двъровы́йе лиуби́ли вот е́та. Кому́ ко́с напlету́т, а е́ту ло́шъть грит корми́ли. Да́, е́тъ оте́ц вот уш у на́с роска́зывал е́то то́чьно. Мние́ ничио́ ни предви́дилъсь, вот е́т вот ра́с туо́ка, за фсиу́ жы́сьть. Ну́, како́й мужычо́к, ма́линький ма́линький, ну муо́жът се́мдьисет, муо́жет се́мдисьт пиа́ть санти́метръф высотуо́й, на гъловие́ ничевуо́, весь обруо́шъй, лицо́ у ниовуо́ чиловие́чьйе. Ничио́ ни моли́ласеа, убежа́ла, испуга́лъсь убежа́ла. Бойа́ласиа ни догна́ли бы, нъ криучо́к сра́зу дьверь с у́лицы. И фсио́, и дои́ть ни пошла́ буо́lшы. Никовуо́ не́ была, до́ма йа́ одна́. Ну а чио́ йа уж до́ма-та, до́ма-тъ йа́ ни бойу́сеа, е́т на дворие́ тама.
Текст: Е́тъ завуо́диццъ двърово́й. А вуо́т йа́ тие йещо́ чио ръсскажу́. Вуот зна́чит, была́ Па́ска. и на Па́ску, ну на па́ску-тъ мы ф ка́рты-тъ ни игра́ли, а вот послие́дний де́нь Па́ски. Мы ш Шур́къй игра́ли у ни́х та́ма. Вуот игра́им ф ка́рты, йа взглиану́ла на вре́миа, а вре́мя-тъ уш гдие́-тъ бес пиатна́ццъть без два́ццъть муо́жет быть двиена́ццъть, а у мениа́ коруо́ва ни дойо́на. Йа́ зна́чит пъбежа́ла домуо́й, коруо́ву дои́ть. Дайни́к взиала́, воды́ влила́ туда́, и побежа́ла. И вуот то́лькъ йа́ во двуо́р вошла́, хотие́ла был ъткрыва́ть кали́тку к коруо́ви, ъткрыва́иццъ фторо́й оддие́л, да́, ъткрыва́иццъ фторо́й оддие́л, у мениа́ гдие коруо́ва, там дьвие́ когда́ стойа́ли, а одна́ - пусто́й оди́н. Открыва́йитца – мужычио́к, зна́иш како́й, вуот муо́жыт быть се́мдисет пиа́ть санти́митръф, буо́lше не бу́дит навие́рна. Вуо́т тако́й вът, выхуо́дит отту́да, вуот руба́ха на нио́м не бие́ла руба́ха, а вуот зна́иш така́йа руба́ха щас скажу́. Вуот немнуо́шкъ она́ кре́мъва, чуть-чу́ть кре́мава, а штаны́ сие́рыйе. Сие́рыйе, и на ни́х йещо́ полуо́ски прохуо́дют. а вът полуо́ски не зна́йу, иль чо́рныйе, и́ли бие́лыйе оние́, полуо́ски, каки́-т полуо́ски, ф полуо́съчьку вуот та́к-тъ вуо́та. Подьвиа́зъный он, е́т вуот не вру́ ни скуо́ка, е́т вуоть йа́ уже то́чьнъ роска́зъвъйу. И вуо́т он пъглиадие́л нъ мениа́, пъглиадие́л е́тът, а лицо́ у невуо́, ка́к вод ду́мъш чиловие́чьйе, ну ф шерсьти́. Да́, он пъгиладие́л нъ мениа́, и пошо́л ът мениа́ - там йещо́ кlево́к, гдие́ пъросио́нък. Пошо́л от мениа́, а ту́т сто́лбик стои́т. И вуо́т он опио́рси на е́тът сто́лбик, рукуо́й вуот та́к поло́жыл, и йа́ ви́жу па́льчики у ниовуо́, ну ка́к сьпи́чичьки. То́нинькийе-то́нинькийе, а сьвие́т дьвие ла́мпъчьки горие́ли, ви́дна бы́ла. И о́н вот та́к-то пъвиерну́лси на мениа́ вро́ди из-зъ мениа́ отту́да. Пъверну́лси нъ мениа́, пъглиадие́л, и ушо́л да́lшы, и фсио́, и пропа́л. И йа́ е́тъ ведруо́ ки́нула, приа́мъ скорие́й та́к скорие́й пъложы́ла, и закры́ла та́м нъ криучо́к. Шо́бы менеа́ уш ни догна́л, йа́ домуо́й. А нъ лицо́, похуо́ш нъ мовуо́ оцца́. Вуот лицо́ такуо́йе кру́глинькъ-кру́глинька, вуот у оцца́ такуо́йе, он фсеогда́ обруо́шшый был, вуот вы́литъ вы́литый оте́ц. А ка́кь йа ръссказа́ла, гъвориа́т, е́тъ двърово́й, а потуо́м муо́жыт быть и видие́нийе, пътому́ штъ на Па́ску мы игра́ли ф кар́ты. А вре́миа-тъ уже́ дьвиена́ццъть, уш йа́ пришла́ туда́ дьвиена́ццъть, и коруо́ва у мениа́ нидойо́на та́кь и оста́лась дъ утра́. И зато́ йа уш не ста́ла дъпозна́, а ещо́ за́ видна, йейо́ дойи́ть. Дои́ла фсио вре́ме, а потуо́м уш забы́ласиа. вуот е́тъ вот мние́ вот фперво́й, ничио́ никогда́ не ви́дилъсиа, а вуот е́тъ вот мние́ пъказа́лъсь. Чевуо́ вуот е́т такуо́йе? Да, про́ста мние́ бы то́чнъ навие́рна Па́ска, а мы́ ф ка́рты игра́ли. Муо́жът вить што́-тъ йе́сьть на сьвие́ти-та. А е́та зна́иш чивуо́, е́та был посьлие́дний день Па́ски, да́. Ние́т, страсна́йа она́ пе́рит Пас́къй, а е́та по́сли, вуот фсиа́ недие́лиа прошла́, послие́дний де́нь Па́ски был, навие́рнъ въскресе́нйе бы́ла. Вуот каку́йу йа стра́сьть вида́ла. Убежа́ла. И ни дои́ла коруо́ву дъ утра́. А у́тръм фста́ла, пошла́ дои́ть-то, ет уш ръсцвеолуо́, ведруо́ мойо́ стои́т и вода́ та́ма, в ведрие́, ка́к поста́вила та́к онуо́ и стои́т. Никто́ йовуо́ не тро́нул. Коне́шнъ е́т навие́рна… а у на́с оте́ц ещо́ росска́зывъл, отец́ росска́зывъл зна́иш чевуо́, е́тъ гъвори́т уже то́чьна. У ни́х была́ ло́шъть, и… а оте́ц был пьйа́ница, мовуо́ отца́, оте́ц у на́с не пйа́ница был. И а когда́ гъворит спа́ть ложы́лисеа, фсегда́ ма́ть ходи́ла ла́мпу зъжыга́ла, тода́ свие́ту не́ была, зажыга́ла пръвериа́ла, ло́шыть-та. И вуо́т она́ пошла́ с ла́мпъй-та, и смуо́трит, мужычио́к нибоlшо́й, то́же гъворит́ в бие́лъй руба́хи, ф почьта́никъф, ту́т гъвори́т подьвиа́занъй, и мие́сит гъвът там чио́-та, фсио нагиба́иццъ вот та́к, мие́сит, мие́сит. И она́ домуо́й, а оте́ц у нас уж бо́lнъ был сьмие́лый. А она́ и гъвори́т, Гри́шка, у на́с гъвори́т чевуо́-тъ та́ма кто́-тъ мие́сит гъвори́т. А оте́ц и гъвори́т, ты́ фсио́ приду́маш чио́-нито, пойдио́м. Никовуо́ ние́ту, а ло́шъть йие́ст. Нъмеси́л. Вуот ви́диш, ето, ви́димъ лиуби́л бо́льнъ е́тъ ло́шъть, оние́ гъвориа́т двъровы́йе лиуби́ли вот е́та. Кому́ ко́с напlету́т, а е́ту ло́шъть грит корми́ли. Да́, е́тъ оте́ц вот уш у на́с роска́зывал е́то то́чьно. Мние́ ничио́ ни предви́дилъсь, вот е́т вот ра́с туо́ка, за фсиу́ жы́сьть. Ну́, како́й мужычо́к, ма́линький ма́линький, ну муо́жът се́мдьисет, муо́жет се́мдисьт пиа́ть санти́метръф высотуо́й, на гъловие́ ничевуо́, весь обруо́шъй, лицо́ у ниовуо́ чиловие́чьйе. Ничио́ ни моли́ласеа, убежа́ла, испуга́лъсь убежа́ла. Бойа́ласиа ни догна́ли бы, нъ криучо́к сра́зу дьверь с у́лицы. И фсио́, и дои́ть ни пошла́ буо́lшы. Никовуо́ не́ была, до́ма йа́ одна́. Ну а чио́ йа уж до́ма-та, до́ма-тъ йа́ ни бойу́сеа, е́т на дворие́ тама.
Текст: Е́тъ завуо́диццъ двърово́й. А вуо́т йа́ тие йещо́ чио ръсскажу́. Вуот зна́чит, была́ Па́ска. и на Па́ску, ну на па́ску-тъ мы ф ка́рты-тъ ни игра́ли, а вот послие́дний де́нь Па́ски. Мы ш Шур́къй игра́ли у ни́х та́ма. Вуот игра́им ф ка́рты, йа взглиану́ла на вре́миа, а вре́мя-тъ уш гдие́-тъ бес пиатна́ццъть без два́ццъть муо́жет быть двиена́ццъть, а у мениа́ коруо́ва ни дойо́на. Йа́ зна́чит пъбежа́ла домуо́й, коруо́ву дои́ть. Дайни́к взиала́, воды́ влила́ туда́, и побежа́ла. И вуот то́лькъ йа́ во двуо́р вошла́, хотие́ла был ъткрыва́ть кали́тку к коруо́ви, ъткрыва́иццъ фторо́й оддие́л, да́, ъткрыва́иццъ фторо́й оддие́л, у мениа́ гдие коруо́ва, там дьвие́ когда́ стойа́ли, а одна́ - пусто́й оди́н. Открыва́йитца – мужычио́к, зна́иш како́й, вуот муо́жыт быть се́мдисет пиа́ть санти́митръф, буо́lше не бу́дит навие́рна. Вуо́т тако́й вът, выхуо́дит отту́да, вуот руба́ха на нио́м не бие́ла руба́ха, а вуот зна́иш така́йа руба́ха щас скажу́. Вуот немнуо́шкъ она́ кре́мъва, чуть-чу́ть кре́мава, а штаны́ сие́рыйе. Сие́рыйе, и на ни́х йещо́ полуо́ски прохуо́дют. а вът полуо́ски не зна́йу, иль чо́рныйе, и́ли бие́лыйе оние́, полуо́ски, каки́-т полуо́ски, ф полуо́съчьку вуот та́к-тъ вуо́та. Подьвиа́зъный он, е́т вуот не вру́ ни скуо́ка, е́т вуоть йа́ уже то́чьнъ роска́зъвъйу. И вуо́т он пъглиадие́л нъ мениа́, пъглиадие́л е́тът, а лицо́ у невуо́, ка́к вод ду́мъш чиловие́чьйе, ну ф шерсьти́. Да́, он пъгиладие́л нъ мениа́, и пошо́л ът мениа́ - там йещо́ кlево́к, гдие́ пъросио́нък. Пошо́л от мениа́, а ту́т сто́лбик стои́т. И вуо́т он опио́рси на е́тът сто́лбик, рукуо́й вуот та́к поло́жыл, и йа́ ви́жу па́льчики у ниовуо́, ну ка́к сьпи́чичьки. То́нинькийе-то́нинькийе, а сьвие́т дьвие ла́мпъчьки горие́ли, ви́дна бы́ла. И о́н вот та́к-то пъвиерну́лси на мениа́ вро́ди из-зъ мениа́ отту́да. Пъверну́лси нъ мениа́, пъглиадие́л, и ушо́л да́lшы, и фсио́, и пропа́л. И йа́ е́тъ ведруо́ ки́нула, приа́мъ скорие́й та́к скорие́й пъложы́ла, и закры́ла та́м нъ криучо́к. Шо́бы менеа́ уш ни догна́л, йа́ домуо́й. А нъ лицо́, похуо́ш нъ мовуо́ оцца́. Вуот лицо́ такуо́йе кру́глинькъ-кру́глинька, вуот у оцца́ такуо́йе, он фсеогда́ обруо́шшый был, вуот вы́литъ вы́литый оте́ц. А ка́кь йа ръссказа́ла, гъвориа́т, е́тъ двърово́й, а потуо́м муо́жыт быть и видие́нийе, пътому́ штъ на Па́ску мы игра́ли ф кар́ты. А вре́миа-тъ уже́ дьвиена́ццъть, уш йа́ пришла́ туда́ дьвиена́ццъть, и коруо́ва у мениа́ нидойо́на та́кь и оста́лась дъ утра́. И зато́ йа уш не ста́ла дъпозна́, а ещо́ за́ видна, йейо́ дойи́ть. Дои́ла фсио вре́ме, а потуо́м уш забы́ласиа. вуот е́тъ вот мние́ вот фперво́й, ничио́ никогда́ не ви́дилъсиа, а вуот е́тъ вот мние́ пъказа́лъсь. Чевуо́ вуот е́т такуо́йе? Да, про́ста мние́ бы то́чнъ навие́рна Па́ска, а мы́ ф ка́рты игра́ли. Муо́жът вить што́-тъ йе́сьть на сьвие́ти-та. А е́та зна́иш чивуо́, е́та был посьлие́дний день Па́ски, да́. Ние́т, страсна́йа она́ пе́рит Пас́къй, а е́та по́сли, вуот фсиа́ недие́лиа прошла́, послие́дний де́нь Па́ски был, навие́рнъ въскресе́нйе бы́ла. Вуот каку́йу йа стра́сьть вида́ла. Убежа́ла. И ни дои́ла коруо́ву дъ утра́. А у́тръм фста́ла, пошла́ дои́ть-то, ет уш ръсцвеолуо́, ведруо́ мойо́ стои́т и вода́ та́ма, в ведрие́, ка́к поста́вила та́к онуо́ и стои́т. Никто́ йовуо́ не тро́нул. Коне́шнъ е́т навие́рна… а у на́с оте́ц ещо́ росска́зывъл, отец́ росска́зывъл зна́иш чевуо́, е́тъ гъвори́т уже то́чьна. У ни́х была́ ло́шъть, и… а оте́ц был пьйа́ница, мовуо́ отца́, оте́ц у на́с не пйа́ница был. И а когда́ гъворит спа́ть ложы́лисеа, фсегда́ ма́ть ходи́ла ла́мпу зъжыга́ла, тода́ свие́ту не́ была, зажыга́ла пръвериа́ла, ло́шыть-та. И вуо́т она́ пошла́ с ла́мпъй-та, и смуо́трит, мужычио́к нибоlшо́й, то́же гъворит́ в бие́лъй руба́хи, ф почьта́никъф, ту́т гъвори́т подьвиа́занъй, и мие́сит гъвът там чио́-та, фсио нагиба́иццъ вот та́к, мие́сит, мие́сит. И она́ домуо́й, а оте́ц у нас уж бо́lнъ был сьмие́лый. А она́ и гъвори́т, Гри́шка, у на́с гъвори́т чевуо́-тъ та́ма кто́-тъ мие́сит гъвори́т. А оте́ц и гъвори́т, ты́ фсио́ приду́маш чио́-нито, пойдио́м. Никовуо́ ние́ту, а ло́шъть йие́ст. Нъмеси́л. Вуот ви́диш, ето, ви́димъ лиуби́л бо́льнъ е́тъ ло́шъть, оние́ гъвориа́т двъровы́йе лиуби́ли вот е́та. Кому́ ко́с напlету́т, а е́ту ло́шъть грит корми́ли. Да́, е́тъ оте́ц вот уш у на́с роска́зывал е́то то́чьно. Мние́ ничио́ ни предви́дилъсь, вот е́т вот ра́с туо́ка, за фсиу́ жы́сьть. Ну́, како́й мужычо́к, ма́линький ма́линький, ну муо́жът се́мдьисет, муо́жет се́мдисьт пиа́ть санти́метръф высотуо́й, на гъловие́ ничевуо́, весь обруо́шъй, лицо́ у ниовуо́ чиловие́чьйе. Ничио́ ни моли́ласеа, убежа́ла, испуга́лъсь убежа́ла. Бойа́ласиа ни догна́ли бы, нъ криучо́к сра́зу дьверь с у́лицы. И фсио́, и дои́ть ни пошла́ буо́lшы. Никовуо́ не́ была, до́ма йа́ одна́. Ну а чио́ йа уж до́ма-та, до́ма-тъ йа́ ни бойу́сеа, е́т на дворие́ тама.
Текст: Е́тъ завуо́диццъ двърово́й. А вуо́т йа́ тие йещо́ чио ръсскажу́. Вуот зна́чит, была́ Па́ска. и на Па́ску, ну на па́ску-тъ мы ф ка́рты-тъ ни игра́ли, а вот послие́дний де́нь Па́ски. Мы ш Шур́къй игра́ли у ни́х та́ма. Вуот игра́им ф ка́рты, йа взглиану́ла на вре́миа, а вре́мя-тъ уш гдие́-тъ бес пиатна́ццъть без два́ццъть муо́жет быть двиена́ццъть, а у мениа́ коруо́ва ни дойо́на. Йа́ зна́чит пъбежа́ла домуо́й, коруо́ву дои́ть. Дайни́к взиала́, воды́ влила́ туда́, и побежа́ла. И вуот то́лькъ йа́ во двуо́р вошла́, хотие́ла был ъткрыва́ть кали́тку к коруо́ви, ъткрыва́иццъ фторо́й оддие́л, да́, ъткрыва́иццъ фторо́й оддие́л, у мениа́ гдие коруо́ва, там дьвие́ когда́ стойа́ли, а одна́ - пусто́й оди́н. Открыва́йитца – мужычио́к, зна́иш како́й, вуот муо́жыт быть се́мдисет пиа́ть санти́митръф, буо́lше не бу́дит навие́рна. Вуо́т тако́й вът, выхуо́дит отту́да, вуот руба́ха на нио́м не бие́ла руба́ха, а вуот зна́иш така́йа руба́ха щас скажу́. Вуот немнуо́шкъ она́ кре́мъва, чуть-чу́ть кре́мава, а штаны́ сие́рыйе. Сие́рыйе, и на ни́х йещо́ полуо́ски прохуо́дют. а вът полуо́ски не зна́йу, иль чо́рныйе, и́ли бие́лыйе оние́, полуо́ски, каки́-т полуо́ски, ф полуо́съчьку вуот та́к-тъ вуо́та. Подьвиа́зъный он, е́т вуот не вру́ ни скуо́ка, е́т вуоть йа́ уже то́чьнъ роска́зъвъйу. И вуо́т он пъглиадие́л нъ мениа́, пъглиадие́л е́тът, а лицо́ у невуо́, ка́к вод ду́мъш чиловие́чьйе, ну ф шерсьти́. Да́, он пъгиладие́л нъ мениа́, и пошо́л ът мениа́ - там йещо́ кlево́к, гдие́ пъросио́нък. Пошо́л от мениа́, а ту́т сто́лбик стои́т. И вуо́т он опио́рси на е́тът сто́лбик, рукуо́й вуот та́к поло́жыл, и йа́ ви́жу па́льчики у ниовуо́, ну ка́к сьпи́чичьки. То́нинькийе-то́нинькийе, а сьвие́т дьвие ла́мпъчьки горие́ли, ви́дна бы́ла. И о́н вот та́к-то пъвиерну́лси на мениа́ вро́ди из-зъ мениа́ отту́да. Пъверну́лси нъ мениа́, пъглиадие́л, и ушо́л да́lшы, и фсио́, и пропа́л. И йа́ е́тъ ведруо́ ки́нула, приа́мъ скорие́й та́к скорие́й пъложы́ла, и закры́ла та́м нъ криучо́к. Шо́бы менеа́ уш ни догна́л, йа́ домуо́й. А нъ лицо́, похуо́ш нъ мовуо́ оцца́. Вуот лицо́ такуо́йе кру́глинькъ-кру́глинька, вуот у оцца́ такуо́йе, он фсеогда́ обруо́шшый был, вуот вы́литъ вы́литый оте́ц. А ка́кь йа ръссказа́ла, гъвориа́т, е́тъ двърово́й, а потуо́м муо́жыт быть и видие́нийе, пътому́ штъ на Па́ску мы игра́ли ф кар́ты. А вре́миа-тъ уже́ дьвиена́ццъть, уш йа́ пришла́ туда́ дьвиена́ццъть, и коруо́ва у мениа́ нидойо́на та́кь и оста́лась дъ утра́. И зато́ йа уш не ста́ла дъпозна́, а ещо́ за́ видна, йейо́ дойи́ть. Дои́ла фсио вре́ме, а потуо́м уш забы́ласиа. вуот е́тъ вот мние́ вот фперво́й, ничио́ никогда́ не ви́дилъсиа, а вуот е́тъ вот мние́ пъказа́лъсь. Чевуо́ вуот е́т такуо́йе? Да, про́ста мние́ бы то́чнъ навие́рна Па́ска, а мы́ ф ка́рты игра́ли. Муо́жът вить што́-тъ йе́сьть на сьвие́ти-та. А е́та зна́иш чивуо́, е́та был посьлие́дний день Па́ски, да́. Ние́т, страсна́йа она́ пе́рит Пас́къй, а е́та по́сли, вуот фсиа́ недие́лиа прошла́, послие́дний де́нь Па́ски был, навие́рнъ въскресе́нйе бы́ла. Вуот каку́йу йа стра́сьть вида́ла. Убежа́ла. И ни дои́ла коруо́ву дъ утра́. А у́тръм фста́ла, пошла́ дои́ть-то, ет уш ръсцвеолуо́, ведруо́ мойо́ стои́т и вода́ та́ма, в ведрие́, ка́к поста́вила та́к онуо́ и стои́т. Никто́ йовуо́ не тро́нул. Коне́шнъ е́т навие́рна… а у на́с оте́ц ещо́ росска́зывъл, отец́ росска́зывъл зна́иш чевуо́, е́тъ гъвори́т уже то́чьна. У ни́х была́ ло́шъть, и… а оте́ц был пьйа́ница, мовуо́ отца́, оте́ц у на́с не пйа́ница был. И а когда́ гъворит спа́ть ложы́лисеа, фсегда́ ма́ть ходи́ла ла́мпу зъжыга́ла, тода́ свие́ту не́ была, зажыга́ла пръвериа́ла, ло́шыть-та. И вуо́т она́ пошла́ с ла́мпъй-та, и смуо́трит, мужычио́к нибоlшо́й, то́же гъворит́ в бие́лъй руба́хи, ф почьта́никъф, ту́т гъвори́т подьвиа́занъй, и мие́сит гъвът там чио́-та, фсио нагиба́иццъ вот та́к, мие́сит, мие́сит. И она́ домуо́й, а оте́ц у нас уж бо́lнъ был сьмие́лый. А она́ и гъвори́т, Гри́шка, у на́с гъвори́т чевуо́-тъ та́ма кто́-тъ мие́сит гъвори́т. А оте́ц и гъвори́т, ты́ фсио́ приду́маш чио́-нито, пойдио́м. Никовуо́ ние́ту, а ло́шъть йие́ст. Нъмеси́л. Вуот ви́диш, ето, ви́димъ лиуби́л бо́льнъ е́тъ ло́шъть, оние́ гъвориа́т двъровы́йе лиуби́ли вот е́та. Кому́ ко́с напlету́т, а е́ту ло́шъть грит корми́ли. Да́, е́тъ оте́ц вот уш у на́с роска́зывал е́то то́чьно. Мние́ ничио́ ни предви́дилъсь, вот е́т вот ра́с туо́ка, за фсиу́ жы́сьть. Ну́, како́й мужычо́к, ма́линький ма́линький, ну муо́жът се́мдьисет, муо́жет се́мдисьт пиа́ть санти́метръф высотуо́й, на гъловие́ ничевуо́, весь обруо́шъй, лицо́ у ниовуо́ чиловие́чьйе. Ничио́ ни моли́ласеа, убежа́ла, испуга́лъсь убежа́ла. Бойа́ласиа ни догна́ли бы, нъ криучо́к сра́зу дьверь с у́лицы. И фсио́, и дои́ть ни пошла́ буо́lшы. Никовуо́ не́ была, до́ма йа́ одна́. Ну а чио́ йа уж до́ма-та, до́ма-тъ йа́ ни бойу́сеа, е́т на дворие́ тама.
Текст: Е́тъ завуо́диццъ двърово́й. А вуо́т йа́ тие йещо́ чио ръсскажу́. Вуот зна́чит, была́ Па́ска. и на Па́ску, ну на па́ску-тъ мы ф ка́рты-тъ ни игра́ли, а вот послие́дний де́нь Па́ски. Мы ш Шур́къй игра́ли у ни́х та́ма. Вуот игра́им ф ка́рты, йа взглиану́ла на вре́миа, а вре́мя-тъ уш гдие́-тъ бес пиатна́ццъть без два́ццъть муо́жет быть двиена́ццъть, а у мениа́ коруо́ва ни дойо́на. Йа́ зна́чит пъбежа́ла домуо́й, коруо́ву дои́ть. Дайни́к взиала́, воды́ влила́ туда́, и побежа́ла. И вуот то́лькъ йа́ во двуо́р вошла́, хотие́ла был ъткрыва́ть кали́тку к коруо́ви, ъткрыва́иццъ фторо́й оддие́л, да́, ъткрыва́иццъ фторо́й оддие́л, у мениа́ гдие коруо́ва, там дьвие́ когда́ стойа́ли, а одна́ - пусто́й оди́н. Открыва́йитца – мужычио́к, зна́иш како́й, вуот муо́жыт быть се́мдисет пиа́ть санти́митръф, буо́lше не бу́дит навие́рна. Вуо́т тако́й вът, выхуо́дит отту́да, вуот руба́ха на нио́м не бие́ла руба́ха, а вуот зна́иш така́йа руба́ха щас скажу́. Вуот немнуо́шкъ она́ кре́мъва, чуть-чу́ть кре́мава, а штаны́ сие́рыйе. Сие́рыйе, и на ни́х йещо́ полуо́ски прохуо́дют. а вът полуо́ски не зна́йу, иль чо́рныйе, и́ли бие́лыйе оние́, полуо́ски, каки́-т полуо́ски, ф полуо́съчьку вуот та́к-тъ вуо́та. Подьвиа́зъный он, е́т вуот не вру́ ни скуо́ка, е́т вуоть йа́ уже то́чьнъ роска́зъвъйу. И вуо́т он пъглиадие́л нъ мениа́, пъглиадие́л е́тът, а лицо́ у невуо́, ка́к вод ду́мъш чиловие́чьйе, ну ф шерсьти́. Да́, он пъгиладие́л нъ мениа́, и пошо́л ът мениа́ - там йещо́ кlево́к, гдие́ пъросио́нък. Пошо́л от мениа́, а ту́т сто́лбик стои́т. И вуо́т он опио́рси на е́тът сто́лбик, рукуо́й вуот та́к поло́жыл, и йа́ ви́жу па́льчики у ниовуо́, ну ка́к сьпи́чичьки. То́нинькийе-то́нинькийе, а сьвие́т дьвие ла́мпъчьки горие́ли, ви́дна бы́ла. И о́н вот та́к-то пъвиерну́лси на мениа́ вро́ди из-зъ мениа́ отту́да. Пъверну́лси нъ мениа́, пъглиадие́л, и ушо́л да́lшы, и фсио́, и пропа́л. И йа́ е́тъ ведруо́ ки́нула, приа́мъ скорие́й та́к скорие́й пъложы́ла, и закры́ла та́м нъ криучо́к. Шо́бы менеа́ уш ни догна́л, йа́ домуо́й. А нъ лицо́, похуо́ш нъ мовуо́ оцца́. Вуот лицо́ такуо́йе кру́глинькъ-кру́глинька, вуот у оцца́ такуо́йе, он фсеогда́ обруо́шшый был, вуот вы́литъ вы́литый оте́ц. А ка́кь йа ръссказа́ла, гъвориа́т, е́тъ двърово́й, а потуо́м муо́жыт быть и видие́нийе, пътому́ штъ на Па́ску мы игра́ли ф кар́ты. А вре́миа-тъ уже́ дьвиена́ццъть, уш йа́ пришла́ туда́ дьвиена́ццъть, и коруо́ва у мениа́ нидойо́на та́кь и оста́лась дъ утра́. И зато́ йа уш не ста́ла дъпозна́, а ещо́ за́ видна, йейо́ дойи́ть. Дои́ла фсио вре́ме, а потуо́м уш забы́ласиа. вуот е́тъ вот мние́ вот фперво́й, ничио́ никогда́ не ви́дилъсиа, а вуот е́тъ вот мние́ пъказа́лъсь. Чевуо́ вуот е́т такуо́йе? Да, про́ста мние́ бы то́чнъ навие́рна Па́ска, а мы́ ф ка́рты игра́ли. Муо́жът вить што́-тъ йе́сьть на сьвие́ти-та. А е́та зна́иш чивуо́, е́та был посьлие́дний день Па́ски, да́. Ние́т, страсна́йа она́ пе́рит Пас́къй, а е́та по́сли, вуот фсиа́ недие́лиа прошла́, послие́дний де́нь Па́ски был, навие́рнъ въскресе́нйе бы́ла. Вуот каку́йу йа стра́сьть вида́ла. Убежа́ла. И ни дои́ла коруо́ву дъ утра́. А у́тръм фста́ла, пошла́ дои́ть-то, ет уш ръсцвеолуо́, ведруо́ мойо́ стои́т и вода́ та́ма, в ведрие́, ка́к поста́вила та́к онуо́ и стои́т. Никто́ йовуо́ не тро́нул. Коне́шнъ е́т навие́рна… а у на́с оте́ц ещо́ росска́зывъл, отец́ росска́зывъл зна́иш чевуо́, е́тъ гъвори́т уже то́чьна. У ни́х была́ ло́шъть, и… а оте́ц был пьйа́ница, мовуо́ отца́, оте́ц у на́с не пйа́ница был. И а когда́ гъворит спа́ть ложы́лисеа, фсегда́ ма́ть ходи́ла ла́мпу зъжыга́ла, тода́ свие́ту не́ была, зажыга́ла пръвериа́ла, ло́шыть-та. И вуо́т она́ пошла́ с ла́мпъй-та, и смуо́трит, мужычио́к нибоlшо́й, то́же гъворит́ в бие́лъй руба́хи, ф почьта́никъф, ту́т гъвори́т подьвиа́занъй, и мие́сит гъвът там чио́-та, фсио нагиба́иццъ вот та́к, мие́сит, мие́сит. И она́ домуо́й, а оте́ц у нас уж бо́lнъ был сьмие́лый. А она́ и гъвори́т, Гри́шка, у на́с гъвори́т чевуо́-тъ та́ма кто́-тъ мие́сит гъвори́т. А оте́ц и гъвори́т, ты́ фсио́ приду́маш чио́-нито, пойдио́м. Никовуо́ ние́ту, а ло́шъть йие́ст. Нъмеси́л. Вуот ви́диш, ето, ви́димъ лиуби́л бо́льнъ е́тъ ло́шъть, оние́ гъвориа́т двъровы́йе лиуби́ли вот е́та. Кому́ ко́с напlету́т, а е́ту ло́шъть грит корми́ли. Да́, е́тъ оте́ц вот уш у на́с роска́зывал е́то то́чьно. Мние́ ничио́ ни предви́дилъсь, вот е́т вот ра́с туо́ка, за фсиу́ жы́сьть. Ну́, како́й мужычо́к, ма́линький ма́линький, ну муо́жът се́мдьисет, муо́жет се́мдисьт пиа́ть санти́метръф высотуо́й, на гъловие́ ничевуо́, весь обруо́шъй, лицо́ у ниовуо́ чиловие́чьйе. Ничио́ ни моли́ласеа, убежа́ла, испуга́лъсь убежа́ла. Бойа́ласиа ни догна́ли бы, нъ криучо́к сра́зу дьверь с у́лицы. И фсио́, и дои́ть ни пошла́ буо́lшы. Никовуо́ не́ была, до́ма йа́ одна́. Ну а чио́ йа уж до́ма-та, до́ма-тъ йа́ ни бойу́сеа, е́т на дворие́ тама.
Текст: Е́тъ завуо́диццъ двърово́й. А вуо́т йа́ тие йещо́ чио ръсскажу́. Вуот зна́чит, была́ Па́ска. и на Па́ску, ну на па́ску-тъ мы ф ка́рты-тъ ни игра́ли, а вот послие́дний де́нь Па́ски. Мы ш Шур́къй игра́ли у ни́х та́ма. Вуот игра́им ф ка́рты, йа взглиану́ла на вре́миа, а вре́мя-тъ уш гдие́-тъ бес пиатна́ццъть без два́ццъть муо́жет быть двиена́ццъть, а у мениа́ коруо́ва ни дойо́на. Йа́ зна́чит пъбежа́ла домуо́й, коруо́ву дои́ть. Дайни́к взиала́, воды́ влила́ туда́, и побежа́ла. И вуот то́лькъ йа́ во двуо́р вошла́, хотие́ла был ъткрыва́ть кали́тку к коруо́ви, ъткрыва́иццъ фторо́й оддие́л, да́, ъткрыва́иццъ фторо́й оддие́л, у мениа́ гдие коруо́ва, там дьвие́ когда́ стойа́ли, а одна́ - пусто́й оди́н. Открыва́йитца – мужычио́к, зна́иш како́й, вуот муо́жыт быть се́мдисет пиа́ть санти́митръф, буо́lше не бу́дит навие́рна. Вуо́т тако́й вът, выхуо́дит отту́да, вуот руба́ха на нио́м не бие́ла руба́ха, а вуот зна́иш така́йа руба́ха щас скажу́. Вуот немнуо́шкъ она́ кре́мъва, чуть-чу́ть кре́мава, а штаны́ сие́рыйе. Сие́рыйе, и на ни́х йещо́ полуо́ски прохуо́дют. а вът полуо́ски не зна́йу, иль чо́рныйе, и́ли бие́лыйе оние́, полуо́ски, каки́-т полуо́ски, ф полуо́съчьку вуот та́к-тъ вуо́та. Подьвиа́зъный он, е́т вуот не вру́ ни скуо́ка, е́т вуоть йа́ уже то́чьнъ роска́зъвъйу. И вуо́т он пъглиадие́л нъ мениа́, пъглиадие́л е́тът, а лицо́ у невуо́, ка́к вод ду́мъш чиловие́чьйе, ну ф шерсьти́. Да́, он пъгиладие́л нъ мениа́, и пошо́л ът мениа́ - там йещо́ кlево́к, гдие́ пъросио́нък. Пошо́л от мениа́, а ту́т сто́лбик стои́т. И вуо́т он опио́рси на е́тът сто́лбик, рукуо́й вуот та́к поло́жыл, и йа́ ви́жу па́льчики у ниовуо́, ну ка́к сьпи́чичьки. То́нинькийе-то́нинькийе, а сьвие́т дьвие ла́мпъчьки горие́ли, ви́дна бы́ла. И о́н вот та́к-то пъвиерну́лси на мениа́ вро́ди из-зъ мениа́ отту́да. Пъверну́лси нъ мениа́, пъглиадие́л, и ушо́л да́lшы, и фсио́, и пропа́л. И йа́ е́тъ ведруо́ ки́нула, приа́мъ скорие́й та́к скорие́й пъложы́ла, и закры́ла та́м нъ криучо́к. Шо́бы менеа́ уш ни догна́л, йа́ домуо́й. А нъ лицо́, похуо́ш нъ мовуо́ оцца́. Вуот лицо́ такуо́йе кру́глинькъ-кру́глинька, вуот у оцца́ такуо́йе, он фсеогда́ обруо́шшый был, вуот вы́литъ вы́литый оте́ц. А ка́кь йа ръссказа́ла, гъвориа́т, е́тъ двърово́й, а потуо́м муо́жыт быть и видие́нийе, пътому́ штъ на Па́ску мы игра́ли ф кар́ты. А вре́миа-тъ уже́ дьвиена́ццъть, уш йа́ пришла́ туда́ дьвиена́ццъть, и коруо́ва у мениа́ нидойо́на та́кь и оста́лась дъ утра́. И зато́ йа уш не ста́ла дъпозна́, а ещо́ за́ видна, йейо́ дойи́ть. Дои́ла фсио вре́ме, а потуо́м уш забы́ласиа. вуот е́тъ вот мние́ вот фперво́й, ничио́ никогда́ не ви́дилъсиа, а вуот е́тъ вот мние́ пъказа́лъсь. Чевуо́ вуот е́т такуо́йе? Да, про́ста мние́ бы то́чнъ навие́рна Па́ска, а мы́ ф ка́рты игра́ли. Муо́жът вить што́-тъ йе́сьть на сьвие́ти-та. А е́та зна́иш чивуо́, е́та был посьлие́дний день Па́ски, да́. Ние́т, страсна́йа она́ пе́рит Пас́къй, а е́та по́сли, вуот фсиа́ недие́лиа прошла́, послие́дний де́нь Па́ски был, навие́рнъ въскресе́нйе бы́ла. Вуот каку́йу йа стра́сьть вида́ла. Убежа́ла. И ни дои́ла коруо́ву дъ утра́. А у́тръм фста́ла, пошла́ дои́ть-то, ет уш ръсцвеолуо́, ведруо́ мойо́ стои́т и вода́ та́ма, в ведрие́, ка́к поста́вила та́к онуо́ и стои́т. Никто́ йовуо́ не тро́нул. Коне́шнъ е́т навие́рна… а у на́с оте́ц ещо́ росска́зывъл, отец́ росска́зывъл зна́иш чевуо́, е́тъ гъвори́т уже то́чьна. У ни́х была́ ло́шъть, и… а оте́ц был пьйа́ница, мовуо́ отца́, оте́ц у на́с не пйа́ница был. И а когда́ гъворит спа́ть ложы́лисеа, фсегда́ ма́ть ходи́ла ла́мпу зъжыга́ла, тода́ свие́ту не́ была, зажыга́ла пръвериа́ла, ло́шыть-та. И вуо́т она́ пошла́ с ла́мпъй-та, и смуо́трит, мужычио́к нибоlшо́й, то́же гъворит́ в бие́лъй руба́хи, ф почьта́никъф, ту́т гъвори́т подьвиа́занъй, и мие́сит гъвът там чио́-та, фсио нагиба́иццъ вот та́к, мие́сит, мие́сит. И она́ домуо́й, а оте́ц у нас уж бо́lнъ был сьмие́лый. А она́ и гъвори́т, Гри́шка, у на́с гъвори́т чевуо́-тъ та́ма кто́-тъ мие́сит гъвори́т. А оте́ц и гъвори́т, ты́ фсио́ приду́маш чио́-нито, пойдио́м. Никовуо́ ние́ту, а ло́шъть йие́ст. Нъмеси́л. Вуот ви́диш, ето, ви́димъ лиуби́л бо́льнъ е́тъ ло́шъть, оние́ гъвориа́т двъровы́йе лиуби́ли вот е́та. Кому́ ко́с напlету́т, а е́ту ло́шъть грит корми́ли. Да́, е́тъ оте́ц вот уш у на́с роска́зывал е́то то́чьно. Мние́ ничио́ ни предви́дилъсь, вот е́т вот ра́с туо́ка, за фсиу́ жы́сьть. Ну́, како́й мужычо́к, ма́линький ма́линький, ну муо́жът се́мдьисет, муо́жет се́мдисьт пиа́ть санти́метръф высотуо́й, на гъловие́ ничевуо́, весь обруо́шъй, лицо́ у ниовуо́ чиловие́чьйе. Ничио́ ни моли́ласеа, убежа́ла, испуга́лъсь убежа́ла. Бойа́ласиа ни догна́ли бы, нъ криучо́к сра́зу дьверь с у́лицы. И фсио́, и дои́ть ни пошла́ буо́lшы. Никовуо́ не́ была, до́ма йа́ одна́. Ну а чио́ йа уж до́ма-та, до́ма-тъ йа́ ни бойу́сеа, е́т на дворие́ тама.
Грамматическая характеристика:{act. ind. past pl.}
Звуковой файл:R-pus14s
Район:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Информант:Жёлтикова Елена Григорьевна
Год рождения:1935
Год записи:зап. 2005 г.
Адрес абзаца:gridino-perm1/5
Текст: Е́тъ завуо́диццъ двърово́й. А вуо́т йа́ тие йещо́ чио ръсскажу́. Вуот зна́чит, была́ Па́ска. и на Па́ску, ну на па́ску-тъ мы ф ка́рты-тъ ни игра́ли, а вот послие́дний де́нь Па́ски. Мы ш Шур́къй игра́ли у ни́х та́ма. Вуот игра́им ф ка́рты, йа взглиану́ла на вре́миа, а вре́мя-тъ уш гдие́-тъ бес пиатна́ццъть без два́ццъть муо́жет быть двиена́ццъть, а у мениа́ коруо́ва ни дойо́на. Йа́ зна́чит пъбежа́ла домуо́й, коруо́ву дои́ть. Дайни́к взиала́, воды́ влила́ туда́, и побежа́ла. И вуот то́лькъ йа́ во двуо́р вошла́, хотие́ла был ъткрыва́ть кали́тку к коруо́ви, ъткрыва́иццъ фторо́й оддие́л, да́, ъткрыва́иццъ фторо́й оддие́л, у мениа́ гдие коруо́ва, там дьвие́ когда́ стойа́ли, а одна́ - пусто́й оди́н. Открыва́йитца – мужычио́к, зна́иш како́й, вуот муо́жыт быть се́мдисет пиа́ть санти́митръф, буо́lше не бу́дит навие́рна. Вуо́т тако́й вът, выхуо́дит отту́да, вуот руба́ха на нио́м не бие́ла руба́ха, а вуот зна́иш така́йа руба́ха щас скажу́. Вуот немнуо́шкъ она́ кре́мъва, чуть-чу́ть кре́мава, а штаны́ сие́рыйе. Сие́рыйе, и на ни́х йещо́ полуо́ски прохуо́дют. а вът полуо́ски не зна́йу, иль чо́рныйе, и́ли бие́лыйе оние́, полуо́ски, каки́-т полуо́ски, ф полуо́съчьку вуот та́к-тъ вуо́та. Подьвиа́зъный он, е́т вуот не вру́ ни скуо́ка, е́т вуоть йа́ уже то́чьнъ роска́зъвъйу. И вуо́т он пъглиадие́л нъ мениа́, пъглиадие́л е́тът, а лицо́ у невуо́, ка́к вод ду́мъш чиловие́чьйе, ну ф шерсьти́. Да́, он пъгиладие́л нъ мениа́, и пошо́л ът мениа́ - там йещо́ кlево́к, гдие́ пъросио́нък. Пошо́л от мениа́, а ту́т сто́лбик стои́т. И вуо́т он опио́рси на е́тът сто́лбик, рукуо́й вуот та́к поло́жыл, и йа́ ви́жу па́льчики у ниовуо́, ну ка́к сьпи́чичьки. То́нинькийе-то́нинькийе, а сьвие́т дьвие ла́мпъчьки горие́ли, ви́дна бы́ла. И о́н вот та́к-то пъвиерну́лси на мениа́ вро́ди из-зъ мениа́ отту́да. Пъверну́лси нъ мениа́, пъглиадие́л, и ушо́л да́lшы, и фсио́, и пропа́л. И йа́ е́тъ ведруо́ ки́нула, приа́мъ скорие́й та́к скорие́й пъложы́ла, и закры́ла та́м нъ криучо́к. Шо́бы менеа́ уш ни догна́л, йа́ домуо́й. А нъ лицо́, похуо́ш нъ мовуо́ оцца́. Вуот лицо́ такуо́йе кру́глинькъ-кру́глинька, вуот у оцца́ такуо́йе, он фсеогда́ обруо́шшый был, вуот вы́литъ вы́литый оте́ц. А ка́кь йа ръссказа́ла, гъвориа́т, е́тъ двърово́й, а потуо́м муо́жыт быть и видие́нийе, пътому́ штъ на Па́ску мы игра́ли ф кар́ты. А вре́миа-тъ уже́ дьвиена́ццъть, уш йа́ пришла́ туда́ дьвиена́ццъть, и коруо́ва у мениа́ нидойо́на та́кь и оста́лась дъ утра́. И зато́ йа уш не ста́ла дъпозна́, а ещо́ за́ видна, йейо́ дойи́ть. Дои́ла фсио вре́ме, а потуо́м уш забы́ласиа. вуот е́тъ вот мние́ вот фперво́й, ничио́ никогда́ не ви́дилъсиа, а вуот е́тъ вот мние́ пъказа́лъсь. Чевуо́ вуот е́т такуо́йе? Да, про́ста мние́ бы то́чнъ навие́рна Па́ска, а мы́ ф ка́рты игра́ли. Муо́жът вить што́-тъ йе́сьть на сьвие́ти-та. А е́та зна́иш чивуо́, е́та был посьлие́дний день Па́ски, да́. Ние́т, страсна́йа она́ пе́рит Пас́къй, а е́та по́сли, вуот фсиа́ недие́лиа прошла́, послие́дний де́нь Па́ски был, навие́рнъ въскресе́нйе бы́ла. Вуот каку́йу йа стра́сьть вида́ла. Убежа́ла. И ни дои́ла коруо́ву дъ утра́. А у́тръм фста́ла, пошла́ дои́ть-то, ет уш ръсцвеолуо́, ведруо́ мойо́ стои́т и вода́ та́ма, в ведрие́, ка́к поста́вила та́к онуо́ и стои́т. Никто́ йовуо́ не тро́нул. Коне́шнъ е́т навие́рна… а у на́с оте́ц ещо́ росска́зывъл, отец́ росска́зывъл зна́иш чевуо́, е́тъ гъвори́т уже то́чьна. У ни́х была́ ло́шъть, и… а оте́ц был пьйа́ница, мовуо́ отца́, оте́ц у на́с не пйа́ница был. И а когда́ гъворит спа́ть ложы́лисеа, фсегда́ ма́ть ходи́ла ла́мпу зъжыга́ла, тода́ свие́ту не́ была, зажыга́ла пръвериа́ла, ло́шыть-та. И вуо́т она́ пошла́ с ла́мпъй-та, и смуо́трит, мужычио́к нибоlшо́й, то́же гъворит́ в бие́лъй руба́хи, ф почьта́никъф, ту́т гъвори́т подьвиа́занъй, и мие́сит гъвът там чио́-та, фсио нагиба́иццъ вот та́к, мие́сит, мие́сит. И она́ домуо́й, а оте́ц у нас уж бо́lнъ был сьмие́лый. А она́ и гъвори́т, Гри́шка, у на́с гъвори́т чевуо́-тъ та́ма кто́-тъ мие́сит гъвори́т. А оте́ц и гъвори́т, ты́ фсио́ приду́маш чио́-нито, пойдио́м. Никовуо́ ние́ту, а ло́шъть йие́ст. Нъмеси́л. Вуот ви́диш, ето, ви́димъ лиуби́л бо́льнъ е́тъ ло́шъть, оние́ гъвориа́т двъровы́йе лиуби́ли вот е́та. Кому́ ко́с напlету́т, а е́ту ло́шъть грит корми́ли. Да́, е́тъ оте́ц вот уш у на́с роска́зывал е́то то́чьно. Мние́ ничио́ ни предви́дилъсь, вот е́т вот ра́с туо́ка, за фсиу́ жы́сьть. Ну́, како́й мужычо́к, ма́линький ма́линький, ну муо́жът се́мдьисет, муо́жет се́мдисьт пиа́ть санти́метръф высотуо́й, на гъловие́ ничевуо́, весь обруо́шъй, лицо́ у ниовуо́ чиловие́чьйе. Ничио́ ни моли́ласеа, убежа́ла, испуга́лъсь убежа́ла. Бойа́ласиа ни догна́ли бы, нъ криучо́к сра́зу дьверь с у́лицы. И фсио́, и дои́ть ни пошла́ буо́lшы. Никовуо́ не́ была, до́ма йа́ одна́. Ну а чио́ йа уж до́ма-та, до́ма-тъ йа́ ни бойу́сеа, е́т на дворие́ тама.
Текст: Е́тъ завуо́диццъ двърово́й. А вуо́т йа́ тие йещо́ чио ръсскажу́. Вуот зна́чит, была́ Па́ска. и на Па́ску, ну на па́ску-тъ мы ф ка́рты-тъ ни игра́ли, а вот послие́дний де́нь Па́ски. Мы ш Шур́къй игра́ли у ни́х та́ма. Вуот игра́им ф ка́рты, йа взглиану́ла на вре́миа, а вре́мя-тъ уш гдие́-тъ бес пиатна́ццъть без два́ццъть муо́жет быть двиена́ццъть, а у мениа́ коруо́ва ни дойо́на. Йа́ зна́чит пъбежа́ла домуо́й, коруо́ву дои́ть. Дайни́к взиала́, воды́ влила́ туда́, и побежа́ла. И вуот то́лькъ йа́ во двуо́р вошла́, хотие́ла был ъткрыва́ть кали́тку к коруо́ви, ъткрыва́иццъ фторо́й оддие́л, да́, ъткрыва́иццъ фторо́й оддие́л, у мениа́ гдие коруо́ва, там дьвие́ когда́ стойа́ли, а одна́ - пусто́й оди́н. Открыва́йитца – мужычио́к, зна́иш како́й, вуот муо́жыт быть се́мдисет пиа́ть санти́митръф, буо́lше не бу́дит навие́рна. Вуо́т тако́й вът, выхуо́дит отту́да, вуот руба́ха на нио́м не бие́ла руба́ха, а вуот зна́иш така́йа руба́ха щас скажу́. Вуот немнуо́шкъ она́ кре́мъва, чуть-чу́ть кре́мава, а штаны́ сие́рыйе. Сие́рыйе, и на ни́х йещо́ полуо́ски прохуо́дют. а вът полуо́ски не зна́йу, иль чо́рныйе, и́ли бие́лыйе оние́, полуо́ски, каки́-т полуо́ски, ф полуо́съчьку вуот та́к-тъ вуо́та. Подьвиа́зъный он, е́т вуот не вру́ ни скуо́ка, е́т вуоть йа́ уже то́чьнъ роска́зъвъйу. И вуо́т он пъглиадие́л нъ мениа́, пъглиадие́л е́тът, а лицо́ у невуо́, ка́к вод ду́мъш чиловие́чьйе, ну ф шерсьти́. Да́, он пъгиладие́л нъ мениа́, и пошо́л ът мениа́ - там йещо́ кlево́к, гдие́ пъросио́нък. Пошо́л от мениа́, а ту́т сто́лбик стои́т. И вуо́т он опио́рси на е́тът сто́лбик, рукуо́й вуот та́к поло́жыл, и йа́ ви́жу па́льчики у ниовуо́, ну ка́к сьпи́чичьки. То́нинькийе-то́нинькийе, а сьвие́т дьвие ла́мпъчьки горие́ли, ви́дна бы́ла. И о́н вот та́к-то пъвиерну́лси на мениа́ вро́ди из-зъ мениа́ отту́да. Пъверну́лси нъ мениа́, пъглиадие́л, и ушо́л да́lшы, и фсио́, и пропа́л. И йа́ е́тъ ведруо́ ки́нула, приа́мъ скорие́й та́к скорие́й пъложы́ла, и закры́ла та́м нъ криучо́к. Шо́бы менеа́ уш ни догна́л, йа́ домуо́й. А нъ лицо́, похуо́ш нъ мовуо́ оцца́. Вуот лицо́ такуо́йе кру́глинькъ-кру́глинька, вуот у оцца́ такуо́йе, он фсеогда́ обруо́шшый был, вуот вы́литъ вы́литый оте́ц. А ка́кь йа ръссказа́ла, гъвориа́т, е́тъ двърово́й, а потуо́м муо́жыт быть и видие́нийе, пътому́ штъ на Па́ску мы игра́ли ф кар́ты. А вре́миа-тъ уже́ дьвиена́ццъть, уш йа́ пришла́ туда́ дьвиена́ццъть, и коруо́ва у мениа́ нидойо́на та́кь и оста́лась дъ утра́. И зато́ йа уш не ста́ла дъпозна́, а ещо́ за́ видна, йейо́ дойи́ть. Дои́ла фсио вре́ме, а потуо́м уш забы́ласиа. вуот е́тъ вот мние́ вот фперво́й, ничио́ никогда́ не ви́дилъсиа, а вуот е́тъ вот мние́ пъказа́лъсь. Чевуо́ вуот е́т такуо́йе? Да, про́ста мние́ бы то́чнъ навие́рна Па́ска, а мы́ ф ка́рты игра́ли. Муо́жът вить што́-тъ йе́сьть на сьвие́ти-та. А е́та зна́иш чивуо́, е́та был посьлие́дний день Па́ски, да́. Ние́т, страсна́йа она́ пе́рит Пас́къй, а е́та по́сли, вуот фсиа́ недие́лиа прошла́, послие́дний де́нь Па́ски был, навие́рнъ въскресе́нйе бы́ла. Вуот каку́йу йа стра́сьть вида́ла. Убежа́ла. И ни дои́ла коруо́ву дъ утра́. А у́тръм фста́ла, пошла́ дои́ть-то, ет уш ръсцвеолуо́, ведруо́ мойо́ стои́т и вода́ та́ма, в ведрие́, ка́к поста́вила та́к онуо́ и стои́т. Никто́ йовуо́ не тро́нул. Коне́шнъ е́т навие́рна… а у на́с оте́ц ещо́ росска́зывъл, отец́ росска́зывъл зна́иш чевуо́, е́тъ гъвори́т уже то́чьна. У ни́х была́ ло́шъть, и… а оте́ц был пьйа́ница, мовуо́ отца́, оте́ц у на́с не пйа́ница был. И а когда́ гъворит спа́ть ложы́лисеа, фсегда́ ма́ть ходи́ла ла́мпу зъжыга́ла, тода́ свие́ту не́ была, зажыга́ла пръвериа́ла, ло́шыть-та. И вуо́т она́ пошла́ с ла́мпъй-та, и смуо́трит, мужычио́к нибоlшо́й, то́же гъворит́ в бие́лъй руба́хи, ф почьта́никъф, ту́т гъвори́т подьвиа́занъй, и мие́сит гъвът там чио́-та, фсио нагиба́иццъ вот та́к, мие́сит, мие́сит. И она́ домуо́й, а оте́ц у нас уж бо́lнъ был сьмие́лый. А она́ и гъвори́т, Гри́шка, у на́с гъвори́т чевуо́-тъ та́ма кто́-тъ мие́сит гъвори́т. А оте́ц и гъвори́т, ты́ фсио́ приду́маш чио́-нито, пойдио́м. Никовуо́ ние́ту, а ло́шъть йие́ст. Нъмеси́л. Вуот ви́диш, ето, ви́димъ лиуби́л бо́льнъ е́тъ ло́шъть, оние́ гъвориа́т двъровы́йе лиуби́ли вот е́та. Кому́ ко́с напlету́т, а е́ту ло́шъть грит корми́ли. Да́, е́тъ оте́ц вот уш у на́с роска́зывал е́то то́чьно. Мние́ ничио́ ни предви́дилъсь, вот е́т вот ра́с туо́ка, за фсиу́ жы́сьть. Ну́, како́й мужычо́к, ма́линький ма́линький, ну муо́жът се́мдьисет, муо́жет се́мдисьт пиа́ть санти́метръф высотуо́й, на гъловие́ ничевуо́, весь обруо́шъй, лицо́ у ниовуо́ чиловие́чьйе. Ничио́ ни моли́ласеа, убежа́ла, испуга́лъсь убежа́ла. Бойа́ласиа ни догна́ли бы, нъ криучо́к сра́зу дьверь с у́лицы. И фсио́, и дои́ть ни пошла́ буо́lшы. Никовуо́ не́ была, до́ма йа́ одна́. Ну а чио́ йа уж до́ма-та, до́ма-тъ йа́ ни бойу́сеа, е́т на дворие́ тама.
Текст: Е́тъ завуо́диццъ двърово́й. А вуо́т йа́ тие йещо́ чио ръсскажу́. Вуот зна́чит, была́ Па́ска. и на Па́ску, ну на па́ску-тъ мы ф ка́рты-тъ ни игра́ли, а вот послие́дний де́нь Па́ски. Мы ш Шур́къй игра́ли у ни́х та́ма. Вуот игра́им ф ка́рты, йа взглиану́ла на вре́миа, а вре́мя-тъ уш гдие́-тъ бес пиатна́ццъть без два́ццъть муо́жет быть двиена́ццъть, а у мениа́ коруо́ва ни дойо́на. Йа́ зна́чит пъбежа́ла домуо́й, коруо́ву дои́ть. Дайни́к взиала́, воды́ влила́ туда́, и побежа́ла. И вуот то́лькъ йа́ во двуо́р вошла́, хотие́ла был ъткрыва́ть кали́тку к коруо́ви, ъткрыва́иццъ фторо́й оддие́л, да́, ъткрыва́иццъ фторо́й оддие́л, у мениа́ гдие коруо́ва, там дьвие́ когда́ стойа́ли, а одна́ - пусто́й оди́н. Открыва́йитца – мужычио́к, зна́иш како́й, вуот муо́жыт быть се́мдисет пиа́ть санти́митръф, буо́lше не бу́дит навие́рна. Вуо́т тако́й вът, выхуо́дит отту́да, вуот руба́ха на нио́м не бие́ла руба́ха, а вуот зна́иш така́йа руба́ха щас скажу́. Вуот немнуо́шкъ она́ кре́мъва, чуть-чу́ть кре́мава, а штаны́ сие́рыйе. Сие́рыйе, и на ни́х йещо́ полуо́ски прохуо́дют. а вът полуо́ски не зна́йу, иль чо́рныйе, и́ли бие́лыйе оние́, полуо́ски, каки́-т полуо́ски, ф полуо́съчьку вуот та́к-тъ вуо́та. Подьвиа́зъный он, е́т вуот не вру́ ни скуо́ка, е́т вуоть йа́ уже то́чьнъ роска́зъвъйу. И вуо́т он пъглиадие́л нъ мениа́, пъглиадие́л е́тът, а лицо́ у невуо́, ка́к вод ду́мъш чиловие́чьйе, ну ф шерсьти́. Да́, он пъгиладие́л нъ мениа́, и пошо́л ът мениа́ - там йещо́ кlево́к, гдие́ пъросио́нък. Пошо́л от мениа́, а ту́т сто́лбик стои́т. И вуо́т он опио́рси на е́тът сто́лбик, рукуо́й вуот та́к поло́жыл, и йа́ ви́жу па́льчики у ниовуо́, ну ка́к сьпи́чичьки. То́нинькийе-то́нинькийе, а сьвие́т дьвие ла́мпъчьки горие́ли, ви́дна бы́ла. И о́н вот та́к-то пъвиерну́лси на мениа́ вро́ди из-зъ мениа́ отту́да. Пъверну́лси нъ мениа́, пъглиадие́л, и ушо́л да́lшы, и фсио́, и пропа́л. И йа́ е́тъ ведруо́ ки́нула, приа́мъ скорие́й та́к скорие́й пъложы́ла, и закры́ла та́м нъ криучо́к. Шо́бы менеа́ уш ни догна́л, йа́ домуо́й. А нъ лицо́, похуо́ш нъ мовуо́ оцца́. Вуот лицо́ такуо́йе кру́глинькъ-кру́глинька, вуот у оцца́ такуо́йе, он фсеогда́ обруо́шшый был, вуот вы́литъ вы́литый оте́ц. А ка́кь йа ръссказа́ла, гъвориа́т, е́тъ двърово́й, а потуо́м муо́жыт быть и видие́нийе, пътому́ штъ на Па́ску мы игра́ли ф кар́ты. А вре́миа-тъ уже́ дьвиена́ццъть, уш йа́ пришла́ туда́ дьвиена́ццъть, и коруо́ва у мениа́ нидойо́на та́кь и оста́лась дъ утра́. И зато́ йа уш не ста́ла дъпозна́, а ещо́ за́ видна, йейо́ дойи́ть. Дои́ла фсио вре́ме, а потуо́м уш забы́ласиа. вуот е́тъ вот мние́ вот фперво́й, ничио́ никогда́ не ви́дилъсиа, а вуот е́тъ вот мние́ пъказа́лъсь. Чевуо́ вуот е́т такуо́йе? Да, про́ста мние́ бы то́чнъ навие́рна Па́ска, а мы́ ф ка́рты игра́ли. Муо́жът вить што́-тъ йе́сьть на сьвие́ти-та. А е́та зна́иш чивуо́, е́та был посьлие́дний день Па́ски, да́. Ние́т, страсна́йа она́ пе́рит Пас́къй, а е́та по́сли, вуот фсиа́ недие́лиа прошла́, послие́дний де́нь Па́ски был, навие́рнъ въскресе́нйе бы́ла. Вуот каку́йу йа стра́сьть вида́ла. Убежа́ла. И ни дои́ла коруо́ву дъ утра́. А у́тръм фста́ла, пошла́ дои́ть-то, ет уш ръсцвеолуо́, ведруо́ мойо́ стои́т и вода́ та́ма, в ведрие́, ка́к поста́вила та́к онуо́ и стои́т. Никто́ йовуо́ не тро́нул. Коне́шнъ е́т навие́рна… а у на́с оте́ц ещо́ росска́зывъл, отец́ росска́зывъл зна́иш чевуо́, е́тъ гъвори́т уже то́чьна. У ни́х была́ ло́шъть, и… а оте́ц был пьйа́ница, мовуо́ отца́, оте́ц у на́с не пйа́ница был. И а когда́ гъворит спа́ть ложы́лисеа, фсегда́ ма́ть ходи́ла ла́мпу зъжыга́ла, тода́ свие́ту не́ была, зажыга́ла пръвериа́ла, ло́шыть-та. И вуо́т она́ пошла́ с ла́мпъй-та, и смуо́трит, мужычио́к нибоlшо́й, то́же гъворит́ в бие́лъй руба́хи, ф почьта́никъф, ту́т гъвори́т подьвиа́занъй, и мие́сит гъвът там чио́-та, фсио нагиба́иццъ вот та́к, мие́сит, мие́сит. И она́ домуо́й, а оте́ц у нас уж бо́lнъ был сьмие́лый. А она́ и гъвори́т, Гри́шка, у на́с гъвори́т чевуо́-тъ та́ма кто́-тъ мие́сит гъвори́т. А оте́ц и гъвори́т, ты́ фсио́ приду́маш чио́-нито, пойдио́м. Никовуо́ ние́ту, а ло́шъть йие́ст. Нъмеси́л. Вуот ви́диш, ето, ви́димъ лиуби́л бо́льнъ е́тъ ло́шъть, оние́ гъвориа́т двъровы́йе лиуби́ли вот е́та. Кому́ ко́с напlету́т, а е́ту ло́шъть грит корми́ли. Да́, е́тъ оте́ц вот уш у на́с роска́зывал е́то то́чьно. Мние́ ничио́ ни предви́дилъсь, вот е́т вот ра́с туо́ка, за фсиу́ жы́сьть. Ну́, како́й мужычо́к, ма́линький ма́линький, ну муо́жът се́мдьисет, муо́жет се́мдисьт пиа́ть санти́метръф высотуо́й, на гъловие́ ничевуо́, весь обруо́шъй, лицо́ у ниовуо́ чиловие́чьйе. Ничио́ ни моли́ласеа, убежа́ла, испуга́лъсь убежа́ла. Бойа́ласиа ни догна́ли бы, нъ криучо́к сра́зу дьверь с у́лицы. И фсио́, и дои́ть ни пошла́ буо́lшы. Никовуо́ не́ была, до́ма йа́ одна́. Ну а чио́ йа уж до́ма-та, до́ма-тъ йа́ ни бойу́сеа, е́т на дворие́ тама.
Грамматическая характеристика:{act. ind. past f. s.}
Звуковой файл:R-pus14s
Район:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Информант:Жёлтикова Елена Григорьевна
Год рождения:1935
Год записи:зап. 2005 г.
Адрес абзаца:gridino-perm1/5
Текст: Е́тъ завуо́диццъ двърово́й. А вуо́т йа́ тие йещо́ чио ръсскажу́. Вуот зна́чит, была́ Па́ска. и на Па́ску, ну на па́ску-тъ мы ф ка́рты-тъ ни игра́ли, а вот послие́дний де́нь Па́ски. Мы ш Шур́къй игра́ли у ни́х та́ма. Вуот игра́им ф ка́рты, йа взглиану́ла на вре́миа, а вре́мя-тъ уш гдие́-тъ бес пиатна́ццъть без два́ццъть муо́жет быть двиена́ццъть, а у мениа́ коруо́ва ни дойо́на. Йа́ зна́чит пъбежа́ла домуо́й, коруо́ву дои́ть. Дайни́к взиала́, воды́ влила́ туда́, и побежа́ла. И вуот то́лькъ йа́ во двуо́р вошла́, хотие́ла был ъткрыва́ть кали́тку к коруо́ви, ъткрыва́иццъ фторо́й оддие́л, да́, ъткрыва́иццъ фторо́й оддие́л, у мениа́ гдие коруо́ва, там дьвие́ когда́ стойа́ли, а одна́ - пусто́й оди́н. Открыва́йитца – мужычио́к, зна́иш како́й, вуот муо́жыт быть се́мдисет пиа́ть санти́митръф, буо́lше не бу́дит навие́рна. Вуо́т тако́й вът, выхуо́дит отту́да, вуот руба́ха на нио́м не бие́ла руба́ха, а вуот зна́иш така́йа руба́ха щас скажу́. Вуот немнуо́шкъ она́ кре́мъва, чуть-чу́ть кре́мава, а штаны́ сие́рыйе. Сие́рыйе, и на ни́х йещо́ полуо́ски прохуо́дют. а вът полуо́ски не зна́йу, иль чо́рныйе, и́ли бие́лыйе оние́, полуо́ски, каки́-т полуо́ски, ф полуо́съчьку вуот та́к-тъ вуо́та. Подьвиа́зъный он, е́т вуот не вру́ ни скуо́ка, е́т вуоть йа́ уже то́чьнъ роска́зъвъйу. И вуо́т он пъглиадие́л нъ мениа́, пъглиадие́л е́тът, а лицо́ у невуо́, ка́к вод ду́мъш чиловие́чьйе, ну ф шерсьти́. Да́, он пъгиладие́л нъ мениа́, и пошо́л ът мениа́ - там йещо́ кlево́к, гдие́ пъросио́нък. Пошо́л от мениа́, а ту́т сто́лбик стои́т. И вуо́т он опио́рси на е́тът сто́лбик, рукуо́й вуот та́к поло́жыл, и йа́ ви́жу па́льчики у ниовуо́, ну ка́к сьпи́чичьки. То́нинькийе-то́нинькийе, а сьвие́т дьвие ла́мпъчьки горие́ли, ви́дна бы́ла. И о́н вот та́к-то пъвиерну́лси на мениа́ вро́ди из-зъ мениа́ отту́да. Пъверну́лси нъ мениа́, пъглиадие́л, и ушо́л да́lшы, и фсио́, и пропа́л. И йа́ е́тъ ведруо́ ки́нула, приа́мъ скорие́й та́к скорие́й пъложы́ла, и закры́ла та́м нъ криучо́к. Шо́бы менеа́ уш ни догна́л, йа́ домуо́й. А нъ лицо́, похуо́ш нъ мовуо́ оцца́. Вуот лицо́ такуо́йе кру́глинькъ-кру́глинька, вуот у оцца́ такуо́йе, он фсеогда́ обруо́шшый был, вуот вы́литъ вы́литый оте́ц. А ка́кь йа ръссказа́ла, гъвориа́т, е́тъ двърово́й, а потуо́м муо́жыт быть и видие́нийе, пътому́ штъ на Па́ску мы игра́ли ф кар́ты. А вре́миа-тъ уже́ дьвиена́ццъть, уш йа́ пришла́ туда́ дьвиена́ццъть, и коруо́ва у мениа́ нидойо́на та́кь и оста́лась дъ утра́. И зато́ йа уш не ста́ла дъпозна́, а ещо́ за́ видна, йейо́ дойи́ть. Дои́ла фсио вре́ме, а потуо́м уш забы́ласиа. вуот е́тъ вот мние́ вот фперво́й, ничио́ никогда́ не ви́дилъсиа, а вуот е́тъ вот мние́ пъказа́лъсь. Чевуо́ вуот е́т такуо́йе? Да, про́ста мние́ бы то́чнъ навие́рна Па́ска, а мы́ ф ка́рты игра́ли. Муо́жът вить што́-тъ йе́сьть на сьвие́ти-та. А е́та зна́иш чивуо́, е́та был посьлие́дний день Па́ски, да́. Ние́т, страсна́йа она́ пе́рит Пас́къй, а е́та по́сли, вуот фсиа́ недие́лиа прошла́, послие́дний де́нь Па́ски был, навие́рнъ въскресе́нйе бы́ла. Вуот каку́йу йа стра́сьть вида́ла. Убежа́ла. И ни дои́ла коруо́ву дъ утра́. А у́тръм фста́ла, пошла́ дои́ть-то, ет уш ръсцвеолуо́, ведруо́ мойо́ стои́т и вода́ та́ма, в ведрие́, ка́к поста́вила та́к онуо́ и стои́т. Никто́ йовуо́ не тро́нул. Коне́шнъ е́т навие́рна… а у на́с оте́ц ещо́ росска́зывъл, отец́ росска́зывъл зна́иш чевуо́, е́тъ гъвори́т уже то́чьна. У ни́х была́ ло́шъть, и… а оте́ц был пьйа́ница, мовуо́ отца́, оте́ц у на́с не пйа́ница был. И а когда́ гъворит спа́ть ложы́лисеа, фсегда́ ма́ть ходи́ла ла́мпу зъжыга́ла, тода́ свие́ту не́ была, зажыга́ла пръвериа́ла, ло́шыть-та. И вуо́т она́ пошла́ с ла́мпъй-та, и смуо́трит, мужычио́к нибоlшо́й, то́же гъворит́ в бие́лъй руба́хи, ф почьта́никъф, ту́т гъвори́т подьвиа́занъй, и мие́сит гъвът там чио́-та, фсио нагиба́иццъ вот та́к, мие́сит, мие́сит. И она́ домуо́й, а оте́ц у нас уж бо́lнъ был сьмие́лый. А она́ и гъвори́т, Гри́шка, у на́с гъвори́т чевуо́-тъ та́ма кто́-тъ мие́сит гъвори́т. А оте́ц и гъвори́т, ты́ фсио́ приду́маш чио́-нито, пойдио́м. Никовуо́ ние́ту, а ло́шъть йие́ст. Нъмеси́л. Вуот ви́диш, ето, ви́димъ лиуби́л бо́льнъ е́тъ ло́шъть, оние́ гъвориа́т двъровы́йе лиуби́ли вот е́та. Кому́ ко́с напlету́т, а е́ту ло́шъть грит корми́ли. Да́, е́тъ оте́ц вот уш у на́с роска́зывал е́то то́чьно. Мние́ ничио́ ни предви́дилъсь, вот е́т вот ра́с туо́ка, за фсиу́ жы́сьть. Ну́, како́й мужычо́к, ма́линький ма́линький, ну муо́жът се́мдьисет, муо́жет се́мдисьт пиа́ть санти́метръф высотуо́й, на гъловие́ ничевуо́, весь обруо́шъй, лицо́ у ниовуо́ чиловие́чьйе. Ничио́ ни моли́ласеа, убежа́ла, испуга́лъсь убежа́ла. Бойа́ласиа ни догна́ли бы, нъ криучо́к сра́зу дьверь с у́лицы. И фсио́, и дои́ть ни пошла́ буо́lшы. Никовуо́ не́ была, до́ма йа́ одна́. Ну а чио́ йа уж до́ма-та, до́ма-тъ йа́ ни бойу́сеа, е́т на дворие́ тама.
Текст: Е́тъ завуо́диццъ двърово́й. А вуо́т йа́ тие йещо́ чио ръсскажу́. Вуот зна́чит, была́ Па́ска. и на Па́ску, ну на па́ску-тъ мы ф ка́рты-тъ ни игра́ли, а вот послие́дний де́нь Па́ски. Мы ш Шур́къй игра́ли у ни́х та́ма. Вуот игра́им ф ка́рты, йа взглиану́ла на вре́миа, а вре́мя-тъ уш гдие́-тъ бес пиатна́ццъть без два́ццъть муо́жет быть двиена́ццъть, а у мениа́ коруо́ва ни дойо́на. Йа́ зна́чит пъбежа́ла домуо́й, коруо́ву дои́ть. Дайни́к взиала́, воды́ влила́ туда́, и побежа́ла. И вуот то́лькъ йа́ во двуо́р вошла́, хотие́ла был ъткрыва́ть кали́тку к коруо́ви, ъткрыва́иццъ фторо́й оддие́л, да́, ъткрыва́иццъ фторо́й оддие́л, у мениа́ гдие коруо́ва, там дьвие́ когда́ стойа́ли, а одна́ - пусто́й оди́н. Открыва́йитца – мужычио́к, зна́иш како́й, вуот муо́жыт быть се́мдисет пиа́ть санти́митръф, буо́lше не бу́дит навие́рна. Вуо́т тако́й вът, выхуо́дит отту́да, вуот руба́ха на нио́м не бие́ла руба́ха, а вуот зна́иш така́йа руба́ха щас скажу́. Вуот немнуо́шкъ она́ кре́мъва, чуть-чу́ть кре́мава, а штаны́ сие́рыйе. Сие́рыйе, и на ни́х йещо́ полуо́ски прохуо́дют. а вът полуо́ски не зна́йу, иль чо́рныйе, и́ли бие́лыйе оние́, полуо́ски, каки́-т полуо́ски, ф полуо́съчьку вуот та́к-тъ вуо́та. Подьвиа́зъный он, е́т вуот не вру́ ни скуо́ка, е́т вуоть йа́ уже то́чьнъ роска́зъвъйу. И вуо́т он пъглиадие́л нъ мениа́, пъглиадие́л е́тът, а лицо́ у невуо́, ка́к вод ду́мъш чиловие́чьйе, ну ф шерсьти́. Да́, он пъгиладие́л нъ мениа́, и пошо́л ът мениа́ - там йещо́ кlево́к, гдие́ пъросио́нък. Пошо́л от мениа́, а ту́т сто́лбик стои́т. И вуо́т он опио́рси на е́тът сто́лбик, рукуо́й вуот та́к поло́жыл, и йа́ ви́жу па́льчики у ниовуо́, ну ка́к сьпи́чичьки. То́нинькийе-то́нинькийе, а сьвие́т дьвие ла́мпъчьки горие́ли, ви́дна бы́ла. И о́н вот та́к-то пъвиерну́лси на мениа́ вро́ди из-зъ мениа́ отту́да. Пъверну́лси нъ мениа́, пъглиадие́л, и ушо́л да́lшы, и фсио́, и пропа́л. И йа́ е́тъ ведруо́ ки́нула, приа́мъ скорие́й та́к скорие́й пъложы́ла, и закры́ла та́м нъ криучо́к. Шо́бы менеа́ уш ни догна́л, йа́ домуо́й. А нъ лицо́, похуо́ш нъ мовуо́ оцца́. Вуот лицо́ такуо́йе кру́глинькъ-кру́глинька, вуот у оцца́ такуо́йе, он фсеогда́ обруо́шшый был, вуот вы́литъ вы́литый оте́ц. А ка́кь йа ръссказа́ла, гъвориа́т, е́тъ двърово́й, а потуо́м муо́жыт быть и видие́нийе, пътому́ штъ на Па́ску мы игра́ли ф кар́ты. А вре́миа-тъ уже́ дьвиена́ццъть, уш йа́ пришла́ туда́ дьвиена́ццъть, и коруо́ва у мениа́ нидойо́на та́кь и оста́лась дъ утра́. И зато́ йа уш не ста́ла дъпозна́, а ещо́ за́ видна, йейо́ дойи́ть. Дои́ла фсио вре́ме, а потуо́м уш забы́ласиа. вуот е́тъ вот мние́ вот фперво́й, ничио́ никогда́ не ви́дилъсиа, а вуот е́тъ вот мние́ пъказа́лъсь. Чевуо́ вуот е́т такуо́йе? Да, про́ста мние́ бы то́чнъ навие́рна Па́ска, а мы́ ф ка́рты игра́ли. Муо́жът вить што́-тъ йе́сьть на сьвие́ти-та. А е́та зна́иш чивуо́, е́та был посьлие́дний день Па́ски, да́. Ние́т, страсна́йа она́ пе́рит Пас́къй, а е́та по́сли, вуот фсиа́ недие́лиа прошла́, послие́дний де́нь Па́ски был, навие́рнъ въскресе́нйе бы́ла. Вуот каку́йу йа стра́сьть вида́ла. Убежа́ла. И ни дои́ла коруо́ву дъ утра́. А у́тръм фста́ла, пошла́ дои́ть-то, ет уш ръсцвеолуо́, ведруо́ мойо́ стои́т и вода́ та́ма, в ведрие́, ка́к поста́вила та́к онуо́ и стои́т. Никто́ йовуо́ не тро́нул. Коне́шнъ е́т навие́рна… а у на́с оте́ц ещо́ росска́зывъл, отец́ росска́зывъл зна́иш чевуо́, е́тъ гъвори́т уже то́чьна. У ни́х была́ ло́шъть, и… а оте́ц был пьйа́ница, мовуо́ отца́, оте́ц у на́с не пйа́ница был. И а когда́ гъворит спа́ть ложы́лисеа, фсегда́ ма́ть ходи́ла ла́мпу зъжыга́ла, тода́ свие́ту не́ была, зажыга́ла пръвериа́ла, ло́шыть-та. И вуо́т она́ пошла́ с ла́мпъй-та, и смуо́трит, мужычио́к нибоlшо́й, то́же гъворит́ в бие́лъй руба́хи, ф почьта́никъф, ту́т гъвори́т подьвиа́занъй, и мие́сит гъвът там чио́-та, фсио нагиба́иццъ вот та́к, мие́сит, мие́сит. И она́ домуо́й, а оте́ц у нас уж бо́lнъ был сьмие́лый. А она́ и гъвори́т, Гри́шка, у на́с гъвори́т чевуо́-тъ та́ма кто́-тъ мие́сит гъвори́т. А оте́ц и гъвори́т, ты́ фсио́ приду́маш чио́-нито, пойдио́м. Никовуо́ ние́ту, а ло́шъть йие́ст. Нъмеси́л. Вуот ви́диш, ето, ви́димъ лиуби́л бо́льнъ е́тъ ло́шъть, оние́ гъвориа́т двъровы́йе лиуби́ли вот е́та. Кому́ ко́с напlету́т, а е́ту ло́шъть грит корми́ли. Да́, е́тъ оте́ц вот уш у на́с роска́зывал е́то то́чьно. Мние́ ничио́ ни предви́дилъсь, вот е́т вот ра́с туо́ка, за фсиу́ жы́сьть. Ну́, како́й мужычо́к, ма́линький ма́линький, ну муо́жът се́мдьисет, муо́жет се́мдисьт пиа́ть санти́метръф высотуо́й, на гъловие́ ничевуо́, весь обруо́шъй, лицо́ у ниовуо́ чиловие́чьйе. Ничио́ ни моли́ласеа, убежа́ла, испуга́лъсь убежа́ла. Бойа́ласиа ни догна́ли бы, нъ криучо́к сра́зу дьверь с у́лицы. И фсио́, и дои́ть ни пошла́ буо́lшы. Никовуо́ не́ была, до́ма йа́ одна́. Ну а чио́ йа уж до́ма-та, до́ма-тъ йа́ ни бойу́сеа, е́т на дворие́ тама.
Грамматическая характеристика:{act. ind. past f. s.}
Звуковой файл:R-pus14s
Район:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Информант:Жёлтикова Елена Григорьевна
Год рождения:1935
Год записи:зап. 2005 г.
Адрес абзаца:gridino-perm1/5
Текст: Е́тъ завуо́диццъ двърово́й. А вуо́т йа́ тие йещо́ чио ръсскажу́. Вуот зна́чит, была́ Па́ска. и на Па́ску, ну на па́ску-тъ мы ф ка́рты-тъ ни игра́ли, а вот послие́дний де́нь Па́ски. Мы ш Шур́къй игра́ли у ни́х та́ма. Вуот игра́им ф ка́рты, йа взглиану́ла на вре́миа, а вре́мя-тъ уш гдие́-тъ бес пиатна́ццъть без два́ццъть муо́жет быть двиена́ццъть, а у мениа́ коруо́ва ни дойо́на. Йа́ зна́чит пъбежа́ла домуо́й, коруо́ву дои́ть. Дайни́к взиала́, воды́ влила́ туда́, и побежа́ла. И вуот то́лькъ йа́ во двуо́р вошла́, хотие́ла был ъткрыва́ть кали́тку к коруо́ви, ъткрыва́иццъ фторо́й оддие́л, да́, ъткрыва́иццъ фторо́й оддие́л, у мениа́ гдие коруо́ва, там дьвие́ когда́ стойа́ли, а одна́ - пусто́й оди́н. Открыва́йитца – мужычио́к, зна́иш како́й, вуот муо́жыт быть се́мдисет пиа́ть санти́митръф, буо́lше не бу́дит навие́рна. Вуо́т тако́й вът, выхуо́дит отту́да, вуот руба́ха на нио́м не бие́ла руба́ха, а вуот зна́иш така́йа руба́ха щас скажу́. Вуот немнуо́шкъ она́ кре́мъва, чуть-чу́ть кре́мава, а штаны́ сие́рыйе. Сие́рыйе, и на ни́х йещо́ полуо́ски прохуо́дют. а вът полуо́ски не зна́йу, иль чо́рныйе, и́ли бие́лыйе оние́, полуо́ски, каки́-т полуо́ски, ф полуо́съчьку вуот та́к-тъ вуо́та. Подьвиа́зъный он, е́т вуот не вру́ ни скуо́ка, е́т вуоть йа́ уже то́чьнъ роска́зъвъйу. И вуо́т он пъглиадие́л нъ мениа́, пъглиадие́л е́тът, а лицо́ у невуо́, ка́к вод ду́мъш чиловие́чьйе, ну ф шерсьти́. Да́, он пъгиладие́л нъ мениа́, и пошо́л ът мениа́ - там йещо́ кlево́к, гдие́ пъросио́нък. Пошо́л от мениа́, а ту́т сто́лбик стои́т. И вуо́т он опио́рси на е́тът сто́лбик, рукуо́й вуот та́к поло́жыл, и йа́ ви́жу па́льчики у ниовуо́, ну ка́к сьпи́чичьки. То́нинькийе-то́нинькийе, а сьвие́т дьвие ла́мпъчьки горие́ли, ви́дна бы́ла. И о́н вот та́к-то пъвиерну́лси на мениа́ вро́ди из-зъ мениа́ отту́да. Пъверну́лси нъ мениа́, пъглиадие́л, и ушо́л да́lшы, и фсио́, и пропа́л. И йа́ е́тъ ведруо́ ки́нула, приа́мъ скорие́й та́к скорие́й пъложы́ла, и закры́ла та́м нъ криучо́к. Шо́бы менеа́ уш ни догна́л, йа́ домуо́й. А нъ лицо́, похуо́ш нъ мовуо́ оцца́. Вуот лицо́ такуо́йе кру́глинькъ-кру́глинька, вуот у оцца́ такуо́йе, он фсеогда́ обруо́шшый был, вуот вы́литъ вы́литый оте́ц. А ка́кь йа ръссказа́ла, гъвориа́т, е́тъ двърово́й, а потуо́м муо́жыт быть и видие́нийе, пътому́ штъ на Па́ску мы игра́ли ф кар́ты. А вре́миа-тъ уже́ дьвиена́ццъть, уш йа́ пришла́ туда́ дьвиена́ццъть, и коруо́ва у мениа́ нидойо́на та́кь и оста́лась дъ утра́. И зато́ йа уш не ста́ла дъпозна́, а ещо́ за́ видна, йейо́ дойи́ть. Дои́ла фсио вре́ме, а потуо́м уш забы́ласиа. вуот е́тъ вот мние́ вот фперво́й, ничио́ никогда́ не ви́дилъсиа, а вуот е́тъ вот мние́ пъказа́лъсь. Чевуо́ вуот е́т такуо́йе? Да, про́ста мние́ бы то́чнъ навие́рна Па́ска, а мы́ ф ка́рты игра́ли. Муо́жът вить што́-тъ йе́сьть на сьвие́ти-та. А е́та зна́иш чивуо́, е́та был посьлие́дний день Па́ски, да́. Ние́т, страсна́йа она́ пе́рит Пас́къй, а е́та по́сли, вуот фсиа́ недие́лиа прошла́, послие́дний де́нь Па́ски был, навие́рнъ въскресе́нйе бы́ла. Вуот каку́йу йа стра́сьть вида́ла. Убежа́ла. И ни дои́ла коруо́ву дъ утра́. А у́тръм фста́ла, пошла́ дои́ть-то, ет уш ръсцвеолуо́, ведруо́ мойо́ стои́т и вода́ та́ма, в ведрие́, ка́к поста́вила та́к онуо́ и стои́т. Никто́ йовуо́ не тро́нул. Коне́шнъ е́т навие́рна… а у на́с оте́ц ещо́ росска́зывъл, отец́ росска́зывъл зна́иш чевуо́, е́тъ гъвори́т уже то́чьна. У ни́х была́ ло́шъть, и… а оте́ц был пьйа́ница, мовуо́ отца́, оте́ц у на́с не пйа́ница был. И а когда́ гъворит спа́ть ложы́лисеа, фсегда́ ма́ть ходи́ла ла́мпу зъжыга́ла, тода́ свие́ту не́ была, зажыга́ла пръвериа́ла, ло́шыть-та. И вуо́т она́ пошла́ с ла́мпъй-та, и смуо́трит, мужычио́к нибоlшо́й, то́же гъворит́ в бие́лъй руба́хи, ф почьта́никъф, ту́т гъвори́т подьвиа́занъй, и мие́сит гъвът там чио́-та, фсио нагиба́иццъ вот та́к, мие́сит, мие́сит. И она́ домуо́й, а оте́ц у нас уж бо́lнъ был сьмие́лый. А она́ и гъвори́т, Гри́шка, у на́с гъвори́т чевуо́-тъ та́ма кто́-тъ мие́сит гъвори́т. А оте́ц и гъвори́т, ты́ фсио́ приду́маш чио́-нито, пойдио́м. Никовуо́ ние́ту, а ло́шъть йие́ст. Нъмеси́л. Вуот ви́диш, ето, ви́димъ лиуби́л бо́льнъ е́тъ ло́шъть, оние́ гъвориа́т двъровы́йе лиуби́ли вот е́та. Кому́ ко́с напlету́т, а е́ту ло́шъть грит корми́ли. Да́, е́тъ оте́ц вот уш у на́с роска́зывал е́то то́чьно. Мние́ ничио́ ни предви́дилъсь, вот е́т вот ра́с туо́ка, за фсиу́ жы́сьть. Ну́, како́й мужычо́к, ма́линький ма́линький, ну муо́жът се́мдьисет, муо́жет се́мдисьт пиа́ть санти́метръф высотуо́й, на гъловие́ ничевуо́, весь обруо́шъй, лицо́ у ниовуо́ чиловие́чьйе. Ничио́ ни моли́ласеа, убежа́ла, испуга́лъсь убежа́ла. Бойа́ласиа ни догна́ли бы, нъ криучо́к сра́зу дьверь с у́лицы. И фсио́, и дои́ть ни пошла́ буо́lшы. Никовуо́ не́ была, до́ма йа́ одна́. Ну а чио́ йа уж до́ма-та, до́ма-тъ йа́ ни бойу́сеа, е́т на дворие́ тама.
