Текст: Ние, зна́иш човуо́, йа тие сечя́с ръскажу́ про е́та, пръ Ива́на. Мы ф шкуо́лу ходи́ли, у йи́х ма́ть умиорла́ и оте́ц по́мир, он жы́л с нироднуо́й, потуо́м вуот ба́ба Шу́ра в ни́хний до́ми жывио́т, за йовуо́ бра́та за́муш вы́шла, а он послие́дний у йи́х, со мнуо́й. Он ду́мъл, штъ у на́с оте́ц поги́п, у нас жы́ть, потому́ штъ у йей ни отца́ ни ма́тири. И вуот кода́ война́ нъчиала́сь, йовуо́ взиа́ли в а́рьмийу. Он ста́л писа́ть ко мние домуо́й пи́сьма. Свойо́ фоми́лийъ ни ука́зывът, а о́н ни на фро́нт попа́л, он на йу́жну грани́цу, Гре́цыйа гдие-та. И пришо́л он не ра́ниный ничевуо́. И вуот потуо́м он и пи́шът пи́сма, йа йому́ ни ъдновуо́ писма́ за фсиу́ во́йну ни нъписа́лъ. Те роска́зывъла, какь йа́ робуо́тъла? Ни могла́ дъ четьвио́ртъй у́лицы дъходи́ть, как сиа́ду, так сплиу́, но́ги нейду́т, вуо́т как робуо́тали мы, пъ чеоты́рнацъть часуо́ф. Он мениа́ довио́л, пътому́ штъ йа пи́сма ни писа́ла, и гла́внъ дие́лъ, зна́иш чио́? Прийие́хъл рас, йа дие́въчик привеола́. Сбира́йимси иди́ть ф клу́п, к на́м пришо́л, и вуо́т на́чъл вы́пимшы. Ты ту́т вот мние пи́сма ни писа́ла, вот как придио́т, пи́сма ни писа́ла. А йа́ ма́тири, ска Зи́нка, Кла́вдиа, йа те нъпишу писмуо́, ни пишы́, йа ни за ковуо́ за́муж ни пойду́ никому́ писа́ть не бу́ду. Йа та́к хотие́лъ, е́т уш мениа заста́вил он. Наха́лъм, влие́с к нам в до́м, и фсио́. Йа хотие́лъ вы́гнъть у́тръм, а о́н пъдралси́ ве́чиръм. Ну ниудуо́бна, йа дика́йа, ска́жут, она́ нъчеова́ла с ни́м, а йа́ и ни спала́, он пьйа́ный път крава́тьйу валиа́лси. И вуот е́тът па́ринь-тъ пришо́л и говори́т, а зна́иш, тут чиовуо́, вы тут шлиа́лисиа, писмуо́ мние ни писа́ла, а мениа́ оди́н па́ринь пошо́л пръвожа́ть, он лиуби́л одну́, а она́ з други́м ушла́, мойа́ подру́га. А о́н пошо́л про́стъ вот мние́ пръ нейо́ фсиу́ доруо́гу роска́зывъл. Йа гъворю́, йа́ гулиа́йу, с одни́м, йа гулиа́ла уш с е́тим, за́муш хотие́ла, сва́тъть бра́т йовуо́ приходи́л. А он пошо́л мениа́ пръвожать, а о́н туо́т кому́-тъ нъказа́л, с кие́м пойдио́т. Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща. И вуо́т, е́та ты така́йа-сеака́йа. Мениа́ как ро́зървала, йа́ йовуо́ чу́ть ни уби́ла. Вуо́т йа кака́йа была́. Йа е́тъ ни щита́лъ ну́жным, потъму́ штъ йа ни с кие́м не пу́тълась, ничевуо́, фсиу́ жы́сть. Ты́ вуот ту́т, вы поди́ гулиа́ли в во́йну. Какуо́йе гульба́, у мениа́ кака́йа робуо́тъ была́, вуот мениа́ и зъхвати́ла. Йа́ г, ет вы́ шлиа́лись там по е́тим, в Гре́цыи-тъ оние́ ходи́ли в до́м терпи́мъсти, вездие́. Мениа́ йеще дие́въчки держа́ли, а то́ бы йа йовуо́ тут вы́швырнула. Ой, Кла́вдиа, дъ ой, ой. Он та́к-тъ хоруо́шый, глиадие́ть хоруо́шый, и фсиу́ жы́сть мы с ни́м знакуо́мы, ф шкуо́ли вмие́сьти, и уче́бники, и фсио́, оние́ нидалио́къ жы́ли, риа́дъм почьти́. И йа́ гъ, ду́мъли братьйа́-тъ йевуо́, што зъ миниа́ о́н засва́тат и бу́дит у на́с жы́ть. У йевуо́ ни ма́тири, ни до́му.
Предложение:А он пошо́л мениа́ пръвожать, а о́н туо́т кому́-тъ нъказа́л, с кие́м пойдио́т.
Предикация:А он пошо́л мениа́ пръвожать, а о́н туо́т кому́-тъ нъказа́л, с кие́м пойдио́т.
Синтагма:с кие́м пойдио́т.
Словоформа без пунктуации и просодии:пойдио́т
Макротакт:пойдио́т.
Мезотакт:пойдио́т.
Микротакт:пойдио́т.
Словоформа с пунктуацией и просодией:пойдио́т.
Словоформа без просодии:пойдио́т.
Номер словоформы: 50078
Нормативный аналог:пойде́т
Начальная форма:{пойти}
Грамматическая характеристика:{act. ind. past 3 s.}
Звуковой файл:Кассета 3,5 А
Район:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Информант:Клавдия Васильевна Швецова
Год рождения:1922-2007
Год записи:Запись 2004 г.
Адрес абзаца:casset2a/29
Текст: Ние, зна́иш човуо́, йа тие сечя́с ръскажу́ про е́та, пръ Ива́на. Мы ф шкуо́лу ходи́ли, у йи́х ма́ть умиорла́ и оте́ц по́мир, он жы́л с нироднуо́й, потуо́м вуот ба́ба Шу́ра в ни́хний до́ми жывио́т, за йовуо́ бра́та за́муш вы́шла, а он послие́дний у йи́х, со мнуо́й. Он ду́мъл, штъ у на́с оте́ц поги́п, у нас жы́ть, потому́ штъ у йей ни отца́ ни ма́тири. И вуот кода́ война́ нъчиала́сь, йовуо́ взиа́ли в а́рьмийу. Он ста́л писа́ть ко мние домуо́й пи́сьма. Свойо́ фоми́лийъ ни ука́зывът, а о́н ни на фро́нт попа́л, он на йу́жну грани́цу, Гре́цыйа гдие-та. И пришо́л он не ра́ниный ничевуо́. И вуот потуо́м он и пи́шът пи́сма, йа йому́ ни ъдновуо́ писма́ за фсиу́ во́йну ни нъписа́лъ. Те роска́зывъла, какь йа́ робуо́тъла? Ни могла́ дъ четьвио́ртъй у́лицы дъходи́ть, как сиа́ду, так сплиу́, но́ги нейду́т, вуо́т как робуо́тали мы, пъ чеоты́рнацъть часуо́ф. Он мениа́ довио́л, пътому́ штъ йа пи́сма ни писа́ла, и гла́внъ дие́лъ, зна́иш чио́? Прийие́хъл рас, йа дие́въчик привеола́. Сбира́йимси иди́ть ф клу́п, к на́м пришо́л, и вуо́т на́чъл вы́пимшы. Ты ту́т вот мние пи́сма ни писа́ла, вот как придио́т, пи́сма ни писа́ла. А йа́ ма́тири, ска Зи́нка, Кла́вдиа, йа те нъпишу писмуо́, ни пишы́, йа ни за ковуо́ за́муж ни пойду́ никому́ писа́ть не бу́ду. Йа та́к хотие́лъ, е́т уш мениа заста́вил он. Наха́лъм, влие́с к нам в до́м, и фсио́. Йа хотие́лъ вы́гнъть у́тръм, а о́н пъдралси́ ве́чиръм. Ну ниудуо́бна, йа дика́йа, ска́жут, она́ нъчеова́ла с ни́м, а йа́ и ни спала́, он пьйа́ный път крава́тьйу валиа́лси. И вуот е́тът па́ринь-тъ пришо́л и говори́т, а зна́иш, тут чиовуо́, вы тут шлиа́лисиа, писмуо́ мние ни писа́ла, а мениа́ оди́н па́ринь пошо́л пръвожа́ть, он лиуби́л одну́, а она́ з други́м ушла́, мойа́ подру́га. А о́н пошо́л про́стъ вот мние́ пръ нейо́ фсиу́ доруо́гу роска́зывъл. Йа гъворю́, йа́ гулиа́йу, с одни́м, йа гулиа́ла уш с е́тим, за́муш хотие́ла, сва́тъть бра́т йовуо́ приходи́л. А он пошо́л мениа́ пръвожать, а о́н туо́т кому́-тъ нъказа́л, с кие́м пойдио́т. Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща. И вуо́т, е́та ты така́йа-сеака́йа. Мениа́ как ро́зървала, йа́ йовуо́ чу́ть ни уби́ла. Вуо́т йа кака́йа была́. Йа е́тъ ни щита́лъ ну́жным, потъму́ штъ йа ни с кие́м не пу́тълась, ничевуо́, фсиу́ жы́сть. Ты́ вуот ту́т, вы поди́ гулиа́ли в во́йну. Какуо́йе гульба́, у мениа́ кака́йа робуо́тъ была́, вуот мениа́ и зъхвати́ла. Йа́ г, ет вы́ шлиа́лись там по е́тим, в Гре́цыи-тъ оние́ ходи́ли в до́м терпи́мъсти, вездие́. Мениа́ йеще дие́въчки держа́ли, а то́ бы йа йовуо́ тут вы́швырнула. Ой, Кла́вдиа, дъ ой, ой. Он та́к-тъ хоруо́шый, глиадие́ть хоруо́шый, и фсиу́ жы́сть мы с ни́м знакуо́мы, ф шкуо́ли вмие́сьти, и уче́бники, и фсио́, оние́ нидалио́къ жы́ли, риа́дъм почьти́. И йа́ гъ, ду́мъли братьйа́-тъ йевуо́, што зъ миниа́ о́н засва́тат и бу́дит у на́с жы́ть. У йевуо́ ни ма́тири, ни до́му.
Предложение:Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща.
Предикация:Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща.
Синтагма:Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л,
Словоформа без пунктуации и просодии:он
Макротакт:Он[мениа́
Мезотакт:Он[мениа́
Микротакт:Он[
Словоформа с пунктуацией и просодией:Он[
Словоформа без просодии:Он
Номер словоформы: 50079
Нормативный аналог:он
Начальная форма:{о́н [мс]}
Грамматическая характеристика:{Nsm}
Звуковой файл:Кассета 3,5 А
Район:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Информант:Клавдия Васильевна Швецова
Год рождения:1922-2007
Год записи:Запись 2004 г.
Адрес абзаца:casset2a/29
Текст: Ние, зна́иш човуо́, йа тие сечя́с ръскажу́ про е́та, пръ Ива́на. Мы ф шкуо́лу ходи́ли, у йи́х ма́ть умиорла́ и оте́ц по́мир, он жы́л с нироднуо́й, потуо́м вуот ба́ба Шу́ра в ни́хний до́ми жывио́т, за йовуо́ бра́та за́муш вы́шла, а он послие́дний у йи́х, со мнуо́й. Он ду́мъл, штъ у на́с оте́ц поги́п, у нас жы́ть, потому́ штъ у йей ни отца́ ни ма́тири. И вуот кода́ война́ нъчиала́сь, йовуо́ взиа́ли в а́рьмийу. Он ста́л писа́ть ко мние домуо́й пи́сьма. Свойо́ фоми́лийъ ни ука́зывът, а о́н ни на фро́нт попа́л, он на йу́жну грани́цу, Гре́цыйа гдие-та. И пришо́л он не ра́ниный ничевуо́. И вуот потуо́м он и пи́шът пи́сма, йа йому́ ни ъдновуо́ писма́ за фсиу́ во́йну ни нъписа́лъ. Те роска́зывъла, какь йа́ робуо́тъла? Ни могла́ дъ четьвио́ртъй у́лицы дъходи́ть, как сиа́ду, так сплиу́, но́ги нейду́т, вуо́т как робуо́тали мы, пъ чеоты́рнацъть часуо́ф. Он мениа́ довио́л, пътому́ штъ йа пи́сма ни писа́ла, и гла́внъ дие́лъ, зна́иш чио́? Прийие́хъл рас, йа дие́въчик привеола́. Сбира́йимси иди́ть ф клу́п, к на́м пришо́л, и вуо́т на́чъл вы́пимшы. Ты ту́т вот мние пи́сма ни писа́ла, вот как придио́т, пи́сма ни писа́ла. А йа́ ма́тири, ска Зи́нка, Кла́вдиа, йа те нъпишу писмуо́, ни пишы́, йа ни за ковуо́ за́муж ни пойду́ никому́ писа́ть не бу́ду. Йа та́к хотие́лъ, е́т уш мениа заста́вил он. Наха́лъм, влие́с к нам в до́м, и фсио́. Йа хотие́лъ вы́гнъть у́тръм, а о́н пъдралси́ ве́чиръм. Ну ниудуо́бна, йа дика́йа, ска́жут, она́ нъчеова́ла с ни́м, а йа́ и ни спала́, он пьйа́ный път крава́тьйу валиа́лси. И вуот е́тът па́ринь-тъ пришо́л и говори́т, а зна́иш, тут чиовуо́, вы тут шлиа́лисиа, писмуо́ мние ни писа́ла, а мениа́ оди́н па́ринь пошо́л пръвожа́ть, он лиуби́л одну́, а она́ з други́м ушла́, мойа́ подру́га. А о́н пошо́л про́стъ вот мние́ пръ нейо́ фсиу́ доруо́гу роска́зывъл. Йа гъворю́, йа́ гулиа́йу, с одни́м, йа гулиа́ла уш с е́тим, за́муш хотие́ла, сва́тъть бра́т йовуо́ приходи́л. А он пошо́л мениа́ пръвожать, а о́н туо́т кому́-тъ нъказа́л, с кие́м пойдио́т. Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща. И вуо́т, е́та ты така́йа-сеака́йа. Мениа́ как ро́зървала, йа́ йовуо́ чу́ть ни уби́ла. Вуо́т йа кака́йа была́. Йа е́тъ ни щита́лъ ну́жным, потъму́ штъ йа ни с кие́м не пу́тълась, ничевуо́, фсиу́ жы́сть. Ты́ вуот ту́т, вы поди́ гулиа́ли в во́йну. Какуо́йе гульба́, у мениа́ кака́йа робуо́тъ была́, вуот мениа́ и зъхвати́ла. Йа́ г, ет вы́ шлиа́лись там по е́тим, в Гре́цыи-тъ оние́ ходи́ли в до́м терпи́мъсти, вездие́. Мениа́ йеще дие́въчки держа́ли, а то́ бы йа йовуо́ тут вы́швырнула. Ой, Кла́вдиа, дъ ой, ой. Он та́к-тъ хоруо́шый, глиадие́ть хоруо́шый, и фсиу́ жы́сть мы с ни́м знакуо́мы, ф шкуо́ли вмие́сьти, и уче́бники, и фсио́, оние́ нидалио́къ жы́ли, риа́дъм почьти́. И йа́ гъ, ду́мъли братьйа́-тъ йевуо́, што зъ миниа́ о́н засва́тат и бу́дит у на́с жы́ть. У йевуо́ ни ма́тири, ни до́му.
Предложение:Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща.
Предикация:Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща.
Синтагма:Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л,
Словоформа без пунктуации и просодии:мениа́
Макротакт:Он[мениа́
Мезотакт:Он[мениа́
Микротакт:мениа́
Словоформа с пунктуацией и просодией:мениа́
Словоформа без просодии:мениа́
Номер словоформы: 50080
Нормативный аналог:меня́
Начальная форма:{я́ [мс]}
Грамматическая характеристика:{Gs,As}
Звуковой файл:Кассета 3,5 А
Район:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Информант:Клавдия Васильевна Швецова
Год рождения:1922-2007
Год записи:Запись 2004 г.
Адрес абзаца:casset2a/29
Текст: Ние, зна́иш човуо́, йа тие сечя́с ръскажу́ про е́та, пръ Ива́на. Мы ф шкуо́лу ходи́ли, у йи́х ма́ть умиорла́ и оте́ц по́мир, он жы́л с нироднуо́й, потуо́м вуот ба́ба Шу́ра в ни́хний до́ми жывио́т, за йовуо́ бра́та за́муш вы́шла, а он послие́дний у йи́х, со мнуо́й. Он ду́мъл, штъ у на́с оте́ц поги́п, у нас жы́ть, потому́ штъ у йей ни отца́ ни ма́тири. И вуот кода́ война́ нъчиала́сь, йовуо́ взиа́ли в а́рьмийу. Он ста́л писа́ть ко мние домуо́й пи́сьма. Свойо́ фоми́лийъ ни ука́зывът, а о́н ни на фро́нт попа́л, он на йу́жну грани́цу, Гре́цыйа гдие-та. И пришо́л он не ра́ниный ничевуо́. И вуот потуо́м он и пи́шът пи́сма, йа йому́ ни ъдновуо́ писма́ за фсиу́ во́йну ни нъписа́лъ. Те роска́зывъла, какь йа́ робуо́тъла? Ни могла́ дъ четьвио́ртъй у́лицы дъходи́ть, как сиа́ду, так сплиу́, но́ги нейду́т, вуо́т как робуо́тали мы, пъ чеоты́рнацъть часуо́ф. Он мениа́ довио́л, пътому́ штъ йа пи́сма ни писа́ла, и гла́внъ дие́лъ, зна́иш чио́? Прийие́хъл рас, йа дие́въчик привеола́. Сбира́йимси иди́ть ф клу́п, к на́м пришо́л, и вуо́т на́чъл вы́пимшы. Ты ту́т вот мние пи́сма ни писа́ла, вот как придио́т, пи́сма ни писа́ла. А йа́ ма́тири, ска Зи́нка, Кла́вдиа, йа те нъпишу писмуо́, ни пишы́, йа ни за ковуо́ за́муж ни пойду́ никому́ писа́ть не бу́ду. Йа та́к хотие́лъ, е́т уш мениа заста́вил он. Наха́лъм, влие́с к нам в до́м, и фсио́. Йа хотие́лъ вы́гнъть у́тръм, а о́н пъдралси́ ве́чиръм. Ну ниудуо́бна, йа дика́йа, ска́жут, она́ нъчеова́ла с ни́м, а йа́ и ни спала́, он пьйа́ный път крава́тьйу валиа́лси. И вуот е́тът па́ринь-тъ пришо́л и говори́т, а зна́иш, тут чиовуо́, вы тут шлиа́лисиа, писмуо́ мние ни писа́ла, а мениа́ оди́н па́ринь пошо́л пръвожа́ть, он лиуби́л одну́, а она́ з други́м ушла́, мойа́ подру́га. А о́н пошо́л про́стъ вот мние́ пръ нейо́ фсиу́ доруо́гу роска́зывъл. Йа гъворю́, йа́ гулиа́йу, с одни́м, йа гулиа́ла уш с е́тим, за́муш хотие́ла, сва́тъть бра́т йовуо́ приходи́л. А он пошо́л мениа́ пръвожать, а о́н туо́т кому́-тъ нъказа́л, с кие́м пойдио́т. Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща. И вуо́т, е́та ты така́йа-сеака́йа. Мениа́ как ро́зървала, йа́ йовуо́ чу́ть ни уби́ла. Вуо́т йа кака́йа была́. Йа е́тъ ни щита́лъ ну́жным, потъму́ штъ йа ни с кие́м не пу́тълась, ничевуо́, фсиу́ жы́сть. Ты́ вуот ту́т, вы поди́ гулиа́ли в во́йну. Какуо́йе гульба́, у мениа́ кака́йа робуо́тъ была́, вуот мениа́ и зъхвати́ла. Йа́ г, ет вы́ шлиа́лись там по е́тим, в Гре́цыи-тъ оние́ ходи́ли в до́м терпи́мъсти, вездие́. Мениа́ йеще дие́въчки держа́ли, а то́ бы йа йовуо́ тут вы́швырнула. Ой, Кла́вдиа, дъ ой, ой. Он та́к-тъ хоруо́шый, глиадие́ть хоруо́шый, и фсиу́ жы́сть мы с ни́м знакуо́мы, ф шкуо́ли вмие́сьти, и уче́бники, и фсио́, оние́ нидалио́къ жы́ли, риа́дъм почьти́. И йа́ гъ, ду́мъли братьйа́-тъ йевуо́, што зъ миниа́ о́н засва́тат и бу́дит у на́с жы́ть. У йевуо́ ни ма́тири, ни до́му.
Предложение:Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща.
Предикация:Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща.
Синтагма:Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л,
Словоформа без пунктуации и просодии:про́стъ
Макротакт:про́стъ
Мезотакт:про́стъ
Микротакт:про́стъ
Словоформа с пунктуацией и просодией:про́стъ
Словоформа без просодии:про́стъ
Номер словоформы: 50081
Нормативный аналог:про́сто
Начальная форма:{просто@простой}
Грамматическая характеристика:{Indecl.@Ssn}
Звуковой файл:Кассета 3,5 А
Район:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Информант:Клавдия Васильевна Швецова
Год рождения:1922-2007
Год записи:Запись 2004 г.
Адрес абзаца:casset2a/29
Текст: Ние, зна́иш човуо́, йа тие сечя́с ръскажу́ про е́та, пръ Ива́на. Мы ф шкуо́лу ходи́ли, у йи́х ма́ть умиорла́ и оте́ц по́мир, он жы́л с нироднуо́й, потуо́м вуот ба́ба Шу́ра в ни́хний до́ми жывио́т, за йовуо́ бра́та за́муш вы́шла, а он послие́дний у йи́х, со мнуо́й. Он ду́мъл, штъ у на́с оте́ц поги́п, у нас жы́ть, потому́ штъ у йей ни отца́ ни ма́тири. И вуот кода́ война́ нъчиала́сь, йовуо́ взиа́ли в а́рьмийу. Он ста́л писа́ть ко мние домуо́й пи́сьма. Свойо́ фоми́лийъ ни ука́зывът, а о́н ни на фро́нт попа́л, он на йу́жну грани́цу, Гре́цыйа гдие-та. И пришо́л он не ра́ниный ничевуо́. И вуот потуо́м он и пи́шът пи́сма, йа йому́ ни ъдновуо́ писма́ за фсиу́ во́йну ни нъписа́лъ. Те роска́зывъла, какь йа́ робуо́тъла? Ни могла́ дъ четьвио́ртъй у́лицы дъходи́ть, как сиа́ду, так сплиу́, но́ги нейду́т, вуо́т как робуо́тали мы, пъ чеоты́рнацъть часуо́ф. Он мениа́ довио́л, пътому́ штъ йа пи́сма ни писа́ла, и гла́внъ дие́лъ, зна́иш чио́? Прийие́хъл рас, йа дие́въчик привеола́. Сбира́йимси иди́ть ф клу́п, к на́м пришо́л, и вуо́т на́чъл вы́пимшы. Ты ту́т вот мние пи́сма ни писа́ла, вот как придио́т, пи́сма ни писа́ла. А йа́ ма́тири, ска Зи́нка, Кла́вдиа, йа те нъпишу писмуо́, ни пишы́, йа ни за ковуо́ за́муж ни пойду́ никому́ писа́ть не бу́ду. Йа та́к хотие́лъ, е́т уш мениа заста́вил он. Наха́лъм, влие́с к нам в до́м, и фсио́. Йа хотие́лъ вы́гнъть у́тръм, а о́н пъдралси́ ве́чиръм. Ну ниудуо́бна, йа дика́йа, ска́жут, она́ нъчеова́ла с ни́м, а йа́ и ни спала́, он пьйа́ный път крава́тьйу валиа́лси. И вуот е́тът па́ринь-тъ пришо́л и говори́т, а зна́иш, тут чиовуо́, вы тут шлиа́лисиа, писмуо́ мние ни писа́ла, а мениа́ оди́н па́ринь пошо́л пръвожа́ть, он лиуби́л одну́, а она́ з други́м ушла́, мойа́ подру́га. А о́н пошо́л про́стъ вот мние́ пръ нейо́ фсиу́ доруо́гу роска́зывъл. Йа гъворю́, йа́ гулиа́йу, с одни́м, йа гулиа́ла уш с е́тим, за́муш хотие́ла, сва́тъть бра́т йовуо́ приходи́л. А он пошо́л мениа́ пръвожать, а о́н туо́т кому́-тъ нъказа́л, с кие́м пойдио́т. Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща. И вуо́т, е́та ты така́йа-сеака́йа. Мениа́ как ро́зървала, йа́ йовуо́ чу́ть ни уби́ла. Вуо́т йа кака́йа была́. Йа е́тъ ни щита́лъ ну́жным, потъму́ штъ йа ни с кие́м не пу́тълась, ничевуо́, фсиу́ жы́сть. Ты́ вуот ту́т, вы поди́ гулиа́ли в во́йну. Какуо́йе гульба́, у мениа́ кака́йа робуо́тъ была́, вуот мениа́ и зъхвати́ла. Йа́ г, ет вы́ шлиа́лись там по е́тим, в Гре́цыи-тъ оние́ ходи́ли в до́м терпи́мъсти, вездие́. Мениа́ йеще дие́въчки держа́ли, а то́ бы йа йовуо́ тут вы́швырнула. Ой, Кла́вдиа, дъ ой, ой. Он та́к-тъ хоруо́шый, глиадие́ть хоруо́шый, и фсиу́ жы́сть мы с ни́м знакуо́мы, ф шкуо́ли вмие́сьти, и уче́бники, и фсио́, оние́ нидалио́къ жы́ли, риа́дъм почьти́. И йа́ гъ, ду́мъли братьйа́-тъ йевуо́, што зъ миниа́ о́н засва́тат и бу́дит у на́с жы́ть. У йевуо́ ни ма́тири, ни до́му.
Предложение:Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща.
Предикация:Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща.
Синтагма:Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л,
Словоформа без пунктуации и просодии:та́к
Макротакт:та́к
Мезотакт:та́к
Микротакт:та́к
Словоформа с пунктуацией и просодией:та́к
Словоформа без просодии:та́к
Номер словоформы: 50082
Нормативный аналог:та́к
Начальная форма:{так}
Грамматическая характеристика:{Indecl.}
Звуковой файл:Кассета 3,5 А
Район:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Информант:Клавдия Васильевна Швецова
Год рождения:1922-2007
Год записи:Запись 2004 г.
Адрес абзаца:casset2a/29
Текст: Ние, зна́иш човуо́, йа тие сечя́с ръскажу́ про е́та, пръ Ива́на. Мы ф шкуо́лу ходи́ли, у йи́х ма́ть умиорла́ и оте́ц по́мир, он жы́л с нироднуо́й, потуо́м вуот ба́ба Шу́ра в ни́хний до́ми жывио́т, за йовуо́ бра́та за́муш вы́шла, а он послие́дний у йи́х, со мнуо́й. Он ду́мъл, штъ у на́с оте́ц поги́п, у нас жы́ть, потому́ штъ у йей ни отца́ ни ма́тири. И вуот кода́ война́ нъчиала́сь, йовуо́ взиа́ли в а́рьмийу. Он ста́л писа́ть ко мние домуо́й пи́сьма. Свойо́ фоми́лийъ ни ука́зывът, а о́н ни на фро́нт попа́л, он на йу́жну грани́цу, Гре́цыйа гдие-та. И пришо́л он не ра́ниный ничевуо́. И вуот потуо́м он и пи́шът пи́сма, йа йому́ ни ъдновуо́ писма́ за фсиу́ во́йну ни нъписа́лъ. Те роска́зывъла, какь йа́ робуо́тъла? Ни могла́ дъ четьвио́ртъй у́лицы дъходи́ть, как сиа́ду, так сплиу́, но́ги нейду́т, вуо́т как робуо́тали мы, пъ чеоты́рнацъть часуо́ф. Он мениа́ довио́л, пътому́ штъ йа пи́сма ни писа́ла, и гла́внъ дие́лъ, зна́иш чио́? Прийие́хъл рас, йа дие́въчик привеола́. Сбира́йимси иди́ть ф клу́п, к на́м пришо́л, и вуо́т на́чъл вы́пимшы. Ты ту́т вот мние пи́сма ни писа́ла, вот как придио́т, пи́сма ни писа́ла. А йа́ ма́тири, ска Зи́нка, Кла́вдиа, йа те нъпишу писмуо́, ни пишы́, йа ни за ковуо́ за́муж ни пойду́ никому́ писа́ть не бу́ду. Йа та́к хотие́лъ, е́т уш мениа заста́вил он. Наха́лъм, влие́с к нам в до́м, и фсио́. Йа хотие́лъ вы́гнъть у́тръм, а о́н пъдралси́ ве́чиръм. Ну ниудуо́бна, йа дика́йа, ска́жут, она́ нъчеова́ла с ни́м, а йа́ и ни спала́, он пьйа́ный път крава́тьйу валиа́лси. И вуот е́тът па́ринь-тъ пришо́л и говори́т, а зна́иш, тут чиовуо́, вы тут шлиа́лисиа, писмуо́ мние ни писа́ла, а мениа́ оди́н па́ринь пошо́л пръвожа́ть, он лиуби́л одну́, а она́ з други́м ушла́, мойа́ подру́га. А о́н пошо́л про́стъ вот мние́ пръ нейо́ фсиу́ доруо́гу роска́зывъл. Йа гъворю́, йа́ гулиа́йу, с одни́м, йа гулиа́ла уш с е́тим, за́муш хотие́ла, сва́тъть бра́т йовуо́ приходи́л. А он пошо́л мениа́ пръвожать, а о́н туо́т кому́-тъ нъказа́л, с кие́м пойдио́т. Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща. И вуо́т, е́та ты така́йа-сеака́йа. Мениа́ как ро́зървала, йа́ йовуо́ чу́ть ни уби́ла. Вуо́т йа кака́йа была́. Йа е́тъ ни щита́лъ ну́жным, потъму́ штъ йа ни с кие́м не пу́тълась, ничевуо́, фсиу́ жы́сть. Ты́ вуот ту́т, вы поди́ гулиа́ли в во́йну. Какуо́йе гульба́, у мениа́ кака́йа робуо́тъ была́, вуот мениа́ и зъхвати́ла. Йа́ г, ет вы́ шлиа́лись там по е́тим, в Гре́цыи-тъ оние́ ходи́ли в до́м терпи́мъсти, вездие́. Мениа́ йеще дие́въчки держа́ли, а то́ бы йа йовуо́ тут вы́швырнула. Ой, Кла́вдиа, дъ ой, ой. Он та́к-тъ хоруо́шый, глиадие́ть хоруо́шый, и фсиу́ жы́сть мы с ни́м знакуо́мы, ф шкуо́ли вмие́сьти, и уче́бники, и фсио́, оние́ нидалио́къ жы́ли, риа́дъм почьти́. И йа́ гъ, ду́мъли братьйа́-тъ йевуо́, што зъ миниа́ о́н засва́тат и бу́дит у на́с жы́ть. У йевуо́ ни ма́тири, ни до́му.
Предложение:Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща.
Предикация:Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща.
Синтагма:Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л,
Словоформа без пунктуации и просодии:пръвожа́л
Макротакт:пръвожа́л,
Мезотакт:пръвожа́л,
Микротакт:пръвожа́л,
Словоформа с пунктуацией и просодией:пръвожа́л,
Словоформа без просодии:пръвожа́л,
Номер словоформы: 50083
Нормативный аналог:провожа́л
Начальная форма:{провожать}
Грамматическая характеристика:{act. ind. past m. s.}
Звуковой файл:Кассета 3,5 А
Район:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Информант:Клавдия Васильевна Швецова
Год рождения:1922-2007
Год записи:Запись 2004 г.
Адрес абзаца:casset2a/29
Текст: Ние, зна́иш човуо́, йа тие сечя́с ръскажу́ про е́та, пръ Ива́на. Мы ф шкуо́лу ходи́ли, у йи́х ма́ть умиорла́ и оте́ц по́мир, он жы́л с нироднуо́й, потуо́м вуот ба́ба Шу́ра в ни́хний до́ми жывио́т, за йовуо́ бра́та за́муш вы́шла, а он послие́дний у йи́х, со мнуо́й. Он ду́мъл, штъ у на́с оте́ц поги́п, у нас жы́ть, потому́ штъ у йей ни отца́ ни ма́тири. И вуот кода́ война́ нъчиала́сь, йовуо́ взиа́ли в а́рьмийу. Он ста́л писа́ть ко мние домуо́й пи́сьма. Свойо́ фоми́лийъ ни ука́зывът, а о́н ни на фро́нт попа́л, он на йу́жну грани́цу, Гре́цыйа гдие-та. И пришо́л он не ра́ниный ничевуо́. И вуот потуо́м он и пи́шът пи́сма, йа йому́ ни ъдновуо́ писма́ за фсиу́ во́йну ни нъписа́лъ. Те роска́зывъла, какь йа́ робуо́тъла? Ни могла́ дъ четьвио́ртъй у́лицы дъходи́ть, как сиа́ду, так сплиу́, но́ги нейду́т, вуо́т как робуо́тали мы, пъ чеоты́рнацъть часуо́ф. Он мениа́ довио́л, пътому́ штъ йа пи́сма ни писа́ла, и гла́внъ дие́лъ, зна́иш чио́? Прийие́хъл рас, йа дие́въчик привеола́. Сбира́йимси иди́ть ф клу́п, к на́м пришо́л, и вуо́т на́чъл вы́пимшы. Ты ту́т вот мние пи́сма ни писа́ла, вот как придио́т, пи́сма ни писа́ла. А йа́ ма́тири, ска Зи́нка, Кла́вдиа, йа те нъпишу писмуо́, ни пишы́, йа ни за ковуо́ за́муж ни пойду́ никому́ писа́ть не бу́ду. Йа та́к хотие́лъ, е́т уш мениа заста́вил он. Наха́лъм, влие́с к нам в до́м, и фсио́. Йа хотие́лъ вы́гнъть у́тръм, а о́н пъдралси́ ве́чиръм. Ну ниудуо́бна, йа дика́йа, ска́жут, она́ нъчеова́ла с ни́м, а йа́ и ни спала́, он пьйа́ный път крава́тьйу валиа́лси. И вуот е́тът па́ринь-тъ пришо́л и говори́т, а зна́иш, тут чиовуо́, вы тут шлиа́лисиа, писмуо́ мние ни писа́ла, а мениа́ оди́н па́ринь пошо́л пръвожа́ть, он лиуби́л одну́, а она́ з други́м ушла́, мойа́ подру́га. А о́н пошо́л про́стъ вот мние́ пръ нейо́ фсиу́ доруо́гу роска́зывъл. Йа гъворю́, йа́ гулиа́йу, с одни́м, йа гулиа́ла уш с е́тим, за́муш хотие́ла, сва́тъть бра́т йовуо́ приходи́л. А он пошо́л мениа́ пръвожать, а о́н туо́т кому́-тъ нъказа́л, с кие́м пойдио́т. Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща. И вуо́т, е́та ты така́йа-сеака́йа. Мениа́ как ро́зървала, йа́ йовуо́ чу́ть ни уби́ла. Вуо́т йа кака́йа была́. Йа е́тъ ни щита́лъ ну́жным, потъму́ штъ йа ни с кие́м не пу́тълась, ничевуо́, фсиу́ жы́сть. Ты́ вуот ту́т, вы поди́ гулиа́ли в во́йну. Какуо́йе гульба́, у мениа́ кака́йа робуо́тъ была́, вуот мениа́ и зъхвати́ла. Йа́ г, ет вы́ шлиа́лись там по е́тим, в Гре́цыи-тъ оние́ ходи́ли в до́м терпи́мъсти, вездие́. Мениа́ йеще дие́въчки держа́ли, а то́ бы йа йовуо́ тут вы́швырнула. Ой, Кла́вдиа, дъ ой, ой. Он та́к-тъ хоруо́шый, глиадие́ть хоруо́шый, и фсиу́ жы́сть мы с ни́м знакуо́мы, ф шкуо́ли вмие́сьти, и уче́бники, и фсио́, оние́ нидалио́къ жы́ли, риа́дъм почьти́. И йа́ гъ, ду́мъли братьйа́-тъ йевуо́, што зъ миниа́ о́н засва́тат и бу́дит у на́с жы́ть. У йевуо́ ни ма́тири, ни до́му.
Предложение:Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща.
Предикация:Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща.
Синтагма:е́тът па́ринь,
Словоформа без пунктуации и просодии:е́тът
Макротакт:е́тът
Мезотакт:е́тът
Микротакт:е́тът
Словоформа с пунктуацией и просодией:е́тът
Словоформа без просодии:е́тът
Номер словоформы: 50084
Нормативный аналог:э́тот
Начальная форма:{этот}
Грамматическая характеристика:{Nsm@Asim}
Звуковой файл:Кассета 3,5 А
Район:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Информант:Клавдия Васильевна Швецова
Год рождения:1922-2007
Год записи:Запись 2004 г.
Адрес абзаца:casset2a/29
Текст: Ние, зна́иш човуо́, йа тие сечя́с ръскажу́ про е́та, пръ Ива́на. Мы ф шкуо́лу ходи́ли, у йи́х ма́ть умиорла́ и оте́ц по́мир, он жы́л с нироднуо́й, потуо́м вуот ба́ба Шу́ра в ни́хний до́ми жывио́т, за йовуо́ бра́та за́муш вы́шла, а он послие́дний у йи́х, со мнуо́й. Он ду́мъл, штъ у на́с оте́ц поги́п, у нас жы́ть, потому́ штъ у йей ни отца́ ни ма́тири. И вуот кода́ война́ нъчиала́сь, йовуо́ взиа́ли в а́рьмийу. Он ста́л писа́ть ко мние домуо́й пи́сьма. Свойо́ фоми́лийъ ни ука́зывът, а о́н ни на фро́нт попа́л, он на йу́жну грани́цу, Гре́цыйа гдие-та. И пришо́л он не ра́ниный ничевуо́. И вуот потуо́м он и пи́шът пи́сма, йа йому́ ни ъдновуо́ писма́ за фсиу́ во́йну ни нъписа́лъ. Те роска́зывъла, какь йа́ робуо́тъла? Ни могла́ дъ четьвио́ртъй у́лицы дъходи́ть, как сиа́ду, так сплиу́, но́ги нейду́т, вуо́т как робуо́тали мы, пъ чеоты́рнацъть часуо́ф. Он мениа́ довио́л, пътому́ штъ йа пи́сма ни писа́ла, и гла́внъ дие́лъ, зна́иш чио́? Прийие́хъл рас, йа дие́въчик привеола́. Сбира́йимси иди́ть ф клу́п, к на́м пришо́л, и вуо́т на́чъл вы́пимшы. Ты ту́т вот мние пи́сма ни писа́ла, вот как придио́т, пи́сма ни писа́ла. А йа́ ма́тири, ска Зи́нка, Кла́вдиа, йа те нъпишу писмуо́, ни пишы́, йа ни за ковуо́ за́муж ни пойду́ никому́ писа́ть не бу́ду. Йа та́к хотие́лъ, е́т уш мениа заста́вил он. Наха́лъм, влие́с к нам в до́м, и фсио́. Йа хотие́лъ вы́гнъть у́тръм, а о́н пъдралси́ ве́чиръм. Ну ниудуо́бна, йа дика́йа, ска́жут, она́ нъчеова́ла с ни́м, а йа́ и ни спала́, он пьйа́ный път крава́тьйу валиа́лси. И вуот е́тът па́ринь-тъ пришо́л и говори́т, а зна́иш, тут чиовуо́, вы тут шлиа́лисиа, писмуо́ мние ни писа́ла, а мениа́ оди́н па́ринь пошо́л пръвожа́ть, он лиуби́л одну́, а она́ з други́м ушла́, мойа́ подру́га. А о́н пошо́л про́стъ вот мние́ пръ нейо́ фсиу́ доруо́гу роска́зывъл. Йа гъворю́, йа́ гулиа́йу, с одни́м, йа гулиа́ла уш с е́тим, за́муш хотие́ла, сва́тъть бра́т йовуо́ приходи́л. А он пошо́л мениа́ пръвожать, а о́н туо́т кому́-тъ нъказа́л, с кие́м пойдио́т. Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща. И вуо́т, е́та ты така́йа-сеака́йа. Мениа́ как ро́зървала, йа́ йовуо́ чу́ть ни уби́ла. Вуо́т йа кака́йа была́. Йа е́тъ ни щита́лъ ну́жным, потъму́ штъ йа ни с кие́м не пу́тълась, ничевуо́, фсиу́ жы́сть. Ты́ вуот ту́т, вы поди́ гулиа́ли в во́йну. Какуо́йе гульба́, у мениа́ кака́йа робуо́тъ была́, вуот мениа́ и зъхвати́ла. Йа́ г, ет вы́ шлиа́лись там по е́тим, в Гре́цыи-тъ оние́ ходи́ли в до́м терпи́мъсти, вездие́. Мениа́ йеще дие́въчки держа́ли, а то́ бы йа йовуо́ тут вы́швырнула. Ой, Кла́вдиа, дъ ой, ой. Он та́к-тъ хоруо́шый, глиадие́ть хоруо́шый, и фсиу́ жы́сть мы с ни́м знакуо́мы, ф шкуо́ли вмие́сьти, и уче́бники, и фсио́, оние́ нидалио́къ жы́ли, риа́дъм почьти́. И йа́ гъ, ду́мъли братьйа́-тъ йевуо́, што зъ миниа́ о́н засва́тат и бу́дит у на́с жы́ть. У йевуо́ ни ма́тири, ни до́му.
Предложение:Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща.
Предикация:Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща.
Синтагма:е́тът па́ринь,
Словоформа без пунктуации и просодии:па́ринь
Макротакт:па́ринь,
Мезотакт:па́ринь,
Микротакт:па́ринь,
Словоформа с пунктуацией и просодией:па́ринь,
Словоформа без просодии:па́ринь,
Номер словоформы: 50085
Нормативный аналог:па́рень
Начальная форма:{парень}
Грамматическая характеристика:{Ns}
Звуковой файл:Кассета 3,5 А
Район:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Информант:Клавдия Васильевна Швецова
Год рождения:1922-2007
Год записи:Запись 2004 г.
Адрес абзаца:casset2a/29
Текст: Ние, зна́иш човуо́, йа тие сечя́с ръскажу́ про е́та, пръ Ива́на. Мы ф шкуо́лу ходи́ли, у йи́х ма́ть умиорла́ и оте́ц по́мир, он жы́л с нироднуо́й, потуо́м вуот ба́ба Шу́ра в ни́хний до́ми жывио́т, за йовуо́ бра́та за́муш вы́шла, а он послие́дний у йи́х, со мнуо́й. Он ду́мъл, штъ у на́с оте́ц поги́п, у нас жы́ть, потому́ штъ у йей ни отца́ ни ма́тири. И вуот кода́ война́ нъчиала́сь, йовуо́ взиа́ли в а́рьмийу. Он ста́л писа́ть ко мние домуо́й пи́сьма. Свойо́ фоми́лийъ ни ука́зывът, а о́н ни на фро́нт попа́л, он на йу́жну грани́цу, Гре́цыйа гдие-та. И пришо́л он не ра́ниный ничевуо́. И вуот потуо́м он и пи́шът пи́сма, йа йому́ ни ъдновуо́ писма́ за фсиу́ во́йну ни нъписа́лъ. Те роска́зывъла, какь йа́ робуо́тъла? Ни могла́ дъ четьвио́ртъй у́лицы дъходи́ть, как сиа́ду, так сплиу́, но́ги нейду́т, вуо́т как робуо́тали мы, пъ чеоты́рнацъть часуо́ф. Он мениа́ довио́л, пътому́ штъ йа пи́сма ни писа́ла, и гла́внъ дие́лъ, зна́иш чио́? Прийие́хъл рас, йа дие́въчик привеола́. Сбира́йимси иди́ть ф клу́п, к на́м пришо́л, и вуо́т на́чъл вы́пимшы. Ты ту́т вот мние пи́сма ни писа́ла, вот как придио́т, пи́сма ни писа́ла. А йа́ ма́тири, ска Зи́нка, Кла́вдиа, йа те нъпишу писмуо́, ни пишы́, йа ни за ковуо́ за́муж ни пойду́ никому́ писа́ть не бу́ду. Йа та́к хотие́лъ, е́т уш мениа заста́вил он. Наха́лъм, влие́с к нам в до́м, и фсио́. Йа хотие́лъ вы́гнъть у́тръм, а о́н пъдралси́ ве́чиръм. Ну ниудуо́бна, йа дика́йа, ска́жут, она́ нъчеова́ла с ни́м, а йа́ и ни спала́, он пьйа́ный път крава́тьйу валиа́лси. И вуот е́тът па́ринь-тъ пришо́л и говори́т, а зна́иш, тут чиовуо́, вы тут шлиа́лисиа, писмуо́ мние ни писа́ла, а мениа́ оди́н па́ринь пошо́л пръвожа́ть, он лиуби́л одну́, а она́ з други́м ушла́, мойа́ подру́га. А о́н пошо́л про́стъ вот мние́ пръ нейо́ фсиу́ доруо́гу роска́зывъл. Йа гъворю́, йа́ гулиа́йу, с одни́м, йа гулиа́ла уш с е́тим, за́муш хотие́ла, сва́тъть бра́т йовуо́ приходи́л. А он пошо́л мениа́ пръвожать, а о́н туо́т кому́-тъ нъказа́л, с кие́м пойдио́т. Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща. И вуо́т, е́та ты така́йа-сеака́йа. Мениа́ как ро́зървала, йа́ йовуо́ чу́ть ни уби́ла. Вуо́т йа кака́йа была́. Йа е́тъ ни щита́лъ ну́жным, потъму́ штъ йа ни с кие́м не пу́тълась, ничевуо́, фсиу́ жы́сть. Ты́ вуот ту́т, вы поди́ гулиа́ли в во́йну. Какуо́йе гульба́, у мениа́ кака́йа робуо́тъ была́, вуот мениа́ и зъхвати́ла. Йа́ г, ет вы́ шлиа́лись там по е́тим, в Гре́цыи-тъ оние́ ходи́ли в до́м терпи́мъсти, вездие́. Мениа́ йеще дие́въчки держа́ли, а то́ бы йа йовуо́ тут вы́швырнула. Ой, Кла́вдиа, дъ ой, ой. Он та́к-тъ хоруо́шый, глиадие́ть хоруо́шый, и фсиу́ жы́сть мы с ни́м знакуо́мы, ф шкуо́ли вмие́сьти, и уче́бники, и фсио́, оние́ нидалио́къ жы́ли, риа́дъм почьти́. И йа́ гъ, ду́мъли братьйа́-тъ йевуо́, што зъ миниа́ о́н засва́тат и бу́дит у на́с жы́ть. У йевуо́ ни ма́тири, ни до́му.
Предложение:Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща.
Предикация:Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща.
Синтагма:а о́н поду́мъл,
Словоформа без пунктуации и просодии:а
Макротакт:а{о́н
Мезотакт:а{о́н
Микротакт:а{о́н
Словоформа с пунктуацией и просодией:а{
Словоформа без просодии:а
Номер словоформы: 50086
Нормативный аналог:а
Начальная форма:{а}
Грамматическая характеристика:{Indecl.}
Звуковой файл:Кассета 3,5 А
Район:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Информант:Клавдия Васильевна Швецова
Год рождения:1922-2007
Год записи:Запись 2004 г.
Адрес абзаца:casset2a/29
Текст: Ние, зна́иш човуо́, йа тие сечя́с ръскажу́ про е́та, пръ Ива́на. Мы ф шкуо́лу ходи́ли, у йи́х ма́ть умиорла́ и оте́ц по́мир, он жы́л с нироднуо́й, потуо́м вуот ба́ба Шу́ра в ни́хний до́ми жывио́т, за йовуо́ бра́та за́муш вы́шла, а он послие́дний у йи́х, со мнуо́й. Он ду́мъл, штъ у на́с оте́ц поги́п, у нас жы́ть, потому́ штъ у йей ни отца́ ни ма́тири. И вуот кода́ война́ нъчиала́сь, йовуо́ взиа́ли в а́рьмийу. Он ста́л писа́ть ко мние домуо́й пи́сьма. Свойо́ фоми́лийъ ни ука́зывът, а о́н ни на фро́нт попа́л, он на йу́жну грани́цу, Гре́цыйа гдие-та. И пришо́л он не ра́ниный ничевуо́. И вуот потуо́м он и пи́шът пи́сма, йа йому́ ни ъдновуо́ писма́ за фсиу́ во́йну ни нъписа́лъ. Те роска́зывъла, какь йа́ робуо́тъла? Ни могла́ дъ четьвио́ртъй у́лицы дъходи́ть, как сиа́ду, так сплиу́, но́ги нейду́т, вуо́т как робуо́тали мы, пъ чеоты́рнацъть часуо́ф. Он мениа́ довио́л, пътому́ штъ йа пи́сма ни писа́ла, и гла́внъ дие́лъ, зна́иш чио́? Прийие́хъл рас, йа дие́въчик привеола́. Сбира́йимси иди́ть ф клу́п, к на́м пришо́л, и вуо́т на́чъл вы́пимшы. Ты ту́т вот мние пи́сма ни писа́ла, вот как придио́т, пи́сма ни писа́ла. А йа́ ма́тири, ска Зи́нка, Кла́вдиа, йа те нъпишу писмуо́, ни пишы́, йа ни за ковуо́ за́муж ни пойду́ никому́ писа́ть не бу́ду. Йа та́к хотие́лъ, е́т уш мениа заста́вил он. Наха́лъм, влие́с к нам в до́м, и фсио́. Йа хотие́лъ вы́гнъть у́тръм, а о́н пъдралси́ ве́чиръм. Ну ниудуо́бна, йа дика́йа, ска́жут, она́ нъчеова́ла с ни́м, а йа́ и ни спала́, он пьйа́ный път крава́тьйу валиа́лси. И вуот е́тът па́ринь-тъ пришо́л и говори́т, а зна́иш, тут чиовуо́, вы тут шлиа́лисиа, писмуо́ мние ни писа́ла, а мениа́ оди́н па́ринь пошо́л пръвожа́ть, он лиуби́л одну́, а она́ з други́м ушла́, мойа́ подру́га. А о́н пошо́л про́стъ вот мние́ пръ нейо́ фсиу́ доруо́гу роска́зывъл. Йа гъворю́, йа́ гулиа́йу, с одни́м, йа гулиа́ла уш с е́тим, за́муш хотие́ла, сва́тъть бра́т йовуо́ приходи́л. А он пошо́л мениа́ пръвожать, а о́н туо́т кому́-тъ нъказа́л, с кие́м пойдио́т. Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща. И вуо́т, е́та ты така́йа-сеака́йа. Мениа́ как ро́зървала, йа́ йовуо́ чу́ть ни уби́ла. Вуо́т йа кака́йа была́. Йа е́тъ ни щита́лъ ну́жным, потъму́ штъ йа ни с кие́м не пу́тълась, ничевуо́, фсиу́ жы́сть. Ты́ вуот ту́т, вы поди́ гулиа́ли в во́йну. Какуо́йе гульба́, у мениа́ кака́йа робуо́тъ была́, вуот мениа́ и зъхвати́ла. Йа́ г, ет вы́ шлиа́лись там по е́тим, в Гре́цыи-тъ оние́ ходи́ли в до́м терпи́мъсти, вездие́. Мениа́ йеще дие́въчки держа́ли, а то́ бы йа йовуо́ тут вы́швырнула. Ой, Кла́вдиа, дъ ой, ой. Он та́к-тъ хоруо́шый, глиадие́ть хоруо́шый, и фсиу́ жы́сть мы с ни́м знакуо́мы, ф шкуо́ли вмие́сьти, и уче́бники, и фсио́, оние́ нидалио́къ жы́ли, риа́дъм почьти́. И йа́ гъ, ду́мъли братьйа́-тъ йевуо́, што зъ миниа́ о́н засва́тат и бу́дит у на́с жы́ть. У йевуо́ ни ма́тири, ни до́му.
Предложение:Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща.
Предикация:Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща.
Синтагма:а о́н поду́мъл,
Словоформа без пунктуации и просодии:о́н
Макротакт:а{о́н
Мезотакт:а{о́н
Микротакт:а{о́н
Словоформа с пунктуацией и просодией:о́н
Словоформа без просодии:о́н
Номер словоформы: 50087
Нормативный аналог:о́н
Начальная форма:{он}
Грамматическая характеристика:{Nsm}
Звуковой файл:Кассета 3,5 А
Район:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Информант:Клавдия Васильевна Швецова
Год рождения:1922-2007
Год записи:Запись 2004 г.
Адрес абзаца:casset2a/29
Текст: Ние, зна́иш човуо́, йа тие сечя́с ръскажу́ про е́та, пръ Ива́на. Мы ф шкуо́лу ходи́ли, у йи́х ма́ть умиорла́ и оте́ц по́мир, он жы́л с нироднуо́й, потуо́м вуот ба́ба Шу́ра в ни́хний до́ми жывио́т, за йовуо́ бра́та за́муш вы́шла, а он послие́дний у йи́х, со мнуо́й. Он ду́мъл, штъ у на́с оте́ц поги́п, у нас жы́ть, потому́ штъ у йей ни отца́ ни ма́тири. И вуот кода́ война́ нъчиала́сь, йовуо́ взиа́ли в а́рьмийу. Он ста́л писа́ть ко мние домуо́й пи́сьма. Свойо́ фоми́лийъ ни ука́зывът, а о́н ни на фро́нт попа́л, он на йу́жну грани́цу, Гре́цыйа гдие-та. И пришо́л он не ра́ниный ничевуо́. И вуот потуо́м он и пи́шът пи́сма, йа йому́ ни ъдновуо́ писма́ за фсиу́ во́йну ни нъписа́лъ. Те роска́зывъла, какь йа́ робуо́тъла? Ни могла́ дъ четьвио́ртъй у́лицы дъходи́ть, как сиа́ду, так сплиу́, но́ги нейду́т, вуо́т как робуо́тали мы, пъ чеоты́рнацъть часуо́ф. Он мениа́ довио́л, пътому́ штъ йа пи́сма ни писа́ла, и гла́внъ дие́лъ, зна́иш чио́? Прийие́хъл рас, йа дие́въчик привеола́. Сбира́йимси иди́ть ф клу́п, к на́м пришо́л, и вуо́т на́чъл вы́пимшы. Ты ту́т вот мние пи́сма ни писа́ла, вот как придио́т, пи́сма ни писа́ла. А йа́ ма́тири, ска Зи́нка, Кла́вдиа, йа те нъпишу писмуо́, ни пишы́, йа ни за ковуо́ за́муж ни пойду́ никому́ писа́ть не бу́ду. Йа та́к хотие́лъ, е́т уш мениа заста́вил он. Наха́лъм, влие́с к нам в до́м, и фсио́. Йа хотие́лъ вы́гнъть у́тръм, а о́н пъдралси́ ве́чиръм. Ну ниудуо́бна, йа дика́йа, ска́жут, она́ нъчеова́ла с ни́м, а йа́ и ни спала́, он пьйа́ный път крава́тьйу валиа́лси. И вуот е́тът па́ринь-тъ пришо́л и говори́т, а зна́иш, тут чиовуо́, вы тут шлиа́лисиа, писмуо́ мние ни писа́ла, а мениа́ оди́н па́ринь пошо́л пръвожа́ть, он лиуби́л одну́, а она́ з други́м ушла́, мойа́ подру́га. А о́н пошо́л про́стъ вот мние́ пръ нейо́ фсиу́ доруо́гу роска́зывъл. Йа гъворю́, йа́ гулиа́йу, с одни́м, йа гулиа́ла уш с е́тим, за́муш хотие́ла, сва́тъть бра́т йовуо́ приходи́л. А он пошо́л мениа́ пръвожать, а о́н туо́т кому́-тъ нъказа́л, с кие́м пойдио́т. Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща. И вуо́т, е́та ты така́йа-сеака́йа. Мениа́ как ро́зървала, йа́ йовуо́ чу́ть ни уби́ла. Вуо́т йа кака́йа была́. Йа е́тъ ни щита́лъ ну́жным, потъму́ штъ йа ни с кие́м не пу́тълась, ничевуо́, фсиу́ жы́сть. Ты́ вуот ту́т, вы поди́ гулиа́ли в во́йну. Какуо́йе гульба́, у мениа́ кака́йа робуо́тъ была́, вуот мениа́ и зъхвати́ла. Йа́ г, ет вы́ шлиа́лись там по е́тим, в Гре́цыи-тъ оние́ ходи́ли в до́м терпи́мъсти, вездие́. Мениа́ йеще дие́въчки держа́ли, а то́ бы йа йовуо́ тут вы́швырнула. Ой, Кла́вдиа, дъ ой, ой. Он та́к-тъ хоруо́шый, глиадие́ть хоруо́шый, и фсиу́ жы́сть мы с ни́м знакуо́мы, ф шкуо́ли вмие́сьти, и уче́бники, и фсио́, оние́ нидалио́къ жы́ли, риа́дъм почьти́. И йа́ гъ, ду́мъли братьйа́-тъ йевуо́, што зъ миниа́ о́н засва́тат и бу́дит у на́с жы́ть. У йевуо́ ни ма́тири, ни до́му.
Предложение:Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща.
Предикация:Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща.
Синтагма:а о́н поду́мъл,
Словоформа без пунктуации и просодии:поду́мъл
Макротакт:поду́мъл,
Мезотакт:поду́мъл,
Микротакт:поду́мъл,
Словоформа с пунктуацией и просодией:поду́мъл,
Словоформа без просодии:поду́мъл,
Номер словоформы: 50088
Нормативный аналог:поду́мал
Начальная форма:{подумать}
Грамматическая характеристика:{act. ind. past m. s.}
Звуковой файл:Кассета 3,5 А
Район:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Информант:Клавдия Васильевна Швецова
Год рождения:1922-2007
Год записи:Запись 2004 г.
Адрес абзаца:casset2a/29
Текст: Ние, зна́иш човуо́, йа тие сечя́с ръскажу́ про е́та, пръ Ива́на. Мы ф шкуо́лу ходи́ли, у йи́х ма́ть умиорла́ и оте́ц по́мир, он жы́л с нироднуо́й, потуо́м вуот ба́ба Шу́ра в ни́хний до́ми жывио́т, за йовуо́ бра́та за́муш вы́шла, а он послие́дний у йи́х, со мнуо́й. Он ду́мъл, штъ у на́с оте́ц поги́п, у нас жы́ть, потому́ штъ у йей ни отца́ ни ма́тири. И вуот кода́ война́ нъчиала́сь, йовуо́ взиа́ли в а́рьмийу. Он ста́л писа́ть ко мние домуо́й пи́сьма. Свойо́ фоми́лийъ ни ука́зывът, а о́н ни на фро́нт попа́л, он на йу́жну грани́цу, Гре́цыйа гдие-та. И пришо́л он не ра́ниный ничевуо́. И вуот потуо́м он и пи́шът пи́сма, йа йому́ ни ъдновуо́ писма́ за фсиу́ во́йну ни нъписа́лъ. Те роска́зывъла, какь йа́ робуо́тъла? Ни могла́ дъ четьвио́ртъй у́лицы дъходи́ть, как сиа́ду, так сплиу́, но́ги нейду́т, вуо́т как робуо́тали мы, пъ чеоты́рнацъть часуо́ф. Он мениа́ довио́л, пътому́ штъ йа пи́сма ни писа́ла, и гла́внъ дие́лъ, зна́иш чио́? Прийие́хъл рас, йа дие́въчик привеола́. Сбира́йимси иди́ть ф клу́п, к на́м пришо́л, и вуо́т на́чъл вы́пимшы. Ты ту́т вот мние пи́сма ни писа́ла, вот как придио́т, пи́сма ни писа́ла. А йа́ ма́тири, ска Зи́нка, Кла́вдиа, йа те нъпишу писмуо́, ни пишы́, йа ни за ковуо́ за́муж ни пойду́ никому́ писа́ть не бу́ду. Йа та́к хотие́лъ, е́т уш мениа заста́вил он. Наха́лъм, влие́с к нам в до́м, и фсио́. Йа хотие́лъ вы́гнъть у́тръм, а о́н пъдралси́ ве́чиръм. Ну ниудуо́бна, йа дика́йа, ска́жут, она́ нъчеова́ла с ни́м, а йа́ и ни спала́, он пьйа́ный път крава́тьйу валиа́лси. И вуот е́тът па́ринь-тъ пришо́л и говори́т, а зна́иш, тут чиовуо́, вы тут шлиа́лисиа, писмуо́ мние ни писа́ла, а мениа́ оди́н па́ринь пошо́л пръвожа́ть, он лиуби́л одну́, а она́ з други́м ушла́, мойа́ подру́га. А о́н пошо́л про́стъ вот мние́ пръ нейо́ фсиу́ доруо́гу роска́зывъл. Йа гъворю́, йа́ гулиа́йу, с одни́м, йа гулиа́ла уш с е́тим, за́муш хотие́ла, сва́тъть бра́т йовуо́ приходи́л. А он пошо́л мениа́ пръвожать, а о́н туо́т кому́-тъ нъказа́л, с кие́м пойдио́т. Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща. И вуо́т, е́та ты така́йа-сеака́йа. Мениа́ как ро́зървала, йа́ йовуо́ чу́ть ни уби́ла. Вуо́т йа кака́йа была́. Йа е́тъ ни щита́лъ ну́жным, потъму́ штъ йа ни с кие́м не пу́тълась, ничевуо́, фсиу́ жы́сть. Ты́ вуот ту́т, вы поди́ гулиа́ли в во́йну. Какуо́йе гульба́, у мениа́ кака́йа робуо́тъ была́, вуот мениа́ и зъхвати́ла. Йа́ г, ет вы́ шлиа́лись там по е́тим, в Гре́цыи-тъ оние́ ходи́ли в до́м терпи́мъсти, вездие́. Мениа́ йеще дие́въчки держа́ли, а то́ бы йа йовуо́ тут вы́швырнула. Ой, Кла́вдиа, дъ ой, ой. Он та́к-тъ хоруо́шый, глиадие́ть хоруо́шый, и фсиу́ жы́сть мы с ни́м знакуо́мы, ф шкуо́ли вмие́сьти, и уче́бники, и фсио́, оние́ нидалио́къ жы́ли, риа́дъм почьти́. И йа́ гъ, ду́мъли братьйа́-тъ йевуо́, што зъ миниа́ о́н засва́тат и бу́дит у на́с жы́ть. У йевуо́ ни ма́тири, ни до́му.
Предложение:Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща.
Предикация:Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща.
Синтагма:што йа́ шлиа́йуща.
Словоформа без пунктуации и просодии:што
Макротакт:што[йа́[шлиа́йуща.
Мезотакт:што[йа́[шлиа́йуща.
Микротакт:што[
Словоформа с пунктуацией и просодией:што[
Словоформа без просодии:што
Номер словоформы: 50089
Нормативный аналог:что
Начальная форма:{что}
Грамматическая характеристика:{Ns&Asi@As@Indecl.}
Звуковой файл:Кассета 3,5 А
Район:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Информант:Клавдия Васильевна Швецова
Год рождения:1922-2007
Год записи:Запись 2004 г.
Адрес абзаца:casset2a/29
Текст: Ние, зна́иш човуо́, йа тие сечя́с ръскажу́ про е́та, пръ Ива́на. Мы ф шкуо́лу ходи́ли, у йи́х ма́ть умиорла́ и оте́ц по́мир, он жы́л с нироднуо́й, потуо́м вуот ба́ба Шу́ра в ни́хний до́ми жывио́т, за йовуо́ бра́та за́муш вы́шла, а он послие́дний у йи́х, со мнуо́й. Он ду́мъл, штъ у на́с оте́ц поги́п, у нас жы́ть, потому́ штъ у йей ни отца́ ни ма́тири. И вуот кода́ война́ нъчиала́сь, йовуо́ взиа́ли в а́рьмийу. Он ста́л писа́ть ко мние домуо́й пи́сьма. Свойо́ фоми́лийъ ни ука́зывът, а о́н ни на фро́нт попа́л, он на йу́жну грани́цу, Гре́цыйа гдие-та. И пришо́л он не ра́ниный ничевуо́. И вуот потуо́м он и пи́шът пи́сма, йа йому́ ни ъдновуо́ писма́ за фсиу́ во́йну ни нъписа́лъ. Те роска́зывъла, какь йа́ робуо́тъла? Ни могла́ дъ четьвио́ртъй у́лицы дъходи́ть, как сиа́ду, так сплиу́, но́ги нейду́т, вуо́т как робуо́тали мы, пъ чеоты́рнацъть часуо́ф. Он мениа́ довио́л, пътому́ штъ йа пи́сма ни писа́ла, и гла́внъ дие́лъ, зна́иш чио́? Прийие́хъл рас, йа дие́въчик привеола́. Сбира́йимси иди́ть ф клу́п, к на́м пришо́л, и вуо́т на́чъл вы́пимшы. Ты ту́т вот мние пи́сма ни писа́ла, вот как придио́т, пи́сма ни писа́ла. А йа́ ма́тири, ска Зи́нка, Кла́вдиа, йа те нъпишу писмуо́, ни пишы́, йа ни за ковуо́ за́муж ни пойду́ никому́ писа́ть не бу́ду. Йа та́к хотие́лъ, е́т уш мениа заста́вил он. Наха́лъм, влие́с к нам в до́м, и фсио́. Йа хотие́лъ вы́гнъть у́тръм, а о́н пъдралси́ ве́чиръм. Ну ниудуо́бна, йа дика́йа, ска́жут, она́ нъчеова́ла с ни́м, а йа́ и ни спала́, он пьйа́ный път крава́тьйу валиа́лси. И вуот е́тът па́ринь-тъ пришо́л и говори́т, а зна́иш, тут чиовуо́, вы тут шлиа́лисиа, писмуо́ мние ни писа́ла, а мениа́ оди́н па́ринь пошо́л пръвожа́ть, он лиуби́л одну́, а она́ з други́м ушла́, мойа́ подру́га. А о́н пошо́л про́стъ вот мние́ пръ нейо́ фсиу́ доруо́гу роска́зывъл. Йа гъворю́, йа́ гулиа́йу, с одни́м, йа гулиа́ла уш с е́тим, за́муш хотие́ла, сва́тъть бра́т йовуо́ приходи́л. А он пошо́л мениа́ пръвожать, а о́н туо́т кому́-тъ нъказа́л, с кие́м пойдио́т. Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща. И вуо́т, е́та ты така́йа-сеака́йа. Мениа́ как ро́зървала, йа́ йовуо́ чу́ть ни уби́ла. Вуо́т йа кака́йа была́. Йа е́тъ ни щита́лъ ну́жным, потъму́ штъ йа ни с кие́м не пу́тълась, ничевуо́, фсиу́ жы́сть. Ты́ вуот ту́т, вы поди́ гулиа́ли в во́йну. Какуо́йе гульба́, у мениа́ кака́йа робуо́тъ была́, вуот мениа́ и зъхвати́ла. Йа́ г, ет вы́ шлиа́лись там по е́тим, в Гре́цыи-тъ оние́ ходи́ли в до́м терпи́мъсти, вездие́. Мениа́ йеще дие́въчки держа́ли, а то́ бы йа йовуо́ тут вы́швырнула. Ой, Кла́вдиа, дъ ой, ой. Он та́к-тъ хоруо́шый, глиадие́ть хоруо́шый, и фсиу́ жы́сть мы с ни́м знакуо́мы, ф шкуо́ли вмие́сьти, и уче́бники, и фсио́, оние́ нидалио́къ жы́ли, риа́дъм почьти́. И йа́ гъ, ду́мъли братьйа́-тъ йевуо́, што зъ миниа́ о́н засва́тат и бу́дит у на́с жы́ть. У йевуо́ ни ма́тири, ни до́му.
Предложение:Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща.
Предикация:Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща.
Синтагма:што йа́ шлиа́йуща.
Словоформа без пунктуации и просодии:йа́
Макротакт:што[йа́[шлиа́йуща.
Мезотакт:што[йа́[шлиа́йуща.
Микротакт:йа́[
Словоформа с пунктуацией и просодией:йа́[
Словоформа без просодии:йа́
Номер словоформы: 50090
Нормативный аналог:я́
Начальная форма:{я}
Грамматическая характеристика:{Ns}
Звуковой файл:Кассета 3,5 А
Район:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Информант:Клавдия Васильевна Швецова
Год рождения:1922-2007
Год записи:Запись 2004 г.
Адрес абзаца:casset2a/29
Текст: Ние, зна́иш човуо́, йа тие сечя́с ръскажу́ про е́та, пръ Ива́на. Мы ф шкуо́лу ходи́ли, у йи́х ма́ть умиорла́ и оте́ц по́мир, он жы́л с нироднуо́й, потуо́м вуот ба́ба Шу́ра в ни́хний до́ми жывио́т, за йовуо́ бра́та за́муш вы́шла, а он послие́дний у йи́х, со мнуо́й. Он ду́мъл, штъ у на́с оте́ц поги́п, у нас жы́ть, потому́ штъ у йей ни отца́ ни ма́тири. И вуот кода́ война́ нъчиала́сь, йовуо́ взиа́ли в а́рьмийу. Он ста́л писа́ть ко мние домуо́й пи́сьма. Свойо́ фоми́лийъ ни ука́зывът, а о́н ни на фро́нт попа́л, он на йу́жну грани́цу, Гре́цыйа гдие-та. И пришо́л он не ра́ниный ничевуо́. И вуот потуо́м он и пи́шът пи́сма, йа йому́ ни ъдновуо́ писма́ за фсиу́ во́йну ни нъписа́лъ. Те роска́зывъла, какь йа́ робуо́тъла? Ни могла́ дъ четьвио́ртъй у́лицы дъходи́ть, как сиа́ду, так сплиу́, но́ги нейду́т, вуо́т как робуо́тали мы, пъ чеоты́рнацъть часуо́ф. Он мениа́ довио́л, пътому́ штъ йа пи́сма ни писа́ла, и гла́внъ дие́лъ, зна́иш чио́? Прийие́хъл рас, йа дие́въчик привеола́. Сбира́йимси иди́ть ф клу́п, к на́м пришо́л, и вуо́т на́чъл вы́пимшы. Ты ту́т вот мние пи́сма ни писа́ла, вот как придио́т, пи́сма ни писа́ла. А йа́ ма́тири, ска Зи́нка, Кла́вдиа, йа те нъпишу писмуо́, ни пишы́, йа ни за ковуо́ за́муж ни пойду́ никому́ писа́ть не бу́ду. Йа та́к хотие́лъ, е́т уш мениа заста́вил он. Наха́лъм, влие́с к нам в до́м, и фсио́. Йа хотие́лъ вы́гнъть у́тръм, а о́н пъдралси́ ве́чиръм. Ну ниудуо́бна, йа дика́йа, ска́жут, она́ нъчеова́ла с ни́м, а йа́ и ни спала́, он пьйа́ный път крава́тьйу валиа́лси. И вуот е́тът па́ринь-тъ пришо́л и говори́т, а зна́иш, тут чиовуо́, вы тут шлиа́лисиа, писмуо́ мние ни писа́ла, а мениа́ оди́н па́ринь пошо́л пръвожа́ть, он лиуби́л одну́, а она́ з други́м ушла́, мойа́ подру́га. А о́н пошо́л про́стъ вот мние́ пръ нейо́ фсиу́ доруо́гу роска́зывъл. Йа гъворю́, йа́ гулиа́йу, с одни́м, йа гулиа́ла уш с е́тим, за́муш хотие́ла, сва́тъть бра́т йовуо́ приходи́л. А он пошо́л мениа́ пръвожать, а о́н туо́т кому́-тъ нъказа́л, с кие́м пойдио́т. Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща. И вуо́т, е́та ты така́йа-сеака́йа. Мениа́ как ро́зървала, йа́ йовуо́ чу́ть ни уби́ла. Вуо́т йа кака́йа была́. Йа е́тъ ни щита́лъ ну́жным, потъму́ штъ йа ни с кие́м не пу́тълась, ничевуо́, фсиу́ жы́сть. Ты́ вуот ту́т, вы поди́ гулиа́ли в во́йну. Какуо́йе гульба́, у мениа́ кака́йа робуо́тъ была́, вуот мениа́ и зъхвати́ла. Йа́ г, ет вы́ шлиа́лись там по е́тим, в Гре́цыи-тъ оние́ ходи́ли в до́м терпи́мъсти, вездие́. Мениа́ йеще дие́въчки держа́ли, а то́ бы йа йовуо́ тут вы́швырнула. Ой, Кла́вдиа, дъ ой, ой. Он та́к-тъ хоруо́шый, глиадие́ть хоруо́шый, и фсиу́ жы́сть мы с ни́м знакуо́мы, ф шкуо́ли вмие́сьти, и уче́бники, и фсио́, оние́ нидалио́къ жы́ли, риа́дъм почьти́. И йа́ гъ, ду́мъли братьйа́-тъ йевуо́, што зъ миниа́ о́н засва́тат и бу́дит у на́с жы́ть. У йевуо́ ни ма́тири, ни до́му.
Предложение:Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща.
Предикация:Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща.
Текст: Ние, зна́иш човуо́, йа тие сечя́с ръскажу́ про е́та, пръ Ива́на. Мы ф шкуо́лу ходи́ли, у йи́х ма́ть умиорла́ и оте́ц по́мир, он жы́л с нироднуо́й, потуо́м вуот ба́ба Шу́ра в ни́хний до́ми жывио́т, за йовуо́ бра́та за́муш вы́шла, а он послие́дний у йи́х, со мнуо́й. Он ду́мъл, штъ у на́с оте́ц поги́п, у нас жы́ть, потому́ штъ у йей ни отца́ ни ма́тири. И вуот кода́ война́ нъчиала́сь, йовуо́ взиа́ли в а́рьмийу. Он ста́л писа́ть ко мние домуо́й пи́сьма. Свойо́ фоми́лийъ ни ука́зывът, а о́н ни на фро́нт попа́л, он на йу́жну грани́цу, Гре́цыйа гдие-та. И пришо́л он не ра́ниный ничевуо́. И вуот потуо́м он и пи́шът пи́сма, йа йому́ ни ъдновуо́ писма́ за фсиу́ во́йну ни нъписа́лъ. Те роска́зывъла, какь йа́ робуо́тъла? Ни могла́ дъ четьвио́ртъй у́лицы дъходи́ть, как сиа́ду, так сплиу́, но́ги нейду́т, вуо́т как робуо́тали мы, пъ чеоты́рнацъть часуо́ф. Он мениа́ довио́л, пътому́ штъ йа пи́сма ни писа́ла, и гла́внъ дие́лъ, зна́иш чио́? Прийие́хъл рас, йа дие́въчик привеола́. Сбира́йимси иди́ть ф клу́п, к на́м пришо́л, и вуо́т на́чъл вы́пимшы. Ты ту́т вот мние пи́сма ни писа́ла, вот как придио́т, пи́сма ни писа́ла. А йа́ ма́тири, ска Зи́нка, Кла́вдиа, йа те нъпишу писмуо́, ни пишы́, йа ни за ковуо́ за́муж ни пойду́ никому́ писа́ть не бу́ду. Йа та́к хотие́лъ, е́т уш мениа заста́вил он. Наха́лъм, влие́с к нам в до́м, и фсио́. Йа хотие́лъ вы́гнъть у́тръм, а о́н пъдралси́ ве́чиръм. Ну ниудуо́бна, йа дика́йа, ска́жут, она́ нъчеова́ла с ни́м, а йа́ и ни спала́, он пьйа́ный път крава́тьйу валиа́лси. И вуот е́тът па́ринь-тъ пришо́л и говори́т, а зна́иш, тут чиовуо́, вы тут шлиа́лисиа, писмуо́ мние ни писа́ла, а мениа́ оди́н па́ринь пошо́л пръвожа́ть, он лиуби́л одну́, а она́ з други́м ушла́, мойа́ подру́га. А о́н пошо́л про́стъ вот мние́ пръ нейо́ фсиу́ доруо́гу роска́зывъл. Йа гъворю́, йа́ гулиа́йу, с одни́м, йа гулиа́ла уш с е́тим, за́муш хотие́ла, сва́тъть бра́т йовуо́ приходи́л. А он пошо́л мениа́ пръвожать, а о́н туо́т кому́-тъ нъказа́л, с кие́м пойдио́т. Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща. И вуо́т, е́та ты така́йа-сеака́йа. Мениа́ как ро́зървала, йа́ йовуо́ чу́ть ни уби́ла. Вуо́т йа кака́йа была́. Йа е́тъ ни щита́лъ ну́жным, потъму́ штъ йа ни с кие́м не пу́тълась, ничевуо́, фсиу́ жы́сть. Ты́ вуот ту́т, вы поди́ гулиа́ли в во́йну. Какуо́йе гульба́, у мениа́ кака́йа робуо́тъ была́, вуот мениа́ и зъхвати́ла. Йа́ г, ет вы́ шлиа́лись там по е́тим, в Гре́цыи-тъ оние́ ходи́ли в до́м терпи́мъсти, вездие́. Мениа́ йеще дие́въчки держа́ли, а то́ бы йа йовуо́ тут вы́швырнула. Ой, Кла́вдиа, дъ ой, ой. Он та́к-тъ хоруо́шый, глиадие́ть хоруо́шый, и фсиу́ жы́сть мы с ни́м знакуо́мы, ф шкуо́ли вмие́сьти, и уче́бники, и фсио́, оние́ нидалио́къ жы́ли, риа́дъм почьти́. И йа́ гъ, ду́мъли братьйа́-тъ йевуо́, што зъ миниа́ о́н засва́тат и бу́дит у на́с жы́ть. У йевуо́ ни ма́тири, ни до́му.
Предложение:И вуо́т, е́та ты така́йа-сеака́йа.
Предикация:И вуо́т, е́та ты така́йа-сеака́йа.
Синтагма:И вуо́т,
Словоформа без пунктуации и просодии:и
Макротакт:И{вуо́т,
Мезотакт:И{вуо́т,
Микротакт:И{вуо́т,
Словоформа с пунктуацией и просодией:И{
Словоформа без просодии:И
Номер словоформы: 50092
Нормативный аналог:и
Начальная форма:{и}
Грамматическая характеристика:{Indecl.}
Звуковой файл:Кассета 3,5 А
Район:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Информант:Клавдия Васильевна Швецова
Год рождения:1922-2007
Год записи:Запись 2004 г.
Адрес абзаца:casset2a/29
Текст: Ние, зна́иш човуо́, йа тие сечя́с ръскажу́ про е́та, пръ Ива́на. Мы ф шкуо́лу ходи́ли, у йи́х ма́ть умиорла́ и оте́ц по́мир, он жы́л с нироднуо́й, потуо́м вуот ба́ба Шу́ра в ни́хний до́ми жывио́т, за йовуо́ бра́та за́муш вы́шла, а он послие́дний у йи́х, со мнуо́й. Он ду́мъл, штъ у на́с оте́ц поги́п, у нас жы́ть, потому́ штъ у йей ни отца́ ни ма́тири. И вуот кода́ война́ нъчиала́сь, йовуо́ взиа́ли в а́рьмийу. Он ста́л писа́ть ко мние домуо́й пи́сьма. Свойо́ фоми́лийъ ни ука́зывът, а о́н ни на фро́нт попа́л, он на йу́жну грани́цу, Гре́цыйа гдие-та. И пришо́л он не ра́ниный ничевуо́. И вуот потуо́м он и пи́шът пи́сма, йа йому́ ни ъдновуо́ писма́ за фсиу́ во́йну ни нъписа́лъ. Те роска́зывъла, какь йа́ робуо́тъла? Ни могла́ дъ четьвио́ртъй у́лицы дъходи́ть, как сиа́ду, так сплиу́, но́ги нейду́т, вуо́т как робуо́тали мы, пъ чеоты́рнацъть часуо́ф. Он мениа́ довио́л, пътому́ штъ йа пи́сма ни писа́ла, и гла́внъ дие́лъ, зна́иш чио́? Прийие́хъл рас, йа дие́въчик привеола́. Сбира́йимси иди́ть ф клу́п, к на́м пришо́л, и вуо́т на́чъл вы́пимшы. Ты ту́т вот мние пи́сма ни писа́ла, вот как придио́т, пи́сма ни писа́ла. А йа́ ма́тири, ска Зи́нка, Кла́вдиа, йа те нъпишу писмуо́, ни пишы́, йа ни за ковуо́ за́муж ни пойду́ никому́ писа́ть не бу́ду. Йа та́к хотие́лъ, е́т уш мениа заста́вил он. Наха́лъм, влие́с к нам в до́м, и фсио́. Йа хотие́лъ вы́гнъть у́тръм, а о́н пъдралси́ ве́чиръм. Ну ниудуо́бна, йа дика́йа, ска́жут, она́ нъчеова́ла с ни́м, а йа́ и ни спала́, он пьйа́ный път крава́тьйу валиа́лси. И вуот е́тът па́ринь-тъ пришо́л и говори́т, а зна́иш, тут чиовуо́, вы тут шлиа́лисиа, писмуо́ мние ни писа́ла, а мениа́ оди́н па́ринь пошо́л пръвожа́ть, он лиуби́л одну́, а она́ з други́м ушла́, мойа́ подру́га. А о́н пошо́л про́стъ вот мние́ пръ нейо́ фсиу́ доруо́гу роска́зывъл. Йа гъворю́, йа́ гулиа́йу, с одни́м, йа гулиа́ла уш с е́тим, за́муш хотие́ла, сва́тъть бра́т йовуо́ приходи́л. А он пошо́л мениа́ пръвожать, а о́н туо́т кому́-тъ нъказа́л, с кие́м пойдио́т. Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща. И вуо́т, е́та ты така́йа-сеака́йа. Мениа́ как ро́зървала, йа́ йовуо́ чу́ть ни уби́ла. Вуо́т йа кака́йа была́. Йа е́тъ ни щита́лъ ну́жным, потъму́ штъ йа ни с кие́м не пу́тълась, ничевуо́, фсиу́ жы́сть. Ты́ вуот ту́т, вы поди́ гулиа́ли в во́йну. Какуо́йе гульба́, у мениа́ кака́йа робуо́тъ была́, вуот мениа́ и зъхвати́ла. Йа́ г, ет вы́ шлиа́лись там по е́тим, в Гре́цыи-тъ оние́ ходи́ли в до́м терпи́мъсти, вездие́. Мениа́ йеще дие́въчки держа́ли, а то́ бы йа йовуо́ тут вы́швырнула. Ой, Кла́вдиа, дъ ой, ой. Он та́к-тъ хоруо́шый, глиадие́ть хоруо́шый, и фсиу́ жы́сть мы с ни́м знакуо́мы, ф шкуо́ли вмие́сьти, и уче́бники, и фсио́, оние́ нидалио́къ жы́ли, риа́дъм почьти́. И йа́ гъ, ду́мъли братьйа́-тъ йевуо́, што зъ миниа́ о́н засва́тат и бу́дит у на́с жы́ть. У йевуо́ ни ма́тири, ни до́му.
Предложение:И вуо́т, е́та ты така́йа-сеака́йа.
Предикация:И вуо́т, е́та ты така́йа-сеака́йа.
Синтагма:И вуо́т,
Словоформа без пунктуации и просодии:вуо́т
Макротакт:И{вуо́т,
Мезотакт:И{вуо́т,
Микротакт:И{вуо́т,
Словоформа с пунктуацией и просодией:вуо́т,
Словоформа без просодии:вуо́т,
Номер словоформы: 50093
Нормативный аналог:во́т
Начальная форма:{вот}
Грамматическая характеристика:{Indecl.}
Звуковой файл:Кассета 3,5 А
Район:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Информант:Клавдия Васильевна Швецова
Год рождения:1922-2007
Год записи:Запись 2004 г.
Адрес абзаца:casset2a/29
Текст: Ние, зна́иш човуо́, йа тие сечя́с ръскажу́ про е́та, пръ Ива́на. Мы ф шкуо́лу ходи́ли, у йи́х ма́ть умиорла́ и оте́ц по́мир, он жы́л с нироднуо́й, потуо́м вуот ба́ба Шу́ра в ни́хний до́ми жывио́т, за йовуо́ бра́та за́муш вы́шла, а он послие́дний у йи́х, со мнуо́й. Он ду́мъл, штъ у на́с оте́ц поги́п, у нас жы́ть, потому́ штъ у йей ни отца́ ни ма́тири. И вуот кода́ война́ нъчиала́сь, йовуо́ взиа́ли в а́рьмийу. Он ста́л писа́ть ко мние домуо́й пи́сьма. Свойо́ фоми́лийъ ни ука́зывът, а о́н ни на фро́нт попа́л, он на йу́жну грани́цу, Гре́цыйа гдие-та. И пришо́л он не ра́ниный ничевуо́. И вуот потуо́м он и пи́шът пи́сма, йа йому́ ни ъдновуо́ писма́ за фсиу́ во́йну ни нъписа́лъ. Те роска́зывъла, какь йа́ робуо́тъла? Ни могла́ дъ четьвио́ртъй у́лицы дъходи́ть, как сиа́ду, так сплиу́, но́ги нейду́т, вуо́т как робуо́тали мы, пъ чеоты́рнацъть часуо́ф. Он мениа́ довио́л, пътому́ штъ йа пи́сма ни писа́ла, и гла́внъ дие́лъ, зна́иш чио́? Прийие́хъл рас, йа дие́въчик привеола́. Сбира́йимси иди́ть ф клу́п, к на́м пришо́л, и вуо́т на́чъл вы́пимшы. Ты ту́т вот мние пи́сма ни писа́ла, вот как придио́т, пи́сма ни писа́ла. А йа́ ма́тири, ска Зи́нка, Кла́вдиа, йа те нъпишу писмуо́, ни пишы́, йа ни за ковуо́ за́муж ни пойду́ никому́ писа́ть не бу́ду. Йа та́к хотие́лъ, е́т уш мениа заста́вил он. Наха́лъм, влие́с к нам в до́м, и фсио́. Йа хотие́лъ вы́гнъть у́тръм, а о́н пъдралси́ ве́чиръм. Ну ниудуо́бна, йа дика́йа, ска́жут, она́ нъчеова́ла с ни́м, а йа́ и ни спала́, он пьйа́ный път крава́тьйу валиа́лси. И вуот е́тът па́ринь-тъ пришо́л и говори́т, а зна́иш, тут чиовуо́, вы тут шлиа́лисиа, писмуо́ мние ни писа́ла, а мениа́ оди́н па́ринь пошо́л пръвожа́ть, он лиуби́л одну́, а она́ з други́м ушла́, мойа́ подру́га. А о́н пошо́л про́стъ вот мние́ пръ нейо́ фсиу́ доруо́гу роска́зывъл. Йа гъворю́, йа́ гулиа́йу, с одни́м, йа гулиа́ла уш с е́тим, за́муш хотие́ла, сва́тъть бра́т йовуо́ приходи́л. А он пошо́л мениа́ пръвожать, а о́н туо́т кому́-тъ нъказа́л, с кие́м пойдио́т. Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща. И вуо́т, е́та ты така́йа-сеака́йа. Мениа́ как ро́зървала, йа́ йовуо́ чу́ть ни уби́ла. Вуо́т йа кака́йа была́. Йа е́тъ ни щита́лъ ну́жным, потъму́ штъ йа ни с кие́м не пу́тълась, ничевуо́, фсиу́ жы́сть. Ты́ вуот ту́т, вы поди́ гулиа́ли в во́йну. Какуо́йе гульба́, у мениа́ кака́йа робуо́тъ была́, вуот мениа́ и зъхвати́ла. Йа́ г, ет вы́ шлиа́лись там по е́тим, в Гре́цыи-тъ оние́ ходи́ли в до́м терпи́мъсти, вездие́. Мениа́ йеще дие́въчки держа́ли, а то́ бы йа йовуо́ тут вы́швырнула. Ой, Кла́вдиа, дъ ой, ой. Он та́к-тъ хоруо́шый, глиадие́ть хоруо́шый, и фсиу́ жы́сть мы с ни́м знакуо́мы, ф шкуо́ли вмие́сьти, и уче́бники, и фсио́, оние́ нидалио́къ жы́ли, риа́дъм почьти́. И йа́ гъ, ду́мъли братьйа́-тъ йевуо́, што зъ миниа́ о́н засва́тат и бу́дит у на́с жы́ть. У йевуо́ ни ма́тири, ни до́му.
Текст: Ние, зна́иш човуо́, йа тие сечя́с ръскажу́ про е́та, пръ Ива́на. Мы ф шкуо́лу ходи́ли, у йи́х ма́ть умиорла́ и оте́ц по́мир, он жы́л с нироднуо́й, потуо́м вуот ба́ба Шу́ра в ни́хний до́ми жывио́т, за йовуо́ бра́та за́муш вы́шла, а он послие́дний у йи́х, со мнуо́й. Он ду́мъл, штъ у на́с оте́ц поги́п, у нас жы́ть, потому́ штъ у йей ни отца́ ни ма́тири. И вуот кода́ война́ нъчиала́сь, йовуо́ взиа́ли в а́рьмийу. Он ста́л писа́ть ко мние домуо́й пи́сьма. Свойо́ фоми́лийъ ни ука́зывът, а о́н ни на фро́нт попа́л, он на йу́жну грани́цу, Гре́цыйа гдие-та. И пришо́л он не ра́ниный ничевуо́. И вуот потуо́м он и пи́шът пи́сма, йа йому́ ни ъдновуо́ писма́ за фсиу́ во́йну ни нъписа́лъ. Те роска́зывъла, какь йа́ робуо́тъла? Ни могла́ дъ четьвио́ртъй у́лицы дъходи́ть, как сиа́ду, так сплиу́, но́ги нейду́т, вуо́т как робуо́тали мы, пъ чеоты́рнацъть часуо́ф. Он мениа́ довио́л, пътому́ штъ йа пи́сма ни писа́ла, и гла́внъ дие́лъ, зна́иш чио́? Прийие́хъл рас, йа дие́въчик привеола́. Сбира́йимси иди́ть ф клу́п, к на́м пришо́л, и вуо́т на́чъл вы́пимшы. Ты ту́т вот мние пи́сма ни писа́ла, вот как придио́т, пи́сма ни писа́ла. А йа́ ма́тири, ска Зи́нка, Кла́вдиа, йа те нъпишу писмуо́, ни пишы́, йа ни за ковуо́ за́муж ни пойду́ никому́ писа́ть не бу́ду. Йа та́к хотие́лъ, е́т уш мениа заста́вил он. Наха́лъм, влие́с к нам в до́м, и фсио́. Йа хотие́лъ вы́гнъть у́тръм, а о́н пъдралси́ ве́чиръм. Ну ниудуо́бна, йа дика́йа, ска́жут, она́ нъчеова́ла с ни́м, а йа́ и ни спала́, он пьйа́ный път крава́тьйу валиа́лси. И вуот е́тът па́ринь-тъ пришо́л и говори́т, а зна́иш, тут чиовуо́, вы тут шлиа́лисиа, писмуо́ мние ни писа́ла, а мениа́ оди́н па́ринь пошо́л пръвожа́ть, он лиуби́л одну́, а она́ з други́м ушла́, мойа́ подру́га. А о́н пошо́л про́стъ вот мние́ пръ нейо́ фсиу́ доруо́гу роска́зывъл. Йа гъворю́, йа́ гулиа́йу, с одни́м, йа гулиа́ла уш с е́тим, за́муш хотие́ла, сва́тъть бра́т йовуо́ приходи́л. А он пошо́л мениа́ пръвожать, а о́н туо́т кому́-тъ нъказа́л, с кие́м пойдио́т. Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща. И вуо́т, е́та ты така́йа-сеака́йа. Мениа́ как ро́зървала, йа́ йовуо́ чу́ть ни уби́ла. Вуо́т йа кака́йа была́. Йа е́тъ ни щита́лъ ну́жным, потъму́ штъ йа ни с кие́м не пу́тълась, ничевуо́, фсиу́ жы́сть. Ты́ вуот ту́т, вы поди́ гулиа́ли в во́йну. Какуо́йе гульба́, у мениа́ кака́йа робуо́тъ была́, вуот мениа́ и зъхвати́ла. Йа́ г, ет вы́ шлиа́лись там по е́тим, в Гре́цыи-тъ оние́ ходи́ли в до́м терпи́мъсти, вездие́. Мениа́ йеще дие́въчки держа́ли, а то́ бы йа йовуо́ тут вы́швырнула. Ой, Кла́вдиа, дъ ой, ой. Он та́к-тъ хоруо́шый, глиадие́ть хоруо́шый, и фсиу́ жы́сть мы с ни́м знакуо́мы, ф шкуо́ли вмие́сьти, и уче́бники, и фсио́, оние́ нидалио́къ жы́ли, риа́дъм почьти́. И йа́ гъ, ду́мъли братьйа́-тъ йевуо́, што зъ миниа́ о́н засва́тат и бу́дит у на́с жы́ть. У йевуо́ ни ма́тири, ни до́му.
Предложение:И вуо́т, е́та ты така́йа-сеака́йа.
Предикация:И вуо́т, е́та ты така́йа-сеака́йа.
Синтагма:е́та ты така́йа-сеака́йа.
Словоформа без пунктуации и просодии:ты
Макротакт:ты[така́йа-сеака́йа.
Мезотакт:ты[така́йа-сеака́йа.
Микротакт:ты[
Словоформа с пунктуацией и просодией:ты[
Словоформа без просодии:ты
Номер словоформы: 50095
Нормативный аналог:ты
Начальная форма:{ты}
Грамматическая характеристика:{Ns}
Звуковой файл:Кассета 3,5 А
Район:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Информант:Клавдия Васильевна Швецова
Год рождения:1922-2007
Год записи:Запись 2004 г.
Адрес абзаца:casset2a/29
Текст: Ние, зна́иш човуо́, йа тие сечя́с ръскажу́ про е́та, пръ Ива́на. Мы ф шкуо́лу ходи́ли, у йи́х ма́ть умиорла́ и оте́ц по́мир, он жы́л с нироднуо́й, потуо́м вуот ба́ба Шу́ра в ни́хний до́ми жывио́т, за йовуо́ бра́та за́муш вы́шла, а он послие́дний у йи́х, со мнуо́й. Он ду́мъл, штъ у на́с оте́ц поги́п, у нас жы́ть, потому́ штъ у йей ни отца́ ни ма́тири. И вуот кода́ война́ нъчиала́сь, йовуо́ взиа́ли в а́рьмийу. Он ста́л писа́ть ко мние домуо́й пи́сьма. Свойо́ фоми́лийъ ни ука́зывът, а о́н ни на фро́нт попа́л, он на йу́жну грани́цу, Гре́цыйа гдие-та. И пришо́л он не ра́ниный ничевуо́. И вуот потуо́м он и пи́шът пи́сма, йа йому́ ни ъдновуо́ писма́ за фсиу́ во́йну ни нъписа́лъ. Те роска́зывъла, какь йа́ робуо́тъла? Ни могла́ дъ четьвио́ртъй у́лицы дъходи́ть, как сиа́ду, так сплиу́, но́ги нейду́т, вуо́т как робуо́тали мы, пъ чеоты́рнацъть часуо́ф. Он мениа́ довио́л, пътому́ штъ йа пи́сма ни писа́ла, и гла́внъ дие́лъ, зна́иш чио́? Прийие́хъл рас, йа дие́въчик привеола́. Сбира́йимси иди́ть ф клу́п, к на́м пришо́л, и вуо́т на́чъл вы́пимшы. Ты ту́т вот мние пи́сма ни писа́ла, вот как придио́т, пи́сма ни писа́ла. А йа́ ма́тири, ска Зи́нка, Кла́вдиа, йа те нъпишу писмуо́, ни пишы́, йа ни за ковуо́ за́муж ни пойду́ никому́ писа́ть не бу́ду. Йа та́к хотие́лъ, е́т уш мениа заста́вил он. Наха́лъм, влие́с к нам в до́м, и фсио́. Йа хотие́лъ вы́гнъть у́тръм, а о́н пъдралси́ ве́чиръм. Ну ниудуо́бна, йа дика́йа, ска́жут, она́ нъчеова́ла с ни́м, а йа́ и ни спала́, он пьйа́ный път крава́тьйу валиа́лси. И вуот е́тът па́ринь-тъ пришо́л и говори́т, а зна́иш, тут чиовуо́, вы тут шлиа́лисиа, писмуо́ мние ни писа́ла, а мениа́ оди́н па́ринь пошо́л пръвожа́ть, он лиуби́л одну́, а она́ з други́м ушла́, мойа́ подру́га. А о́н пошо́л про́стъ вот мние́ пръ нейо́ фсиу́ доруо́гу роска́зывъл. Йа гъворю́, йа́ гулиа́йу, с одни́м, йа гулиа́ла уш с е́тим, за́муш хотие́ла, сва́тъть бра́т йовуо́ приходи́л. А он пошо́л мениа́ пръвожать, а о́н туо́т кому́-тъ нъказа́л, с кие́м пойдио́т. Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща. И вуо́т, е́та ты така́йа-сеака́йа. Мениа́ как ро́зървала, йа́ йовуо́ чу́ть ни уби́ла. Вуо́т йа кака́йа была́. Йа е́тъ ни щита́лъ ну́жным, потъму́ штъ йа ни с кие́м не пу́тълась, ничевуо́, фсиу́ жы́сть. Ты́ вуот ту́т, вы поди́ гулиа́ли в во́йну. Какуо́йе гульба́, у мениа́ кака́йа робуо́тъ была́, вуот мениа́ и зъхвати́ла. Йа́ г, ет вы́ шлиа́лись там по е́тим, в Гре́цыи-тъ оние́ ходи́ли в до́м терпи́мъсти, вездие́. Мениа́ йеще дие́въчки держа́ли, а то́ бы йа йовуо́ тут вы́швырнула. Ой, Кла́вдиа, дъ ой, ой. Он та́к-тъ хоруо́шый, глиадие́ть хоруо́шый, и фсиу́ жы́сть мы с ни́м знакуо́мы, ф шкуо́ли вмие́сьти, и уче́бники, и фсио́, оние́ нидалио́къ жы́ли, риа́дъм почьти́. И йа́ гъ, ду́мъли братьйа́-тъ йевуо́, што зъ миниа́ о́н засва́тат и бу́дит у на́с жы́ть. У йевуо́ ни ма́тири, ни до́му.
Предложение:И вуо́т, е́та ты така́йа-сеака́йа.
Предикация:И вуо́т, е́та ты така́йа-сеака́йа.
Синтагма:е́та ты така́йа-сеака́йа.
Словоформа без пунктуации и просодии:така́йа
Макротакт:ты[така́йа-сеака́йа.
Мезотакт:ты[така́йа-сеака́йа.
Микротакт:така́йа-сеака́йа.
Словоформа с пунктуацией и просодией:така́йа
Словоформа без просодии:така́йа
Номер словоформы: 50096
Нормативный аналог:така́я
Начальная форма:{такой}
Грамматическая характеристика:{Nsf}
Звуковой файл:Кассета 3,5 А
Район:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Информант:Клавдия Васильевна Швецова
Год рождения:1922-2007
Год записи:Запись 2004 г.
Адрес абзаца:casset2a/29
Текст: Ние, зна́иш човуо́, йа тие сечя́с ръскажу́ про е́та, пръ Ива́на. Мы ф шкуо́лу ходи́ли, у йи́х ма́ть умиорла́ и оте́ц по́мир, он жы́л с нироднуо́й, потуо́м вуот ба́ба Шу́ра в ни́хний до́ми жывио́т, за йовуо́ бра́та за́муш вы́шла, а он послие́дний у йи́х, со мнуо́й. Он ду́мъл, штъ у на́с оте́ц поги́п, у нас жы́ть, потому́ штъ у йей ни отца́ ни ма́тири. И вуот кода́ война́ нъчиала́сь, йовуо́ взиа́ли в а́рьмийу. Он ста́л писа́ть ко мние домуо́й пи́сьма. Свойо́ фоми́лийъ ни ука́зывът, а о́н ни на фро́нт попа́л, он на йу́жну грани́цу, Гре́цыйа гдие-та. И пришо́л он не ра́ниный ничевуо́. И вуот потуо́м он и пи́шът пи́сма, йа йому́ ни ъдновуо́ писма́ за фсиу́ во́йну ни нъписа́лъ. Те роска́зывъла, какь йа́ робуо́тъла? Ни могла́ дъ четьвио́ртъй у́лицы дъходи́ть, как сиа́ду, так сплиу́, но́ги нейду́т, вуо́т как робуо́тали мы, пъ чеоты́рнацъть часуо́ф. Он мениа́ довио́л, пътому́ штъ йа пи́сма ни писа́ла, и гла́внъ дие́лъ, зна́иш чио́? Прийие́хъл рас, йа дие́въчик привеола́. Сбира́йимси иди́ть ф клу́п, к на́м пришо́л, и вуо́т на́чъл вы́пимшы. Ты ту́т вот мние пи́сма ни писа́ла, вот как придио́т, пи́сма ни писа́ла. А йа́ ма́тири, ска Зи́нка, Кла́вдиа, йа те нъпишу писмуо́, ни пишы́, йа ни за ковуо́ за́муж ни пойду́ никому́ писа́ть не бу́ду. Йа та́к хотие́лъ, е́т уш мениа заста́вил он. Наха́лъм, влие́с к нам в до́м, и фсио́. Йа хотие́лъ вы́гнъть у́тръм, а о́н пъдралси́ ве́чиръм. Ну ниудуо́бна, йа дика́йа, ска́жут, она́ нъчеова́ла с ни́м, а йа́ и ни спала́, он пьйа́ный път крава́тьйу валиа́лси. И вуот е́тът па́ринь-тъ пришо́л и говори́т, а зна́иш, тут чиовуо́, вы тут шлиа́лисиа, писмуо́ мние ни писа́ла, а мениа́ оди́н па́ринь пошо́л пръвожа́ть, он лиуби́л одну́, а она́ з други́м ушла́, мойа́ подру́га. А о́н пошо́л про́стъ вот мние́ пръ нейо́ фсиу́ доруо́гу роска́зывъл. Йа гъворю́, йа́ гулиа́йу, с одни́м, йа гулиа́ла уш с е́тим, за́муш хотие́ла, сва́тъть бра́т йовуо́ приходи́л. А он пошо́л мениа́ пръвожать, а о́н туо́т кому́-тъ нъказа́л, с кие́м пойдио́т. Он мениа́ про́стъ та́к пръвожа́л, е́тът па́ринь, а о́н поду́мъл, што йа́ шлиа́йуща. И вуо́т, е́та ты така́йа-сеака́йа. Мениа́ как ро́зървала, йа́ йовуо́ чу́ть ни уби́ла. Вуо́т йа кака́йа была́. Йа е́тъ ни щита́лъ ну́жным, потъму́ штъ йа ни с кие́м не пу́тълась, ничевуо́, фсиу́ жы́сть. Ты́ вуот ту́т, вы поди́ гулиа́ли в во́йну. Какуо́йе гульба́, у мениа́ кака́йа робуо́тъ была́, вуот мениа́ и зъхвати́ла. Йа́ г, ет вы́ шлиа́лись там по е́тим, в Гре́цыи-тъ оние́ ходи́ли в до́м терпи́мъсти, вездие́. Мениа́ йеще дие́въчки держа́ли, а то́ бы йа йовуо́ тут вы́швырнула. Ой, Кла́вдиа, дъ ой, ой. Он та́к-тъ хоруо́шый, глиадие́ть хоруо́шый, и фсиу́ жы́сть мы с ни́м знакуо́мы, ф шкуо́ли вмие́сьти, и уче́бники, и фсио́, оние́ нидалио́къ жы́ли, риа́дъм почьти́. И йа́ гъ, ду́мъли братьйа́-тъ йевуо́, што зъ миниа́ о́н засва́тат и бу́дит у на́с жы́ть. У йевуо́ ни ма́тири, ни до́му.
