Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database
Online database on Russian folk dialects :
Search within this database
Total of 99630 records 4982 pages
Pages: 501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
Back: 1 20 50 100 200 500
Forward: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
ruscorpora\jul12
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/118
Text: А чио́, йа сро́ду ни руга́лись с не́й. Жы́ли мы шэсь мие́сицъф там. Оние́ за мнуо́й о́чин уха́живъли. Уш не ма́тири мойе́й чиота́. Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́. А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи. По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить. Неу́ш она́ ни могла́ нъготуо́вить. Ой, йа о́чин пло́хъ жыла́. А уш схърони́ла, лу́ччи фсие́х, сама́ йие́зьдила и ф цэ́ркву, и фсио́ зьдие́лъла. Тюо́тки пъмога́ли пра́вда. Събира́ли наруо́т, фсио́ зьдие́лъли. Чыта́ли по не́й, ко мние́ пришли́ фсие́, йа как пъчьтальйо́нъм-тъ была́, мениа́ фсие́ уважа́ли. Как ма́ть умиорла́, фсие́ пришли́. Пришли́ к не́й, ни однуо́й но́чи одна́ ни lеожа́ла. Ниу́ркъ Бъзунуо́ва пригла, што́й ты ей однуо́й? А йа́ фперио́т вина́ купи́ла вуо́симь буты́лък. И вуо́т и угоща́ла фсие́ дни́. Уу, ниеет. Нихто́ и́деа…, пъсоблиа́ли тюо́тки, ма́тири оние́ снуо́хи, пъмога́ла Ду́сеа фсио́ мние, и лиуде́й събира́ть, и фсио́. Йа́ ни скажу́, йа́ уш схърони́ла хърошуо́, она́ е́тъвъ бы и ни достуо́йна. Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла. Фсиу жы́сь бриужьжа́ла. Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́. Йа́ в Рош́али, мние́ пъкажы́ па́лиц, йа́ сьмейу́сь фсиу жы́сьть. А она́, … пойие́дут́ зъ дрова́ми, она́ фсиу доруо́гу бриужьжи́ть, она́ руга́ит. Вот йа́ йе́й, а то́ бы то́ш она́ мние́ хоруо́шъва не зьдие́лала. Йа се́мь с пълови́нъй лие́т в Роша́ли жыла́.
Sentence: Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́.
Clause: Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́.
Phrase: и вы́сьтирът с мениа́,
Wordform without punctuation and prosody: мениа́
Macrotact: с{мениа́,
Mesotact: с{мениа́,
Microtact: с{мениа́,
Wordform with punctuation and prosody: мениа́,
Wordform without prosody: мениа́,
Wordform number: 65970
Normalized wordform: меня́
Lexem: {я́ [мс]}
Grammatical characteristic: {Gs,As}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/118
Text: А чио́, йа сро́ду ни руга́лись с не́й. Жы́ли мы шэсь мие́сицъф там. Оние́ за мнуо́й о́чин уха́живъли. Уш не ма́тири мойе́й чиота́. Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́. А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи. По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить. Неу́ш она́ ни могла́ нъготуо́вить. Ой, йа о́чин пло́хъ жыла́. А уш схърони́ла, лу́ччи фсие́х, сама́ йие́зьдила и ф цэ́ркву, и фсио́ зьдие́лъла. Тюо́тки пъмога́ли пра́вда. Събира́ли наруо́т, фсио́ зьдие́лъли. Чыта́ли по не́й, ко мние́ пришли́ фсие́, йа как пъчьтальйо́нъм-тъ была́, мениа́ фсие́ уважа́ли. Как ма́ть умиорла́, фсие́ пришли́. Пришли́ к не́й, ни однуо́й но́чи одна́ ни lеожа́ла. Ниу́ркъ Бъзунуо́ва пригла, што́й ты ей однуо́й? А йа́ фперио́т вина́ купи́ла вуо́симь буты́лък. И вуо́т и угоща́ла фсие́ дни́. Уу, ниеет. Нихто́ и́деа…, пъсоблиа́ли тюо́тки, ма́тири оние́ снуо́хи, пъмога́ла Ду́сеа фсио́ мние, и лиуде́й събира́ть, и фсио́. Йа́ ни скажу́, йа́ уш схърони́ла хърошуо́, она́ е́тъвъ бы и ни достуо́йна. Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла. Фсиу жы́сь бриужьжа́ла. Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́. Йа́ в Рош́али, мние́ пъкажы́ па́лиц, йа́ сьмейу́сь фсиу жы́сьть. А она́, … пойие́дут́ зъ дрова́ми, она́ фсиу доруо́гу бриужьжи́ть, она́ руга́ит. Вот йа́ йе́й, а то́ бы то́ш она́ мние́ хоруо́шъва не зьдие́лала. Йа се́мь с пълови́нъй лие́т в Роша́ли жыла́.
Sentence: Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́.
Clause: Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́.
Phrase: фсио́.
Wordform without punctuation and prosody: фсио́
Macrotact: фсио́.
Mesotact: фсио́.
Microtact: фсио́.
Wordform with punctuation and prosody: фсио́.
Wordform without prosody: фсио́.
Wordform number: 65971
Normalized wordform: всё́
Lexem: {весь@всё}
Grammatical characteristic: {Nsn&Asn@Indecl.}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/118
Text: А чио́, йа сро́ду ни руга́лись с не́й. Жы́ли мы шэсь мие́сицъф там. Оние́ за мнуо́й о́чин уха́живъли. Уш не ма́тири мойе́й чиота́. Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́. А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи. По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить. Неу́ш она́ ни могла́ нъготуо́вить. Ой, йа о́чин пло́хъ жыла́. А уш схърони́ла, лу́ччи фсие́х, сама́ йие́зьдила и ф цэ́ркву, и фсио́ зьдие́лъла. Тюо́тки пъмога́ли пра́вда. Събира́ли наруо́т, фсио́ зьдие́лъли. Чыта́ли по не́й, ко мние́ пришли́ фсие́, йа как пъчьтальйо́нъм-тъ была́, мениа́ фсие́ уважа́ли. Как ма́ть умиорла́, фсие́ пришли́. Пришли́ к не́й, ни однуо́й но́чи одна́ ни lеожа́ла. Ниу́ркъ Бъзунуо́ва пригла, што́й ты ей однуо́й? А йа́ фперио́т вина́ купи́ла вуо́симь буты́лък. И вуо́т и угоща́ла фсие́ дни́. Уу, ниеет. Нихто́ и́деа…, пъсоблиа́ли тюо́тки, ма́тири оние́ снуо́хи, пъмога́ла Ду́сеа фсио́ мние, и лиуде́й събира́ть, и фсио́. Йа́ ни скажу́, йа́ уш схърони́ла хърошуо́, она́ е́тъвъ бы и ни достуо́йна. Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла. Фсиу жы́сь бриужьжа́ла. Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́. Йа́ в Рош́али, мние́ пъкажы́ па́лиц, йа́ сьмейу́сь фсиу жы́сьть. А она́, … пойие́дут́ зъ дрова́ми, она́ фсиу доруо́гу бриужьжи́ть, она́ руга́ит. Вот йа́ йе́й, а то́ бы то́ш она́ мние́ хоруо́шъва не зьдие́лала. Йа се́мь с пълови́нъй лие́т в Роша́ли жыла́.
Sentence: А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи.
Clause: А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи.
Phrase: А йа́,
Wordform without punctuation and prosody: а
Macrotact: А{йа́,
Mesotact: А{йа́,
Microtact: А{йа́,
Wordform with punctuation and prosody: А{
Wordform without prosody: А
Wordform number: 65972
Normalized wordform: а
Lexem: {а}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/118
Text: А чио́, йа сро́ду ни руга́лись с не́й. Жы́ли мы шэсь мие́сицъф там. Оние́ за мнуо́й о́чин уха́живъли. Уш не ма́тири мойе́й чиота́. Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́. А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи. По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить. Неу́ш она́ ни могла́ нъготуо́вить. Ой, йа о́чин пло́хъ жыла́. А уш схърони́ла, лу́ччи фсие́х, сама́ йие́зьдила и ф цэ́ркву, и фсио́ зьдие́лъла. Тюо́тки пъмога́ли пра́вда. Събира́ли наруо́т, фсио́ зьдие́лъли. Чыта́ли по не́й, ко мние́ пришли́ фсие́, йа как пъчьтальйо́нъм-тъ была́, мениа́ фсие́ уважа́ли. Как ма́ть умиорла́, фсие́ пришли́. Пришли́ к не́й, ни однуо́й но́чи одна́ ни lеожа́ла. Ниу́ркъ Бъзунуо́ва пригла, што́й ты ей однуо́й? А йа́ фперио́т вина́ купи́ла вуо́симь буты́лък. И вуо́т и угоща́ла фсие́ дни́. Уу, ниеет. Нихто́ и́деа…, пъсоблиа́ли тюо́тки, ма́тири оние́ снуо́хи, пъмога́ла Ду́сеа фсио́ мние, и лиуде́й събира́ть, и фсио́. Йа́ ни скажу́, йа́ уш схърони́ла хърошуо́, она́ е́тъвъ бы и ни достуо́йна. Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла. Фсиу жы́сь бриужьжа́ла. Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́. Йа́ в Рош́али, мние́ пъкажы́ па́лиц, йа́ сьмейу́сь фсиу жы́сьть. А она́, … пойие́дут́ зъ дрова́ми, она́ фсиу доруо́гу бриужьжи́ть, она́ руга́ит. Вот йа́ йе́й, а то́ бы то́ш она́ мние́ хоруо́шъва не зьдие́лала. Йа се́мь с пълови́нъй лие́т в Роша́ли жыла́.
Sentence: А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи.
Clause: А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи.
Phrase: А йа́,
Wordform without punctuation and prosody: йа́
Macrotact: А{йа́,
Mesotact: А{йа́,
Microtact: А{йа́,
Wordform with punctuation and prosody: йа́,
Wordform without prosody: йа́,
Wordform number: 65973
Normalized wordform: я́
Lexem: {я}
Grammatical characteristic: {Ns}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/118
Text: А чио́, йа сро́ду ни руга́лись с не́й. Жы́ли мы шэсь мие́сицъф там. Оние́ за мнуо́й о́чин уха́живъли. Уш не ма́тири мойе́й чиота́. Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́. А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи. По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить. Неу́ш она́ ни могла́ нъготуо́вить. Ой, йа о́чин пло́хъ жыла́. А уш схърони́ла, лу́ччи фсие́х, сама́ йие́зьдила и ф цэ́ркву, и фсио́ зьдие́лъла. Тюо́тки пъмога́ли пра́вда. Събира́ли наруо́т, фсио́ зьдие́лъли. Чыта́ли по не́й, ко мние́ пришли́ фсие́, йа как пъчьтальйо́нъм-тъ была́, мениа́ фсие́ уважа́ли. Как ма́ть умиорла́, фсие́ пришли́. Пришли́ к не́й, ни однуо́й но́чи одна́ ни lеожа́ла. Ниу́ркъ Бъзунуо́ва пригла, што́й ты ей однуо́й? А йа́ фперио́т вина́ купи́ла вуо́симь буты́лък. И вуо́т и угоща́ла фсие́ дни́. Уу, ниеет. Нихто́ и́деа…, пъсоблиа́ли тюо́тки, ма́тири оние́ снуо́хи, пъмога́ла Ду́сеа фсио́ мние, и лиуде́й събира́ть, и фсио́. Йа́ ни скажу́, йа́ уш схърони́ла хърошуо́, она́ е́тъвъ бы и ни достуо́йна. Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла. Фсиу жы́сь бриужьжа́ла. Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́. Йа́ в Рош́али, мние́ пъкажы́ па́лиц, йа́ сьмейу́сь фсиу жы́сьть. А она́, … пойие́дут́ зъ дрова́ми, она́ фсиу доруо́гу бриужьжи́ть, она́ руга́ит. Вот йа́ йе́й, а то́ бы то́ш она́ мние́ хоруо́шъва не зьдие́лала. Йа се́мь с пълови́нъй лие́т в Роша́ли жыла́.
Sentence: А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи.
Clause: А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи.
Phrase: ходи́ла к сие́ну,
Wordform without punctuation and prosody: ходи́ла
Macrotact: ходи́ла
Mesotact: ходи́ла
Microtact: ходи́ла
Wordform with punctuation and prosody: ходи́ла
Wordform without prosody: ходи́ла
Wordform number: 65974
Normalized wordform: ходи́ла
Lexem: {ходить}
Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/118
Text: А чио́, йа сро́ду ни руга́лись с не́й. Жы́ли мы шэсь мие́сицъф там. Оние́ за мнуо́й о́чин уха́живъли. Уш не ма́тири мойе́й чиота́. Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́. А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи. По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить. Неу́ш она́ ни могла́ нъготуо́вить. Ой, йа о́чин пло́хъ жыла́. А уш схърони́ла, лу́ччи фсие́х, сама́ йие́зьдила и ф цэ́ркву, и фсио́ зьдие́лъла. Тюо́тки пъмога́ли пра́вда. Събира́ли наруо́т, фсио́ зьдие́лъли. Чыта́ли по не́й, ко мние́ пришли́ фсие́, йа как пъчьтальйо́нъм-тъ была́, мениа́ фсие́ уважа́ли. Как ма́ть умиорла́, фсие́ пришли́. Пришли́ к не́й, ни однуо́й но́чи одна́ ни lеожа́ла. Ниу́ркъ Бъзунуо́ва пригла, што́й ты ей однуо́й? А йа́ фперио́т вина́ купи́ла вуо́симь буты́лък. И вуо́т и угоща́ла фсие́ дни́. Уу, ниеет. Нихто́ и́деа…, пъсоблиа́ли тюо́тки, ма́тири оние́ снуо́хи, пъмога́ла Ду́сеа фсио́ мние, и лиуде́й събира́ть, и фсио́. Йа́ ни скажу́, йа́ уш схърони́ла хърошуо́, она́ е́тъвъ бы и ни достуо́йна. Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла. Фсиу жы́сь бриужьжа́ла. Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́. Йа́ в Рош́али, мние́ пъкажы́ па́лиц, йа́ сьмейу́сь фсиу жы́сьть. А она́, … пойие́дут́ зъ дрова́ми, она́ фсиу доруо́гу бриужьжи́ть, она́ руга́ит. Вот йа́ йе́й, а то́ бы то́ш она́ мние́ хоруо́шъва не зьдие́лала. Йа се́мь с пълови́нъй лие́т в Роша́ли жыла́.
Sentence: А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи.
Clause: А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи.
Phrase: ходи́ла к сие́ну,
Wordform without punctuation and prosody: к
Macrotact: к{сие́ну,
Mesotact: к{сие́ну,
Microtact: к{сие́ну,
Wordform with punctuation and prosody: к{
Wordform without prosody: к
Wordform number: 65975
Normalized wordform: к
Lexem: к
Grammatical characteristic:
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/118
Text: А чио́, йа сро́ду ни руга́лись с не́й. Жы́ли мы шэсь мие́сицъф там. Оние́ за мнуо́й о́чин уха́живъли. Уш не ма́тири мойе́й чиота́. Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́. А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи. По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить. Неу́ш она́ ни могла́ нъготуо́вить. Ой, йа о́чин пло́хъ жыла́. А уш схърони́ла, лу́ччи фсие́х, сама́ йие́зьдила и ф цэ́ркву, и фсио́ зьдие́лъла. Тюо́тки пъмога́ли пра́вда. Събира́ли наруо́т, фсио́ зьдие́лъли. Чыта́ли по не́й, ко мние́ пришли́ фсие́, йа как пъчьтальйо́нъм-тъ была́, мениа́ фсие́ уважа́ли. Как ма́ть умиорла́, фсие́ пришли́. Пришли́ к не́й, ни однуо́й но́чи одна́ ни lеожа́ла. Ниу́ркъ Бъзунуо́ва пригла, што́й ты ей однуо́й? А йа́ фперио́т вина́ купи́ла вуо́симь буты́лък. И вуо́т и угоща́ла фсие́ дни́. Уу, ниеет. Нихто́ и́деа…, пъсоблиа́ли тюо́тки, ма́тири оние́ снуо́хи, пъмога́ла Ду́сеа фсио́ мние, и лиуде́й събира́ть, и фсио́. Йа́ ни скажу́, йа́ уш схърони́ла хърошуо́, она́ е́тъвъ бы и ни достуо́йна. Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла. Фсиу жы́сь бриужьжа́ла. Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́. Йа́ в Рош́али, мние́ пъкажы́ па́лиц, йа́ сьмейу́сь фсиу жы́сьть. А она́, … пойие́дут́ зъ дрова́ми, она́ фсиу доруо́гу бриужьжи́ть, она́ руга́ит. Вот йа́ йе́й, а то́ бы то́ш она́ мние́ хоруо́шъва не зьдие́лала. Йа се́мь с пълови́нъй лие́т в Роша́ли жыла́.
Sentence: А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи.
Clause: А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи.
Phrase: ходи́ла к сие́ну,
Wordform without punctuation and prosody: сие́ну
Macrotact: к{сие́ну,
Mesotact: к{сие́ну,
Microtact: к{сие́ну,
Wordform with punctuation and prosody: сие́ну,
Wordform without prosody: сие́ну,
Wordform number: 65976
Normalized wordform: се́ну
Lexem: {сена#сено}
Grammatical characteristic: {Asi# Ds}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/118
Text: А чио́, йа сро́ду ни руга́лись с не́й. Жы́ли мы шэсь мие́сицъф там. Оние́ за мнуо́й о́чин уха́живъли. Уш не ма́тири мойе́й чиота́. Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́. А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи. По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить. Неу́ш она́ ни могла́ нъготуо́вить. Ой, йа о́чин пло́хъ жыла́. А уш схърони́ла, лу́ччи фсие́х, сама́ йие́зьдила и ф цэ́ркву, и фсио́ зьдие́лъла. Тюо́тки пъмога́ли пра́вда. Събира́ли наруо́т, фсио́ зьдие́лъли. Чыта́ли по не́й, ко мние́ пришли́ фсие́, йа как пъчьтальйо́нъм-тъ была́, мениа́ фсие́ уважа́ли. Как ма́ть умиорла́, фсие́ пришли́. Пришли́ к не́й, ни однуо́й но́чи одна́ ни lеожа́ла. Ниу́ркъ Бъзунуо́ва пригла, што́й ты ей однуо́й? А йа́ фперио́т вина́ купи́ла вуо́симь буты́лък. И вуо́т и угоща́ла фсие́ дни́. Уу, ниеет. Нихто́ и́деа…, пъсоблиа́ли тюо́тки, ма́тири оние́ снуо́хи, пъмога́ла Ду́сеа фсио́ мние, и лиуде́й събира́ть, и фсио́. Йа́ ни скажу́, йа́ уш схърони́ла хърошуо́, она́ е́тъвъ бы и ни достуо́йна. Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла. Фсиу жы́сь бриужьжа́ла. Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́. Йа́ в Рош́али, мние́ пъкажы́ па́лиц, йа́ сьмейу́сь фсиу жы́сьть. А она́, … пойие́дут́ зъ дрова́ми, она́ фсиу доруо́гу бриужьжи́ть, она́ руга́ит. Вот йа́ йе́й, а то́ бы то́ш она́ мние́ хоруо́шъва не зьдие́лала. Йа се́мь с пълови́нъй лие́т в Роша́ли жыла́.
Sentence: А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи.
Clause: А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи.
Phrase: мы́ коси́ли ф колхо́зи.
Wordform without punctuation and prosody: мы́
Macrotact: мы́[коси́ли
Mesotact: мы́[коси́ли
Microtact: мы́[
Wordform with punctuation and prosody: мы́[
Wordform without prosody: мы́
Wordform number: 65977
Normalized wordform: мы́
Lexem: {мы}
Grammatical characteristic: {Np}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/118
Text: А чио́, йа сро́ду ни руга́лись с не́й. Жы́ли мы шэсь мие́сицъф там. Оние́ за мнуо́й о́чин уха́живъли. Уш не ма́тири мойе́й чиота́. Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́. А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи. По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить. Неу́ш она́ ни могла́ нъготуо́вить. Ой, йа о́чин пло́хъ жыла́. А уш схърони́ла, лу́ччи фсие́х, сама́ йие́зьдила и ф цэ́ркву, и фсио́ зьдие́лъла. Тюо́тки пъмога́ли пра́вда. Събира́ли наруо́т, фсио́ зьдие́лъли. Чыта́ли по не́й, ко мние́ пришли́ фсие́, йа как пъчьтальйо́нъм-тъ была́, мениа́ фсие́ уважа́ли. Как ма́ть умиорла́, фсие́ пришли́. Пришли́ к не́й, ни однуо́й но́чи одна́ ни lеожа́ла. Ниу́ркъ Бъзунуо́ва пригла, што́й ты ей однуо́й? А йа́ фперио́т вина́ купи́ла вуо́симь буты́лък. И вуо́т и угоща́ла фсие́ дни́. Уу, ниеет. Нихто́ и́деа…, пъсоблиа́ли тюо́тки, ма́тири оние́ снуо́хи, пъмога́ла Ду́сеа фсио́ мние, и лиуде́й събира́ть, и фсио́. Йа́ ни скажу́, йа́ уш схърони́ла хърошуо́, она́ е́тъвъ бы и ни достуо́йна. Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла. Фсиу жы́сь бриужьжа́ла. Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́. Йа́ в Рош́али, мние́ пъкажы́ па́лиц, йа́ сьмейу́сь фсиу жы́сьть. А она́, … пойие́дут́ зъ дрова́ми, она́ фсиу доруо́гу бриужьжи́ть, она́ руга́ит. Вот йа́ йе́й, а то́ бы то́ш она́ мние́ хоруо́шъва не зьдие́лала. Йа се́мь с пълови́нъй лие́т в Роша́ли жыла́.
Sentence: А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи.
Clause: А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи.
Phrase: мы́ коси́ли ф колхо́зи.
Wordform without punctuation and prosody: коси́ли
Macrotact: мы́[коси́ли
Mesotact: мы́[коси́ли
Microtact: коси́ли
Wordform with punctuation and prosody: коси́ли
Wordform without prosody: коси́ли
Wordform number: 65978
Normalized wordform: коси́ли
Lexem: {косить}
Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/118
Text: А чио́, йа сро́ду ни руга́лись с не́й. Жы́ли мы шэсь мие́сицъф там. Оние́ за мнуо́й о́чин уха́живъли. Уш не ма́тири мойе́й чиота́. Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́. А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи. По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить. Неу́ш она́ ни могла́ нъготуо́вить. Ой, йа о́чин пло́хъ жыла́. А уш схърони́ла, лу́ччи фсие́х, сама́ йие́зьдила и ф цэ́ркву, и фсио́ зьдие́лъла. Тюо́тки пъмога́ли пра́вда. Събира́ли наруо́т, фсио́ зьдие́лъли. Чыта́ли по не́й, ко мние́ пришли́ фсие́, йа как пъчьтальйо́нъм-тъ была́, мениа́ фсие́ уважа́ли. Как ма́ть умиорла́, фсие́ пришли́. Пришли́ к не́й, ни однуо́й но́чи одна́ ни lеожа́ла. Ниу́ркъ Бъзунуо́ва пригла, што́й ты ей однуо́й? А йа́ фперио́т вина́ купи́ла вуо́симь буты́лък. И вуо́т и угоща́ла фсие́ дни́. Уу, ниеет. Нихто́ и́деа…, пъсоблиа́ли тюо́тки, ма́тири оние́ снуо́хи, пъмога́ла Ду́сеа фсио́ мние, и лиуде́й събира́ть, и фсио́. Йа́ ни скажу́, йа́ уш схърони́ла хърошуо́, она́ е́тъвъ бы и ни достуо́йна. Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла. Фсиу жы́сь бриужьжа́ла. Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́. Йа́ в Рош́али, мние́ пъкажы́ па́лиц, йа́ сьмейу́сь фсиу жы́сьть. А она́, … пойие́дут́ зъ дрова́ми, она́ фсиу доруо́гу бриужьжи́ть, она́ руга́ит. Вот йа́ йе́й, а то́ бы то́ш она́ мние́ хоруо́шъва не зьдие́лала. Йа се́мь с пълови́нъй лие́т в Роша́ли жыла́.
Sentence: А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи.
Clause: А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи.
Phrase: мы́ коси́ли ф колхо́зи.
Wordform without punctuation and prosody: ф
Macrotact: ф{колхо́зи.
Mesotact: ф{колхо́зи.
Microtact: ф{колхо́зи.
Wordform with punctuation and prosody: ф{
Wordform without prosody: ф
Wordform number: 65979
Normalized wordform: в
Lexem: {в}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/118
Text: А чио́, йа сро́ду ни руга́лись с не́й. Жы́ли мы шэсь мие́сицъф там. Оние́ за мнуо́й о́чин уха́живъли. Уш не ма́тири мойе́й чиота́. Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́. А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи. По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить. Неу́ш она́ ни могла́ нъготуо́вить. Ой, йа о́чин пло́хъ жыла́. А уш схърони́ла, лу́ччи фсие́х, сама́ йие́зьдила и ф цэ́ркву, и фсио́ зьдие́лъла. Тюо́тки пъмога́ли пра́вда. Събира́ли наруо́т, фсио́ зьдие́лъли. Чыта́ли по не́й, ко мние́ пришли́ фсие́, йа как пъчьтальйо́нъм-тъ была́, мениа́ фсие́ уважа́ли. Как ма́ть умиорла́, фсие́ пришли́. Пришли́ к не́й, ни однуо́й но́чи одна́ ни lеожа́ла. Ниу́ркъ Бъзунуо́ва пригла, што́й ты ей однуо́й? А йа́ фперио́т вина́ купи́ла вуо́симь буты́лък. И вуо́т и угоща́ла фсие́ дни́. Уу, ниеет. Нихто́ и́деа…, пъсоблиа́ли тюо́тки, ма́тири оние́ снуо́хи, пъмога́ла Ду́сеа фсио́ мние, и лиуде́й събира́ть, и фсио́. Йа́ ни скажу́, йа́ уш схърони́ла хърошуо́, она́ е́тъвъ бы и ни достуо́йна. Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла. Фсиу жы́сь бриужьжа́ла. Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́. Йа́ в Рош́али, мние́ пъкажы́ па́лиц, йа́ сьмейу́сь фсиу жы́сьть. А она́, … пойие́дут́ зъ дрова́ми, она́ фсиу доруо́гу бриужьжи́ть, она́ руга́ит. Вот йа́ йе́й, а то́ бы то́ш она́ мние́ хоруо́шъва не зьдие́лала. Йа се́мь с пълови́нъй лие́т в Роша́ли жыла́.
Sentence: А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи.
Clause: А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи.
Phrase: мы́ коси́ли ф колхо́зи.
Wordform without punctuation and prosody: колхо́зи
Macrotact: ф{колхо́зи.
Mesotact: ф{колхо́зи.
Microtact: ф{колхо́зи.
Wordform with punctuation and prosody: колхо́зи.
Wordform without prosody: колхо́зи.
Wordform number: 65980
Normalized wordform: колхо́зе
Lexem: {колхоз}
Grammatical characteristic: {Ls}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/118
Text: А чио́, йа сро́ду ни руга́лись с не́й. Жы́ли мы шэсь мие́сицъф там. Оние́ за мнуо́й о́чин уха́живъли. Уш не ма́тири мойе́й чиота́. Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́. А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи. По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить. Неу́ш она́ ни могла́ нъготуо́вить. Ой, йа о́чин пло́хъ жыла́. А уш схърони́ла, лу́ччи фсие́х, сама́ йие́зьдила и ф цэ́ркву, и фсио́ зьдие́лъла. Тюо́тки пъмога́ли пра́вда. Събира́ли наруо́т, фсио́ зьдие́лъли. Чыта́ли по не́й, ко мние́ пришли́ фсие́, йа как пъчьтальйо́нъм-тъ была́, мениа́ фсие́ уважа́ли. Как ма́ть умиорла́, фсие́ пришли́. Пришли́ к не́й, ни однуо́й но́чи одна́ ни lеожа́ла. Ниу́ркъ Бъзунуо́ва пригла, што́й ты ей однуо́й? А йа́ фперио́т вина́ купи́ла вуо́симь буты́лък. И вуо́т и угоща́ла фсие́ дни́. Уу, ниеет. Нихто́ и́деа…, пъсоблиа́ли тюо́тки, ма́тири оние́ снуо́хи, пъмога́ла Ду́сеа фсио́ мние, и лиуде́й събира́ть, и фсио́. Йа́ ни скажу́, йа́ уш схърони́ла хърошуо́, она́ е́тъвъ бы и ни достуо́йна. Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла. Фсиу жы́сь бриужьжа́ла. Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́. Йа́ в Рош́али, мние́ пъкажы́ па́лиц, йа́ сьмейу́сь фсиу жы́сьть. А она́, … пойие́дут́ зъ дрова́ми, она́ фсиу доруо́гу бриужьжи́ть, она́ руга́ит. Вот йа́ йе́й, а то́ бы то́ш она́ мние́ хоруо́шъва не зьдие́лала. Йа се́мь с пълови́нъй лие́т в Роша́ли жыла́.
Sentence: По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить.
Clause: По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить.
Phrase: По́л вы́мыт,
Wordform without punctuation and prosody: по́л
Macrotact: По́л
Mesotact: По́л
Microtact: По́л
Wordform with punctuation and prosody: По́л
Wordform without prosody: По́л
Wordform number: 65981
Normalized wordform: по́л
Lexem: {пол}
Grammatical characteristic: {Ns,Asi}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/118
Text: А чио́, йа сро́ду ни руга́лись с не́й. Жы́ли мы шэсь мие́сицъф там. Оние́ за мнуо́й о́чин уха́живъли. Уш не ма́тири мойе́й чиота́. Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́. А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи. По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить. Неу́ш она́ ни могла́ нъготуо́вить. Ой, йа о́чин пло́хъ жыла́. А уш схърони́ла, лу́ччи фсие́х, сама́ йие́зьдила и ф цэ́ркву, и фсио́ зьдие́лъла. Тюо́тки пъмога́ли пра́вда. Събира́ли наруо́т, фсио́ зьдие́лъли. Чыта́ли по не́й, ко мние́ пришли́ фсие́, йа как пъчьтальйо́нъм-тъ была́, мениа́ фсие́ уважа́ли. Как ма́ть умиорла́, фсие́ пришли́. Пришли́ к не́й, ни однуо́й но́чи одна́ ни lеожа́ла. Ниу́ркъ Бъзунуо́ва пригла, што́й ты ей однуо́й? А йа́ фперио́т вина́ купи́ла вуо́симь буты́лък. И вуо́т и угоща́ла фсие́ дни́. Уу, ниеет. Нихто́ и́деа…, пъсоблиа́ли тюо́тки, ма́тири оние́ снуо́хи, пъмога́ла Ду́сеа фсио́ мние, и лиуде́й събира́ть, и фсио́. Йа́ ни скажу́, йа́ уш схърони́ла хърошуо́, она́ е́тъвъ бы и ни достуо́йна. Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла. Фсиу жы́сь бриужьжа́ла. Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́. Йа́ в Рош́али, мние́ пъкажы́ па́лиц, йа́ сьмейу́сь фсиу жы́сьть. А она́, … пойие́дут́ зъ дрова́ми, она́ фсиу доруо́гу бриужьжи́ть, она́ руга́ит. Вот йа́ йе́й, а то́ бы то́ш она́ мние́ хоруо́шъва не зьдие́лала. Йа се́мь с пълови́нъй лие́т в Роша́ли жыла́.
Sentence: По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить.
Clause: По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить.
Phrase: По́л вы́мыт,
Wordform without punctuation and prosody: вы́мыт
Macrotact: вы́мыт,
Mesotact: вы́мыт,
Microtact: вы́мыт,
Wordform with punctuation and prosody: вы́мыт,
Wordform without prosody: вы́мыт,
Wordform number: 65982
Normalized wordform: вы́мыт
Lexem: {вымыть}
Grammatical characteristic: {pass. part. past,Ssm}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/118
Text: А чио́, йа сро́ду ни руга́лись с не́й. Жы́ли мы шэсь мие́сицъф там. Оние́ за мнуо́й о́чин уха́живъли. Уш не ма́тири мойе́й чиота́. Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́. А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи. По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить. Неу́ш она́ ни могла́ нъготуо́вить. Ой, йа о́чин пло́хъ жыла́. А уш схърони́ла, лу́ччи фсие́х, сама́ йие́зьдила и ф цэ́ркву, и фсио́ зьдие́лъла. Тюо́тки пъмога́ли пра́вда. Събира́ли наруо́т, фсио́ зьдие́лъли. Чыта́ли по не́й, ко мние́ пришли́ фсие́, йа как пъчьтальйо́нъм-тъ была́, мениа́ фсие́ уважа́ли. Как ма́ть умиорла́, фсие́ пришли́. Пришли́ к не́й, ни однуо́й но́чи одна́ ни lеожа́ла. Ниу́ркъ Бъзунуо́ва пригла, што́й ты ей однуо́й? А йа́ фперио́т вина́ купи́ла вуо́симь буты́лък. И вуо́т и угоща́ла фсие́ дни́. Уу, ниеет. Нихто́ и́деа…, пъсоблиа́ли тюо́тки, ма́тири оние́ снуо́хи, пъмога́ла Ду́сеа фсио́ мние, и лиуде́й събира́ть, и фсио́. Йа́ ни скажу́, йа́ уш схърони́ла хърошуо́, она́ е́тъвъ бы и ни достуо́йна. Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла. Фсиу жы́сь бриужьжа́ла. Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́. Йа́ в Рош́али, мние́ пъкажы́ па́лиц, йа́ сьмейу́сь фсиу жы́сьть. А она́, … пойие́дут́ зъ дрова́ми, она́ фсиу доруо́гу бриужьжи́ть, она́ руга́ит. Вот йа́ йе́й, а то́ бы то́ш она́ мние́ хоруо́шъва не зьдие́лала. Йа се́мь с пълови́нъй лие́т в Роша́ли жыла́.
Sentence: По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить.
Clause: По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить.
Phrase: а йа́ быва́ла,
Wordform without punctuation and prosody: а
Macrotact: а{йа́
Mesotact: а{йа́
Microtact: а{йа́
Wordform with punctuation and prosody: а{
Wordform without prosody: а
Wordform number: 65983
Normalized wordform: а
Lexem: {а}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/118
Text: А чио́, йа сро́ду ни руга́лись с не́й. Жы́ли мы шэсь мие́сицъф там. Оние́ за мнуо́й о́чин уха́живъли. Уш не ма́тири мойе́й чиота́. Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́. А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи. По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить. Неу́ш она́ ни могла́ нъготуо́вить. Ой, йа о́чин пло́хъ жыла́. А уш схърони́ла, лу́ччи фсие́х, сама́ йие́зьдила и ф цэ́ркву, и фсио́ зьдие́лъла. Тюо́тки пъмога́ли пра́вда. Събира́ли наруо́т, фсио́ зьдие́лъли. Чыта́ли по не́й, ко мние́ пришли́ фсие́, йа как пъчьтальйо́нъм-тъ была́, мениа́ фсие́ уважа́ли. Как ма́ть умиорла́, фсие́ пришли́. Пришли́ к не́й, ни однуо́й но́чи одна́ ни lеожа́ла. Ниу́ркъ Бъзунуо́ва пригла, што́й ты ей однуо́й? А йа́ фперио́т вина́ купи́ла вуо́симь буты́лък. И вуо́т и угоща́ла фсие́ дни́. Уу, ниеет. Нихто́ и́деа…, пъсоблиа́ли тюо́тки, ма́тири оние́ снуо́хи, пъмога́ла Ду́сеа фсио́ мние, и лиуде́й събира́ть, и фсио́. Йа́ ни скажу́, йа́ уш схърони́ла хърошуо́, она́ е́тъвъ бы и ни достуо́йна. Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла. Фсиу жы́сь бриужьжа́ла. Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́. Йа́ в Рош́али, мние́ пъкажы́ па́лиц, йа́ сьмейу́сь фсиу жы́сьть. А она́, … пойие́дут́ зъ дрова́ми, она́ фсиу доруо́гу бриужьжи́ть, она́ руга́ит. Вот йа́ йе́й, а то́ бы то́ш она́ мние́ хоруо́шъва не зьдие́лала. Йа се́мь с пълови́нъй лие́т в Роша́ли жыла́.
Sentence: По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить.
Clause: По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить.
Phrase: а йа́ быва́ла,
Wordform without punctuation and prosody: йа́
Macrotact: а{йа́
Mesotact: а{йа́
Microtact: а{йа́
Wordform with punctuation and prosody: йа́
Wordform without prosody: йа́
Wordform number: 65984
Normalized wordform: я́
Lexem: {я}
Grammatical characteristic: {Ns}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/118
Text: А чио́, йа сро́ду ни руга́лись с не́й. Жы́ли мы шэсь мие́сицъф там. Оние́ за мнуо́й о́чин уха́живъли. Уш не ма́тири мойе́й чиота́. Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́. А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи. По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить. Неу́ш она́ ни могла́ нъготуо́вить. Ой, йа о́чин пло́хъ жыла́. А уш схърони́ла, лу́ччи фсие́х, сама́ йие́зьдила и ф цэ́ркву, и фсио́ зьдие́лъла. Тюо́тки пъмога́ли пра́вда. Събира́ли наруо́т, фсио́ зьдие́лъли. Чыта́ли по не́й, ко мние́ пришли́ фсие́, йа как пъчьтальйо́нъм-тъ была́, мениа́ фсие́ уважа́ли. Как ма́ть умиорла́, фсие́ пришли́. Пришли́ к не́й, ни однуо́й но́чи одна́ ни lеожа́ла. Ниу́ркъ Бъзунуо́ва пригла, што́й ты ей однуо́й? А йа́ фперио́т вина́ купи́ла вуо́симь буты́лък. И вуо́т и угоща́ла фсие́ дни́. Уу, ниеет. Нихто́ и́деа…, пъсоблиа́ли тюо́тки, ма́тири оние́ снуо́хи, пъмога́ла Ду́сеа фсио́ мние, и лиуде́й събира́ть, и фсио́. Йа́ ни скажу́, йа́ уш схърони́ла хърошуо́, она́ е́тъвъ бы и ни достуо́йна. Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла. Фсиу жы́сь бриужьжа́ла. Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́. Йа́ в Рош́али, мние́ пъкажы́ па́лиц, йа́ сьмейу́сь фсиу жы́сьть. А она́, … пойие́дут́ зъ дрова́ми, она́ фсиу доруо́гу бриужьжи́ть, она́ руга́ит. Вот йа́ йе́й, а то́ бы то́ш она́ мние́ хоруо́шъва не зьдие́лала. Йа се́мь с пълови́нъй лие́т в Роша́ли жыла́.
Sentence: По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить.
Clause: По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить.
Phrase: а йа́ быва́ла,
Wordform without punctuation and prosody: быва́ла
Macrotact: быва́ла,
Mesotact: быва́ла,
Microtact: быва́ла,
Wordform with punctuation and prosody: быва́ла,
Wordform without prosody: быва́ла,
Wordform number: 65985
Normalized wordform: быва́ло
Lexem: {бывать}
Grammatical characteristic: {act. ind. past n. s.}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/118
Text: А чио́, йа сро́ду ни руга́лись с не́й. Жы́ли мы шэсь мие́сицъф там. Оние́ за мнуо́й о́чин уха́живъли. Уш не ма́тири мойе́й чиота́. Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́. А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи. По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить. Неу́ш она́ ни могла́ нъготуо́вить. Ой, йа о́чин пло́хъ жыла́. А уш схърони́ла, лу́ччи фсие́х, сама́ йие́зьдила и ф цэ́ркву, и фсио́ зьдие́лъла. Тюо́тки пъмога́ли пра́вда. Събира́ли наруо́т, фсио́ зьдие́лъли. Чыта́ли по не́й, ко мние́ пришли́ фсие́, йа как пъчьтальйо́нъм-тъ была́, мениа́ фсие́ уважа́ли. Как ма́ть умиорла́, фсие́ пришли́. Пришли́ к не́й, ни однуо́й но́чи одна́ ни lеожа́ла. Ниу́ркъ Бъзунуо́ва пригла, што́й ты ей однуо́й? А йа́ фперио́т вина́ купи́ла вуо́симь буты́лък. И вуо́т и угоща́ла фсие́ дни́. Уу, ниеет. Нихто́ и́деа…, пъсоблиа́ли тюо́тки, ма́тири оние́ снуо́хи, пъмога́ла Ду́сеа фсио́ мние, и лиуде́й събира́ть, и фсио́. Йа́ ни скажу́, йа́ уш схърони́ла хърошуо́, она́ е́тъвъ бы и ни достуо́йна. Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла. Фсиу жы́сь бриужьжа́ла. Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́. Йа́ в Рош́али, мние́ пъкажы́ па́лиц, йа́ сьмейу́сь фсиу жы́сьть. А она́, … пойие́дут́ зъ дрова́ми, она́ фсиу доруо́гу бриужьжи́ть, она́ руга́ит. Вот йа́ йе́й, а то́ бы то́ш она́ мние́ хоруо́шъва не зьдие́лала. Йа се́мь с пълови́нъй лие́т в Роша́ли жыла́.
Sentence: По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить.
Clause: По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить.
Phrase: приду́ в де́сить,
Wordform without punctuation and prosody: приду́
Macrotact: приду́
Mesotact: приду́
Microtact: приду́
Wordform with punctuation and prosody: приду́
Wordform without prosody: приду́
Wordform number: 65986
Normalized wordform: приду́
Lexem: {прийти}
Grammatical characteristic: {act. ind. past 1 s.}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/118
Text: А чио́, йа сро́ду ни руга́лись с не́й. Жы́ли мы шэсь мие́сицъф там. Оние́ за мнуо́й о́чин уха́живъли. Уш не ма́тири мойе́й чиота́. Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́. А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи. По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить. Неу́ш она́ ни могла́ нъготуо́вить. Ой, йа о́чин пло́хъ жыла́. А уш схърони́ла, лу́ччи фсие́х, сама́ йие́зьдила и ф цэ́ркву, и фсио́ зьдие́лъла. Тюо́тки пъмога́ли пра́вда. Събира́ли наруо́т, фсио́ зьдие́лъли. Чыта́ли по не́й, ко мние́ пришли́ фсие́, йа как пъчьтальйо́нъм-тъ была́, мениа́ фсие́ уважа́ли. Как ма́ть умиорла́, фсие́ пришли́. Пришли́ к не́й, ни однуо́й но́чи одна́ ни lеожа́ла. Ниу́ркъ Бъзунуо́ва пригла, што́й ты ей однуо́й? А йа́ фперио́т вина́ купи́ла вуо́симь буты́лък. И вуо́т и угоща́ла фсие́ дни́. Уу, ниеет. Нихто́ и́деа…, пъсоблиа́ли тюо́тки, ма́тири оние́ снуо́хи, пъмога́ла Ду́сеа фсио́ мние, и лиуде́й събира́ть, и фсио́. Йа́ ни скажу́, йа́ уш схърони́ла хърошуо́, она́ е́тъвъ бы и ни достуо́йна. Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла. Фсиу жы́сь бриужьжа́ла. Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́. Йа́ в Рош́али, мние́ пъкажы́ па́лиц, йа́ сьмейу́сь фсиу жы́сьть. А она́, … пойие́дут́ зъ дрова́ми, она́ фсиу доруо́гу бриужьжи́ть, она́ руга́ит. Вот йа́ йе́й, а то́ бы то́ш она́ мние́ хоруо́шъва не зьдие́лала. Йа се́мь с пълови́нъй лие́т в Роша́ли жыла́.
Sentence: По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить.
Clause: По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить.
Phrase: приду́ в де́сить,
Wordform without punctuation and prosody: в
Macrotact: в{де́сить,
Mesotact: в{де́сить,
Microtact: в{де́сить,
Wordform with punctuation and prosody: в{
Wordform without prosody: в
Wordform number: 65987
Normalized wordform: в
Lexem: {в}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/118
Text: А чио́, йа сро́ду ни руга́лись с не́й. Жы́ли мы шэсь мие́сицъф там. Оние́ за мнуо́й о́чин уха́живъли. Уш не ма́тири мойе́й чиота́. Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́. А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи. По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить. Неу́ш она́ ни могла́ нъготуо́вить. Ой, йа о́чин пло́хъ жыла́. А уш схърони́ла, лу́ччи фсие́х, сама́ йие́зьдила и ф цэ́ркву, и фсио́ зьдие́лъла. Тюо́тки пъмога́ли пра́вда. Събира́ли наруо́т, фсио́ зьдие́лъли. Чыта́ли по не́й, ко мние́ пришли́ фсие́, йа как пъчьтальйо́нъм-тъ была́, мениа́ фсие́ уважа́ли. Как ма́ть умиорла́, фсие́ пришли́. Пришли́ к не́й, ни однуо́й но́чи одна́ ни lеожа́ла. Ниу́ркъ Бъзунуо́ва пригла, што́й ты ей однуо́й? А йа́ фперио́т вина́ купи́ла вуо́симь буты́лък. И вуо́т и угоща́ла фсие́ дни́. Уу, ниеет. Нихто́ и́деа…, пъсоблиа́ли тюо́тки, ма́тири оние́ снуо́хи, пъмога́ла Ду́сеа фсио́ мние, и лиуде́й събира́ть, и фсио́. Йа́ ни скажу́, йа́ уш схърони́ла хърошуо́, она́ е́тъвъ бы и ни достуо́йна. Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла. Фсиу жы́сь бриужьжа́ла. Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́. Йа́ в Рош́али, мние́ пъкажы́ па́лиц, йа́ сьмейу́сь фсиу жы́сьть. А она́, … пойие́дут́ зъ дрова́ми, она́ фсиу доруо́гу бриужьжи́ть, она́ руга́ит. Вот йа́ йе́й, а то́ бы то́ш она́ мние́ хоруо́шъва не зьдие́лала. Йа се́мь с пълови́нъй лие́т в Роша́ли жыла́.
Sentence: По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить.
Clause: По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить.
Phrase: приду́ в де́сить,
Wordform without punctuation and prosody: де́сить
Macrotact: в{де́сить,
Mesotact: в{де́сить,
Microtact: в{де́сить,
Wordform with punctuation and prosody: де́сить,
Wordform without prosody: де́сить,
Wordform number: 65988
Normalized wordform: де́сять
Lexem: {десять}
Grammatical characteristic: {Num}
Audio file: R-pus05s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridinoNM/118
Text: А чио́, йа сро́ду ни руга́лись с не́й. Жы́ли мы шэсь мие́сицъф там. Оние́ за мнуо́й о́чин уха́живъли. Уш не ма́тири мойе́й чиота́. Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́. А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи. По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить. Неу́ш она́ ни могла́ нъготуо́вить. Ой, йа о́чин пло́хъ жыла́. А уш схърони́ла, лу́ччи фсие́х, сама́ йие́зьдила и ф цэ́ркву, и фсио́ зьдие́лъла. Тюо́тки пъмога́ли пра́вда. Събира́ли наруо́т, фсио́ зьдие́лъли. Чыта́ли по не́й, ко мние́ пришли́ фсие́, йа как пъчьтальйо́нъм-тъ была́, мениа́ фсие́ уважа́ли. Как ма́ть умиорла́, фсие́ пришли́. Пришли́ к не́й, ни однуо́й но́чи одна́ ни lеожа́ла. Ниу́ркъ Бъзунуо́ва пригла, што́й ты ей однуо́й? А йа́ фперио́т вина́ купи́ла вуо́симь буты́лък. И вуо́т и угоща́ла фсие́ дни́. Уу, ниеет. Нихто́ и́деа…, пъсоблиа́ли тюо́тки, ма́тири оние́ снуо́хи, пъмога́ла Ду́сеа фсио́ мние, и лиуде́й събира́ть, и фсио́. Йа́ ни скажу́, йа́ уш схърони́ла хърошуо́, она́ е́тъвъ бы и ни достуо́йна. Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла. Фсиу жы́сь бриужьжа́ла. Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́. Йа́ в Рош́али, мние́ пъкажы́ па́лиц, йа́ сьмейу́сь фсиу жы́сьть. А она́, … пойие́дут́ зъ дрова́ми, она́ фсиу доруо́гу бриужьжи́ть, она́ руга́ит. Вот йа́ йе́й, а то́ бы то́ш она́ мние́ хоруо́шъва не зьдие́лала. Йа се́мь с пълови́нъй лие́т в Роша́ли жыла́.
Sentence: По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить.
Clause: По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить.
Phrase: ище ча́й на́да нъготуо́вить,
Wordform without punctuation and prosody: ище
Macrotact: ище
Mesotact: ище
Microtact: ище
Wordform with punctuation and prosody: ище
Wordform without prosody: ище
Wordform number: 65989
Normalized wordform: еще
Lexem: {еще}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,
Total of 99630 records 4982 pages
Pages: 501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
Back: 1 20 50 100 200 500
Forward: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
Search within this database
Select another database
Total pages generated | Pages generated by this script | 290409 | 328522 |
| Help
|
StarLing database server | Powered by | CGI scripts | Copyright 1998-2003 by S. Starostin | ![](/images/harbour-button.gif) | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|