Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R009-0011

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/232

Text: варуо́ты. пе́рвы класа́. у ма́ми. мни́е. жженуо́й. теснуо́, да́вют. фспамиа́ниш. ба́ушка. дьвие́ до́чири. талуо́чь. йие́ли шлио́п на шлио́п. брие́гъвъш. настриа́пут.

Sentence: дьвие́ до́чири.

Clause: дьвие́ до́чири.

Phrase: дьвие́ до́чири.

Wordform without punctuation and prosody: до́чири

Macrotact: дьвие́[до́чири.

Mesotact: дьвие́[до́чири.

Microtact: до́чири.

Wordform with punctuation and prosody: до́чири.

Wordform without prosody: до́чири.

Wordform number: 100198

Normalized wordform: до́чери

Lexem: {дочь}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: R009-0011

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/232

Text: варуо́ты. пе́рвы класа́. у ма́ми. мни́е. жженуо́й. теснуо́, да́вют. фспамиа́ниш. ба́ушка. дьвие́ до́чири. талуо́чь. йие́ли шлио́п на шлио́п. брие́гъвъш. настриа́пут.

Sentence: талуо́чь.

Clause: талуо́чь.

Phrase: талуо́чь.

Wordform without punctuation and prosody: талуо́чь

Macrotact: талуо́чь.

Mesotact: талуо́чь.

Microtact: талуо́чь.

Wordform with punctuation and prosody: талуо́чь.

Wordform without prosody: талуо́чь.

Wordform number: 100199

Normalized wordform: толо́чь

Lexem: {толочь}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: R009-0011

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/232

Text: варуо́ты. пе́рвы класа́. у ма́ми. мни́е. жженуо́й. теснуо́, да́вют. фспамиа́ниш. ба́ушка. дьвие́ до́чири. талуо́чь. йие́ли шлио́п на шлио́п. брие́гъвъш. настриа́пут.

Sentence: йие́ли шлио́п на шлио́п.

Clause: йие́ли шлио́п на шлио́п.

Phrase: йие́ли шлио́п на шлио́п.

Wordform without punctuation and prosody: йие́ли

Macrotact: йие́ли

Mesotact: йие́ли

Microtact: йие́ли

Wordform with punctuation and prosody: йие́ли

Wordform without prosody: йие́ли

Wordform number: 100200

Normalized wordform: е́ли

Lexem: {ель#есть}

Grammatical characteristic: {Gs,Ds,Ls,Np,Api# act. ind. past pl.}

Audio file: R009-0011

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/232

Text: варуо́ты. пе́рвы класа́. у ма́ми. мни́е. жженуо́й. теснуо́, да́вют. фспамиа́ниш. ба́ушка. дьвие́ до́чири. талуо́чь. йие́ли шлио́п на шлио́п. брие́гъвъш. настриа́пут.

Sentence: йие́ли шлио́п на шлио́п.

Clause: йие́ли шлио́п на шлио́п.

Phrase: йие́ли шлио́п на шлио́п.

Wordform without punctuation and prosody: шлио́п

Macrotact: шлио́п

Mesotact: шлио́п

Microtact: шлио́п

Wordform with punctuation and prosody: шлио́п

Wordform without prosody: шлио́п

Wordform number: 100201

Normalized wordform: шле́п

Lexem: {шлеп}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0011

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/232

Text: варуо́ты. пе́рвы класа́. у ма́ми. мни́е. жженуо́й. теснуо́, да́вют. фспамиа́ниш. ба́ушка. дьвие́ до́чири. талуо́чь. йие́ли шлио́п на шлио́п. брие́гъвъш. настриа́пут.

Sentence: йие́ли шлио́п на шлио́п.

Clause: йие́ли шлио́п на шлио́п.

Phrase: йие́ли шлио́п на шлио́п.

Wordform without punctuation and prosody: на

Macrotact: на{шлио́п.

Mesotact: на{шлио́п.

Microtact: на{шлио́п.

Wordform with punctuation and prosody: на{

Wordform without prosody: на

Wordform number: 100202

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0011

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/232

Text: варуо́ты. пе́рвы класа́. у ма́ми. мни́е. жженуо́й. теснуо́, да́вют. фспамиа́ниш. ба́ушка. дьвие́ до́чири. талуо́чь. йие́ли шлио́п на шлио́п. брие́гъвъш. настриа́пут.

Sentence: йие́ли шлио́п на шлио́п.

Clause: йие́ли шлио́п на шлио́п.

Phrase: йие́ли шлио́п на шлио́п.

Wordform without punctuation and prosody: шлио́п

Macrotact: на{шлио́п.

Mesotact: на{шлио́п.

Microtact: на{шлио́п.

Wordform with punctuation and prosody: шлио́п.

Wordform without prosody: шлио́п.

Wordform number: 100203

Normalized wordform: шле́п

Lexem: {шлеп}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0011

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/232

Text: варуо́ты. пе́рвы класа́. у ма́ми. мни́е. жженуо́й. теснуо́, да́вют. фспамиа́ниш. ба́ушка. дьвие́ до́чири. талуо́чь. йие́ли шлио́п на шлио́п. брие́гъвъш. настриа́пут.

Sentence: брие́гъвъш.

Clause: брие́гъвъш.

Phrase: брие́гъвъш.

Wordform without punctuation and prosody: брие́гъвъш

Macrotact: брие́гъвъш.

Mesotact: брие́гъвъш.

Microtact: брие́гъвъш.

Wordform with punctuation and prosody: брие́гъвъш.

Wordform without prosody: брие́гъвъш.

Wordform number: 100204

Normalized wordform: бре́згуешь

Lexem: {брезговать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}

Audio file: R009-0011

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/232

Text: варуо́ты. пе́рвы класа́. у ма́ми. мни́е. жженуо́й. теснуо́, да́вют. фспамиа́ниш. ба́ушка. дьвие́ до́чири. талуо́чь. йие́ли шлио́п на шлио́п. брие́гъвъш. настриа́пут.

Sentence: настриа́пут.

Clause: настриа́пут.

Phrase: настриа́пут.

Wordform without punctuation and prosody: настриа́пут

Macrotact: настриа́пут.

Mesotact: настриа́пут.

Microtact: настриа́пут.

Wordform with punctuation and prosody: настриа́пут.

Wordform without prosody: настриа́пут.

Wordform number: 100205

Normalized wordform: настря́пают

Lexem: {настряпать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R009-0011

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/233

Text: чены́. туо́пчеш. в де́жу. а та́м и пла́вут мы́шки. ско́к стуо́ит. низгаруо́ду малуо́ть. нинужнуо никаму́ фсие́ папо́мирли. ищо́ гади́лась бы йа, гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Sentence: чены́.

Clause: чены́.

Phrase: чены́.

Wordform without punctuation and prosody: чены́

Macrotact: чены́.

Mesotact: чены́.

Microtact: чены́.

Wordform with punctuation and prosody: чены́.

Wordform without prosody: чены́.

Wordform number: 100206

Normalized wordform: чаны́

Lexem: {чан}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: R009-0011

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/233

Text: чены́. туо́пчеш. в де́жу. а та́м и пла́вут мы́шки. ско́к стуо́ит. низгаруо́ду малуо́ть. нинужнуо никаму́ фсие́ папо́мирли. ищо́ гади́лась бы йа, гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Sentence: туо́пчеш.

Clause: туо́пчеш.

Phrase: туо́пчеш.

Wordform without punctuation and prosody: туо́пчеш

Macrotact: туо́пчеш.

Mesotact: туо́пчеш.

Microtact: туо́пчеш.

Wordform with punctuation and prosody: туо́пчеш.

Wordform without prosody: туо́пчеш.

Wordform number: 100207

Normalized wordform: то́пчешь

Lexem: {топтать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}

Audio file: R009-0011

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/233

Text: чены́. туо́пчеш. в де́жу. а та́м и пла́вут мы́шки. ско́к стуо́ит. низгаруо́ду малуо́ть. нинужнуо никаму́ фсие́ папо́мирли. ищо́ гади́лась бы йа, гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Sentence: в де́жу.

Clause: в де́жу.

Phrase: в де́жу.

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{де́жу.

Mesotact: в{де́жу.

Microtact: в{де́жу.

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 100208

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0011

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/233

Text: чены́. туо́пчеш. в де́жу. а та́м и пла́вут мы́шки. ско́к стуо́ит. низгаруо́ду малуо́ть. нинужнуо никаму́ фсие́ папо́мирли. ищо́ гади́лась бы йа, гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Sentence: в де́жу.

Clause: в де́жу.

Phrase: в де́жу.

Wordform without punctuation and prosody: де́жу

Macrotact: в{де́жу.

Mesotact: в{де́жу.

Microtact: в{де́жу.

Wordform with punctuation and prosody: де́жу.

Wordform without prosody: де́жу.

Wordform number: 100209

Normalized wordform: де́жу

Lexem: {дежа}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R009-0011

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/233

Text: чены́. туо́пчеш. в де́жу. а та́м и пла́вут мы́шки. ско́к стуо́ит. низгаруо́ду малуо́ть. нинужнуо никаму́ фсие́ папо́мирли. ищо́ гади́лась бы йа, гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Sentence: а та́м и пла́вут мы́шки.

Clause: а та́м и пла́вут мы́шки.

Phrase: а та́м и пла́вут мы́шки.

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: а{та́м

Mesotact: а{та́м

Microtact: а{та́м

Wordform with punctuation and prosody: а{

Wordform without prosody: а

Wordform number: 100210

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0011

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/233

Text: чены́. туо́пчеш. в де́жу. а та́м и пла́вут мы́шки. ско́к стуо́ит. низгаруо́ду малуо́ть. нинужнуо никаму́ фсие́ папо́мирли. ищо́ гади́лась бы йа, гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Sentence: а та́м и пла́вут мы́шки.

Clause: а та́м и пла́вут мы́шки.

Phrase: а та́м и пла́вут мы́шки.

Wordform without punctuation and prosody: та́м

Macrotact: а{та́м

Mesotact: а{та́м

Microtact: а{та́м

Wordform with punctuation and prosody: та́м

Wordform without prosody: та́м

Wordform number: 100211

Normalized wordform: та́м

Lexem: {там}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0011

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/233

Text: чены́. туо́пчеш. в де́жу. а та́м и пла́вут мы́шки. ско́к стуо́ит. низгаруо́ду малуо́ть. нинужнуо никаму́ фсие́ папо́мирли. ищо́ гади́лась бы йа, гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Sentence: а та́м и пла́вут мы́шки.

Clause: а та́м и пла́вут мы́шки.

Phrase: а та́м и пла́вут мы́шки.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{пла́вут

Mesotact: и{пла́вут

Microtact: и{пла́вут

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 100212

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0011

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/233

Text: чены́. туо́пчеш. в де́жу. а та́м и пла́вут мы́шки. ско́к стуо́ит. низгаруо́ду малуо́ть. нинужнуо никаму́ фсие́ папо́мирли. ищо́ гади́лась бы йа, гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Sentence: а та́м и пла́вут мы́шки.

Clause: а та́м и пла́вут мы́шки.

Phrase: а та́м и пла́вут мы́шки.

Wordform without punctuation and prosody: пла́вут

Macrotact: и{пла́вут

Mesotact: и{пла́вут

Microtact: и{пла́вут

Wordform with punctuation and prosody: пла́вут

Wordform without prosody: пла́вут

Wordform number: 100213

Normalized wordform: пла́вают

Lexem: {плавать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R009-0011

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/233

Text: чены́. туо́пчеш. в де́жу. а та́м и пла́вут мы́шки. ско́к стуо́ит. низгаруо́ду малуо́ть. нинужнуо никаму́ фсие́ папо́мирли. ищо́ гади́лась бы йа, гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Sentence: а та́м и пла́вут мы́шки.

Clause: а та́м и пла́вут мы́шки.

Phrase: а та́м и пла́вут мы́шки.

Wordform without punctuation and prosody: мы́шки

Macrotact: мы́шки.

Mesotact: мы́шки.

Microtact: мы́шки.

Wordform with punctuation and prosody: мы́шки.

Wordform without prosody: мы́шки.

Wordform number: 100214

Normalized wordform: мы́шки

Lexem: {мышка}

Grammatical characteristic: {Gs,Np# Gs,Np,Api}

Audio file: R009-0011

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/233

Text: чены́. туо́пчеш. в де́жу. а та́м и пла́вут мы́шки. ско́к стуо́ит. низгаруо́ду малуо́ть. нинужнуо никаму́ фсие́ папо́мирли. ищо́ гади́лась бы йа, гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Sentence: ско́к стуо́ит.

Clause: ско́к стуо́ит.

Phrase: ско́к стуо́ит.

Wordform without punctuation and prosody: ско́к

Macrotact: ско́к

Mesotact: ско́к

Microtact: ско́к

Wordform with punctuation and prosody: ско́к

Wordform without prosody: ско́к

Wordform number: 100215

Normalized wordform: ско́к & ско́лько

Lexem: {скок} & {ско́лько [ч]}

Grammatical characteristic: {Indecl.} & {N,A}

Audio file: R009-0011

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/233

Text: чены́. туо́пчеш. в де́жу. а та́м и пла́вут мы́шки. ско́к стуо́ит. низгаруо́ду малуо́ть. нинужнуо никаму́ фсие́ папо́мирли. ищо́ гади́лась бы йа, гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Sentence: ско́к стуо́ит.

Clause: ско́к стуо́ит.

Phrase: ско́к стуо́ит.

Wordform without punctuation and prosody: стуо́ит

Macrotact: стуо́ит.

Mesotact: стуо́ит.

Microtact: стуо́ит.

Wordform with punctuation and prosody: стуо́ит.

Wordform without prosody: стуо́ит.

Wordform number: 100216

Normalized wordform: сто́ит

Lexem: {стоить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R009-0011

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/233

Text: чены́. туо́пчеш. в де́жу. а та́м и пла́вут мы́шки. ско́к стуо́ит. низгаруо́ду малуо́ть. нинужнуо никаму́ фсие́ папо́мирли. ищо́ гади́лась бы йа, гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Sentence: низгаруо́ду малуо́ть.

Clause: низгаруо́ду малуо́ть.

Phrase: низгаруо́ду малуо́ть.

Wordform without punctuation and prosody: низгаруо́ду

Macrotact: низгаруо́ду

Mesotact: низгаруо́ду

Microtact: низгаруо́ду

Wordform with punctuation and prosody: низгаруо́ду

Wordform without prosody: низгаруо́ду

Wordform number: 100217

Normalized wordform: на изгоро́ду

Lexem: {на} изгоро́ду}

Grammatical characteristic: {Indecl.} }