Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/243

Text: бабы́ стоюки́ ад гаруо́ха. буоп.

Sentence: бабы́ стоюки́ ад гаруо́ха.

Clause: бабы́ стоюки́ ад гаруо́ха.

Phrase: бабы́ стоюки́ ад гаруо́ха.

Wordform without punctuation and prosody: бабы́

Macrotact: бабы́

Mesotact: бабы́

Microtact: бабы́

Wordform with punctuation and prosody: бабы́

Wordform without prosody: бабы́

Wordform number: 100438

Normalized wordform: бобы́

Lexem: {боб}

Grammatical characteristic: {Api}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/243

Text: бабы́ стоюки́ ад гаруо́ха. буоп.

Sentence: бабы́ стоюки́ ад гаруо́ха.

Clause: бабы́ стоюки́ ад гаруо́ха.

Phrase: бабы́ стоюки́ ад гаруо́ха.

Wordform without punctuation and prosody: стоюки́

Macrotact: стоюки́

Mesotact: стоюки́

Microtact: стоюки́

Wordform with punctuation and prosody: стоюки́

Wordform without prosody: стоюки́

Wordform number: 100439

Normalized wordform: стручки́

Lexem: {стручок}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/243

Text: бабы́ стоюки́ ад гаруо́ха. буоп.

Sentence: бабы́ стоюки́ ад гаруо́ха.

Clause: бабы́ стоюки́ ад гаруо́ха.

Phrase: бабы́ стоюки́ ад гаруо́ха.

Wordform without punctuation and prosody: ад

Macrotact: ад{гаруо́ха.

Mesotact: ад{гаруо́ха.

Microtact: ад{гаруо́ха.

Wordform with punctuation and prosody: ад{

Wordform without prosody: ад

Wordform number: 100440

Normalized wordform: от

Lexem: {от}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/243

Text: бабы́ стоюки́ ад гаруо́ха. буоп.

Sentence: бабы́ стоюки́ ад гаруо́ха.

Clause: бабы́ стоюки́ ад гаруо́ха.

Phrase: бабы́ стоюки́ ад гаруо́ха.

Wordform without punctuation and prosody: гаруо́ха

Macrotact: ад{гаруо́ха.

Mesotact: ад{гаруо́ха.

Microtact: ад{гаруо́ха.

Wordform with punctuation and prosody: гаруо́ха.

Wordform without prosody: гаруо́ха.

Wordform number: 100441

Normalized wordform: горо́ха

Lexem: {горох}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/243

Text: бабы́ стоюки́ ад гаруо́ха. буоп.

Sentence: буоп.

Clause: буоп.

Phrase: буоп.

Wordform without punctuation and prosody: буоп

Macrotact: буоп.

Mesotact: буоп.

Microtact: буоп.

Wordform with punctuation and prosody: буоп.

Wordform without prosody: буоп.

Wordform number: 100442

Normalized wordform: боб

Lexem: {боб}

Grammatical characteristic: {Ns# Ns,Asi}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/244

Text: бох бо́гу муолисся

Sentence: бох бо́гу муолисся

Clause: бох бо́гу муолисся

Phrase: бох бо́гу муолисся

Wordform without punctuation and prosody: бох

Macrotact: бох

Mesotact: бох

Microtact: бох

Wordform with punctuation and prosody: бох

Wordform without prosody: бох

Wordform number: 100443

Normalized wordform: бог

Lexem: {бог}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/244

Text: бох бо́гу муолисся

Sentence: бох бо́гу муолисся

Clause: бох бо́гу муолисся

Phrase: бох бо́гу муолисся

Wordform without punctuation and prosody: бо́гу

Macrotact: бо́гу

Mesotact: бо́гу

Microtact: бо́гу

Wordform with punctuation and prosody: бо́гу

Wordform without prosody: бо́гу

Wordform number: 100444

Normalized wordform: бо́гу

Lexem: {бог}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/244

Text: бох бо́гу муолисся

Sentence: бох бо́гу муолисся

Clause: бох бо́гу муолисся

Phrase: бох бо́гу муолисся

Wordform without punctuation and prosody: муолисся

Macrotact: муолисся

Mesotact: муолисся

Microtact: муолисся

Wordform with punctuation and prosody: муолисся

Wordform without prosody: муолисся

Wordform number: 100445

Normalized wordform: молишься

Lexem: {молиться}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/245

Text: бо́к

Sentence: бо́к

Clause: бо́к

Phrase: бо́к

Wordform without punctuation and prosody: бо́к

Macrotact: бо́к

Mesotact: бо́к

Microtact: бо́к

Wordform with punctuation and prosody: бо́к

Wordform without prosody: бо́к

Wordform number: 100446

Normalized wordform: бо́к

Lexem: {бок}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/246

Text: брот нъ пакуо́с. легу́шечье ъдейа́ла. кры́гут легу́шки. па бро́ду

Sentence: брот нъ пакуо́с.

Clause: брот нъ пакуо́с.

Phrase: брот нъ пакуо́с.

Wordform without punctuation and prosody: брот

Macrotact: брот

Mesotact: брот

Microtact: брот

Wordform with punctuation and prosody: брот

Wordform without prosody: брот

Wordform number: 100447

Normalized wordform: брод

Lexem: {брод}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/246

Text: брот нъ пакуо́с. легу́шечье ъдейа́ла. кры́гут легу́шки. па бро́ду

Sentence: брот нъ пакуо́с.

Clause: брот нъ пакуо́с.

Phrase: брот нъ пакуо́с.

Wordform without punctuation and prosody: нъ

Macrotact: нъ{пакуо́с.

Mesotact: нъ{пакуо́с.

Microtact: нъ{пакуо́с.

Wordform with punctuation and prosody: нъ{

Wordform without prosody: нъ

Wordform number: 100448

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/246

Text: брот нъ пакуо́с. легу́шечье ъдейа́ла. кры́гут легу́шки. па бро́ду

Sentence: брот нъ пакуо́с.

Clause: брот нъ пакуо́с.

Phrase: брот нъ пакуо́с.

Wordform without punctuation and prosody: пакуо́с

Macrotact: нъ{пакуо́с.

Mesotact: нъ{пакуо́с.

Microtact: нъ{пакуо́с.

Wordform with punctuation and prosody: пакуо́с.

Wordform without prosody: пакуо́с.

Wordform number: 100449

Normalized wordform: поко́с

Lexem: {покос}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/246

Text: брот нъ пакуо́с. легу́шечье ъдейа́ла. кры́гут легу́шки. па бро́ду

Sentence: легу́шечье ъдейа́ла.

Clause: легу́шечье ъдейа́ла.

Phrase: легу́шечье ъдейа́ла.

Wordform without punctuation and prosody: легу́шечье

Macrotact: легу́шечье

Mesotact: легу́шечье

Microtact: легу́шечье

Wordform with punctuation and prosody: легу́шечье

Wordform without prosody: легу́шечье

Wordform number: 100450

Normalized wordform: лягу́шечье

Lexem: {лягушечий}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/246

Text: брот нъ пакуо́с. легу́шечье ъдейа́ла. кры́гут легу́шки. па бро́ду

Sentence: легу́шечье ъдейа́ла.

Clause: легу́шечье ъдейа́ла.

Phrase: легу́шечье ъдейа́ла.

Wordform without punctuation and prosody: ъдейа́ла

Macrotact: ъдейа́ла.

Mesotact: ъдейа́ла.

Microtact: ъдейа́ла.

Wordform with punctuation and prosody: ъдейа́ла.

Wordform without prosody: ъдейа́ла.

Wordform number: 100451

Normalized wordform: одея́ла

Lexem: {одеяло}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/246

Text: брот нъ пакуо́с. легу́шечье ъдейа́ла. кры́гут легу́шки. па бро́ду

Sentence: кры́гут легу́шки.

Clause: кры́гут легу́шки.

Phrase: кры́гут легу́шки.

Wordform without punctuation and prosody: кры́гут

Macrotact: кры́гут

Mesotact: кры́гут

Microtact: кры́гут

Wordform with punctuation and prosody: кры́гут

Wordform without prosody: кры́гут

Wordform number: 100452

Normalized wordform: кры́гают

Lexem: {кры́гают}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/246

Text: брот нъ пакуо́с. легу́шечье ъдейа́ла. кры́гут легу́шки. па бро́ду

Sentence: кры́гут легу́шки.

Clause: кры́гут легу́шки.

Phrase: кры́гут легу́шки.

Wordform without punctuation and prosody: легу́шки

Macrotact: легу́шки.

Mesotact: легу́шки.

Microtact: легу́шки.

Wordform with punctuation and prosody: легу́шки.

Wordform without prosody: легу́шки.

Wordform number: 100453

Normalized wordform: лягу́шки

Lexem: {лягушка}

Grammatical characteristic: {Gs,Np}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/246

Text: брот нъ пакуо́с. легу́шечье ъдейа́ла. кры́гут легу́шки. па бро́ду

Sentence: па бро́ду

Clause: па бро́ду

Phrase: па бро́ду

Wordform without punctuation and prosody: па

Macrotact: па

Mesotact: па

Microtact: па

Wordform with punctuation and prosody: па

Wordform without prosody: па

Wordform number: 100454

Normalized wordform: по

Lexem: {по}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/246

Text: брот нъ пакуо́с. легу́шечье ъдейа́ла. кры́гут легу́шки. па бро́ду

Sentence: па бро́ду

Clause: па бро́ду

Phrase: па бро́ду

Wordform without punctuation and prosody: бро́ду

Macrotact: бро́ду

Mesotact: бро́ду

Microtact: бро́ду

Wordform with punctuation and prosody: бро́ду

Wordform without prosody: бро́ду

Wordform number: 100455

Normalized wordform: бро́ду

Lexem: {брод}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/247

Text: берлуо́га в берлуо́гъф

Sentence: берлуо́га в берлуо́гъф

Clause: берлуо́га в берлуо́гъф

Phrase: берлуо́га в берлуо́гъф

Wordform without punctuation and prosody: берлуо́га

Macrotact: берлуо́га

Mesotact: берлуо́га

Microtact: берлуо́га

Wordform with punctuation and prosody: берлуо́га

Wordform without prosody: берлуо́га

Wordform number: 100456

Normalized wordform: берло́га

Lexem: {берлога}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/247

Text: берлуо́га в берлуо́гъф

Sentence: берлуо́га в берлуо́гъф

Clause: берлуо́га в берлуо́гъф

Phrase: берлуо́га в берлуо́гъф

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{берлуо́гъф

Mesotact: в{берлуо́гъф

Microtact: в{берлуо́гъф

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 100457

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}