Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/138

Text: Човуо́? Ф со́рък седьмуо́м йа вы́шла. Ф со́рък шестуо́м оние́ пришли́ с фро́нта, ребиа́та на́шы, вуот и муо́й муш. Потуом́ йа ещо́ с одны́м гулиа́ла, ет он одьби́л мениа́. У йовуо́ инфа́ркт се́рца по́сьли зьдие́лълси. О́н мениа́ лиуби́л, дъ йа ду́ра вопщие́, буо́льшы нихто́. Пъробуо́тъть бы по́л гъда ищо́, и фсио́, и йа́ бы за е́тъвъ дурака́ не вы́шла. Му́чилъсь вуот скуо́льке лие́т, два го́да жыла́ да, фсиу жы́сь ходи́л. Уш мние за́муш нельзиа́ вы́йдить, ребио́нък был ма́линький, он убьйо́т лиубуо́въ мужыка́. Мнуо́гъ бы на́сьмирьть уби́л он. Ста́л ръзгова́ривъть и уби́л бы. Фси глаза́ вы́лупили, а о́н пьйа́ный. Ниго́дный он кара́ктиръм, бы́ли в а́рьмии по́ шысть с пълови́нъй лие́т, е́тъ нъ войние́ въйова́ли. Он и на фро́ньти был, и фсие́ так. Котуо́рыйе ребиа́та пришли́ из е́та, с войны́, фсие́ давнуо́ по́мирьли. К ковуо́ инфа́ркт, у ковуо́ припат́ки, у ковуо́, зна́иш, тъбиркулио́с. В землие́ был, фсегда́ lеожа́ли, тубиркулио́зы пълучи́ли, фсие́ по́мирьли. Вуот оди́н Ва́ся Го́рлъф оста́лси, йа́ тие росска́зывала, вуот ревио́т, де́ник не́ дали, ты́сичя. Вуот-вът о́н пришо́л оди́н туо́лькеа, ищо жыво́й. Он бы́л на фро́нти, йа́ не зна́йу. Бы́л. Он пълучя́ит чэты́ри с пълови́нъй ты́щи. На фро́нти бы́л, навие́рна. А вуот на́шы-тъ прийие́хъли, ф колхо́с пришли́, дъ за колы́ робуо́тъть. Ну ка́к? Вуот таки́йе оние́ и зьдие́лались, фсие́ риебиа́ты. Мнуо́гъ их пришлуо́, и давнуо́ фсие по́мерьли. Вуот мои́ года́ оние́ фсие́.

Sentence: Он бы́л на фро́нти, йа́ не зна́йу.

Clause: Он бы́л на фро́нти, йа́ не зна́йу.

Phrase: Он бы́л на фро́нти,

Wordform without punctuation and prosody: фро́нти

Macrotact: на{фро́нти,

Mesotact: на{фро́нти,

Microtact: на{фро́нти,

Wordform with punctuation and prosody: фро́нти,

Wordform without prosody: фро́нти,

Wordform number: 69214

Normalized wordform: фро́нте

Lexem: {фронт}

Grammatical characteristic: {Ls}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/138

Text: Човуо́? Ф со́рък седьмуо́м йа вы́шла. Ф со́рък шестуо́м оние́ пришли́ с фро́нта, ребиа́та на́шы, вуот и муо́й муш. Потуом́ йа ещо́ с одны́м гулиа́ла, ет он одьби́л мениа́. У йовуо́ инфа́ркт се́рца по́сьли зьдие́лълси. О́н мениа́ лиуби́л, дъ йа ду́ра вопщие́, буо́льшы нихто́. Пъробуо́тъть бы по́л гъда ищо́, и фсио́, и йа́ бы за е́тъвъ дурака́ не вы́шла. Му́чилъсь вуот скуо́льке лие́т, два го́да жыла́ да, фсиу жы́сь ходи́л. Уш мние за́муш нельзиа́ вы́йдить, ребио́нък был ма́линький, он убьйо́т лиубуо́въ мужыка́. Мнуо́гъ бы на́сьмирьть уби́л он. Ста́л ръзгова́ривъть и уби́л бы. Фси глаза́ вы́лупили, а о́н пьйа́ный. Ниго́дный он кара́ктиръм, бы́ли в а́рьмии по́ шысть с пълови́нъй лие́т, е́тъ нъ войние́ въйова́ли. Он и на фро́ньти был, и фсие́ так. Котуо́рыйе ребиа́та пришли́ из е́та, с войны́, фсие́ давнуо́ по́мирьли. К ковуо́ инфа́ркт, у ковуо́ припат́ки, у ковуо́, зна́иш, тъбиркулио́с. В землие́ был, фсегда́ lеожа́ли, тубиркулио́зы пълучи́ли, фсие́ по́мирьли. Вуот оди́н Ва́ся Го́рлъф оста́лси, йа́ тие росска́зывала, вуот ревио́т, де́ник не́ дали, ты́сичя. Вуот-вът о́н пришо́л оди́н туо́лькеа, ищо жыво́й. Он бы́л на фро́нти, йа́ не зна́йу. Бы́л. Он пълучя́ит чэты́ри с пълови́нъй ты́щи. На фро́нти бы́л, навие́рна. А вуот на́шы-тъ прийие́хъли, ф колхо́с пришли́, дъ за колы́ робуо́тъть. Ну ка́к? Вуот таки́йе оние́ и зьдие́лались, фсие́ риебиа́ты. Мнуо́гъ их пришлуо́, и давнуо́ фсие по́мерьли. Вуот мои́ года́ оние́ фсие́.

Sentence: Он бы́л на фро́нти, йа́ не зна́йу.

Clause: Он бы́л на фро́нти, йа́ не зна́йу.

Phrase: йа́ не зна́йу.

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: йа́[не{зна́йу.

Mesotact: йа́[не{зна́йу.

Microtact: йа́[

Wordform with punctuation and prosody: йа́[

Wordform without prosody: йа́

Wordform number: 69215

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/138

Text: Човуо́? Ф со́рък седьмуо́м йа вы́шла. Ф со́рък шестуо́м оние́ пришли́ с фро́нта, ребиа́та на́шы, вуот и муо́й муш. Потуом́ йа ещо́ с одны́м гулиа́ла, ет он одьби́л мениа́. У йовуо́ инфа́ркт се́рца по́сьли зьдие́лълси. О́н мениа́ лиуби́л, дъ йа ду́ра вопщие́, буо́льшы нихто́. Пъробуо́тъть бы по́л гъда ищо́, и фсио́, и йа́ бы за е́тъвъ дурака́ не вы́шла. Му́чилъсь вуот скуо́льке лие́т, два го́да жыла́ да, фсиу жы́сь ходи́л. Уш мние за́муш нельзиа́ вы́йдить, ребио́нък был ма́линький, он убьйо́т лиубуо́въ мужыка́. Мнуо́гъ бы на́сьмирьть уби́л он. Ста́л ръзгова́ривъть и уби́л бы. Фси глаза́ вы́лупили, а о́н пьйа́ный. Ниго́дный он кара́ктиръм, бы́ли в а́рьмии по́ шысть с пълови́нъй лие́т, е́тъ нъ войние́ въйова́ли. Он и на фро́ньти был, и фсие́ так. Котуо́рыйе ребиа́та пришли́ из е́та, с войны́, фсие́ давнуо́ по́мирьли. К ковуо́ инфа́ркт, у ковуо́ припат́ки, у ковуо́, зна́иш, тъбиркулио́с. В землие́ был, фсегда́ lеожа́ли, тубиркулио́зы пълучи́ли, фсие́ по́мирьли. Вуот оди́н Ва́ся Го́рлъф оста́лси, йа́ тие росска́зывала, вуот ревио́т, де́ник не́ дали, ты́сичя. Вуот-вът о́н пришо́л оди́н туо́лькеа, ищо жыво́й. Он бы́л на фро́нти, йа́ не зна́йу. Бы́л. Он пълучя́ит чэты́ри с пълови́нъй ты́щи. На фро́нти бы́л, навие́рна. А вуот на́шы-тъ прийие́хъли, ф колхо́с пришли́, дъ за колы́ робуо́тъть. Ну ка́к? Вуот таки́йе оние́ и зьдие́лались, фсие́ риебиа́ты. Мнуо́гъ их пришлуо́, и давнуо́ фсие по́мерьли. Вуот мои́ года́ оние́ фсие́.

Sentence: Он бы́л на фро́нти, йа́ не зна́йу.

Clause: Он бы́л на фро́нти, йа́ не зна́йу.

Phrase: йа́ не зна́йу.

Wordform without punctuation and prosody: не

Macrotact: йа́[не{зна́йу.

Mesotact: йа́[не{зна́йу.

Microtact: не{зна́йу.

Wordform with punctuation and prosody: не{

Wordform without prosody: не

Wordform number: 69216

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/138

Text: Човуо́? Ф со́рък седьмуо́м йа вы́шла. Ф со́рък шестуо́м оние́ пришли́ с фро́нта, ребиа́та на́шы, вуот и муо́й муш. Потуом́ йа ещо́ с одны́м гулиа́ла, ет он одьби́л мениа́. У йовуо́ инфа́ркт се́рца по́сьли зьдие́лълси. О́н мениа́ лиуби́л, дъ йа ду́ра вопщие́, буо́льшы нихто́. Пъробуо́тъть бы по́л гъда ищо́, и фсио́, и йа́ бы за е́тъвъ дурака́ не вы́шла. Му́чилъсь вуот скуо́льке лие́т, два го́да жыла́ да, фсиу жы́сь ходи́л. Уш мние за́муш нельзиа́ вы́йдить, ребио́нък был ма́линький, он убьйо́т лиубуо́въ мужыка́. Мнуо́гъ бы на́сьмирьть уби́л он. Ста́л ръзгова́ривъть и уби́л бы. Фси глаза́ вы́лупили, а о́н пьйа́ный. Ниго́дный он кара́ктиръм, бы́ли в а́рьмии по́ шысть с пълови́нъй лие́т, е́тъ нъ войние́ въйова́ли. Он и на фро́ньти был, и фсие́ так. Котуо́рыйе ребиа́та пришли́ из е́та, с войны́, фсие́ давнуо́ по́мирьли. К ковуо́ инфа́ркт, у ковуо́ припат́ки, у ковуо́, зна́иш, тъбиркулио́с. В землие́ был, фсегда́ lеожа́ли, тубиркулио́зы пълучи́ли, фсие́ по́мирьли. Вуот оди́н Ва́ся Го́рлъф оста́лси, йа́ тие росска́зывала, вуот ревио́т, де́ник не́ дали, ты́сичя. Вуот-вът о́н пришо́л оди́н туо́лькеа, ищо жыво́й. Он бы́л на фро́нти, йа́ не зна́йу. Бы́л. Он пълучя́ит чэты́ри с пълови́нъй ты́щи. На фро́нти бы́л, навие́рна. А вуот на́шы-тъ прийие́хъли, ф колхо́с пришли́, дъ за колы́ робуо́тъть. Ну ка́к? Вуот таки́йе оние́ и зьдие́лались, фсие́ риебиа́ты. Мнуо́гъ их пришлуо́, и давнуо́ фсие по́мерьли. Вуот мои́ года́ оние́ фсие́.

Sentence: Он бы́л на фро́нти, йа́ не зна́йу.

Clause: Он бы́л на фро́нти, йа́ не зна́йу.

Phrase: йа́ не зна́йу.

Wordform without punctuation and prosody: зна́йу

Macrotact: йа́[не{зна́йу.

Mesotact: йа́[не{зна́йу.

Microtact: не{зна́йу.

Wordform with punctuation and prosody: зна́йу.

Wordform without prosody: зна́йу.

Wordform number: 69217

Normalized wordform: зна́ю

Lexem: {знать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/138

Text: Човуо́? Ф со́рък седьмуо́м йа вы́шла. Ф со́рък шестуо́м оние́ пришли́ с фро́нта, ребиа́та на́шы, вуот и муо́й муш. Потуом́ йа ещо́ с одны́м гулиа́ла, ет он одьби́л мениа́. У йовуо́ инфа́ркт се́рца по́сьли зьдие́лълси. О́н мениа́ лиуби́л, дъ йа ду́ра вопщие́, буо́льшы нихто́. Пъробуо́тъть бы по́л гъда ищо́, и фсио́, и йа́ бы за е́тъвъ дурака́ не вы́шла. Му́чилъсь вуот скуо́льке лие́т, два го́да жыла́ да, фсиу жы́сь ходи́л. Уш мние за́муш нельзиа́ вы́йдить, ребио́нък был ма́линький, он убьйо́т лиубуо́въ мужыка́. Мнуо́гъ бы на́сьмирьть уби́л он. Ста́л ръзгова́ривъть и уби́л бы. Фси глаза́ вы́лупили, а о́н пьйа́ный. Ниго́дный он кара́ктиръм, бы́ли в а́рьмии по́ шысть с пълови́нъй лие́т, е́тъ нъ войние́ въйова́ли. Он и на фро́ньти был, и фсие́ так. Котуо́рыйе ребиа́та пришли́ из е́та, с войны́, фсие́ давнуо́ по́мирьли. К ковуо́ инфа́ркт, у ковуо́ припат́ки, у ковуо́, зна́иш, тъбиркулио́с. В землие́ был, фсегда́ lеожа́ли, тубиркулио́зы пълучи́ли, фсие́ по́мирьли. Вуот оди́н Ва́ся Го́рлъф оста́лси, йа́ тие росска́зывала, вуот ревио́т, де́ник не́ дали, ты́сичя. Вуот-вът о́н пришо́л оди́н туо́лькеа, ищо жыво́й. Он бы́л на фро́нти, йа́ не зна́йу. Бы́л. Он пълучя́ит чэты́ри с пълови́нъй ты́щи. На фро́нти бы́л, навие́рна. А вуот на́шы-тъ прийие́хъли, ф колхо́с пришли́, дъ за колы́ робуо́тъть. Ну ка́к? Вуот таки́йе оние́ и зьдие́лались, фсие́ риебиа́ты. Мнуо́гъ их пришлуо́, и давнуо́ фсие по́мерьли. Вуот мои́ года́ оние́ фсие́.

Sentence: Бы́л.

Clause: Бы́л.

Phrase: Бы́л.

Wordform without punctuation and prosody: бы́л

Macrotact: Бы́л.

Mesotact: Бы́л.

Microtact: Бы́л.

Wordform with punctuation and prosody: Бы́л.

Wordform without prosody: Бы́л.

Wordform number: 69218

Normalized wordform: бы́л

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/138

Text: Човуо́? Ф со́рък седьмуо́м йа вы́шла. Ф со́рък шестуо́м оние́ пришли́ с фро́нта, ребиа́та на́шы, вуот и муо́й муш. Потуом́ йа ещо́ с одны́м гулиа́ла, ет он одьби́л мениа́. У йовуо́ инфа́ркт се́рца по́сьли зьдие́лълси. О́н мениа́ лиуби́л, дъ йа ду́ра вопщие́, буо́льшы нихто́. Пъробуо́тъть бы по́л гъда ищо́, и фсио́, и йа́ бы за е́тъвъ дурака́ не вы́шла. Му́чилъсь вуот скуо́льке лие́т, два го́да жыла́ да, фсиу жы́сь ходи́л. Уш мние за́муш нельзиа́ вы́йдить, ребио́нък был ма́линький, он убьйо́т лиубуо́въ мужыка́. Мнуо́гъ бы на́сьмирьть уби́л он. Ста́л ръзгова́ривъть и уби́л бы. Фси глаза́ вы́лупили, а о́н пьйа́ный. Ниго́дный он кара́ктиръм, бы́ли в а́рьмии по́ шысть с пълови́нъй лие́т, е́тъ нъ войние́ въйова́ли. Он и на фро́ньти был, и фсие́ так. Котуо́рыйе ребиа́та пришли́ из е́та, с войны́, фсие́ давнуо́ по́мирьли. К ковуо́ инфа́ркт, у ковуо́ припат́ки, у ковуо́, зна́иш, тъбиркулио́с. В землие́ был, фсегда́ lеожа́ли, тубиркулио́зы пълучи́ли, фсие́ по́мирьли. Вуот оди́н Ва́ся Го́рлъф оста́лси, йа́ тие росска́зывала, вуот ревио́т, де́ник не́ дали, ты́сичя. Вуот-вът о́н пришо́л оди́н туо́лькеа, ищо жыво́й. Он бы́л на фро́нти, йа́ не зна́йу. Бы́л. Он пълучя́ит чэты́ри с пълови́нъй ты́щи. На фро́нти бы́л, навие́рна. А вуот на́шы-тъ прийие́хъли, ф колхо́с пришли́, дъ за колы́ робуо́тъть. Ну ка́к? Вуот таки́йе оние́ и зьдие́лались, фсие́ риебиа́ты. Мнуо́гъ их пришлуо́, и давнуо́ фсие по́мерьли. Вуот мои́ года́ оние́ фсие́.

Sentence: Он пълучя́ит чэты́ри с пълови́нъй ты́щи.

Clause: Он пълучя́ит чэты́ри с пълови́нъй ты́щи.

Phrase: Он пълучя́ит чэты́ри с пълови́нъй ты́щи.

Wordform without punctuation and prosody: он

Macrotact: Он[пълучя́ит

Mesotact: Он[пълучя́ит

Microtact: Он[

Wordform with punctuation and prosody: Он[

Wordform without prosody: Он

Wordform number: 69219

Normalized wordform: он

Lexem: {о́н [мс]}

Grammatical characteristic: {Nsm}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/138

Text: Човуо́? Ф со́рък седьмуо́м йа вы́шла. Ф со́рък шестуо́м оние́ пришли́ с фро́нта, ребиа́та на́шы, вуот и муо́й муш. Потуом́ йа ещо́ с одны́м гулиа́ла, ет он одьби́л мениа́. У йовуо́ инфа́ркт се́рца по́сьли зьдие́лълси. О́н мениа́ лиуби́л, дъ йа ду́ра вопщие́, буо́льшы нихто́. Пъробуо́тъть бы по́л гъда ищо́, и фсио́, и йа́ бы за е́тъвъ дурака́ не вы́шла. Му́чилъсь вуот скуо́льке лие́т, два го́да жыла́ да, фсиу жы́сь ходи́л. Уш мние за́муш нельзиа́ вы́йдить, ребио́нък был ма́линький, он убьйо́т лиубуо́въ мужыка́. Мнуо́гъ бы на́сьмирьть уби́л он. Ста́л ръзгова́ривъть и уби́л бы. Фси глаза́ вы́лупили, а о́н пьйа́ный. Ниго́дный он кара́ктиръм, бы́ли в а́рьмии по́ шысть с пълови́нъй лие́т, е́тъ нъ войние́ въйова́ли. Он и на фро́ньти был, и фсие́ так. Котуо́рыйе ребиа́та пришли́ из е́та, с войны́, фсие́ давнуо́ по́мирьли. К ковуо́ инфа́ркт, у ковуо́ припат́ки, у ковуо́, зна́иш, тъбиркулио́с. В землие́ был, фсегда́ lеожа́ли, тубиркулио́зы пълучи́ли, фсие́ по́мирьли. Вуот оди́н Ва́ся Го́рлъф оста́лси, йа́ тие росска́зывала, вуот ревио́т, де́ник не́ дали, ты́сичя. Вуот-вът о́н пришо́л оди́н туо́лькеа, ищо жыво́й. Он бы́л на фро́нти, йа́ не зна́йу. Бы́л. Он пълучя́ит чэты́ри с пълови́нъй ты́щи. На фро́нти бы́л, навие́рна. А вуот на́шы-тъ прийие́хъли, ф колхо́с пришли́, дъ за колы́ робуо́тъть. Ну ка́к? Вуот таки́йе оние́ и зьдие́лались, фсие́ риебиа́ты. Мнуо́гъ их пришлуо́, и давнуо́ фсие по́мерьли. Вуот мои́ года́ оние́ фсие́.

Sentence: Он пълучя́ит чэты́ри с пълови́нъй ты́щи.

Clause: Он пълучя́ит чэты́ри с пълови́нъй ты́щи.

Phrase: Он пълучя́ит чэты́ри с пълови́нъй ты́щи.

Wordform without punctuation and prosody: пълучя́ит

Macrotact: Он[пълучя́ит

Mesotact: Он[пълучя́ит

Microtact: пълучя́ит

Wordform with punctuation and prosody: пълучя́ит

Wordform without prosody: пълучя́ит

Wordform number: 69220

Normalized wordform: получает

Lexem: {получать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/138

Text: Човуо́? Ф со́рък седьмуо́м йа вы́шла. Ф со́рък шестуо́м оние́ пришли́ с фро́нта, ребиа́та на́шы, вуот и муо́й муш. Потуом́ йа ещо́ с одны́м гулиа́ла, ет он одьби́л мениа́. У йовуо́ инфа́ркт се́рца по́сьли зьдие́лълси. О́н мениа́ лиуби́л, дъ йа ду́ра вопщие́, буо́льшы нихто́. Пъробуо́тъть бы по́л гъда ищо́, и фсио́, и йа́ бы за е́тъвъ дурака́ не вы́шла. Му́чилъсь вуот скуо́льке лие́т, два го́да жыла́ да, фсиу жы́сь ходи́л. Уш мние за́муш нельзиа́ вы́йдить, ребио́нък был ма́линький, он убьйо́т лиубуо́въ мужыка́. Мнуо́гъ бы на́сьмирьть уби́л он. Ста́л ръзгова́ривъть и уби́л бы. Фси глаза́ вы́лупили, а о́н пьйа́ный. Ниго́дный он кара́ктиръм, бы́ли в а́рьмии по́ шысть с пълови́нъй лие́т, е́тъ нъ войние́ въйова́ли. Он и на фро́ньти был, и фсие́ так. Котуо́рыйе ребиа́та пришли́ из е́та, с войны́, фсие́ давнуо́ по́мирьли. К ковуо́ инфа́ркт, у ковуо́ припат́ки, у ковуо́, зна́иш, тъбиркулио́с. В землие́ был, фсегда́ lеожа́ли, тубиркулио́зы пълучи́ли, фсие́ по́мирьли. Вуот оди́н Ва́ся Го́рлъф оста́лси, йа́ тие росска́зывала, вуот ревио́т, де́ник не́ дали, ты́сичя. Вуот-вът о́н пришо́л оди́н туо́лькеа, ищо жыво́й. Он бы́л на фро́нти, йа́ не зна́йу. Бы́л. Он пълучя́ит чэты́ри с пълови́нъй ты́щи. На фро́нти бы́л, навие́рна. А вуот на́шы-тъ прийие́хъли, ф колхо́с пришли́, дъ за колы́ робуо́тъть. Ну ка́к? Вуот таки́йе оние́ и зьдие́лались, фсие́ риебиа́ты. Мнуо́гъ их пришлуо́, и давнуо́ фсие по́мерьли. Вуот мои́ года́ оние́ фсие́.

Sentence: Он пълучя́ит чэты́ри с пълови́нъй ты́щи.

Clause: Он пълучя́ит чэты́ри с пълови́нъй ты́щи.

Phrase: Он пълучя́ит чэты́ри с пълови́нъй ты́щи.

Wordform without punctuation and prosody: чэты́ри

Macrotact: чэты́ри

Mesotact: чэты́ри

Microtact: чэты́ри

Wordform with punctuation and prosody: чэты́ри

Wordform without prosody: чэты́ри

Wordform number: 69221

Normalized wordform: четы́ре

Lexem: {четы́ре [ч]}

Grammatical characteristic: {N,Ai}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/138

Text: Човуо́? Ф со́рък седьмуо́м йа вы́шла. Ф со́рък шестуо́м оние́ пришли́ с фро́нта, ребиа́та на́шы, вуот и муо́й муш. Потуом́ йа ещо́ с одны́м гулиа́ла, ет он одьби́л мениа́. У йовуо́ инфа́ркт се́рца по́сьли зьдие́лълси. О́н мениа́ лиуби́л, дъ йа ду́ра вопщие́, буо́льшы нихто́. Пъробуо́тъть бы по́л гъда ищо́, и фсио́, и йа́ бы за е́тъвъ дурака́ не вы́шла. Му́чилъсь вуот скуо́льке лие́т, два го́да жыла́ да, фсиу жы́сь ходи́л. Уш мние за́муш нельзиа́ вы́йдить, ребио́нък был ма́линький, он убьйо́т лиубуо́въ мужыка́. Мнуо́гъ бы на́сьмирьть уби́л он. Ста́л ръзгова́ривъть и уби́л бы. Фси глаза́ вы́лупили, а о́н пьйа́ный. Ниго́дный он кара́ктиръм, бы́ли в а́рьмии по́ шысть с пълови́нъй лие́т, е́тъ нъ войние́ въйова́ли. Он и на фро́ньти был, и фсие́ так. Котуо́рыйе ребиа́та пришли́ из е́та, с войны́, фсие́ давнуо́ по́мирьли. К ковуо́ инфа́ркт, у ковуо́ припат́ки, у ковуо́, зна́иш, тъбиркулио́с. В землие́ был, фсегда́ lеожа́ли, тубиркулио́зы пълучи́ли, фсие́ по́мирьли. Вуот оди́н Ва́ся Го́рлъф оста́лси, йа́ тие росска́зывала, вуот ревио́т, де́ник не́ дали, ты́сичя. Вуот-вът о́н пришо́л оди́н туо́лькеа, ищо жыво́й. Он бы́л на фро́нти, йа́ не зна́йу. Бы́л. Он пълучя́ит чэты́ри с пълови́нъй ты́щи. На фро́нти бы́л, навие́рна. А вуот на́шы-тъ прийие́хъли, ф колхо́с пришли́, дъ за колы́ робуо́тъть. Ну ка́к? Вуот таки́йе оние́ и зьдие́лались, фсие́ риебиа́ты. Мнуо́гъ их пришлуо́, и давнуо́ фсие по́мерьли. Вуот мои́ года́ оние́ фсие́.

Sentence: Он пълучя́ит чэты́ри с пълови́нъй ты́щи.

Clause: Он пълучя́ит чэты́ри с пълови́нъй ты́щи.

Phrase: Он пълучя́ит чэты́ри с пълови́нъй ты́щи.

Wordform without punctuation and prosody: с

Macrotact: с{пълови́нъй

Mesotact: с{пълови́нъй

Microtact: с{пълови́нъй

Wordform with punctuation and prosody: с{

Wordform without prosody: с

Wordform number: 69222

Normalized wordform: с

Lexem: {с}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/138

Text: Човуо́? Ф со́рък седьмуо́м йа вы́шла. Ф со́рък шестуо́м оние́ пришли́ с фро́нта, ребиа́та на́шы, вуот и муо́й муш. Потуом́ йа ещо́ с одны́м гулиа́ла, ет он одьби́л мениа́. У йовуо́ инфа́ркт се́рца по́сьли зьдие́лълси. О́н мениа́ лиуби́л, дъ йа ду́ра вопщие́, буо́льшы нихто́. Пъробуо́тъть бы по́л гъда ищо́, и фсио́, и йа́ бы за е́тъвъ дурака́ не вы́шла. Му́чилъсь вуот скуо́льке лие́т, два го́да жыла́ да, фсиу жы́сь ходи́л. Уш мние за́муш нельзиа́ вы́йдить, ребио́нък был ма́линький, он убьйо́т лиубуо́въ мужыка́. Мнуо́гъ бы на́сьмирьть уби́л он. Ста́л ръзгова́ривъть и уби́л бы. Фси глаза́ вы́лупили, а о́н пьйа́ный. Ниго́дный он кара́ктиръм, бы́ли в а́рьмии по́ шысть с пълови́нъй лие́т, е́тъ нъ войние́ въйова́ли. Он и на фро́ньти был, и фсие́ так. Котуо́рыйе ребиа́та пришли́ из е́та, с войны́, фсие́ давнуо́ по́мирьли. К ковуо́ инфа́ркт, у ковуо́ припат́ки, у ковуо́, зна́иш, тъбиркулио́с. В землие́ был, фсегда́ lеожа́ли, тубиркулио́зы пълучи́ли, фсие́ по́мирьли. Вуот оди́н Ва́ся Го́рлъф оста́лси, йа́ тие росска́зывала, вуот ревио́т, де́ник не́ дали, ты́сичя. Вуот-вът о́н пришо́л оди́н туо́лькеа, ищо жыво́й. Он бы́л на фро́нти, йа́ не зна́йу. Бы́л. Он пълучя́ит чэты́ри с пълови́нъй ты́щи. На фро́нти бы́л, навие́рна. А вуот на́шы-тъ прийие́хъли, ф колхо́с пришли́, дъ за колы́ робуо́тъть. Ну ка́к? Вуот таки́йе оние́ и зьдие́лались, фсие́ риебиа́ты. Мнуо́гъ их пришлуо́, и давнуо́ фсие по́мерьли. Вуот мои́ года́ оние́ фсие́.

Sentence: Он пълучя́ит чэты́ри с пълови́нъй ты́щи.

Clause: Он пълучя́ит чэты́ри с пълови́нъй ты́щи.

Phrase: Он пълучя́ит чэты́ри с пълови́нъй ты́щи.

Wordform without punctuation and prosody: пълови́нъй

Macrotact: с{пълови́нъй

Mesotact: с{пълови́нъй

Microtact: с{пълови́нъй

Wordform with punctuation and prosody: пълови́нъй

Wordform without prosody: пълови́нъй

Wordform number: 69223

Normalized wordform: полови́ной

Lexem: {половина}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/138

Text: Човуо́? Ф со́рък седьмуо́м йа вы́шла. Ф со́рък шестуо́м оние́ пришли́ с фро́нта, ребиа́та на́шы, вуот и муо́й муш. Потуом́ йа ещо́ с одны́м гулиа́ла, ет он одьби́л мениа́. У йовуо́ инфа́ркт се́рца по́сьли зьдие́лълси. О́н мениа́ лиуби́л, дъ йа ду́ра вопщие́, буо́льшы нихто́. Пъробуо́тъть бы по́л гъда ищо́, и фсио́, и йа́ бы за е́тъвъ дурака́ не вы́шла. Му́чилъсь вуот скуо́льке лие́т, два го́да жыла́ да, фсиу жы́сь ходи́л. Уш мние за́муш нельзиа́ вы́йдить, ребио́нък был ма́линький, он убьйо́т лиубуо́въ мужыка́. Мнуо́гъ бы на́сьмирьть уби́л он. Ста́л ръзгова́ривъть и уби́л бы. Фси глаза́ вы́лупили, а о́н пьйа́ный. Ниго́дный он кара́ктиръм, бы́ли в а́рьмии по́ шысть с пълови́нъй лие́т, е́тъ нъ войние́ въйова́ли. Он и на фро́ньти был, и фсие́ так. Котуо́рыйе ребиа́та пришли́ из е́та, с войны́, фсие́ давнуо́ по́мирьли. К ковуо́ инфа́ркт, у ковуо́ припат́ки, у ковуо́, зна́иш, тъбиркулио́с. В землие́ был, фсегда́ lеожа́ли, тубиркулио́зы пълучи́ли, фсие́ по́мирьли. Вуот оди́н Ва́ся Го́рлъф оста́лси, йа́ тие росска́зывала, вуот ревио́т, де́ник не́ дали, ты́сичя. Вуот-вът о́н пришо́л оди́н туо́лькеа, ищо жыво́й. Он бы́л на фро́нти, йа́ не зна́йу. Бы́л. Он пълучя́ит чэты́ри с пълови́нъй ты́щи. На фро́нти бы́л, навие́рна. А вуот на́шы-тъ прийие́хъли, ф колхо́с пришли́, дъ за колы́ робуо́тъть. Ну ка́к? Вуот таки́йе оние́ и зьдие́лались, фсие́ риебиа́ты. Мнуо́гъ их пришлуо́, и давнуо́ фсие по́мерьли. Вуот мои́ года́ оние́ фсие́.

Sentence: Он пълучя́ит чэты́ри с пълови́нъй ты́щи.

Clause: Он пълучя́ит чэты́ри с пълови́нъй ты́щи.

Phrase: Он пълучя́ит чэты́ри с пълови́нъй ты́щи.

Wordform without punctuation and prosody: ты́щи

Macrotact: ты́щи.

Mesotact: ты́щи.

Microtact: ты́щи.

Wordform with punctuation and prosody: ты́щи.

Wordform without prosody: ты́щи.

Wordform number: 69224

Normalized wordform: ты́сячи

Lexem: {тысяча}

Grammatical characteristic: {Adnum}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/138

Text: Човуо́? Ф со́рък седьмуо́м йа вы́шла. Ф со́рък шестуо́м оние́ пришли́ с фро́нта, ребиа́та на́шы, вуот и муо́й муш. Потуом́ йа ещо́ с одны́м гулиа́ла, ет он одьби́л мениа́. У йовуо́ инфа́ркт се́рца по́сьли зьдие́лълси. О́н мениа́ лиуби́л, дъ йа ду́ра вопщие́, буо́льшы нихто́. Пъробуо́тъть бы по́л гъда ищо́, и фсио́, и йа́ бы за е́тъвъ дурака́ не вы́шла. Му́чилъсь вуот скуо́льке лие́т, два го́да жыла́ да, фсиу жы́сь ходи́л. Уш мние за́муш нельзиа́ вы́йдить, ребио́нък был ма́линький, он убьйо́т лиубуо́въ мужыка́. Мнуо́гъ бы на́сьмирьть уби́л он. Ста́л ръзгова́ривъть и уби́л бы. Фси глаза́ вы́лупили, а о́н пьйа́ный. Ниго́дный он кара́ктиръм, бы́ли в а́рьмии по́ шысть с пълови́нъй лие́т, е́тъ нъ войние́ въйова́ли. Он и на фро́ньти был, и фсие́ так. Котуо́рыйе ребиа́та пришли́ из е́та, с войны́, фсие́ давнуо́ по́мирьли. К ковуо́ инфа́ркт, у ковуо́ припат́ки, у ковуо́, зна́иш, тъбиркулио́с. В землие́ был, фсегда́ lеожа́ли, тубиркулио́зы пълучи́ли, фсие́ по́мирьли. Вуот оди́н Ва́ся Го́рлъф оста́лси, йа́ тие росска́зывала, вуот ревио́т, де́ник не́ дали, ты́сичя. Вуот-вът о́н пришо́л оди́н туо́лькеа, ищо жыво́й. Он бы́л на фро́нти, йа́ не зна́йу. Бы́л. Он пълучя́ит чэты́ри с пълови́нъй ты́щи. На фро́нти бы́л, навие́рна. А вуот на́шы-тъ прийие́хъли, ф колхо́с пришли́, дъ за колы́ робуо́тъть. Ну ка́к? Вуот таки́йе оние́ и зьдие́лались, фсие́ риебиа́ты. Мнуо́гъ их пришлуо́, и давнуо́ фсие по́мерьли. Вуот мои́ года́ оние́ фсие́.

Sentence: На фро́нти бы́л, навие́рна.

Clause: На фро́нти бы́л, навие́рна.

Phrase: На фро́нти бы́л,

Wordform without punctuation and prosody: на

Macrotact: На{фро́нти

Mesotact: На{фро́нти

Microtact: На{фро́нти

Wordform with punctuation and prosody: На{

Wordform without prosody: На

Wordform number: 69225

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/138

Text: Човуо́? Ф со́рък седьмуо́м йа вы́шла. Ф со́рък шестуо́м оние́ пришли́ с фро́нта, ребиа́та на́шы, вуот и муо́й муш. Потуом́ йа ещо́ с одны́м гулиа́ла, ет он одьби́л мениа́. У йовуо́ инфа́ркт се́рца по́сьли зьдие́лълси. О́н мениа́ лиуби́л, дъ йа ду́ра вопщие́, буо́льшы нихто́. Пъробуо́тъть бы по́л гъда ищо́, и фсио́, и йа́ бы за е́тъвъ дурака́ не вы́шла. Му́чилъсь вуот скуо́льке лие́т, два го́да жыла́ да, фсиу жы́сь ходи́л. Уш мние за́муш нельзиа́ вы́йдить, ребио́нък был ма́линький, он убьйо́т лиубуо́въ мужыка́. Мнуо́гъ бы на́сьмирьть уби́л он. Ста́л ръзгова́ривъть и уби́л бы. Фси глаза́ вы́лупили, а о́н пьйа́ный. Ниго́дный он кара́ктиръм, бы́ли в а́рьмии по́ шысть с пълови́нъй лие́т, е́тъ нъ войние́ въйова́ли. Он и на фро́ньти был, и фсие́ так. Котуо́рыйе ребиа́та пришли́ из е́та, с войны́, фсие́ давнуо́ по́мирьли. К ковуо́ инфа́ркт, у ковуо́ припат́ки, у ковуо́, зна́иш, тъбиркулио́с. В землие́ был, фсегда́ lеожа́ли, тубиркулио́зы пълучи́ли, фсие́ по́мирьли. Вуот оди́н Ва́ся Го́рлъф оста́лси, йа́ тие росска́зывала, вуот ревио́т, де́ник не́ дали, ты́сичя. Вуот-вът о́н пришо́л оди́н туо́лькеа, ищо жыво́й. Он бы́л на фро́нти, йа́ не зна́йу. Бы́л. Он пълучя́ит чэты́ри с пълови́нъй ты́щи. На фро́нти бы́л, навие́рна. А вуот на́шы-тъ прийие́хъли, ф колхо́с пришли́, дъ за колы́ робуо́тъть. Ну ка́к? Вуот таки́йе оние́ и зьдие́лались, фсие́ риебиа́ты. Мнуо́гъ их пришлуо́, и давнуо́ фсие по́мерьли. Вуот мои́ года́ оние́ фсие́.

Sentence: На фро́нти бы́л, навие́рна.

Clause: На фро́нти бы́л, навие́рна.

Phrase: На фро́нти бы́л,

Wordform without punctuation and prosody: фро́нти

Macrotact: На{фро́нти

Mesotact: На{фро́нти

Microtact: На{фро́нти

Wordform with punctuation and prosody: фро́нти

Wordform without prosody: фро́нти

Wordform number: 69226

Normalized wordform: фро́нте

Lexem: {фронт}

Grammatical characteristic: {Ls}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/138

Text: Човуо́? Ф со́рък седьмуо́м йа вы́шла. Ф со́рък шестуо́м оние́ пришли́ с фро́нта, ребиа́та на́шы, вуот и муо́й муш. Потуом́ йа ещо́ с одны́м гулиа́ла, ет он одьби́л мениа́. У йовуо́ инфа́ркт се́рца по́сьли зьдие́лълси. О́н мениа́ лиуби́л, дъ йа ду́ра вопщие́, буо́льшы нихто́. Пъробуо́тъть бы по́л гъда ищо́, и фсио́, и йа́ бы за е́тъвъ дурака́ не вы́шла. Му́чилъсь вуот скуо́льке лие́т, два го́да жыла́ да, фсиу жы́сь ходи́л. Уш мние за́муш нельзиа́ вы́йдить, ребио́нък был ма́линький, он убьйо́т лиубуо́въ мужыка́. Мнуо́гъ бы на́сьмирьть уби́л он. Ста́л ръзгова́ривъть и уби́л бы. Фси глаза́ вы́лупили, а о́н пьйа́ный. Ниго́дный он кара́ктиръм, бы́ли в а́рьмии по́ шысть с пълови́нъй лие́т, е́тъ нъ войние́ въйова́ли. Он и на фро́ньти был, и фсие́ так. Котуо́рыйе ребиа́та пришли́ из е́та, с войны́, фсие́ давнуо́ по́мирьли. К ковуо́ инфа́ркт, у ковуо́ припат́ки, у ковуо́, зна́иш, тъбиркулио́с. В землие́ был, фсегда́ lеожа́ли, тубиркулио́зы пълучи́ли, фсие́ по́мирьли. Вуот оди́н Ва́ся Го́рлъф оста́лси, йа́ тие росска́зывала, вуот ревио́т, де́ник не́ дали, ты́сичя. Вуот-вът о́н пришо́л оди́н туо́лькеа, ищо жыво́й. Он бы́л на фро́нти, йа́ не зна́йу. Бы́л. Он пълучя́ит чэты́ри с пълови́нъй ты́щи. На фро́нти бы́л, навие́рна. А вуот на́шы-тъ прийие́хъли, ф колхо́с пришли́, дъ за колы́ робуо́тъть. Ну ка́к? Вуот таки́йе оние́ и зьдие́лались, фсие́ риебиа́ты. Мнуо́гъ их пришлуо́, и давнуо́ фсие по́мерьли. Вуот мои́ года́ оние́ фсие́.

Sentence: На фро́нти бы́л, навие́рна.

Clause: На фро́нти бы́л, навие́рна.

Phrase: На фро́нти бы́л,

Wordform without punctuation and prosody: бы́л

Macrotact: бы́л,

Mesotact: бы́л,

Microtact: бы́л,

Wordform with punctuation and prosody: бы́л,

Wordform without prosody: бы́л,

Wordform number: 69227

Normalized wordform: бы́л

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/138

Text: Човуо́? Ф со́рък седьмуо́м йа вы́шла. Ф со́рък шестуо́м оние́ пришли́ с фро́нта, ребиа́та на́шы, вуот и муо́й муш. Потуом́ йа ещо́ с одны́м гулиа́ла, ет он одьби́л мениа́. У йовуо́ инфа́ркт се́рца по́сьли зьдие́лълси. О́н мениа́ лиуби́л, дъ йа ду́ра вопщие́, буо́льшы нихто́. Пъробуо́тъть бы по́л гъда ищо́, и фсио́, и йа́ бы за е́тъвъ дурака́ не вы́шла. Му́чилъсь вуот скуо́льке лие́т, два го́да жыла́ да, фсиу жы́сь ходи́л. Уш мние за́муш нельзиа́ вы́йдить, ребио́нък был ма́линький, он убьйо́т лиубуо́въ мужыка́. Мнуо́гъ бы на́сьмирьть уби́л он. Ста́л ръзгова́ривъть и уби́л бы. Фси глаза́ вы́лупили, а о́н пьйа́ный. Ниго́дный он кара́ктиръм, бы́ли в а́рьмии по́ шысть с пълови́нъй лие́т, е́тъ нъ войние́ въйова́ли. Он и на фро́ньти был, и фсие́ так. Котуо́рыйе ребиа́та пришли́ из е́та, с войны́, фсие́ давнуо́ по́мирьли. К ковуо́ инфа́ркт, у ковуо́ припат́ки, у ковуо́, зна́иш, тъбиркулио́с. В землие́ был, фсегда́ lеожа́ли, тубиркулио́зы пълучи́ли, фсие́ по́мирьли. Вуот оди́н Ва́ся Го́рлъф оста́лси, йа́ тие росска́зывала, вуот ревио́т, де́ник не́ дали, ты́сичя. Вуот-вът о́н пришо́л оди́н туо́лькеа, ищо жыво́й. Он бы́л на фро́нти, йа́ не зна́йу. Бы́л. Он пълучя́ит чэты́ри с пълови́нъй ты́щи. На фро́нти бы́л, навие́рна. А вуот на́шы-тъ прийие́хъли, ф колхо́с пришли́, дъ за колы́ робуо́тъть. Ну ка́к? Вуот таки́йе оние́ и зьдие́лались, фсие́ риебиа́ты. Мнуо́гъ их пришлуо́, и давнуо́ фсие по́мерьли. Вуот мои́ года́ оние́ фсие́.

Sentence: На фро́нти бы́л, навие́рна.

Clause: На фро́нти бы́л, навие́рна.

Phrase: навие́рна.

Wordform without punctuation and prosody: навие́рна

Macrotact: навие́рна.

Mesotact: навие́рна.

Microtact: навие́рна.

Wordform with punctuation and prosody: навие́рна.

Wordform without prosody: навие́рна.

Wordform number: 69228

Normalized wordform: наве́рное

Lexem: {наверное}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/138

Text: Човуо́? Ф со́рък седьмуо́м йа вы́шла. Ф со́рък шестуо́м оние́ пришли́ с фро́нта, ребиа́та на́шы, вуот и муо́й муш. Потуом́ йа ещо́ с одны́м гулиа́ла, ет он одьби́л мениа́. У йовуо́ инфа́ркт се́рца по́сьли зьдие́лълси. О́н мениа́ лиуби́л, дъ йа ду́ра вопщие́, буо́льшы нихто́. Пъробуо́тъть бы по́л гъда ищо́, и фсио́, и йа́ бы за е́тъвъ дурака́ не вы́шла. Му́чилъсь вуот скуо́льке лие́т, два го́да жыла́ да, фсиу жы́сь ходи́л. Уш мние за́муш нельзиа́ вы́йдить, ребио́нък был ма́линький, он убьйо́т лиубуо́въ мужыка́. Мнуо́гъ бы на́сьмирьть уби́л он. Ста́л ръзгова́ривъть и уби́л бы. Фси глаза́ вы́лупили, а о́н пьйа́ный. Ниго́дный он кара́ктиръм, бы́ли в а́рьмии по́ шысть с пълови́нъй лие́т, е́тъ нъ войние́ въйова́ли. Он и на фро́ньти был, и фсие́ так. Котуо́рыйе ребиа́та пришли́ из е́та, с войны́, фсие́ давнуо́ по́мирьли. К ковуо́ инфа́ркт, у ковуо́ припат́ки, у ковуо́, зна́иш, тъбиркулио́с. В землие́ был, фсегда́ lеожа́ли, тубиркулио́зы пълучи́ли, фсие́ по́мирьли. Вуот оди́н Ва́ся Го́рлъф оста́лси, йа́ тие росска́зывала, вуот ревио́т, де́ник не́ дали, ты́сичя. Вуот-вът о́н пришо́л оди́н туо́лькеа, ищо жыво́й. Он бы́л на фро́нти, йа́ не зна́йу. Бы́л. Он пълучя́ит чэты́ри с пълови́нъй ты́щи. На фро́нти бы́л, навие́рна. А вуот на́шы-тъ прийие́хъли, ф колхо́с пришли́, дъ за колы́ робуо́тъть. Ну ка́к? Вуот таки́йе оние́ и зьдие́лались, фсие́ риебиа́ты. Мнуо́гъ их пришлуо́, и давнуо́ фсие по́мерьли. Вуот мои́ года́ оние́ фсие́.

Sentence: А вуот на́шы-тъ прийие́хъли, ф колхо́с пришли́, дъ за колы́ робуо́тъть.

Clause: А вуот на́шы-тъ прийие́хъли, ф колхо́с пришли́, дъ за колы́ робуо́тъть.

Phrase: А вуот на́шы-тъ прийие́хъли,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{вуот

Mesotact: А{вуот

Microtact: А{вуот

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 69229

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/138

Text: Човуо́? Ф со́рък седьмуо́м йа вы́шла. Ф со́рък шестуо́м оние́ пришли́ с фро́нта, ребиа́та на́шы, вуот и муо́й муш. Потуом́ йа ещо́ с одны́м гулиа́ла, ет он одьби́л мениа́. У йовуо́ инфа́ркт се́рца по́сьли зьдие́лълси. О́н мениа́ лиуби́л, дъ йа ду́ра вопщие́, буо́льшы нихто́. Пъробуо́тъть бы по́л гъда ищо́, и фсио́, и йа́ бы за е́тъвъ дурака́ не вы́шла. Му́чилъсь вуот скуо́льке лие́т, два го́да жыла́ да, фсиу жы́сь ходи́л. Уш мние за́муш нельзиа́ вы́йдить, ребио́нък был ма́линький, он убьйо́т лиубуо́въ мужыка́. Мнуо́гъ бы на́сьмирьть уби́л он. Ста́л ръзгова́ривъть и уби́л бы. Фси глаза́ вы́лупили, а о́н пьйа́ный. Ниго́дный он кара́ктиръм, бы́ли в а́рьмии по́ шысть с пълови́нъй лие́т, е́тъ нъ войние́ въйова́ли. Он и на фро́ньти был, и фсие́ так. Котуо́рыйе ребиа́та пришли́ из е́та, с войны́, фсие́ давнуо́ по́мирьли. К ковуо́ инфа́ркт, у ковуо́ припат́ки, у ковуо́, зна́иш, тъбиркулио́с. В землие́ был, фсегда́ lеожа́ли, тубиркулио́зы пълучи́ли, фсие́ по́мирьли. Вуот оди́н Ва́ся Го́рлъф оста́лси, йа́ тие росска́зывала, вуот ревио́т, де́ник не́ дали, ты́сичя. Вуот-вът о́н пришо́л оди́н туо́лькеа, ищо жыво́й. Он бы́л на фро́нти, йа́ не зна́йу. Бы́л. Он пълучя́ит чэты́ри с пълови́нъй ты́щи. На фро́нти бы́л, навие́рна. А вуот на́шы-тъ прийие́хъли, ф колхо́с пришли́, дъ за колы́ робуо́тъть. Ну ка́к? Вуот таки́йе оние́ и зьдие́лались, фсие́ риебиа́ты. Мнуо́гъ их пришлуо́, и давнуо́ фсие по́мерьли. Вуот мои́ года́ оние́ фсие́.

Sentence: А вуот на́шы-тъ прийие́хъли, ф колхо́с пришли́, дъ за колы́ робуо́тъть.

Clause: А вуот на́шы-тъ прийие́хъли, ф колхо́с пришли́, дъ за колы́ робуо́тъть.

Phrase: А вуот на́шы-тъ прийие́хъли,

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: А{вуот

Mesotact: А{вуот

Microtact: А{вуот

Wordform with punctuation and prosody: вуот

Wordform without prosody: вуот

Wordform number: 69230

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/138

Text: Човуо́? Ф со́рък седьмуо́м йа вы́шла. Ф со́рък шестуо́м оние́ пришли́ с фро́нта, ребиа́та на́шы, вуот и муо́й муш. Потуом́ йа ещо́ с одны́м гулиа́ла, ет он одьби́л мениа́. У йовуо́ инфа́ркт се́рца по́сьли зьдие́лълси. О́н мениа́ лиуби́л, дъ йа ду́ра вопщие́, буо́льшы нихто́. Пъробуо́тъть бы по́л гъда ищо́, и фсио́, и йа́ бы за е́тъвъ дурака́ не вы́шла. Му́чилъсь вуот скуо́льке лие́т, два го́да жыла́ да, фсиу жы́сь ходи́л. Уш мние за́муш нельзиа́ вы́йдить, ребио́нък был ма́линький, он убьйо́т лиубуо́въ мужыка́. Мнуо́гъ бы на́сьмирьть уби́л он. Ста́л ръзгова́ривъть и уби́л бы. Фси глаза́ вы́лупили, а о́н пьйа́ный. Ниго́дный он кара́ктиръм, бы́ли в а́рьмии по́ шысть с пълови́нъй лие́т, е́тъ нъ войние́ въйова́ли. Он и на фро́ньти был, и фсие́ так. Котуо́рыйе ребиа́та пришли́ из е́та, с войны́, фсие́ давнуо́ по́мирьли. К ковуо́ инфа́ркт, у ковуо́ припат́ки, у ковуо́, зна́иш, тъбиркулио́с. В землие́ был, фсегда́ lеожа́ли, тубиркулио́зы пълучи́ли, фсие́ по́мирьли. Вуот оди́н Ва́ся Го́рлъф оста́лси, йа́ тие росска́зывала, вуот ревио́т, де́ник не́ дали, ты́сичя. Вуот-вът о́н пришо́л оди́н туо́лькеа, ищо жыво́й. Он бы́л на фро́нти, йа́ не зна́йу. Бы́л. Он пълучя́ит чэты́ри с пълови́нъй ты́щи. На фро́нти бы́л, навие́рна. А вуот на́шы-тъ прийие́хъли, ф колхо́с пришли́, дъ за колы́ робуо́тъть. Ну ка́к? Вуот таки́йе оние́ и зьдие́лались, фсие́ риебиа́ты. Мнуо́гъ их пришлуо́, и давнуо́ фсие по́мерьли. Вуот мои́ года́ оние́ фсие́.

Sentence: А вуот на́шы-тъ прийие́хъли, ф колхо́с пришли́, дъ за колы́ робуо́тъть.

Clause: А вуот на́шы-тъ прийие́хъли, ф колхо́с пришли́, дъ за колы́ робуо́тъть.

Phrase: А вуот на́шы-тъ прийие́хъли,

Wordform without punctuation and prosody: на́шы

Macrotact: на́шы-тъ

Mesotact: на́шы-тъ

Microtact: на́шы-тъ

Wordform with punctuation and prosody: на́шы

Wordform without prosody: на́шы

Wordform number: 69231

Normalized wordform: на́ши

Lexem: {наш}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/138

Text: Човуо́? Ф со́рък седьмуо́м йа вы́шла. Ф со́рък шестуо́м оние́ пришли́ с фро́нта, ребиа́та на́шы, вуот и муо́й муш. Потуом́ йа ещо́ с одны́м гулиа́ла, ет он одьби́л мениа́. У йовуо́ инфа́ркт се́рца по́сьли зьдие́лълси. О́н мениа́ лиуби́л, дъ йа ду́ра вопщие́, буо́льшы нихто́. Пъробуо́тъть бы по́л гъда ищо́, и фсио́, и йа́ бы за е́тъвъ дурака́ не вы́шла. Му́чилъсь вуот скуо́льке лие́т, два го́да жыла́ да, фсиу жы́сь ходи́л. Уш мние за́муш нельзиа́ вы́йдить, ребио́нък был ма́линький, он убьйо́т лиубуо́въ мужыка́. Мнуо́гъ бы на́сьмирьть уби́л он. Ста́л ръзгова́ривъть и уби́л бы. Фси глаза́ вы́лупили, а о́н пьйа́ный. Ниго́дный он кара́ктиръм, бы́ли в а́рьмии по́ шысть с пълови́нъй лие́т, е́тъ нъ войние́ въйова́ли. Он и на фро́ньти был, и фсие́ так. Котуо́рыйе ребиа́та пришли́ из е́та, с войны́, фсие́ давнуо́ по́мирьли. К ковуо́ инфа́ркт, у ковуо́ припат́ки, у ковуо́, зна́иш, тъбиркулио́с. В землие́ был, фсегда́ lеожа́ли, тубиркулио́зы пълучи́ли, фсие́ по́мирьли. Вуот оди́н Ва́ся Го́рлъф оста́лси, йа́ тие росска́зывала, вуот ревио́т, де́ник не́ дали, ты́сичя. Вуот-вът о́н пришо́л оди́н туо́лькеа, ищо жыво́й. Он бы́л на фро́нти, йа́ не зна́йу. Бы́л. Он пълучя́ит чэты́ри с пълови́нъй ты́щи. На фро́нти бы́л, навие́рна. А вуот на́шы-тъ прийие́хъли, ф колхо́с пришли́, дъ за колы́ робуо́тъть. Ну ка́к? Вуот таки́йе оние́ и зьдие́лались, фсие́ риебиа́ты. Мнуо́гъ их пришлуо́, и давнуо́ фсие по́мерьли. Вуот мои́ года́ оние́ фсие́.

Sentence: А вуот на́шы-тъ прийие́хъли, ф колхо́с пришли́, дъ за колы́ робуо́тъть.

Clause: А вуот на́шы-тъ прийие́хъли, ф колхо́с пришли́, дъ за колы́ робуо́тъть.

Phrase: А вуот на́шы-тъ прийие́хъли,

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: на́шы-тъ

Mesotact: на́шы-тъ

Microtact: на́шы-тъ

Wordform with punctuation and prosody: -тъ

Wordform without prosody: -тъ

Wordform number: 69232

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/138

Text: Човуо́? Ф со́рък седьмуо́м йа вы́шла. Ф со́рък шестуо́м оние́ пришли́ с фро́нта, ребиа́та на́шы, вуот и муо́й муш. Потуом́ йа ещо́ с одны́м гулиа́ла, ет он одьби́л мениа́. У йовуо́ инфа́ркт се́рца по́сьли зьдие́лълси. О́н мениа́ лиуби́л, дъ йа ду́ра вопщие́, буо́льшы нихто́. Пъробуо́тъть бы по́л гъда ищо́, и фсио́, и йа́ бы за е́тъвъ дурака́ не вы́шла. Му́чилъсь вуот скуо́льке лие́т, два го́да жыла́ да, фсиу жы́сь ходи́л. Уш мние за́муш нельзиа́ вы́йдить, ребио́нък был ма́линький, он убьйо́т лиубуо́въ мужыка́. Мнуо́гъ бы на́сьмирьть уби́л он. Ста́л ръзгова́ривъть и уби́л бы. Фси глаза́ вы́лупили, а о́н пьйа́ный. Ниго́дный он кара́ктиръм, бы́ли в а́рьмии по́ шысть с пълови́нъй лие́т, е́тъ нъ войние́ въйова́ли. Он и на фро́ньти был, и фсие́ так. Котуо́рыйе ребиа́та пришли́ из е́та, с войны́, фсие́ давнуо́ по́мирьли. К ковуо́ инфа́ркт, у ковуо́ припат́ки, у ковуо́, зна́иш, тъбиркулио́с. В землие́ был, фсегда́ lеожа́ли, тубиркулио́зы пълучи́ли, фсие́ по́мирьли. Вуот оди́н Ва́ся Го́рлъф оста́лси, йа́ тие росска́зывала, вуот ревио́т, де́ник не́ дали, ты́сичя. Вуот-вът о́н пришо́л оди́н туо́лькеа, ищо жыво́й. Он бы́л на фро́нти, йа́ не зна́йу. Бы́л. Он пълучя́ит чэты́ри с пълови́нъй ты́щи. На фро́нти бы́л, навие́рна. А вуот на́шы-тъ прийие́хъли, ф колхо́с пришли́, дъ за колы́ робуо́тъть. Ну ка́к? Вуот таки́йе оние́ и зьдие́лались, фсие́ риебиа́ты. Мнуо́гъ их пришлуо́, и давнуо́ фсие по́мерьли. Вуот мои́ года́ оние́ фсие́.

Sentence: А вуот на́шы-тъ прийие́хъли, ф колхо́с пришли́, дъ за колы́ робуо́тъть.

Clause: А вуот на́шы-тъ прийие́хъли, ф колхо́с пришли́, дъ за колы́ робуо́тъть.

Phrase: А вуот на́шы-тъ прийие́хъли,

Wordform without punctuation and prosody: прийие́хъли

Macrotact: прийие́хъли,

Mesotact: прийие́хъли,

Microtact: прийие́хъли,

Wordform with punctuation and prosody: прийие́хъли,

Wordform without prosody: прийие́хъли,

Wordform number: 69233

Normalized wordform: прие́хали

Lexem: {приехать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}