Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/260

Text: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л. хълада́. дру́жи с му́жем. а то́ не́ нъ къвъ крича́ть. снаха́ свекры́ гавённа падру́га. внуча́ты.

Sentence: а то́ не́ нъ къвъ крича́ть.

Clause: а то́ не́ нъ къвъ крича́ть.

Phrase: а то́ не́ нъ къвъ крича́ть.

Wordform without punctuation and prosody: крича́ть

Macrotact: крича́ть.

Mesotact: крича́ть.

Microtact: крича́ть.

Wordform with punctuation and prosody: крича́ть.

Wordform without prosody: крича́ть.

Wordform number: 100498

Normalized wordform: крича́ть

Lexem: {кричать}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/260

Text: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л. хълада́. дру́жи с му́жем. а то́ не́ нъ къвъ крича́ть. снаха́ свекры́ гавённа падру́га. внуча́ты.

Sentence: снаха́ свекры́ гавённа падру́га.

Clause: снаха́ свекры́ гавённа падру́га.

Phrase: снаха́ свекры́ гавённа падру́га.

Wordform without punctuation and prosody: снаха́

Macrotact: снаха́

Mesotact: снаха́

Microtact: снаха́

Wordform with punctuation and prosody: снаха́

Wordform without prosody: снаха́

Wordform number: 100499

Normalized wordform: сноха́

Lexem: {сноха}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/260

Text: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л. хълада́. дру́жи с му́жем. а то́ не́ нъ къвъ крича́ть. снаха́ свекры́ гавённа падру́га. внуча́ты.

Sentence: снаха́ свекры́ гавённа падру́га.

Clause: снаха́ свекры́ гавённа падру́га.

Phrase: снаха́ свекры́ гавённа падру́га.

Wordform without punctuation and prosody: свекры́

Macrotact: свекры́

Mesotact: свекры́

Microtact: свекры́

Wordform with punctuation and prosody: свекры́

Wordform without prosody: свекры́

Wordform number: 100500

Normalized wordform: свекры́

Lexem: {свекор}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/260

Text: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л. хълада́. дру́жи с му́жем. а то́ не́ нъ къвъ крича́ть. снаха́ свекры́ гавённа падру́га. внуча́ты.

Sentence: снаха́ свекры́ гавённа падру́га.

Clause: снаха́ свекры́ гавённа падру́га.

Phrase: снаха́ свекры́ гавённа падру́га.

Wordform without punctuation and prosody: гавённа

Macrotact: гавённа

Mesotact: гавённа

Microtact: гавённа

Wordform with punctuation and prosody: гавённа

Wordform without prosody: гавённа

Wordform number: 100501

Normalized wordform: говённа

Lexem: {говённа}

Grammatical characteristic: {̈}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/260

Text: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л. хълада́. дру́жи с му́жем. а то́ не́ нъ къвъ крича́ть. снаха́ свекры́ гавённа падру́га. внуча́ты.

Sentence: снаха́ свекры́ гавённа падру́га.

Clause: снаха́ свекры́ гавённа падру́га.

Phrase: снаха́ свекры́ гавённа падру́га.

Wordform without punctuation and prosody: падру́га

Macrotact: падру́га.

Mesotact: падру́га.

Microtact: падру́га.

Wordform with punctuation and prosody: падру́га.

Wordform without prosody: падру́га.

Wordform number: 100502

Normalized wordform: подру́га

Lexem: {подруга}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/260

Text: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л. хълада́. дру́жи с му́жем. а то́ не́ нъ къвъ крича́ть. снаха́ свекры́ гавённа падру́га. внуча́ты.

Sentence: внуча́ты.

Clause: внуча́ты.

Phrase: внуча́ты.

Wordform without punctuation and prosody: внуча́ты

Macrotact: внуча́ты.

Mesotact: внуча́ты.

Microtact: внуча́ты.

Wordform with punctuation and prosody: внуча́ты.

Wordform without prosody: внуча́ты.

Wordform number: 100503

Normalized wordform: внуча́та

Lexem: {внучата@внучонок}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/261

Text: гаро́х

Sentence: гаро́х

Clause: гаро́х

Phrase: гаро́х

Wordform without punctuation and prosody: гаро́х

Macrotact: гаро́х

Mesotact: гаро́х

Microtact: гаро́х

Wordform with punctuation and prosody: гаро́х

Wordform without prosody: гаро́х

Wordform number: 100504

Normalized wordform: горо́х

Lexem: {горох}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/262

Text: гость два го́стя

Sentence: гость два го́стя

Clause: гость два го́стя

Phrase: гость два го́стя

Wordform without punctuation and prosody: гость

Macrotact: гость

Mesotact: гость

Microtact: гость

Wordform with punctuation and prosody: гость

Wordform without prosody: гость

Wordform number: 100505

Normalized wordform: гость

Lexem: {гость}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/262

Text: гость два го́стя

Sentence: гость два го́стя

Clause: гость два го́стя

Phrase: гость два го́стя

Wordform without punctuation and prosody: два

Macrotact: два[го́стя

Mesotact: два[го́стя

Microtact: два[

Wordform with punctuation and prosody: два[

Wordform without prosody: два

Wordform number: 100506

Normalized wordform: два

Lexem: {два}

Grammatical characteristic: {Num.mn}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/262

Text: гость два го́стя

Sentence: гость два го́стя

Clause: гость два го́стя

Phrase: гость два го́стя

Wordform without punctuation and prosody: го́стя

Macrotact: два[го́стя

Mesotact: два[го́стя

Microtact: го́стя

Wordform with punctuation and prosody: го́стя

Wordform without prosody: го́стя

Wordform number: 100507

Normalized wordform: го́стя

Lexem: {гостить#гость}

Grammatical characteristic: {act. ger. p./f.# Gs,Asa}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/263

Text: гро́м грами́т

Sentence: гро́м грами́т

Clause: гро́м грами́т

Phrase: гро́м грами́т

Wordform without punctuation and prosody: гро́м

Macrotact: гро́м

Mesotact: гро́м

Microtact: гро́м

Wordform with punctuation and prosody: гро́м

Wordform without prosody: гро́м

Wordform number: 100508

Normalized wordform: гро́м

Lexem: {гром}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/263

Text: гро́м грами́т

Sentence: гро́м грами́т

Clause: гро́м грами́т

Phrase: гро́м грами́т

Wordform without punctuation and prosody: грами́т

Macrotact: грами́т

Mesotact: грами́т

Microtact: грами́т

Wordform with punctuation and prosody: грами́т

Wordform without prosody: грами́т

Wordform number: 100509

Normalized wordform: греми́т

Lexem: {греметь}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/264

Text: горп з го́рбам

Sentence: горп з го́рбам

Clause: горп з го́рбам

Phrase: горп з го́рбам

Wordform without punctuation and prosody: горп

Macrotact: горп

Mesotact: горп

Microtact: горп

Wordform with punctuation and prosody: горп

Wordform without prosody: горп

Wordform number: 100510

Normalized wordform: горб

Lexem: {горб}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/264

Text: горп з го́рбам

Sentence: горп з го́рбам

Clause: горп з го́рбам

Phrase: горп з го́рбам

Wordform without punctuation and prosody: з

Macrotact: з{го́рбам

Mesotact: з{го́рбам

Microtact: з{го́рбам

Wordform with punctuation and prosody: з{

Wordform without prosody: з

Wordform number: 100511

Normalized wordform: с

Lexem: {с}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/264

Text: горп з го́рбам

Sentence: горп з го́рбам

Clause: горп з го́рбам

Phrase: горп з го́рбам

Wordform without punctuation and prosody: го́рбам

Macrotact: з{го́рбам

Mesotact: з{го́рбам

Microtact: з{го́рбам

Wordform with punctuation and prosody: го́рбам

Wordform without prosody: го́рбам

Wordform number: 100512

Normalized wordform: го́рбам

Lexem: {горб}

Grammatical characteristic: {Dp}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/265

Text: ко́лакал

Sentence: ко́лакал

Clause: ко́лакал

Phrase: ко́лакал

Wordform without punctuation and prosody: ко́лакал

Macrotact: ко́лакал

Mesotact: ко́лакал

Microtact: ко́лакал

Wordform with punctuation and prosody: ко́лакал

Wordform without prosody: ко́лакал

Wordform number: 100513

Normalized wordform: ко́локол

Lexem: {колокол}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/266

Text: ко́лъс пъшени́ца

Sentence: ко́лъс пъшени́ца

Clause: ко́лъс пъшени́ца

Phrase: ко́лъс пъшени́ца

Wordform without punctuation and prosody: ко́лъс

Macrotact: ко́лъс

Mesotact: ко́лъс

Microtact: ко́лъс

Wordform with punctuation and prosody: ко́лъс

Wordform without prosody: ко́лъс

Wordform number: 100514

Normalized wordform: ко́лос

Lexem: {колос}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/266

Text: ко́лъс пъшени́ца

Sentence: ко́лъс пъшени́ца

Clause: ко́лъс пъшени́ца

Phrase: ко́лъс пъшени́ца

Wordform without punctuation and prosody: пъшени́ца

Macrotact: пъшени́ца

Mesotact: пъшени́ца

Microtact: пъшени́ца

Wordform with punctuation and prosody: пъшени́ца

Wordform without prosody: пъшени́ца

Wordform number: 100515

Normalized wordform: пшени́ца

Lexem: {пшеница}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/267

Text: куо́нь

Sentence: куо́нь

Clause: куо́нь

Phrase: куо́нь

Wordform without punctuation and prosody: куо́нь

Macrotact: куо́нь

Mesotact: куо́нь

Microtact: куо́нь

Wordform with punctuation and prosody: куо́нь

Wordform without prosody: куо́нь

Wordform number: 100516

Normalized wordform: ко́нь

Lexem: {конь}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/268

Text: ко́ринь пат ко́ринь брусни́ку-ту

Sentence: ко́ринь пат ко́ринь брусни́ку-ту

Clause: ко́ринь пат ко́ринь брусни́ку-ту

Phrase: ко́ринь пат ко́ринь брусни́ку-ту

Wordform without punctuation and prosody: ко́ринь

Macrotact: ко́ринь

Mesotact: ко́ринь

Microtact: ко́ринь

Wordform with punctuation and prosody: ко́ринь

Wordform without prosody: ко́ринь

Wordform number: 100517

Normalized wordform: ко́рень

Lexem: {корень}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}