Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/268

Text: ко́ринь пат ко́ринь брусни́ку-ту

Sentence: ко́ринь пат ко́ринь брусни́ку-ту

Clause: ко́ринь пат ко́ринь брусни́ку-ту

Phrase: ко́ринь пат ко́ринь брусни́ку-ту

Wordform without punctuation and prosody: пат

Macrotact: пат

Mesotact: пат

Microtact: пат

Wordform with punctuation and prosody: пат

Wordform without prosody: пат

Wordform number: 100518

Normalized wordform: под

Lexem: {под}

Grammatical characteristic: {Indecl.# Ns,Asi}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/268

Text: ко́ринь пат ко́ринь брусни́ку-ту

Sentence: ко́ринь пат ко́ринь брусни́ку-ту

Clause: ко́ринь пат ко́ринь брусни́ку-ту

Phrase: ко́ринь пат ко́ринь брусни́ку-ту

Wordform without punctuation and prosody: ко́ринь

Macrotact: ко́ринь

Mesotact: ко́ринь

Microtact: ко́ринь

Wordform with punctuation and prosody: ко́ринь

Wordform without prosody: ко́ринь

Wordform number: 100519

Normalized wordform: ко́рень

Lexem: {корень}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/268

Text: ко́ринь пат ко́ринь брусни́ку-ту

Sentence: ко́ринь пат ко́ринь брусни́ку-ту

Clause: ко́ринь пат ко́ринь брусни́ку-ту

Phrase: ко́ринь пат ко́ринь брусни́ку-ту

Wordform without punctuation and prosody: брусни́ку

Macrotact: брусни́ку-ту

Mesotact: брусни́ку-ту

Microtact: брусни́ку-ту

Wordform with punctuation and prosody: брусни́ку

Wordform without prosody: брусни́ку

Wordform number: 100520

Normalized wordform: брусни́ку

Lexem: {брусника}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/268

Text: ко́ринь пат ко́ринь брусни́ку-ту

Sentence: ко́ринь пат ко́ринь брусни́ку-ту

Clause: ко́ринь пат ко́ринь брусни́ку-ту

Phrase: ко́ринь пат ко́ринь брусни́ку-ту

Wordform without punctuation and prosody: -ту

Macrotact: брусни́ку-ту

Mesotact: брусни́ку-ту

Microtact: брусни́ку-ту

Wordform with punctuation and prosody: -ту

Wordform without prosody: -ту

Wordform number: 100521

Normalized wordform: ту

Lexem: {то́т [мп]}

Grammatical characteristic: {Asf}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/269

Text: укруо́п

Sentence: укруо́п

Clause: укруо́п

Phrase: укруо́п

Wordform without punctuation and prosody: укруо́п

Macrotact: укруо́п

Mesotact: укруо́п

Microtact: укруо́п

Wordform with punctuation and prosody: укруо́п

Wordform without prosody: укруо́п

Wordform number: 100522

Normalized wordform: укро́п

Lexem: {укроп}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/270

Text: съмаруо́дина

Sentence: съмаруо́дина

Clause: съмаруо́дина

Phrase: съмаруо́дина

Wordform without punctuation and prosody: съмаруо́дина

Macrotact: съмаруо́дина

Mesotact: съмаруо́дина

Microtact: съмаруо́дина

Wordform with punctuation and prosody: съмаруо́дина

Wordform without prosody: съмаруо́дина

Wordform number: 100523

Normalized wordform: сморо́дина

Lexem: {смородина}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/271

Text: не буо́йсь

Sentence: не буо́йсь

Clause: не буо́йсь

Phrase: не буо́йсь

Wordform without punctuation and prosody: не

Macrotact: не{буо́йсь

Mesotact: не{буо́йсь

Microtact: не{буо́йсь

Wordform with punctuation and prosody: не{

Wordform without prosody: не

Wordform number: 100524

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/271

Text: не буо́йсь

Sentence: не буо́йсь

Clause: не буо́йсь

Phrase: не буо́йсь

Wordform without punctuation and prosody: буо́йсь

Macrotact: не{буо́йсь

Mesotact: не{буо́йсь

Microtact: не{буо́йсь

Wordform with punctuation and prosody: буо́йсь

Wordform without prosody: буо́йсь

Wordform number: 100525

Normalized wordform: бо́йся

Lexem: {бояться}

Grammatical characteristic: {act. imp. 2 s.}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/272

Text: клю́кву-ту

Sentence: клю́кву-ту

Clause: клю́кву-ту

Phrase: клю́кву-ту

Wordform without punctuation and prosody: клю́кву

Macrotact: клю́кву-ту

Mesotact: клю́кву-ту

Microtact: клю́кву-ту

Wordform with punctuation and prosody: клю́кву

Wordform without prosody: клю́кву

Wordform number: 100526

Normalized wordform: клю́кву

Lexem: {клюква}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/272

Text: клю́кву-ту

Sentence: клю́кву-ту

Clause: клю́кву-ту

Phrase: клю́кву-ту

Wordform without punctuation and prosody: -ту

Macrotact: клю́кву-ту

Mesotact: клю́кву-ту

Microtact: клю́кву-ту

Wordform with punctuation and prosody: -ту

Wordform without prosody: -ту

Wordform number: 100527

Normalized wordform: ту

Lexem: {то́т [мп]}

Grammatical characteristic: {Asf}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/273

Text: бес карня́

Sentence: бес карня́

Clause: бес карня́

Phrase: бес карня́

Wordform without punctuation and prosody: бес

Macrotact: бес{карня́

Mesotact: бес{карня́

Microtact: бес{карня́

Wordform with punctuation and prosody: бес{

Wordform without prosody: бес

Wordform number: 100528

Normalized wordform: без

Lexem: {без}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/273

Text: бес карня́

Sentence: бес карня́

Clause: бес карня́

Phrase: бес карня́

Wordform without punctuation and prosody: карня́

Macrotact: бес{карня́

Mesotact: бес{карня́

Microtact: бес{карня́

Wordform with punctuation and prosody: карня́

Wordform without prosody: карня́

Wordform number: 100529

Normalized wordform: корня́

Lexem: {корень}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/274

Text: мо́хъм

Sentence: мо́хъм

Clause: мо́хъм

Phrase: мо́хъм

Wordform without punctuation and prosody: мо́хъм

Macrotact: мо́хъм

Mesotact: мо́хъм

Microtact: мо́хъм

Wordform with punctuation and prosody: мо́хъм

Wordform without prosody: мо́хъм

Wordform number: 100530

Normalized wordform: м́хом

Lexem: {мох}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/275

Text: до́микам йа́ма выры́тайа́ в маху́

Sentence: до́микам йа́ма выры́тайа́ в маху́

Clause: до́микам йа́ма выры́тайа́ в маху́

Phrase: до́микам йа́ма выры́тайа́ в маху́

Wordform without punctuation and prosody: до́микам

Macrotact: до́микам

Mesotact: до́микам

Microtact: до́микам

Wordform with punctuation and prosody: до́микам

Wordform without prosody: до́микам

Wordform number: 100531

Normalized wordform: до́микам

Lexem: {домик}

Grammatical characteristic: {Dp}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/275

Text: до́микам йа́ма выры́тайа́ в маху́

Sentence: до́микам йа́ма выры́тайа́ в маху́

Clause: до́микам йа́ма выры́тайа́ в маху́

Phrase: до́микам йа́ма выры́тайа́ в маху́

Wordform without punctuation and prosody: йа́ма

Macrotact: йа́ма

Mesotact: йа́ма

Microtact: йа́ма

Wordform with punctuation and prosody: йа́ма

Wordform without prosody: йа́ма

Wordform number: 100532

Normalized wordform: я́ма

Lexem: {яма}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/275

Text: до́микам йа́ма выры́тайа́ в маху́

Sentence: до́микам йа́ма выры́тайа́ в маху́

Clause: до́микам йа́ма выры́тайа́ в маху́

Phrase: до́микам йа́ма выры́тайа́ в маху́

Wordform without punctuation and prosody: выры́тайа́

Macrotact: выры́тайа́

Mesotact: выры́тайа́

Microtact: выры́тайа́

Wordform with punctuation and prosody: выры́тайа́

Wordform without prosody: выры́тайа́

Wordform number: 100533

Normalized wordform: выры́тая́

Lexem: {вырыть}

Grammatical characteristic: {pass. part. past,Nsf}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/275

Text: до́микам йа́ма выры́тайа́ в маху́

Sentence: до́микам йа́ма выры́тайа́ в маху́

Clause: до́микам йа́ма выры́тайа́ в маху́

Phrase: до́микам йа́ма выры́тайа́ в маху́

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{маху́

Mesotact: в{маху́

Microtact: в{маху́

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 100534

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/275

Text: до́микам йа́ма выры́тайа́ в маху́

Sentence: до́микам йа́ма выры́тайа́ в маху́

Clause: до́микам йа́ма выры́тайа́ в маху́

Phrase: до́микам йа́ма выры́тайа́ в маху́

Wordform without punctuation and prosody: маху́

Macrotact: в{маху́

Mesotact: в{маху́

Microtact: в{маху́

Wordform with punctuation and prosody: маху́

Wordform without prosody: маху́

Wordform number: 100535

Normalized wordform: маху́

Lexem: {мах}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/276

Text: но́къть пъд нактё́м биз нактя́, биз но́ктя

Sentence: но́къть пъд нактё́м биз нактя́, биз но́ктя

Clause: но́къть пъд нактё́м биз нактя́, биз но́ктя

Phrase: но́къть пъд нактё́м биз нактя́,

Wordform without punctuation and prosody: но́къть

Macrotact: но́къть

Mesotact: но́къть

Microtact: но́къть

Wordform with punctuation and prosody: но́къть

Wordform without prosody: но́къть

Wordform number: 100536

Normalized wordform: но́готь

Lexem: {ноготь}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/276

Text: но́къть пъд нактё́м биз нактя́, биз но́ктя

Sentence: но́къть пъд нактё́м биз нактя́, биз но́ктя

Clause: но́къть пъд нактё́м биз нактя́, биз но́ктя

Phrase: но́къть пъд нактё́м биз нактя́,

Wordform without punctuation and prosody: пъд

Macrotact: пъд{нактё́м

Mesotact: пъд{нактё́м

Microtact: пъд{нактё́м

Wordform with punctuation and prosody: пъд{

Wordform without prosody: пъд

Wordform number: 100537

Normalized wordform: под

Lexem: {под}

Grammatical characteristic: {Indecl.# Ns,Asi}