Text:Да ние́т он моско́фскей, до́м у и́хь свуо́й. Вуот э́тъ с Ко́лий-тъ йа дружу́ фсио́ вре́миа, звала́ жы́ть-тъ ко мние́, о́н и до́ма у ма́тири ба́ниу вы́строил, а з до́чирьйу пъпола́м, с сиоструо́й пъпола́м ръзьдели́ли до́м, а сиостра́ жывио́т в Жылие́знъдоруо́жнъм. У и́хь до́чь была́ инжание́р, вы́училъсь, и начуди́ли ка́к вуот, Кла́ва ви́диш како́й до́м наструо́ила. А е́ть фсио́ воро́вана. Та́кь и вуот сы́н. Тък уш и оте́ц-та пъжалие́л до́чку свойу́, она одна́. И кварьти́ру тут про́дали, оние́ мнуо́гъ должны́. Кода́ Йе́льцын-тъ пъступи́л, ста́ли гра́бить. И ви́диш йе́сь лиу́ди дуо́брыйе, йа говориу́, фсио е́та зьдие́лъли, фсио́ узна́ли, хто гра́бит. Вуот е́та Кла́ва-тъ, о́къл ва́з жывио́т. Вить она́ и машы́ну себие́ вьзиала́ грузову́йу. Робуо́талъ она́ с каки́м-та ни нъ строи́тильстви, а на ремо́нтнъ-строи́тильнъм. Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра. Пъниала? Вуо́т оние́ ту́ть и гра́били. Како́й-тъ уйе́хъл зъ грани́цу, она́ фста́ла нъ йовуо́ мие́ста. Она́ конча́ла те́хьникъм како́й-та строи́тельный. И вуо́т, у йе́й машы́на грузова́йа. Вуот она́ фсио́ нъвози́ла нъ свойе́й машы́ны, а пото́м ви́диш зьдие́лъла, и машы́ну она нъ себеа́ пирвеола́, и машы́ну пръдала́. А машы́нъ-тъ вуо́симьдисит ты́сичь, туо́льке не зна́йу каки́хь де́ник. Вуот вуо́зиут, муожт ви́дила, звуо́ниут. Ро́ш вуо́зиут е́та, мешки́-та. Вуот она́ и каки́м-тъ е́тим машы́ну пръдала́. А пръдала́, она́ была́ должна́ ищо скуо́льке, фсио́ плати́ла долги́. А зна́иш, вот е́ту машы́ну-тъ пръдала́, она́ фсиа́ ушла́ на слие́дъвътиля. Йе́й фсио́ вы́хлъпътъли, и вуо́т ка́к жывио́т на́ша вла́сьть йо́бана! Она́ туо́льке вуот върофство́м зънима́иццъ, вла́сьть. Е́та сьлие́дъвътиль. Туок никому́ ни гъвори́, никому́. Никому́ ни гъвори́. Она, зна́чит, слие́дъвътилиа нънима́ла, и с нейо́ фсио́ выщи́тываньйе-тъ прикрати́ли, йищи два́тцът ты́щичь йе́й одда́ли, а то́ бы ище йе́й два́ццать ты́сичь плати́ть. А тиапе́рь то́жа де́ник ние́ту. До́ч у йе́й за́мужъм была́, ой, она была́-то поди́ оди́н ра́с, а родила́-тъ чэ́тьвира, дете́й-тъ, чэ́тьвира у йе́й. И вуо́т дьвие дие́въчьки, не ста́л жыть. Как у тиа́ дие́ти, и о́н навие́рна и не плуо́тит, и о́н поди́ ни роспи́сънъй, не зна́йу, йа́ не спра́шывалъ. Вуоть тиепе́рь зна́чить он не ста́л жы́ть, а пълучя́л он гдие́-тъ мнуо́га. Жыла́ е́та до́чька, но она́ чио́-та с привие́тъм. Ет мние роска́зывъли, шо́фир йейо́ во́зил, ра́ньшы шо́фира имие́ла свовуо́, он у мениа́ жыл, хоро́шый мужы́к и. Прийежьжа́ли ра́с, и жона́ роска́зывала вуот до́ч у йе́й ду́ра жыва́йа. И вуо́т она́, зна́иш, и де́ньги пълучыи́ла, и фсио́ взамиа́та. И тепе́рь она́ никому́ ни должна́, уш на другуо́й робуо́ти, а то́ вить из нейо́ выщи́тывали.
Sentence:Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра.
Clause:Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра.
Phrase:вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м,
Wordform without punctuation and prosody:йе́й
Macrotact:у{йе́й
Mesotact:у{йе́й
Microtact:у{йе́й
Wordform with punctuation and prosody:йе́й
Wordform without prosody:йе́й
Wordform number: 87791
Normalized wordform:е́й
Lexem:{он}
Grammatical characteristic:{G1@Gsf@Dsf&Isf}
Audio file:R-pus07s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2006 г.
Paragraph address:gridino12JuljaR/13
Text:Да ние́т он моско́фскей, до́м у и́хь свуо́й. Вуот э́тъ с Ко́лий-тъ йа дружу́ фсио́ вре́миа, звала́ жы́ть-тъ ко мние́, о́н и до́ма у ма́тири ба́ниу вы́строил, а з до́чирьйу пъпола́м, с сиоструо́й пъпола́м ръзьдели́ли до́м, а сиостра́ жывио́т в Жылие́знъдоруо́жнъм. У и́хь до́чь была́ инжание́р, вы́училъсь, и начуди́ли ка́к вуот, Кла́ва ви́диш како́й до́м наструо́ила. А е́ть фсио́ воро́вана. Та́кь и вуот сы́н. Тък уш и оте́ц-та пъжалие́л до́чку свойу́, она одна́. И кварьти́ру тут про́дали, оние́ мнуо́гъ должны́. Кода́ Йе́льцын-тъ пъступи́л, ста́ли гра́бить. И ви́диш йе́сь лиу́ди дуо́брыйе, йа говориу́, фсио е́та зьдие́лъли, фсио́ узна́ли, хто гра́бит. Вуот е́та Кла́ва-тъ, о́къл ва́з жывио́т. Вить она́ и машы́ну себие́ вьзиала́ грузову́йу. Робуо́талъ она́ с каки́м-та ни нъ строи́тильстви, а на ремо́нтнъ-строи́тильнъм. Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра. Пъниала? Вуо́т оние́ ту́ть и гра́били. Како́й-тъ уйе́хъл зъ грани́цу, она́ фста́ла нъ йовуо́ мие́ста. Она́ конча́ла те́хьникъм како́й-та строи́тельный. И вуо́т, у йе́й машы́на грузова́йа. Вуот она́ фсио́ нъвози́ла нъ свойе́й машы́ны, а пото́м ви́диш зьдие́лъла, и машы́ну она нъ себеа́ пирвеола́, и машы́ну пръдала́. А машы́нъ-тъ вуо́симьдисит ты́сичь, туо́льке не зна́йу каки́хь де́ник. Вуот вуо́зиут, муожт ви́дила, звуо́ниут. Ро́ш вуо́зиут е́та, мешки́-та. Вуот она́ и каки́м-тъ е́тим машы́ну пръдала́. А пръдала́, она́ была́ должна́ ищо скуо́льке, фсио́ плати́ла долги́. А зна́иш, вот е́ту машы́ну-тъ пръдала́, она́ фсиа́ ушла́ на слие́дъвътиля. Йе́й фсио́ вы́хлъпътъли, и вуо́т ка́к жывио́т на́ша вла́сьть йо́бана! Она́ туо́льке вуот върофство́м зънима́иццъ, вла́сьть. Е́та сьлие́дъвътиль. Туок никому́ ни гъвори́, никому́. Никому́ ни гъвори́. Она, зна́чит, слие́дъвътилиа нънима́ла, и с нейо́ фсио́ выщи́тываньйе-тъ прикрати́ли, йищи два́тцът ты́щичь йе́й одда́ли, а то́ бы ище йе́й два́ццать ты́сичь плати́ть. А тиапе́рь то́жа де́ник ние́ту. До́ч у йе́й за́мужъм была́, ой, она была́-то поди́ оди́н ра́с, а родила́-тъ чэ́тьвира, дете́й-тъ, чэ́тьвира у йе́й. И вуо́т дьвие дие́въчьки, не ста́л жыть. Как у тиа́ дие́ти, и о́н навие́рна и не плуо́тит, и о́н поди́ ни роспи́сънъй, не зна́йу, йа́ не спра́шывалъ. Вуоть тиепе́рь зна́чить он не ста́л жы́ть, а пълучя́л он гдие́-тъ мнуо́га. Жыла́ е́та до́чька, но она́ чио́-та с привие́тъм. Ет мние роска́зывъли, шо́фир йейо́ во́зил, ра́ньшы шо́фира имие́ла свовуо́, он у мениа́ жыл, хоро́шый мужы́к и. Прийежьжа́ли ра́с, и жона́ роска́зывала вуот до́ч у йе́й ду́ра жыва́йа. И вуо́т она́, зна́иш, и де́ньги пълучыи́ла, и фсио́ взамиа́та. И тепе́рь она́ никому́ ни должна́, уш на другуо́й робуо́ти, а то́ вить из нейо́ выщи́тывали.
Sentence:Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра.
Clause:Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра.
Phrase:вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м,
Wordform without punctuation and prosody:хуо́дит
Macrotact:хуо́дит
Mesotact:хуо́дит
Microtact:хуо́дит
Wordform with punctuation and prosody:хуо́дит
Wordform without prosody:хуо́дит
Wordform number: 87792
Normalized wordform:хо́дит
Lexem:{ходить}
Grammatical characteristic:{act. ind. p./f. 3 s.}
Audio file:R-pus07s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2006 г.
Paragraph address:gridino12JuljaR/13
Text:Да ние́т он моско́фскей, до́м у и́хь свуо́й. Вуот э́тъ с Ко́лий-тъ йа дружу́ фсио́ вре́миа, звала́ жы́ть-тъ ко мние́, о́н и до́ма у ма́тири ба́ниу вы́строил, а з до́чирьйу пъпола́м, с сиоструо́й пъпола́м ръзьдели́ли до́м, а сиостра́ жывио́т в Жылие́знъдоруо́жнъм. У и́хь до́чь была́ инжание́р, вы́училъсь, и начуди́ли ка́к вуот, Кла́ва ви́диш како́й до́м наструо́ила. А е́ть фсио́ воро́вана. Та́кь и вуот сы́н. Тък уш и оте́ц-та пъжалие́л до́чку свойу́, она одна́. И кварьти́ру тут про́дали, оние́ мнуо́гъ должны́. Кода́ Йе́льцын-тъ пъступи́л, ста́ли гра́бить. И ви́диш йе́сь лиу́ди дуо́брыйе, йа говориу́, фсио е́та зьдие́лъли, фсио́ узна́ли, хто гра́бит. Вуот е́та Кла́ва-тъ, о́къл ва́з жывио́т. Вить она́ и машы́ну себие́ вьзиала́ грузову́йу. Робуо́талъ она́ с каки́м-та ни нъ строи́тильстви, а на ремо́нтнъ-строи́тильнъм. Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра. Пъниала? Вуо́т оние́ ту́ть и гра́били. Како́й-тъ уйе́хъл зъ грани́цу, она́ фста́ла нъ йовуо́ мие́ста. Она́ конча́ла те́хьникъм како́й-та строи́тельный. И вуо́т, у йе́й машы́на грузова́йа. Вуот она́ фсио́ нъвози́ла нъ свойе́й машы́ны, а пото́м ви́диш зьдие́лъла, и машы́ну она нъ себеа́ пирвеола́, и машы́ну пръдала́. А машы́нъ-тъ вуо́симьдисит ты́сичь, туо́льке не зна́йу каки́хь де́ник. Вуот вуо́зиут, муожт ви́дила, звуо́ниут. Ро́ш вуо́зиут е́та, мешки́-та. Вуот она́ и каки́м-тъ е́тим машы́ну пръдала́. А пръдала́, она́ была́ должна́ ищо скуо́льке, фсио́ плати́ла долги́. А зна́иш, вот е́ту машы́ну-тъ пръдала́, она́ фсиа́ ушла́ на слие́дъвътиля. Йе́й фсио́ вы́хлъпътъли, и вуо́т ка́к жывио́т на́ша вла́сьть йо́бана! Она́ туо́льке вуот върофство́м зънима́иццъ, вла́сьть. Е́та сьлие́дъвътиль. Туок никому́ ни гъвори́, никому́. Никому́ ни гъвори́. Она, зна́чит, слие́дъвътилиа нънима́ла, и с нейо́ фсио́ выщи́тываньйе-тъ прикрати́ли, йищи два́тцът ты́щичь йе́й одда́ли, а то́ бы ище йе́й два́ццать ты́сичь плати́ть. А тиапе́рь то́жа де́ник ние́ту. До́ч у йе́й за́мужъм была́, ой, она была́-то поди́ оди́н ра́с, а родила́-тъ чэ́тьвира, дете́й-тъ, чэ́тьвира у йе́й. И вуо́т дьвие дие́въчьки, не ста́л жыть. Как у тиа́ дие́ти, и о́н навие́рна и не плуо́тит, и о́н поди́ ни роспи́сънъй, не зна́йу, йа́ не спра́шывалъ. Вуоть тиепе́рь зна́чить он не ста́л жы́ть, а пълучя́л он гдие́-тъ мнуо́га. Жыла́ е́та до́чька, но она́ чио́-та с привие́тъм. Ет мние роска́зывъли, шо́фир йейо́ во́зил, ра́ньшы шо́фира имие́ла свовуо́, он у мениа́ жыл, хоро́шый мужы́к и. Прийежьжа́ли ра́с, и жона́ роска́зывала вуот до́ч у йе́й ду́ра жыва́йа. И вуо́т она́, зна́иш, и де́ньги пълучыи́ла, и фсио́ взамиа́та. И тепе́рь она́ никому́ ни должна́, уш на другуо́й робуо́ти, а то́ вить из нейо́ выщи́тывали.
Sentence:Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра.
Clause:Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра.
Phrase:вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м,
Wordform without punctuation and prosody:пъ
Macrotact:пъ{дома́м,
Mesotact:пъ{дома́м,
Microtact:пъ{дома́м,
Wordform with punctuation and prosody:пъ{
Wordform without prosody:пъ
Wordform number: 87793
Normalized wordform:по
Lexem:{по}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:R-pus07s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2006 г.
Paragraph address:gridino12JuljaR/13
Text:Да ние́т он моско́фскей, до́м у и́хь свуо́й. Вуот э́тъ с Ко́лий-тъ йа дружу́ фсио́ вре́миа, звала́ жы́ть-тъ ко мние́, о́н и до́ма у ма́тири ба́ниу вы́строил, а з до́чирьйу пъпола́м, с сиоструо́й пъпола́м ръзьдели́ли до́м, а сиостра́ жывио́т в Жылие́знъдоруо́жнъм. У и́хь до́чь была́ инжание́р, вы́училъсь, и начуди́ли ка́к вуот, Кла́ва ви́диш како́й до́м наструо́ила. А е́ть фсио́ воро́вана. Та́кь и вуот сы́н. Тък уш и оте́ц-та пъжалие́л до́чку свойу́, она одна́. И кварьти́ру тут про́дали, оние́ мнуо́гъ должны́. Кода́ Йе́льцын-тъ пъступи́л, ста́ли гра́бить. И ви́диш йе́сь лиу́ди дуо́брыйе, йа говориу́, фсио е́та зьдие́лъли, фсио́ узна́ли, хто гра́бит. Вуот е́та Кла́ва-тъ, о́къл ва́з жывио́т. Вить она́ и машы́ну себие́ вьзиала́ грузову́йу. Робуо́талъ она́ с каки́м-та ни нъ строи́тильстви, а на ремо́нтнъ-строи́тильнъм. Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра. Пъниала? Вуо́т оние́ ту́ть и гра́били. Како́й-тъ уйе́хъл зъ грани́цу, она́ фста́ла нъ йовуо́ мие́ста. Она́ конча́ла те́хьникъм како́й-та строи́тельный. И вуо́т, у йе́й машы́на грузова́йа. Вуот она́ фсио́ нъвози́ла нъ свойе́й машы́ны, а пото́м ви́диш зьдие́лъла, и машы́ну она нъ себеа́ пирвеола́, и машы́ну пръдала́. А машы́нъ-тъ вуо́симьдисит ты́сичь, туо́льке не зна́йу каки́хь де́ник. Вуот вуо́зиут, муожт ви́дила, звуо́ниут. Ро́ш вуо́зиут е́та, мешки́-та. Вуот она́ и каки́м-тъ е́тим машы́ну пръдала́. А пръдала́, она́ была́ должна́ ищо скуо́льке, фсио́ плати́ла долги́. А зна́иш, вот е́ту машы́ну-тъ пръдала́, она́ фсиа́ ушла́ на слие́дъвътиля. Йе́й фсио́ вы́хлъпътъли, и вуо́т ка́к жывио́т на́ша вла́сьть йо́бана! Она́ туо́льке вуот върофство́м зънима́иццъ, вла́сьть. Е́та сьлие́дъвътиль. Туок никому́ ни гъвори́, никому́. Никому́ ни гъвори́. Она, зна́чит, слие́дъвътилиа нънима́ла, и с нейо́ фсио́ выщи́тываньйе-тъ прикрати́ли, йищи два́тцът ты́щичь йе́й одда́ли, а то́ бы ище йе́й два́ццать ты́сичь плати́ть. А тиапе́рь то́жа де́ник ние́ту. До́ч у йе́й за́мужъм была́, ой, она была́-то поди́ оди́н ра́с, а родила́-тъ чэ́тьвира, дете́й-тъ, чэ́тьвира у йе́й. И вуо́т дьвие дие́въчьки, не ста́л жыть. Как у тиа́ дие́ти, и о́н навие́рна и не плуо́тит, и о́н поди́ ни роспи́сънъй, не зна́йу, йа́ не спра́шывалъ. Вуоть тиепе́рь зна́чить он не ста́л жы́ть, а пълучя́л он гдие́-тъ мнуо́га. Жыла́ е́та до́чька, но она́ чио́-та с привие́тъм. Ет мние роска́зывъли, шо́фир йейо́ во́зил, ра́ньшы шо́фира имие́ла свовуо́, он у мениа́ жыл, хоро́шый мужы́к и. Прийежьжа́ли ра́с, и жона́ роска́зывала вуот до́ч у йе́й ду́ра жыва́йа. И вуо́т она́, зна́иш, и де́ньги пълучыи́ла, и фсио́ взамиа́та. И тепе́рь она́ никому́ ни должна́, уш на другуо́й робуо́ти, а то́ вить из нейо́ выщи́тывали.
Sentence:Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра.
Clause:Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра.
Phrase:вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м,
Wordform without punctuation and prosody:дома́м
Macrotact:пъ{дома́м,
Mesotact:пъ{дома́м,
Microtact:пъ{дома́м,
Wordform with punctuation and prosody:дома́м,
Wordform without prosody:дома́м,
Wordform number: 87794
Normalized wordform:дома́м
Lexem:{дом}
Grammatical characteristic:{Dp}
Audio file:R-pus07s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2006 г.
Paragraph address:gridino12JuljaR/13
Text:Да ние́т он моско́фскей, до́м у и́хь свуо́й. Вуот э́тъ с Ко́лий-тъ йа дружу́ фсио́ вре́миа, звала́ жы́ть-тъ ко мние́, о́н и до́ма у ма́тири ба́ниу вы́строил, а з до́чирьйу пъпола́м, с сиоструо́й пъпола́м ръзьдели́ли до́м, а сиостра́ жывио́т в Жылие́знъдоруо́жнъм. У и́хь до́чь была́ инжание́р, вы́училъсь, и начуди́ли ка́к вуот, Кла́ва ви́диш како́й до́м наструо́ила. А е́ть фсио́ воро́вана. Та́кь и вуот сы́н. Тък уш и оте́ц-та пъжалие́л до́чку свойу́, она одна́. И кварьти́ру тут про́дали, оние́ мнуо́гъ должны́. Кода́ Йе́льцын-тъ пъступи́л, ста́ли гра́бить. И ви́диш йе́сь лиу́ди дуо́брыйе, йа говориу́, фсио е́та зьдие́лъли, фсио́ узна́ли, хто гра́бит. Вуот е́та Кла́ва-тъ, о́къл ва́з жывио́т. Вить она́ и машы́ну себие́ вьзиала́ грузову́йу. Робуо́талъ она́ с каки́м-та ни нъ строи́тильстви, а на ремо́нтнъ-строи́тильнъм. Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра. Пъниала? Вуо́т оние́ ту́ть и гра́били. Како́й-тъ уйе́хъл зъ грани́цу, она́ фста́ла нъ йовуо́ мие́ста. Она́ конча́ла те́хьникъм како́й-та строи́тельный. И вуо́т, у йе́й машы́на грузова́йа. Вуот она́ фсио́ нъвози́ла нъ свойе́й машы́ны, а пото́м ви́диш зьдие́лъла, и машы́ну она нъ себеа́ пирвеола́, и машы́ну пръдала́. А машы́нъ-тъ вуо́симьдисит ты́сичь, туо́льке не зна́йу каки́хь де́ник. Вуот вуо́зиут, муожт ви́дила, звуо́ниут. Ро́ш вуо́зиут е́та, мешки́-та. Вуот она́ и каки́м-тъ е́тим машы́ну пръдала́. А пръдала́, она́ была́ должна́ ищо скуо́льке, фсио́ плати́ла долги́. А зна́иш, вот е́ту машы́ну-тъ пръдала́, она́ фсиа́ ушла́ на слие́дъвътиля. Йе́й фсио́ вы́хлъпътъли, и вуо́т ка́к жывио́т на́ша вла́сьть йо́бана! Она́ туо́льке вуот върофство́м зънима́иццъ, вла́сьть. Е́та сьлие́дъвътиль. Туок никому́ ни гъвори́, никому́. Никому́ ни гъвори́. Она, зна́чит, слие́дъвътилиа нънима́ла, и с нейо́ фсио́ выщи́тываньйе-тъ прикрати́ли, йищи два́тцът ты́щичь йе́й одда́ли, а то́ бы ище йе́й два́ццать ты́сичь плати́ть. А тиапе́рь то́жа де́ник ние́ту. До́ч у йе́й за́мужъм была́, ой, она была́-то поди́ оди́н ра́с, а родила́-тъ чэ́тьвира, дете́й-тъ, чэ́тьвира у йе́й. И вуо́т дьвие дие́въчьки, не ста́л жыть. Как у тиа́ дие́ти, и о́н навие́рна и не плуо́тит, и о́н поди́ ни роспи́сънъй, не зна́йу, йа́ не спра́шывалъ. Вуоть тиепе́рь зна́чить он не ста́л жы́ть, а пълучя́л он гдие́-тъ мнуо́га. Жыла́ е́та до́чька, но она́ чио́-та с привие́тъм. Ет мние роска́зывъли, шо́фир йейо́ во́зил, ра́ньшы шо́фира имие́ла свовуо́, он у мениа́ жыл, хоро́шый мужы́к и. Прийежьжа́ли ра́с, и жона́ роска́зывала вуот до́ч у йе́й ду́ра жыва́йа. И вуо́т она́, зна́иш, и де́ньги пълучыи́ла, и фсио́ взамиа́та. И тепе́рь она́ никому́ ни должна́, уш на другуо́й робуо́ти, а то́ вить из нейо́ выщи́тывали.
Sentence:Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра.
Clause:Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра.
Phrase:о́й,
Wordform without punctuation and prosody:о́й
Macrotact:о́й,
Mesotact:о́й,
Microtact:о́й,
Wordform with punctuation and prosody:о́й,
Wordform without prosody:о́й,
Wordform number: 87795
Normalized wordform:о́й
Lexem:{ой}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:R-pus07s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2006 г.
Paragraph address:gridino12JuljaR/13
Text:Да ние́т он моско́фскей, до́м у и́хь свуо́й. Вуот э́тъ с Ко́лий-тъ йа дружу́ фсио́ вре́миа, звала́ жы́ть-тъ ко мние́, о́н и до́ма у ма́тири ба́ниу вы́строил, а з до́чирьйу пъпола́м, с сиоструо́й пъпола́м ръзьдели́ли до́м, а сиостра́ жывио́т в Жылие́знъдоруо́жнъм. У и́хь до́чь была́ инжание́р, вы́училъсь, и начуди́ли ка́к вуот, Кла́ва ви́диш како́й до́м наструо́ила. А е́ть фсио́ воро́вана. Та́кь и вуот сы́н. Тък уш и оте́ц-та пъжалие́л до́чку свойу́, она одна́. И кварьти́ру тут про́дали, оние́ мнуо́гъ должны́. Кода́ Йе́льцын-тъ пъступи́л, ста́ли гра́бить. И ви́диш йе́сь лиу́ди дуо́брыйе, йа говориу́, фсио е́та зьдие́лъли, фсио́ узна́ли, хто гра́бит. Вуот е́та Кла́ва-тъ, о́къл ва́з жывио́т. Вить она́ и машы́ну себие́ вьзиала́ грузову́йу. Робуо́талъ она́ с каки́м-та ни нъ строи́тильстви, а на ремо́нтнъ-строи́тильнъм. Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра. Пъниала? Вуо́т оние́ ту́ть и гра́били. Како́й-тъ уйе́хъл зъ грани́цу, она́ фста́ла нъ йовуо́ мие́ста. Она́ конча́ла те́хьникъм како́й-та строи́тельный. И вуо́т, у йе́й машы́на грузова́йа. Вуот она́ фсио́ нъвози́ла нъ свойе́й машы́ны, а пото́м ви́диш зьдие́лъла, и машы́ну она нъ себеа́ пирвеола́, и машы́ну пръдала́. А машы́нъ-тъ вуо́симьдисит ты́сичь, туо́льке не зна́йу каки́хь де́ник. Вуот вуо́зиут, муожт ви́дила, звуо́ниут. Ро́ш вуо́зиут е́та, мешки́-та. Вуот она́ и каки́м-тъ е́тим машы́ну пръдала́. А пръдала́, она́ была́ должна́ ищо скуо́льке, фсио́ плати́ла долги́. А зна́иш, вот е́ту машы́ну-тъ пръдала́, она́ фсиа́ ушла́ на слие́дъвътиля. Йе́й фсио́ вы́хлъпътъли, и вуо́т ка́к жывио́т на́ша вла́сьть йо́бана! Она́ туо́льке вуот върофство́м зънима́иццъ, вла́сьть. Е́та сьлие́дъвътиль. Туок никому́ ни гъвори́, никому́. Никому́ ни гъвори́. Она, зна́чит, слие́дъвътилиа нънима́ла, и с нейо́ фсио́ выщи́тываньйе-тъ прикрати́ли, йищи два́тцът ты́щичь йе́й одда́ли, а то́ бы ище йе́й два́ццать ты́сичь плати́ть. А тиапе́рь то́жа де́ник ние́ту. До́ч у йе́й за́мужъм была́, ой, она была́-то поди́ оди́н ра́с, а родила́-тъ чэ́тьвира, дете́й-тъ, чэ́тьвира у йе́й. И вуо́т дьвие дие́въчьки, не ста́л жыть. Как у тиа́ дие́ти, и о́н навие́рна и не плуо́тит, и о́н поди́ ни роспи́сънъй, не зна́йу, йа́ не спра́шывалъ. Вуоть тиепе́рь зна́чить он не ста́л жы́ть, а пълучя́л он гдие́-тъ мнуо́га. Жыла́ е́та до́чька, но она́ чио́-та с привие́тъм. Ет мние роска́зывъли, шо́фир йейо́ во́зил, ра́ньшы шо́фира имие́ла свовуо́, он у мениа́ жыл, хоро́шый мужы́к и. Прийежьжа́ли ра́с, и жона́ роска́зывала вуот до́ч у йе́й ду́ра жыва́йа. И вуо́т она́, зна́иш, и де́ньги пълучыи́ла, и фсио́ взамиа́та. И тепе́рь она́ никому́ ни должна́, уш на другуо́й робуо́ти, а то́ вить из нейо́ выщи́тывали.
Sentence:Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра.
Clause:Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра.
Phrase:по шкоу́лъм,
Wordform without punctuation and prosody:по
Macrotact:по{шкоу́лъм,
Mesotact:по{шкоу́лъм,
Microtact:по{шкоу́лъм,
Wordform with punctuation and prosody:по{
Wordform without prosody:по
Wordform number: 87796
Normalized wordform:по
Lexem:{по}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:R-pus07s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2006 г.
Paragraph address:gridino12JuljaR/13
Text:Да ние́т он моско́фскей, до́м у и́хь свуо́й. Вуот э́тъ с Ко́лий-тъ йа дружу́ фсио́ вре́миа, звала́ жы́ть-тъ ко мние́, о́н и до́ма у ма́тири ба́ниу вы́строил, а з до́чирьйу пъпола́м, с сиоструо́й пъпола́м ръзьдели́ли до́м, а сиостра́ жывио́т в Жылие́знъдоруо́жнъм. У и́хь до́чь была́ инжание́р, вы́училъсь, и начуди́ли ка́к вуот, Кла́ва ви́диш како́й до́м наструо́ила. А е́ть фсио́ воро́вана. Та́кь и вуот сы́н. Тък уш и оте́ц-та пъжалие́л до́чку свойу́, она одна́. И кварьти́ру тут про́дали, оние́ мнуо́гъ должны́. Кода́ Йе́льцын-тъ пъступи́л, ста́ли гра́бить. И ви́диш йе́сь лиу́ди дуо́брыйе, йа говориу́, фсио е́та зьдие́лъли, фсио́ узна́ли, хто гра́бит. Вуот е́та Кла́ва-тъ, о́къл ва́з жывио́т. Вить она́ и машы́ну себие́ вьзиала́ грузову́йу. Робуо́талъ она́ с каки́м-та ни нъ строи́тильстви, а на ремо́нтнъ-строи́тильнъм. Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра. Пъниала? Вуо́т оние́ ту́ть и гра́били. Како́й-тъ уйе́хъл зъ грани́цу, она́ фста́ла нъ йовуо́ мие́ста. Она́ конча́ла те́хьникъм како́й-та строи́тельный. И вуо́т, у йе́й машы́на грузова́йа. Вуот она́ фсио́ нъвози́ла нъ свойе́й машы́ны, а пото́м ви́диш зьдие́лъла, и машы́ну она нъ себеа́ пирвеола́, и машы́ну пръдала́. А машы́нъ-тъ вуо́симьдисит ты́сичь, туо́льке не зна́йу каки́хь де́ник. Вуот вуо́зиут, муожт ви́дила, звуо́ниут. Ро́ш вуо́зиут е́та, мешки́-та. Вуот она́ и каки́м-тъ е́тим машы́ну пръдала́. А пръдала́, она́ была́ должна́ ищо скуо́льке, фсио́ плати́ла долги́. А зна́иш, вот е́ту машы́ну-тъ пръдала́, она́ фсиа́ ушла́ на слие́дъвътиля. Йе́й фсио́ вы́хлъпътъли, и вуо́т ка́к жывио́т на́ша вла́сьть йо́бана! Она́ туо́льке вуот върофство́м зънима́иццъ, вла́сьть. Е́та сьлие́дъвътиль. Туок никому́ ни гъвори́, никому́. Никому́ ни гъвори́. Она, зна́чит, слие́дъвътилиа нънима́ла, и с нейо́ фсио́ выщи́тываньйе-тъ прикрати́ли, йищи два́тцът ты́щичь йе́й одда́ли, а то́ бы ище йе́й два́ццать ты́сичь плати́ть. А тиапе́рь то́жа де́ник ние́ту. До́ч у йе́й за́мужъм была́, ой, она была́-то поди́ оди́н ра́с, а родила́-тъ чэ́тьвира, дете́й-тъ, чэ́тьвира у йе́й. И вуо́т дьвие дие́въчьки, не ста́л жыть. Как у тиа́ дие́ти, и о́н навие́рна и не плуо́тит, и о́н поди́ ни роспи́сънъй, не зна́йу, йа́ не спра́шывалъ. Вуоть тиепе́рь зна́чить он не ста́л жы́ть, а пълучя́л он гдие́-тъ мнуо́га. Жыла́ е́та до́чька, но она́ чио́-та с привие́тъм. Ет мние роска́зывъли, шо́фир йейо́ во́зил, ра́ньшы шо́фира имие́ла свовуо́, он у мениа́ жыл, хоро́шый мужы́к и. Прийежьжа́ли ра́с, и жона́ роска́зывала вуот до́ч у йе́й ду́ра жыва́йа. И вуо́т она́, зна́иш, и де́ньги пълучыи́ла, и фсио́ взамиа́та. И тепе́рь она́ никому́ ни должна́, уш на другуо́й робуо́ти, а то́ вить из нейо́ выщи́тывали.
Sentence:Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра.
Clause:Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра.
Phrase:по шкоу́лъм,
Wordform without punctuation and prosody:шкоу́лъм
Macrotact:по{шкоу́лъм,
Mesotact:по{шкоу́лъм,
Microtact:по{шкоу́лъм,
Wordform with punctuation and prosody:шкоу́лъм,
Wordform without prosody:шкоу́лъм,
Wordform number: 87797
Normalized wordform:школам
Lexem:{школа}
Grammatical characteristic:{Dp}
Audio file:R-pus07s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2006 г.
Paragraph address:gridino12JuljaR/13
Text:Да ние́т он моско́фскей, до́м у и́хь свуо́й. Вуот э́тъ с Ко́лий-тъ йа дружу́ фсио́ вре́миа, звала́ жы́ть-тъ ко мние́, о́н и до́ма у ма́тири ба́ниу вы́строил, а з до́чирьйу пъпола́м, с сиоструо́й пъпола́м ръзьдели́ли до́м, а сиостра́ жывио́т в Жылие́знъдоруо́жнъм. У и́хь до́чь была́ инжание́р, вы́училъсь, и начуди́ли ка́к вуот, Кла́ва ви́диш како́й до́м наструо́ила. А е́ть фсио́ воро́вана. Та́кь и вуот сы́н. Тък уш и оте́ц-та пъжалие́л до́чку свойу́, она одна́. И кварьти́ру тут про́дали, оние́ мнуо́гъ должны́. Кода́ Йе́льцын-тъ пъступи́л, ста́ли гра́бить. И ви́диш йе́сь лиу́ди дуо́брыйе, йа говориу́, фсио е́та зьдие́лъли, фсио́ узна́ли, хто гра́бит. Вуот е́та Кла́ва-тъ, о́къл ва́з жывио́т. Вить она́ и машы́ну себие́ вьзиала́ грузову́йу. Робуо́талъ она́ с каки́м-та ни нъ строи́тильстви, а на ремо́нтнъ-строи́тильнъм. Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра. Пъниала? Вуо́т оние́ ту́ть и гра́били. Како́й-тъ уйе́хъл зъ грани́цу, она́ фста́ла нъ йовуо́ мие́ста. Она́ конча́ла те́хьникъм како́й-та строи́тельный. И вуо́т, у йе́й машы́на грузова́йа. Вуот она́ фсио́ нъвози́ла нъ свойе́й машы́ны, а пото́м ви́диш зьдие́лъла, и машы́ну она нъ себеа́ пирвеола́, и машы́ну пръдала́. А машы́нъ-тъ вуо́симьдисит ты́сичь, туо́льке не зна́йу каки́хь де́ник. Вуот вуо́зиут, муожт ви́дила, звуо́ниут. Ро́ш вуо́зиут е́та, мешки́-та. Вуот она́ и каки́м-тъ е́тим машы́ну пръдала́. А пръдала́, она́ была́ должна́ ищо скуо́льке, фсио́ плати́ла долги́. А зна́иш, вот е́ту машы́ну-тъ пръдала́, она́ фсиа́ ушла́ на слие́дъвътиля. Йе́й фсио́ вы́хлъпътъли, и вуо́т ка́к жывио́т на́ша вла́сьть йо́бана! Она́ туо́льке вуот върофство́м зънима́иццъ, вла́сьть. Е́та сьлие́дъвътиль. Туок никому́ ни гъвори́, никому́. Никому́ ни гъвори́. Она, зна́чит, слие́дъвътилиа нънима́ла, и с нейо́ фсио́ выщи́тываньйе-тъ прикрати́ли, йищи два́тцът ты́щичь йе́й одда́ли, а то́ бы ище йе́й два́ццать ты́сичь плати́ть. А тиапе́рь то́жа де́ник ние́ту. До́ч у йе́й за́мужъм была́, ой, она была́-то поди́ оди́н ра́с, а родила́-тъ чэ́тьвира, дете́й-тъ, чэ́тьвира у йе́й. И вуо́т дьвие дие́въчьки, не ста́л жыть. Как у тиа́ дие́ти, и о́н навие́рна и не плуо́тит, и о́н поди́ ни роспи́сънъй, не зна́йу, йа́ не спра́шывалъ. Вуоть тиепе́рь зна́чить он не ста́л жы́ть, а пълучя́л он гдие́-тъ мнуо́га. Жыла́ е́та до́чька, но она́ чио́-та с привие́тъм. Ет мние роска́зывъли, шо́фир йейо́ во́зил, ра́ньшы шо́фира имие́ла свовуо́, он у мениа́ жыл, хоро́шый мужы́к и. Прийежьжа́ли ра́с, и жона́ роска́зывала вуот до́ч у йе́й ду́ра жыва́йа. И вуо́т она́, зна́иш, и де́ньги пълучыи́ла, и фсио́ взамиа́та. И тепе́рь она́ никому́ ни должна́, уш на другуо́й робуо́ти, а то́ вить из нейо́ выщи́тывали.
Sentence:Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра.
Clause:Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра.
Phrase:кра́сит,
Wordform without punctuation and prosody:кра́сит
Macrotact:кра́сит,
Mesotact:кра́сит,
Microtact:кра́сит,
Wordform with punctuation and prosody:кра́сит,
Wordform without prosody:кра́сит,
Wordform number: 87798
Normalized wordform:кра́сит
Lexem:{красить}
Grammatical characteristic:{act. ind. p./f. 3 s.}
Audio file:R-pus07s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2006 г.
Paragraph address:gridino12JuljaR/13
Text:Да ние́т он моско́фскей, до́м у и́хь свуо́й. Вуот э́тъ с Ко́лий-тъ йа дружу́ фсио́ вре́миа, звала́ жы́ть-тъ ко мние́, о́н и до́ма у ма́тири ба́ниу вы́строил, а з до́чирьйу пъпола́м, с сиоструо́й пъпола́м ръзьдели́ли до́м, а сиостра́ жывио́т в Жылие́знъдоруо́жнъм. У и́хь до́чь была́ инжание́р, вы́училъсь, и начуди́ли ка́к вуот, Кла́ва ви́диш како́й до́м наструо́ила. А е́ть фсио́ воро́вана. Та́кь и вуот сы́н. Тък уш и оте́ц-та пъжалие́л до́чку свойу́, она одна́. И кварьти́ру тут про́дали, оние́ мнуо́гъ должны́. Кода́ Йе́льцын-тъ пъступи́л, ста́ли гра́бить. И ви́диш йе́сь лиу́ди дуо́брыйе, йа говориу́, фсио е́та зьдие́лъли, фсио́ узна́ли, хто гра́бит. Вуот е́та Кла́ва-тъ, о́къл ва́з жывио́т. Вить она́ и машы́ну себие́ вьзиала́ грузову́йу. Робуо́талъ она́ с каки́м-та ни нъ строи́тильстви, а на ремо́нтнъ-строи́тильнъм. Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра. Пъниала? Вуо́т оние́ ту́ть и гра́били. Како́й-тъ уйе́хъл зъ грани́цу, она́ фста́ла нъ йовуо́ мие́ста. Она́ конча́ла те́хьникъм како́й-та строи́тельный. И вуо́т, у йе́й машы́на грузова́йа. Вуот она́ фсио́ нъвози́ла нъ свойе́й машы́ны, а пото́м ви́диш зьдие́лъла, и машы́ну она нъ себеа́ пирвеола́, и машы́ну пръдала́. А машы́нъ-тъ вуо́симьдисит ты́сичь, туо́льке не зна́йу каки́хь де́ник. Вуот вуо́зиут, муожт ви́дила, звуо́ниут. Ро́ш вуо́зиут е́та, мешки́-та. Вуот она́ и каки́м-тъ е́тим машы́ну пръдала́. А пръдала́, она́ была́ должна́ ищо скуо́льке, фсио́ плати́ла долги́. А зна́иш, вот е́ту машы́ну-тъ пръдала́, она́ фсиа́ ушла́ на слие́дъвътиля. Йе́й фсио́ вы́хлъпътъли, и вуо́т ка́к жывио́т на́ша вла́сьть йо́бана! Она́ туо́льке вуот върофство́м зънима́иццъ, вла́сьть. Е́та сьлие́дъвътиль. Туок никому́ ни гъвори́, никому́. Никому́ ни гъвори́. Она, зна́чит, слие́дъвътилиа нънима́ла, и с нейо́ фсио́ выщи́тываньйе-тъ прикрати́ли, йищи два́тцът ты́щичь йе́й одда́ли, а то́ бы ище йе́й два́ццать ты́сичь плати́ть. А тиапе́рь то́жа де́ник ние́ту. До́ч у йе́й за́мужъм была́, ой, она была́-то поди́ оди́н ра́с, а родила́-тъ чэ́тьвира, дете́й-тъ, чэ́тьвира у йе́й. И вуо́т дьвие дие́въчьки, не ста́л жыть. Как у тиа́ дие́ти, и о́н навие́рна и не плуо́тит, и о́н поди́ ни роспи́сънъй, не зна́йу, йа́ не спра́шывалъ. Вуоть тиепе́рь зна́чить он не ста́л жы́ть, а пълучя́л он гдие́-тъ мнуо́га. Жыла́ е́та до́чька, но она́ чио́-та с привие́тъм. Ет мние роска́зывъли, шо́фир йейо́ во́зил, ра́ньшы шо́фира имие́ла свовуо́, он у мениа́ жыл, хоро́шый мужы́к и. Прийежьжа́ли ра́с, и жона́ роска́зывала вуот до́ч у йе́й ду́ра жыва́йа. И вуо́т она́, зна́иш, и де́ньги пълучыи́ла, и фсио́ взамиа́та. И тепе́рь она́ никому́ ни должна́, уш на другуо́й робуо́ти, а то́ вить из нейо́ выщи́тывали.
Sentence:Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра.
Clause:Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра.
Phrase:ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́,
Wordform without punctuation and prosody:ет
Macrotact:ет
Mesotact:ет
Microtact:ет
Wordform with punctuation and prosody:ет
Wordform without prosody:ет
Wordform number: 87799
Normalized wordform:э́то
Lexem:{этот}
Grammatical characteristic:{Nsn@Nsm&Indecl.@Asn}
Audio file:R-pus07s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2006 г.
Paragraph address:gridino12JuljaR/13
Text:Да ние́т он моско́фскей, до́м у и́хь свуо́й. Вуот э́тъ с Ко́лий-тъ йа дружу́ фсио́ вре́миа, звала́ жы́ть-тъ ко мние́, о́н и до́ма у ма́тири ба́ниу вы́строил, а з до́чирьйу пъпола́м, с сиоструо́й пъпола́м ръзьдели́ли до́м, а сиостра́ жывио́т в Жылие́знъдоруо́жнъм. У и́хь до́чь была́ инжание́р, вы́училъсь, и начуди́ли ка́к вуот, Кла́ва ви́диш како́й до́м наструо́ила. А е́ть фсио́ воро́вана. Та́кь и вуот сы́н. Тък уш и оте́ц-та пъжалие́л до́чку свойу́, она одна́. И кварьти́ру тут про́дали, оние́ мнуо́гъ должны́. Кода́ Йе́льцын-тъ пъступи́л, ста́ли гра́бить. И ви́диш йе́сь лиу́ди дуо́брыйе, йа говориу́, фсио е́та зьдие́лъли, фсио́ узна́ли, хто гра́бит. Вуот е́та Кла́ва-тъ, о́къл ва́з жывио́т. Вить она́ и машы́ну себие́ вьзиала́ грузову́йу. Робуо́талъ она́ с каки́м-та ни нъ строи́тильстви, а на ремо́нтнъ-строи́тильнъм. Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра. Пъниала? Вуо́т оние́ ту́ть и гра́били. Како́й-тъ уйе́хъл зъ грани́цу, она́ фста́ла нъ йовуо́ мие́ста. Она́ конча́ла те́хьникъм како́й-та строи́тельный. И вуо́т, у йе́й машы́на грузова́йа. Вуот она́ фсио́ нъвози́ла нъ свойе́й машы́ны, а пото́м ви́диш зьдие́лъла, и машы́ну она нъ себеа́ пирвеола́, и машы́ну пръдала́. А машы́нъ-тъ вуо́симьдисит ты́сичь, туо́льке не зна́йу каки́хь де́ник. Вуот вуо́зиут, муожт ви́дила, звуо́ниут. Ро́ш вуо́зиут е́та, мешки́-та. Вуот она́ и каки́м-тъ е́тим машы́ну пръдала́. А пръдала́, она́ была́ должна́ ищо скуо́льке, фсио́ плати́ла долги́. А зна́иш, вот е́ту машы́ну-тъ пръдала́, она́ фсиа́ ушла́ на слие́дъвътиля. Йе́й фсио́ вы́хлъпътъли, и вуо́т ка́к жывио́т на́ша вла́сьть йо́бана! Она́ туо́льке вуот върофство́м зънима́иццъ, вла́сьть. Е́та сьлие́дъвътиль. Туок никому́ ни гъвори́, никому́. Никому́ ни гъвори́. Она, зна́чит, слие́дъвътилиа нънима́ла, и с нейо́ фсио́ выщи́тываньйе-тъ прикрати́ли, йищи два́тцът ты́щичь йе́й одда́ли, а то́ бы ище йе́й два́ццать ты́сичь плати́ть. А тиапе́рь то́жа де́ник ние́ту. До́ч у йе́й за́мужъм была́, ой, она была́-то поди́ оди́н ра́с, а родила́-тъ чэ́тьвира, дете́й-тъ, чэ́тьвира у йе́й. И вуо́т дьвие дие́въчьки, не ста́л жыть. Как у тиа́ дие́ти, и о́н навие́рна и не плуо́тит, и о́н поди́ ни роспи́сънъй, не зна́йу, йа́ не спра́шывалъ. Вуоть тиепе́рь зна́чить он не ста́л жы́ть, а пълучя́л он гдие́-тъ мнуо́га. Жыла́ е́та до́чька, но она́ чио́-та с привие́тъм. Ет мние роска́зывъли, шо́фир йейо́ во́зил, ра́ньшы шо́фира имие́ла свовуо́, он у мениа́ жыл, хоро́шый мужы́к и. Прийежьжа́ли ра́с, и жона́ роска́зывала вуот до́ч у йе́й ду́ра жыва́йа. И вуо́т она́, зна́иш, и де́ньги пълучыи́ла, и фсио́ взамиа́та. И тепе́рь она́ никому́ ни должна́, уш на другуо́й робуо́ти, а то́ вить из нейо́ выщи́тывали.
Sentence:Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра.
Clause:Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра.
Phrase:ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́,
Wordform without punctuation and prosody:тепе́рь
Macrotact:тепе́рь
Mesotact:тепе́рь
Microtact:тепе́рь
Wordform with punctuation and prosody:тепе́рь
Wordform without prosody:тепе́рь
Wordform number: 87800
Normalized wordform:тепе́рь
Lexem:{теперь}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:R-pus07s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2006 г.
Paragraph address:gridino12JuljaR/13
Text:Да ние́т он моско́фскей, до́м у и́хь свуо́й. Вуот э́тъ с Ко́лий-тъ йа дружу́ фсио́ вре́миа, звала́ жы́ть-тъ ко мние́, о́н и до́ма у ма́тири ба́ниу вы́строил, а з до́чирьйу пъпола́м, с сиоструо́й пъпола́м ръзьдели́ли до́м, а сиостра́ жывио́т в Жылие́знъдоруо́жнъм. У и́хь до́чь была́ инжание́р, вы́училъсь, и начуди́ли ка́к вуот, Кла́ва ви́диш како́й до́м наструо́ила. А е́ть фсио́ воро́вана. Та́кь и вуот сы́н. Тък уш и оте́ц-та пъжалие́л до́чку свойу́, она одна́. И кварьти́ру тут про́дали, оние́ мнуо́гъ должны́. Кода́ Йе́льцын-тъ пъступи́л, ста́ли гра́бить. И ви́диш йе́сь лиу́ди дуо́брыйе, йа говориу́, фсио е́та зьдие́лъли, фсио́ узна́ли, хто гра́бит. Вуот е́та Кла́ва-тъ, о́къл ва́з жывио́т. Вить она́ и машы́ну себие́ вьзиала́ грузову́йу. Робуо́талъ она́ с каки́м-та ни нъ строи́тильстви, а на ремо́нтнъ-строи́тильнъм. Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра. Пъниала? Вуо́т оние́ ту́ть и гра́били. Како́й-тъ уйе́хъл зъ грани́цу, она́ фста́ла нъ йовуо́ мие́ста. Она́ конча́ла те́хьникъм како́й-та строи́тельный. И вуо́т, у йе́й машы́на грузова́йа. Вуот она́ фсио́ нъвози́ла нъ свойе́й машы́ны, а пото́м ви́диш зьдие́лъла, и машы́ну она нъ себеа́ пирвеола́, и машы́ну пръдала́. А машы́нъ-тъ вуо́симьдисит ты́сичь, туо́льке не зна́йу каки́хь де́ник. Вуот вуо́зиут, муожт ви́дила, звуо́ниут. Ро́ш вуо́зиут е́та, мешки́-та. Вуот она́ и каки́м-тъ е́тим машы́ну пръдала́. А пръдала́, она́ была́ должна́ ищо скуо́льке, фсио́ плати́ла долги́. А зна́иш, вот е́ту машы́ну-тъ пръдала́, она́ фсиа́ ушла́ на слие́дъвътиля. Йе́й фсио́ вы́хлъпътъли, и вуо́т ка́к жывио́т на́ша вла́сьть йо́бана! Она́ туо́льке вуот върофство́м зънима́иццъ, вла́сьть. Е́та сьлие́дъвътиль. Туок никому́ ни гъвори́, никому́. Никому́ ни гъвори́. Она, зна́чит, слие́дъвътилиа нънима́ла, и с нейо́ фсио́ выщи́тываньйе-тъ прикрати́ли, йищи два́тцът ты́щичь йе́й одда́ли, а то́ бы ище йе́й два́ццать ты́сичь плати́ть. А тиапе́рь то́жа де́ник ние́ту. До́ч у йе́й за́мужъм была́, ой, она была́-то поди́ оди́н ра́с, а родила́-тъ чэ́тьвира, дете́й-тъ, чэ́тьвира у йе́й. И вуо́т дьвие дие́въчьки, не ста́л жыть. Как у тиа́ дие́ти, и о́н навие́рна и не плуо́тит, и о́н поди́ ни роспи́сънъй, не зна́йу, йа́ не спра́шывалъ. Вуоть тиепе́рь зна́чить он не ста́л жы́ть, а пълучя́л он гдие́-тъ мнуо́га. Жыла́ е́та до́чька, но она́ чио́-та с привие́тъм. Ет мние роска́зывъли, шо́фир йейо́ во́зил, ра́ньшы шо́фира имие́ла свовуо́, он у мениа́ жыл, хоро́шый мужы́к и. Прийежьжа́ли ра́с, и жона́ роска́зывала вуот до́ч у йе́й ду́ра жыва́йа. И вуо́т она́, зна́иш, и де́ньги пълучыи́ла, и фсио́ взамиа́та. И тепе́рь она́ никому́ ни должна́, уш на другуо́й робуо́ти, а то́ вить из нейо́ выщи́тывали.
Sentence:Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра.
Clause:Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра.
Phrase:ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́,
Wordform without punctuation and prosody:плуо́тиут
Text:Да ние́т он моско́фскей, до́м у и́хь свуо́й. Вуот э́тъ с Ко́лий-тъ йа дружу́ фсио́ вре́миа, звала́ жы́ть-тъ ко мние́, о́н и до́ма у ма́тири ба́ниу вы́строил, а з до́чирьйу пъпола́м, с сиоструо́й пъпола́м ръзьдели́ли до́м, а сиостра́ жывио́т в Жылие́знъдоруо́жнъм. У и́хь до́чь была́ инжание́р, вы́училъсь, и начуди́ли ка́к вуот, Кла́ва ви́диш како́й до́м наструо́ила. А е́ть фсио́ воро́вана. Та́кь и вуот сы́н. Тък уш и оте́ц-та пъжалие́л до́чку свойу́, она одна́. И кварьти́ру тут про́дали, оние́ мнуо́гъ должны́. Кода́ Йе́льцын-тъ пъступи́л, ста́ли гра́бить. И ви́диш йе́сь лиу́ди дуо́брыйе, йа говориу́, фсио е́та зьдие́лъли, фсио́ узна́ли, хто гра́бит. Вуот е́та Кла́ва-тъ, о́къл ва́з жывио́т. Вить она́ и машы́ну себие́ вьзиала́ грузову́йу. Робуо́талъ она́ с каки́м-та ни нъ строи́тильстви, а на ремо́нтнъ-строи́тильнъм. Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра. Пъниала? Вуо́т оние́ ту́ть и гра́били. Како́й-тъ уйе́хъл зъ грани́цу, она́ фста́ла нъ йовуо́ мие́ста. Она́ конча́ла те́хьникъм како́й-та строи́тельный. И вуо́т, у йе́й машы́на грузова́йа. Вуот она́ фсио́ нъвози́ла нъ свойе́й машы́ны, а пото́м ви́диш зьдие́лъла, и машы́ну она нъ себеа́ пирвеола́, и машы́ну пръдала́. А машы́нъ-тъ вуо́симьдисит ты́сичь, туо́льке не зна́йу каки́хь де́ник. Вуот вуо́зиут, муожт ви́дила, звуо́ниут. Ро́ш вуо́зиут е́та, мешки́-та. Вуот она́ и каки́м-тъ е́тим машы́ну пръдала́. А пръдала́, она́ была́ должна́ ищо скуо́льке, фсио́ плати́ла долги́. А зна́иш, вот е́ту машы́ну-тъ пръдала́, она́ фсиа́ ушла́ на слие́дъвътиля. Йе́й фсио́ вы́хлъпътъли, и вуо́т ка́к жывио́т на́ша вла́сьть йо́бана! Она́ туо́льке вуот върофство́м зънима́иццъ, вла́сьть. Е́та сьлие́дъвътиль. Туок никому́ ни гъвори́, никому́. Никому́ ни гъвори́. Она, зна́чит, слие́дъвътилиа нънима́ла, и с нейо́ фсио́ выщи́тываньйе-тъ прикрати́ли, йищи два́тцът ты́щичь йе́й одда́ли, а то́ бы ище йе́й два́ццать ты́сичь плати́ть. А тиапе́рь то́жа де́ник ние́ту. До́ч у йе́й за́мужъм была́, ой, она была́-то поди́ оди́н ра́с, а родила́-тъ чэ́тьвира, дете́й-тъ, чэ́тьвира у йе́й. И вуо́т дьвие дие́въчьки, не ста́л жыть. Как у тиа́ дие́ти, и о́н навие́рна и не плуо́тит, и о́н поди́ ни роспи́сънъй, не зна́йу, йа́ не спра́шывалъ. Вуоть тиепе́рь зна́чить он не ста́л жы́ть, а пълучя́л он гдие́-тъ мнуо́га. Жыла́ е́та до́чька, но она́ чио́-та с привие́тъм. Ет мние роска́зывъли, шо́фир йейо́ во́зил, ра́ньшы шо́фира имие́ла свовуо́, он у мениа́ жыл, хоро́шый мужы́к и. Прийежьжа́ли ра́с, и жона́ роска́зывала вуот до́ч у йе́й ду́ра жыва́йа. И вуо́т она́, зна́иш, и де́ньги пълучыи́ла, и фсио́ взамиа́та. И тепе́рь она́ никому́ ни должна́, уш на другуо́й робуо́ти, а то́ вить из нейо́ выщи́тывали.
Sentence:Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра.
Clause:Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра.
Phrase:ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́,
Wordform without punctuation and prosody:учтелиа́
Macrotact:учтелиа́,
Mesotact:учтелиа́,
Microtact:учтелиа́,
Wordform with punctuation and prosody:учтелиа́,
Wordform without prosody:учтелиа́,
Wordform number: 87802
Normalized wordform:учителя́
Lexem:{учитель}
Grammatical characteristic:{Gs,Asa# Gs,Asa,Np}
Audio file:R-pus07s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2006 г.
Paragraph address:gridino12JuljaR/13
Text:Да ние́т он моско́фскей, до́м у и́хь свуо́й. Вуот э́тъ с Ко́лий-тъ йа дружу́ фсио́ вре́миа, звала́ жы́ть-тъ ко мние́, о́н и до́ма у ма́тири ба́ниу вы́строил, а з до́чирьйу пъпола́м, с сиоструо́й пъпола́м ръзьдели́ли до́м, а сиостра́ жывио́т в Жылие́знъдоруо́жнъм. У и́хь до́чь была́ инжание́р, вы́училъсь, и начуди́ли ка́к вуот, Кла́ва ви́диш како́й до́м наструо́ила. А е́ть фсио́ воро́вана. Та́кь и вуот сы́н. Тък уш и оте́ц-та пъжалие́л до́чку свойу́, она одна́. И кварьти́ру тут про́дали, оние́ мнуо́гъ должны́. Кода́ Йе́льцын-тъ пъступи́л, ста́ли гра́бить. И ви́диш йе́сь лиу́ди дуо́брыйе, йа говориу́, фсио е́та зьдие́лъли, фсио́ узна́ли, хто гра́бит. Вуот е́та Кла́ва-тъ, о́къл ва́з жывио́т. Вить она́ и машы́ну себие́ вьзиала́ грузову́йу. Робуо́талъ она́ с каки́м-та ни нъ строи́тильстви, а на ремо́нтнъ-строи́тильнъм. Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра. Пъниала? Вуо́т оние́ ту́ть и гра́били. Како́й-тъ уйе́хъл зъ грани́цу, она́ фста́ла нъ йовуо́ мие́ста. Она́ конча́ла те́хьникъм како́й-та строи́тельный. И вуо́т, у йе́й машы́на грузова́йа. Вуот она́ фсио́ нъвози́ла нъ свойе́й машы́ны, а пото́м ви́диш зьдие́лъла, и машы́ну она нъ себеа́ пирвеола́, и машы́ну пръдала́. А машы́нъ-тъ вуо́симьдисит ты́сичь, туо́льке не зна́йу каки́хь де́ник. Вуот вуо́зиут, муожт ви́дила, звуо́ниут. Ро́ш вуо́зиут е́та, мешки́-та. Вуот она́ и каки́м-тъ е́тим машы́ну пръдала́. А пръдала́, она́ была́ должна́ ищо скуо́льке, фсио́ плати́ла долги́. А зна́иш, вот е́ту машы́ну-тъ пръдала́, она́ фсиа́ ушла́ на слие́дъвътиля. Йе́й фсио́ вы́хлъпътъли, и вуо́т ка́к жывио́т на́ша вла́сьть йо́бана! Она́ туо́льке вуот върофство́м зънима́иццъ, вла́сьть. Е́та сьлие́дъвътиль. Туок никому́ ни гъвори́, никому́. Никому́ ни гъвори́. Она, зна́чит, слие́дъвътилиа нънима́ла, и с нейо́ фсио́ выщи́тываньйе-тъ прикрати́ли, йищи два́тцът ты́щичь йе́й одда́ли, а то́ бы ище йе́й два́ццать ты́сичь плати́ть. А тиапе́рь то́жа де́ник ние́ту. До́ч у йе́й за́мужъм была́, ой, она была́-то поди́ оди́н ра́с, а родила́-тъ чэ́тьвира, дете́й-тъ, чэ́тьвира у йе́й. И вуо́т дьвие дие́въчьки, не ста́л жыть. Как у тиа́ дие́ти, и о́н навие́рна и не плуо́тит, и о́н поди́ ни роспи́сънъй, не зна́йу, йа́ не спра́шывалъ. Вуоть тиепе́рь зна́чить он не ста́л жы́ть, а пълучя́л он гдие́-тъ мнуо́га. Жыла́ е́та до́чька, но она́ чио́-та с привие́тъм. Ет мние роска́зывъли, шо́фир йейо́ во́зил, ра́ньшы шо́фира имие́ла свовуо́, он у мениа́ жыл, хоро́шый мужы́к и. Прийежьжа́ли ра́с, и жона́ роска́зывала вуот до́ч у йе́й ду́ра жыва́йа. И вуо́т она́, зна́иш, и де́ньги пълучыи́ла, и фсио́ взамиа́та. И тепе́рь она́ никому́ ни должна́, уш на другуо́й робуо́ти, а то́ вить из нейо́ выщи́тывали.
Sentence:Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра.
Clause:Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра.
Phrase:а тогда́ спица́льна была́ канто́ра.
Wordform without punctuation and prosody:а
Macrotact:а{тогда́
Mesotact:а{тогда́
Microtact:а{тогда́
Wordform with punctuation and prosody:а{
Wordform without prosody:а
Wordform number: 87803
Normalized wordform:а
Lexem:{а}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:R-pus07s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2006 г.
Paragraph address:gridino12JuljaR/13
Text:Да ние́т он моско́фскей, до́м у и́хь свуо́й. Вуот э́тъ с Ко́лий-тъ йа дружу́ фсио́ вре́миа, звала́ жы́ть-тъ ко мние́, о́н и до́ма у ма́тири ба́ниу вы́строил, а з до́чирьйу пъпола́м, с сиоструо́й пъпола́м ръзьдели́ли до́м, а сиостра́ жывио́т в Жылие́знъдоруо́жнъм. У и́хь до́чь была́ инжание́р, вы́училъсь, и начуди́ли ка́к вуот, Кла́ва ви́диш како́й до́м наструо́ила. А е́ть фсио́ воро́вана. Та́кь и вуот сы́н. Тък уш и оте́ц-та пъжалие́л до́чку свойу́, она одна́. И кварьти́ру тут про́дали, оние́ мнуо́гъ должны́. Кода́ Йе́льцын-тъ пъступи́л, ста́ли гра́бить. И ви́диш йе́сь лиу́ди дуо́брыйе, йа говориу́, фсио е́та зьдие́лъли, фсио́ узна́ли, хто гра́бит. Вуот е́та Кла́ва-тъ, о́къл ва́з жывио́т. Вить она́ и машы́ну себие́ вьзиала́ грузову́йу. Робуо́талъ она́ с каки́м-та ни нъ строи́тильстви, а на ремо́нтнъ-строи́тильнъм. Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра. Пъниала? Вуо́т оние́ ту́ть и гра́били. Како́й-тъ уйе́хъл зъ грани́цу, она́ фста́ла нъ йовуо́ мие́ста. Она́ конча́ла те́хьникъм како́й-та строи́тельный. И вуо́т, у йе́й машы́на грузова́йа. Вуот она́ фсио́ нъвози́ла нъ свойе́й машы́ны, а пото́м ви́диш зьдие́лъла, и машы́ну она нъ себеа́ пирвеола́, и машы́ну пръдала́. А машы́нъ-тъ вуо́симьдисит ты́сичь, туо́льке не зна́йу каки́хь де́ник. Вуот вуо́зиут, муожт ви́дила, звуо́ниут. Ро́ш вуо́зиут е́та, мешки́-та. Вуот она́ и каки́м-тъ е́тим машы́ну пръдала́. А пръдала́, она́ была́ должна́ ищо скуо́льке, фсио́ плати́ла долги́. А зна́иш, вот е́ту машы́ну-тъ пръдала́, она́ фсиа́ ушла́ на слие́дъвътиля. Йе́й фсио́ вы́хлъпътъли, и вуо́т ка́к жывио́т на́ша вла́сьть йо́бана! Она́ туо́льке вуот върофство́м зънима́иццъ, вла́сьть. Е́та сьлие́дъвътиль. Туок никому́ ни гъвори́, никому́. Никому́ ни гъвори́. Она, зна́чит, слие́дъвътилиа нънима́ла, и с нейо́ фсио́ выщи́тываньйе-тъ прикрати́ли, йищи два́тцът ты́щичь йе́й одда́ли, а то́ бы ище йе́й два́ццать ты́сичь плати́ть. А тиапе́рь то́жа де́ник ние́ту. До́ч у йе́й за́мужъм была́, ой, она была́-то поди́ оди́н ра́с, а родила́-тъ чэ́тьвира, дете́й-тъ, чэ́тьвира у йе́й. И вуо́т дьвие дие́въчьки, не ста́л жыть. Как у тиа́ дие́ти, и о́н навие́рна и не плуо́тит, и о́н поди́ ни роспи́сънъй, не зна́йу, йа́ не спра́шывалъ. Вуоть тиепе́рь зна́чить он не ста́л жы́ть, а пълучя́л он гдие́-тъ мнуо́га. Жыла́ е́та до́чька, но она́ чио́-та с привие́тъм. Ет мние роска́зывъли, шо́фир йейо́ во́зил, ра́ньшы шо́фира имие́ла свовуо́, он у мениа́ жыл, хоро́шый мужы́к и. Прийежьжа́ли ра́с, и жона́ роска́зывала вуот до́ч у йе́й ду́ра жыва́йа. И вуо́т она́, зна́иш, и де́ньги пълучыи́ла, и фсио́ взамиа́та. И тепе́рь она́ никому́ ни должна́, уш на другуо́й робуо́ти, а то́ вить из нейо́ выщи́тывали.
Sentence:Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра.
Clause:Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра.
Phrase:а тогда́ спица́льна была́ канто́ра.
Wordform without punctuation and prosody:тогда́
Macrotact:а{тогда́
Mesotact:а{тогда́
Microtact:а{тогда́
Wordform with punctuation and prosody:тогда́
Wordform without prosody:тогда́
Wordform number: 87804
Normalized wordform:тогда́
Lexem:{тогда}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:R-pus07s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2006 г.
Paragraph address:gridino12JuljaR/13
Text:Да ние́т он моско́фскей, до́м у и́хь свуо́й. Вуот э́тъ с Ко́лий-тъ йа дружу́ фсио́ вре́миа, звала́ жы́ть-тъ ко мние́, о́н и до́ма у ма́тири ба́ниу вы́строил, а з до́чирьйу пъпола́м, с сиоструо́й пъпола́м ръзьдели́ли до́м, а сиостра́ жывио́т в Жылие́знъдоруо́жнъм. У и́хь до́чь была́ инжание́р, вы́училъсь, и начуди́ли ка́к вуот, Кла́ва ви́диш како́й до́м наструо́ила. А е́ть фсио́ воро́вана. Та́кь и вуот сы́н. Тък уш и оте́ц-та пъжалие́л до́чку свойу́, она одна́. И кварьти́ру тут про́дали, оние́ мнуо́гъ должны́. Кода́ Йе́льцын-тъ пъступи́л, ста́ли гра́бить. И ви́диш йе́сь лиу́ди дуо́брыйе, йа говориу́, фсио е́та зьдие́лъли, фсио́ узна́ли, хто гра́бит. Вуот е́та Кла́ва-тъ, о́къл ва́з жывио́т. Вить она́ и машы́ну себие́ вьзиала́ грузову́йу. Робуо́талъ она́ с каки́м-та ни нъ строи́тильстви, а на ремо́нтнъ-строи́тильнъм. Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра. Пъниала? Вуо́т оние́ ту́ть и гра́били. Како́й-тъ уйе́хъл зъ грани́цу, она́ фста́ла нъ йовуо́ мие́ста. Она́ конча́ла те́хьникъм како́й-та строи́тельный. И вуо́т, у йе́й машы́на грузова́йа. Вуот она́ фсио́ нъвози́ла нъ свойе́й машы́ны, а пото́м ви́диш зьдие́лъла, и машы́ну она нъ себеа́ пирвеола́, и машы́ну пръдала́. А машы́нъ-тъ вуо́симьдисит ты́сичь, туо́льке не зна́йу каки́хь де́ник. Вуот вуо́зиут, муожт ви́дила, звуо́ниут. Ро́ш вуо́зиут е́та, мешки́-та. Вуот она́ и каки́м-тъ е́тим машы́ну пръдала́. А пръдала́, она́ была́ должна́ ищо скуо́льке, фсио́ плати́ла долги́. А зна́иш, вот е́ту машы́ну-тъ пръдала́, она́ фсиа́ ушла́ на слие́дъвътиля. Йе́й фсио́ вы́хлъпътъли, и вуо́т ка́к жывио́т на́ша вла́сьть йо́бана! Она́ туо́льке вуот върофство́м зънима́иццъ, вла́сьть. Е́та сьлие́дъвътиль. Туок никому́ ни гъвори́, никому́. Никому́ ни гъвори́. Она, зна́чит, слие́дъвътилиа нънима́ла, и с нейо́ фсио́ выщи́тываньйе-тъ прикрати́ли, йищи два́тцът ты́щичь йе́й одда́ли, а то́ бы ище йе́й два́ццать ты́сичь плати́ть. А тиапе́рь то́жа де́ник ние́ту. До́ч у йе́й за́мужъм была́, ой, она была́-то поди́ оди́н ра́с, а родила́-тъ чэ́тьвира, дете́й-тъ, чэ́тьвира у йе́й. И вуо́т дьвие дие́въчьки, не ста́л жыть. Как у тиа́ дие́ти, и о́н навие́рна и не плуо́тит, и о́н поди́ ни роспи́сънъй, не зна́йу, йа́ не спра́шывалъ. Вуоть тиепе́рь зна́чить он не ста́л жы́ть, а пълучя́л он гдие́-тъ мнуо́га. Жыла́ е́та до́чька, но она́ чио́-та с привие́тъм. Ет мние роска́зывъли, шо́фир йейо́ во́зил, ра́ньшы шо́фира имие́ла свовуо́, он у мениа́ жыл, хоро́шый мужы́к и. Прийежьжа́ли ра́с, и жона́ роска́зывала вуот до́ч у йе́й ду́ра жыва́йа. И вуо́т она́, зна́иш, и де́ньги пълучыи́ла, и фсио́ взамиа́та. И тепе́рь она́ никому́ ни должна́, уш на другуо́й робуо́ти, а то́ вить из нейо́ выщи́тывали.
Sentence:Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра.
Clause:Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра.
Phrase:а тогда́ спица́льна была́ канто́ра.
Wordform without punctuation and prosody:спица́льна
Macrotact:спица́льна
Mesotact:спица́льна
Microtact:спица́льна
Wordform with punctuation and prosody:спица́льна
Wordform without prosody:спица́льна
Wordform number: 87805
Normalized wordform:специа́льно & специа́льная
Lexem:{специальный}
Grammatical characteristic:{Ssn} & {Nsf}
Audio file:R-pus07s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2006 г.
Paragraph address:gridino12JuljaR/13
Text:Да ние́т он моско́фскей, до́м у и́хь свуо́й. Вуот э́тъ с Ко́лий-тъ йа дружу́ фсио́ вре́миа, звала́ жы́ть-тъ ко мние́, о́н и до́ма у ма́тири ба́ниу вы́строил, а з до́чирьйу пъпола́м, с сиоструо́й пъпола́м ръзьдели́ли до́м, а сиостра́ жывио́т в Жылие́знъдоруо́жнъм. У и́хь до́чь была́ инжание́р, вы́училъсь, и начуди́ли ка́к вуот, Кла́ва ви́диш како́й до́м наструо́ила. А е́ть фсио́ воро́вана. Та́кь и вуот сы́н. Тък уш и оте́ц-та пъжалие́л до́чку свойу́, она одна́. И кварьти́ру тут про́дали, оние́ мнуо́гъ должны́. Кода́ Йе́льцын-тъ пъступи́л, ста́ли гра́бить. И ви́диш йе́сь лиу́ди дуо́брыйе, йа говориу́, фсио е́та зьдие́лъли, фсио́ узна́ли, хто гра́бит. Вуот е́та Кла́ва-тъ, о́къл ва́з жывио́т. Вить она́ и машы́ну себие́ вьзиала́ грузову́йу. Робуо́талъ она́ с каки́м-та ни нъ строи́тильстви, а на ремо́нтнъ-строи́тильнъм. Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра. Пъниала? Вуо́т оние́ ту́ть и гра́били. Како́й-тъ уйе́хъл зъ грани́цу, она́ фста́ла нъ йовуо́ мие́ста. Она́ конча́ла те́хьникъм како́й-та строи́тельный. И вуо́т, у йе́й машы́на грузова́йа. Вуот она́ фсио́ нъвози́ла нъ свойе́й машы́ны, а пото́м ви́диш зьдие́лъла, и машы́ну она нъ себеа́ пирвеола́, и машы́ну пръдала́. А машы́нъ-тъ вуо́симьдисит ты́сичь, туо́льке не зна́йу каки́хь де́ник. Вуот вуо́зиут, муожт ви́дила, звуо́ниут. Ро́ш вуо́зиут е́та, мешки́-та. Вуот она́ и каки́м-тъ е́тим машы́ну пръдала́. А пръдала́, она́ была́ должна́ ищо скуо́льке, фсио́ плати́ла долги́. А зна́иш, вот е́ту машы́ну-тъ пръдала́, она́ фсиа́ ушла́ на слие́дъвътиля. Йе́й фсио́ вы́хлъпътъли, и вуо́т ка́к жывио́т на́ша вла́сьть йо́бана! Она́ туо́льке вуот върофство́м зънима́иццъ, вла́сьть. Е́та сьлие́дъвътиль. Туок никому́ ни гъвори́, никому́. Никому́ ни гъвори́. Она, зна́чит, слие́дъвътилиа нънима́ла, и с нейо́ фсио́ выщи́тываньйе-тъ прикрати́ли, йищи два́тцът ты́щичь йе́й одда́ли, а то́ бы ище йе́й два́ццать ты́сичь плати́ть. А тиапе́рь то́жа де́ник ние́ту. До́ч у йе́й за́мужъм была́, ой, она была́-то поди́ оди́н ра́с, а родила́-тъ чэ́тьвира, дете́й-тъ, чэ́тьвира у йе́й. И вуо́т дьвие дие́въчьки, не ста́л жыть. Как у тиа́ дие́ти, и о́н навие́рна и не плуо́тит, и о́н поди́ ни роспи́сънъй, не зна́йу, йа́ не спра́шывалъ. Вуоть тиепе́рь зна́чить он не ста́л жы́ть, а пълучя́л он гдие́-тъ мнуо́га. Жыла́ е́та до́чька, но она́ чио́-та с привие́тъм. Ет мние роска́зывъли, шо́фир йейо́ во́зил, ра́ньшы шо́фира имие́ла свовуо́, он у мениа́ жыл, хоро́шый мужы́к и. Прийежьжа́ли ра́с, и жона́ роска́зывала вуот до́ч у йе́й ду́ра жыва́йа. И вуо́т она́, зна́иш, и де́ньги пълучыи́ла, и фсио́ взамиа́та. И тепе́рь она́ никому́ ни должна́, уш на другуо́й робуо́ти, а то́ вить из нейо́ выщи́тывали.
Sentence:Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра.
Clause:Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра.
Phrase:а тогда́ спица́льна была́ канто́ра.
Wordform without punctuation and prosody:была́
Macrotact:была́
Mesotact:была́
Microtact:была́
Wordform with punctuation and prosody:была́
Wordform without prosody:была́
Wordform number: 87806
Normalized wordform:была́
Lexem:{быть}
Grammatical characteristic:{act. ind. past f. s.}
Audio file:R-pus07s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2006 г.
Paragraph address:gridino12JuljaR/13
Text:Да ние́т он моско́фскей, до́м у и́хь свуо́й. Вуот э́тъ с Ко́лий-тъ йа дружу́ фсио́ вре́миа, звала́ жы́ть-тъ ко мние́, о́н и до́ма у ма́тири ба́ниу вы́строил, а з до́чирьйу пъпола́м, с сиоструо́й пъпола́м ръзьдели́ли до́м, а сиостра́ жывио́т в Жылие́знъдоруо́жнъм. У и́хь до́чь была́ инжание́р, вы́училъсь, и начуди́ли ка́к вуот, Кла́ва ви́диш како́й до́м наструо́ила. А е́ть фсио́ воро́вана. Та́кь и вуот сы́н. Тък уш и оте́ц-та пъжалие́л до́чку свойу́, она одна́. И кварьти́ру тут про́дали, оние́ мнуо́гъ должны́. Кода́ Йе́льцын-тъ пъступи́л, ста́ли гра́бить. И ви́диш йе́сь лиу́ди дуо́брыйе, йа говориу́, фсио е́та зьдие́лъли, фсио́ узна́ли, хто гра́бит. Вуот е́та Кла́ва-тъ, о́къл ва́з жывио́т. Вить она́ и машы́ну себие́ вьзиала́ грузову́йу. Робуо́талъ она́ с каки́м-та ни нъ строи́тильстви, а на ремо́нтнъ-строи́тильнъм. Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра. Пъниала? Вуо́т оние́ ту́ть и гра́били. Како́й-тъ уйе́хъл зъ грани́цу, она́ фста́ла нъ йовуо́ мие́ста. Она́ конча́ла те́хьникъм како́й-та строи́тельный. И вуо́т, у йе́й машы́на грузова́йа. Вуот она́ фсио́ нъвози́ла нъ свойе́й машы́ны, а пото́м ви́диш зьдие́лъла, и машы́ну она нъ себеа́ пирвеола́, и машы́ну пръдала́. А машы́нъ-тъ вуо́симьдисит ты́сичь, туо́льке не зна́йу каки́хь де́ник. Вуот вуо́зиут, муожт ви́дила, звуо́ниут. Ро́ш вуо́зиут е́та, мешки́-та. Вуот она́ и каки́м-тъ е́тим машы́ну пръдала́. А пръдала́, она́ была́ должна́ ищо скуо́льке, фсио́ плати́ла долги́. А зна́иш, вот е́ту машы́ну-тъ пръдала́, она́ фсиа́ ушла́ на слие́дъвътиля. Йе́й фсио́ вы́хлъпътъли, и вуо́т ка́к жывио́т на́ша вла́сьть йо́бана! Она́ туо́льке вуот върофство́м зънима́иццъ, вла́сьть. Е́та сьлие́дъвътиль. Туок никому́ ни гъвори́, никому́. Никому́ ни гъвори́. Она, зна́чит, слие́дъвътилиа нънима́ла, и с нейо́ фсио́ выщи́тываньйе-тъ прикрати́ли, йищи два́тцът ты́щичь йе́й одда́ли, а то́ бы ище йе́й два́ццать ты́сичь плати́ть. А тиапе́рь то́жа де́ник ние́ту. До́ч у йе́й за́мужъм была́, ой, она была́-то поди́ оди́н ра́с, а родила́-тъ чэ́тьвира, дете́й-тъ, чэ́тьвира у йе́й. И вуо́т дьвие дие́въчьки, не ста́л жыть. Как у тиа́ дие́ти, и о́н навие́рна и не плуо́тит, и о́н поди́ ни роспи́сънъй, не зна́йу, йа́ не спра́шывалъ. Вуоть тиепе́рь зна́чить он не ста́л жы́ть, а пълучя́л он гдие́-тъ мнуо́га. Жыла́ е́та до́чька, но она́ чио́-та с привие́тъм. Ет мние роска́зывъли, шо́фир йейо́ во́зил, ра́ньшы шо́фира имие́ла свовуо́, он у мениа́ жыл, хоро́шый мужы́к и. Прийежьжа́ли ра́с, и жона́ роска́зывала вуот до́ч у йе́й ду́ра жыва́йа. И вуо́т она́, зна́иш, и де́ньги пълучыи́ла, и фсио́ взамиа́та. И тепе́рь она́ никому́ ни должна́, уш на другуо́й робуо́ти, а то́ вить из нейо́ выщи́тывали.
Sentence:Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра.
Clause:Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра.
Phrase:а тогда́ спица́льна была́ канто́ра.
Wordform without punctuation and prosody:канто́ра
Macrotact:канто́ра.
Mesotact:канто́ра.
Microtact:канто́ра.
Wordform with punctuation and prosody:канто́ра.
Wordform without prosody:канто́ра.
Wordform number: 87807
Normalized wordform:конто́ра
Lexem:{контора}
Grammatical characteristic:{Ns}
Audio file:R-pus07s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2006 г.
Paragraph address:gridino12JuljaR/13
Text:Да ние́т он моско́фскей, до́м у и́хь свуо́й. Вуот э́тъ с Ко́лий-тъ йа дружу́ фсио́ вре́миа, звала́ жы́ть-тъ ко мние́, о́н и до́ма у ма́тири ба́ниу вы́строил, а з до́чирьйу пъпола́м, с сиоструо́й пъпола́м ръзьдели́ли до́м, а сиостра́ жывио́т в Жылие́знъдоруо́жнъм. У и́хь до́чь была́ инжание́р, вы́училъсь, и начуди́ли ка́к вуот, Кла́ва ви́диш како́й до́м наструо́ила. А е́ть фсио́ воро́вана. Та́кь и вуот сы́н. Тък уш и оте́ц-та пъжалие́л до́чку свойу́, она одна́. И кварьти́ру тут про́дали, оние́ мнуо́гъ должны́. Кода́ Йе́льцын-тъ пъступи́л, ста́ли гра́бить. И ви́диш йе́сь лиу́ди дуо́брыйе, йа говориу́, фсио е́та зьдие́лъли, фсио́ узна́ли, хто гра́бит. Вуот е́та Кла́ва-тъ, о́къл ва́з жывио́т. Вить она́ и машы́ну себие́ вьзиала́ грузову́йу. Робуо́талъ она́ с каки́м-та ни нъ строи́тильстви, а на ремо́нтнъ-строи́тильнъм. Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра. Пъниала? Вуо́т оние́ ту́ть и гра́били. Како́й-тъ уйе́хъл зъ грани́цу, она́ фста́ла нъ йовуо́ мие́ста. Она́ конча́ла те́хьникъм како́й-та строи́тельный. И вуо́т, у йе́й машы́на грузова́йа. Вуот она́ фсио́ нъвози́ла нъ свойе́й машы́ны, а пото́м ви́диш зьдие́лъла, и машы́ну она нъ себеа́ пирвеола́, и машы́ну пръдала́. А машы́нъ-тъ вуо́симьдисит ты́сичь, туо́льке не зна́йу каки́хь де́ник. Вуот вуо́зиут, муожт ви́дила, звуо́ниут. Ро́ш вуо́зиут е́та, мешки́-та. Вуот она́ и каки́м-тъ е́тим машы́ну пръдала́. А пръдала́, она́ была́ должна́ ищо скуо́льке, фсио́ плати́ла долги́. А зна́иш, вот е́ту машы́ну-тъ пръдала́, она́ фсиа́ ушла́ на слие́дъвътиля. Йе́й фсио́ вы́хлъпътъли, и вуо́т ка́к жывио́т на́ша вла́сьть йо́бана! Она́ туо́льке вуот върофство́м зънима́иццъ, вла́сьть. Е́та сьлие́дъвътиль. Туок никому́ ни гъвори́, никому́. Никому́ ни гъвори́. Она, зна́чит, слие́дъвътилиа нънима́ла, и с нейо́ фсио́ выщи́тываньйе-тъ прикрати́ли, йищи два́тцът ты́щичь йе́й одда́ли, а то́ бы ище йе́й два́ццать ты́сичь плати́ть. А тиапе́рь то́жа де́ник ние́ту. До́ч у йе́й за́мужъм была́, ой, она была́-то поди́ оди́н ра́с, а родила́-тъ чэ́тьвира, дете́й-тъ, чэ́тьвира у йе́й. И вуо́т дьвие дие́въчьки, не ста́л жыть. Как у тиа́ дие́ти, и о́н навие́рна и не плуо́тит, и о́н поди́ ни роспи́сънъй, не зна́йу, йа́ не спра́шывалъ. Вуоть тиепе́рь зна́чить он не ста́л жы́ть, а пълучя́л он гдие́-тъ мнуо́га. Жыла́ е́та до́чька, но она́ чио́-та с привие́тъм. Ет мние роска́зывъли, шо́фир йейо́ во́зил, ра́ньшы шо́фира имие́ла свовуо́, он у мениа́ жыл, хоро́шый мужы́к и. Прийежьжа́ли ра́с, и жона́ роска́зывала вуот до́ч у йе́й ду́ра жыва́йа. И вуо́т она́, зна́иш, и де́ньги пълучыи́ла, и фсио́ взамиа́та. И тепе́рь она́ никому́ ни должна́, уш на другуо́й робуо́ти, а то́ вить из нейо́ выщи́тывали.
Sentence:Пъниала?
Clause:Пъниала?
Phrase:Пъниала?
Wordform without punctuation and prosody:пъниала
Macrotact:Пъниала?
Mesotact:Пъниала?
Microtact:Пъниала?
Wordform with punctuation and prosody:Пъниала?
Wordform without prosody:Пъниала?
Wordform number: 87808
Normalized wordform:поняла
Lexem:{понять}
Grammatical characteristic:{act. ind. past f. s.}
Audio file:R-pus07s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2006 г.
Paragraph address:gridino12JuljaR/13
Text:Да ние́т он моско́фскей, до́м у и́хь свуо́й. Вуот э́тъ с Ко́лий-тъ йа дружу́ фсио́ вре́миа, звала́ жы́ть-тъ ко мние́, о́н и до́ма у ма́тири ба́ниу вы́строил, а з до́чирьйу пъпола́м, с сиоструо́й пъпола́м ръзьдели́ли до́м, а сиостра́ жывио́т в Жылие́знъдоруо́жнъм. У и́хь до́чь была́ инжание́р, вы́училъсь, и начуди́ли ка́к вуот, Кла́ва ви́диш како́й до́м наструо́ила. А е́ть фсио́ воро́вана. Та́кь и вуот сы́н. Тък уш и оте́ц-та пъжалие́л до́чку свойу́, она одна́. И кварьти́ру тут про́дали, оние́ мнуо́гъ должны́. Кода́ Йе́льцын-тъ пъступи́л, ста́ли гра́бить. И ви́диш йе́сь лиу́ди дуо́брыйе, йа говориу́, фсио е́та зьдие́лъли, фсио́ узна́ли, хто гра́бит. Вуот е́та Кла́ва-тъ, о́къл ва́з жывио́т. Вить она́ и машы́ну себие́ вьзиала́ грузову́йу. Робуо́талъ она́ с каки́м-та ни нъ строи́тильстви, а на ремо́нтнъ-строи́тильнъм. Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра. Пъниала? Вуо́т оние́ ту́ть и гра́били. Како́й-тъ уйе́хъл зъ грани́цу, она́ фста́ла нъ йовуо́ мие́ста. Она́ конча́ла те́хьникъм како́й-та строи́тельный. И вуо́т, у йе́й машы́на грузова́йа. Вуот она́ фсио́ нъвози́ла нъ свойе́й машы́ны, а пото́м ви́диш зьдие́лъла, и машы́ну она нъ себеа́ пирвеола́, и машы́ну пръдала́. А машы́нъ-тъ вуо́симьдисит ты́сичь, туо́льке не зна́йу каки́хь де́ник. Вуот вуо́зиут, муожт ви́дила, звуо́ниут. Ро́ш вуо́зиут е́та, мешки́-та. Вуот она́ и каки́м-тъ е́тим машы́ну пръдала́. А пръдала́, она́ была́ должна́ ищо скуо́льке, фсио́ плати́ла долги́. А зна́иш, вот е́ту машы́ну-тъ пръдала́, она́ фсиа́ ушла́ на слие́дъвътиля. Йе́й фсио́ вы́хлъпътъли, и вуо́т ка́к жывио́т на́ша вла́сьть йо́бана! Она́ туо́льке вуот върофство́м зънима́иццъ, вла́сьть. Е́та сьлие́дъвътиль. Туок никому́ ни гъвори́, никому́. Никому́ ни гъвори́. Она, зна́чит, слие́дъвътилиа нънима́ла, и с нейо́ фсио́ выщи́тываньйе-тъ прикрати́ли, йищи два́тцът ты́щичь йе́й одда́ли, а то́ бы ище йе́й два́ццать ты́сичь плати́ть. А тиапе́рь то́жа де́ник ние́ту. До́ч у йе́й за́мужъм была́, ой, она была́-то поди́ оди́н ра́с, а родила́-тъ чэ́тьвира, дете́й-тъ, чэ́тьвира у йе́й. И вуо́т дьвие дие́въчьки, не ста́л жыть. Как у тиа́ дие́ти, и о́н навие́рна и не плуо́тит, и о́н поди́ ни роспи́сънъй, не зна́йу, йа́ не спра́шывалъ. Вуоть тиепе́рь зна́чить он не ста́л жы́ть, а пълучя́л он гдие́-тъ мнуо́га. Жыла́ е́та до́чька, но она́ чио́-та с привие́тъм. Ет мние роска́зывъли, шо́фир йейо́ во́зил, ра́ньшы шо́фира имие́ла свовуо́, он у мениа́ жыл, хоро́шый мужы́к и. Прийежьжа́ли ра́с, и жона́ роска́зывала вуот до́ч у йе́й ду́ра жыва́йа. И вуо́т она́, зна́иш, и де́ньги пълучыи́ла, и фсио́ взамиа́та. И тепе́рь она́ никому́ ни должна́, уш на другуо́й робуо́ти, а то́ вить из нейо́ выщи́тывали.
Sentence:Вуо́т оние́ ту́ть и гра́били.
Clause:Вуо́т оние́ ту́ть и гра́били.
Phrase:Вуо́т оние́ ту́ть и гра́били.
Wordform without punctuation and prosody:вуо́т
Macrotact:Вуо́т[оние́[ту́ть[и{гра́били.
Mesotact:Вуо́т[оние́[ту́ть[и{гра́били.
Microtact:Вуо́т[
Wordform with punctuation and prosody:Вуо́т[
Wordform without prosody:Вуо́т
Wordform number: 87809
Normalized wordform:во́т
Lexem:{вот}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:R-pus07s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2006 г.
Paragraph address:gridino12JuljaR/13
Text:Да ние́т он моско́фскей, до́м у и́хь свуо́й. Вуот э́тъ с Ко́лий-тъ йа дружу́ фсио́ вре́миа, звала́ жы́ть-тъ ко мние́, о́н и до́ма у ма́тири ба́ниу вы́строил, а з до́чирьйу пъпола́м, с сиоструо́й пъпола́м ръзьдели́ли до́м, а сиостра́ жывио́т в Жылие́знъдоруо́жнъм. У и́хь до́чь была́ инжание́р, вы́училъсь, и начуди́ли ка́к вуот, Кла́ва ви́диш како́й до́м наструо́ила. А е́ть фсио́ воро́вана. Та́кь и вуот сы́н. Тък уш и оте́ц-та пъжалие́л до́чку свойу́, она одна́. И кварьти́ру тут про́дали, оние́ мнуо́гъ должны́. Кода́ Йе́льцын-тъ пъступи́л, ста́ли гра́бить. И ви́диш йе́сь лиу́ди дуо́брыйе, йа говориу́, фсио е́та зьдие́лъли, фсио́ узна́ли, хто гра́бит. Вуот е́та Кла́ва-тъ, о́къл ва́з жывио́т. Вить она́ и машы́ну себие́ вьзиала́ грузову́йу. Робуо́талъ она́ с каки́м-та ни нъ строи́тильстви, а на ремо́нтнъ-строи́тильнъм. Больни́цы риманти́ръвали, фсие́ по́ссовие́т, го́рсовие́т, вот тепе́рь му́ш-тъ у йе́й хуо́дит пъ дома́м, о́й, по шкоу́лъм, кра́сит, ет тепе́рь плуо́тиут учтелиа́, а тогда́ спица́льна была́ канто́ра. Пъниала? Вуо́т оние́ ту́ть и гра́били. Како́й-тъ уйе́хъл зъ грани́цу, она́ фста́ла нъ йовуо́ мие́ста. Она́ конча́ла те́хьникъм како́й-та строи́тельный. И вуо́т, у йе́й машы́на грузова́йа. Вуот она́ фсио́ нъвози́ла нъ свойе́й машы́ны, а пото́м ви́диш зьдие́лъла, и машы́ну она нъ себеа́ пирвеола́, и машы́ну пръдала́. А машы́нъ-тъ вуо́симьдисит ты́сичь, туо́льке не зна́йу каки́хь де́ник. Вуот вуо́зиут, муожт ви́дила, звуо́ниут. Ро́ш вуо́зиут е́та, мешки́-та. Вуот она́ и каки́м-тъ е́тим машы́ну пръдала́. А пръдала́, она́ была́ должна́ ищо скуо́льке, фсио́ плати́ла долги́. А зна́иш, вот е́ту машы́ну-тъ пръдала́, она́ фсиа́ ушла́ на слие́дъвътиля. Йе́й фсио́ вы́хлъпътъли, и вуо́т ка́к жывио́т на́ша вла́сьть йо́бана! Она́ туо́льке вуот върофство́м зънима́иццъ, вла́сьть. Е́та сьлие́дъвътиль. Туок никому́ ни гъвори́, никому́. Никому́ ни гъвори́. Она, зна́чит, слие́дъвътилиа нънима́ла, и с нейо́ фсио́ выщи́тываньйе-тъ прикрати́ли, йищи два́тцът ты́щичь йе́й одда́ли, а то́ бы ище йе́й два́ццать ты́сичь плати́ть. А тиапе́рь то́жа де́ник ние́ту. До́ч у йе́й за́мужъм была́, ой, она была́-то поди́ оди́н ра́с, а родила́-тъ чэ́тьвира, дете́й-тъ, чэ́тьвира у йе́й. И вуо́т дьвие дие́въчьки, не ста́л жыть. Как у тиа́ дие́ти, и о́н навие́рна и не плуо́тит, и о́н поди́ ни роспи́сънъй, не зна́йу, йа́ не спра́шывалъ. Вуоть тиепе́рь зна́чить он не ста́л жы́ть, а пълучя́л он гдие́-тъ мнуо́га. Жыла́ е́та до́чька, но она́ чио́-та с привие́тъм. Ет мние роска́зывъли, шо́фир йейо́ во́зил, ра́ньшы шо́фира имие́ла свовуо́, он у мениа́ жыл, хоро́шый мужы́к и. Прийежьжа́ли ра́с, и жона́ роска́зывала вуот до́ч у йе́й ду́ра жыва́йа. И вуо́т она́, зна́иш, и де́ньги пълучыи́ла, и фсио́ взамиа́та. И тепе́рь она́ никому́ ни должна́, уш на другуо́й робуо́ти, а то́ вить из нейо́ выщи́тывали.